Viva Guarujá o Ano Todo - Parte 3

PRaIa da
aRMação
daS BaleIaS
eRMIda de SanTo anTônIo de GuaIBê
FoRTaleza de São FelIPe
PRaIa BRanCa
1. Legenda • Legend • Leyenda
PRaIa PReTa
BaSe aéRea
FoRTaleza de ITaPeMa
PRaIa do CaMBuRI
Canal de BeRTIoGa
SeRRa do GuaRaRu
PRaIa doS PInheIRoS/ TaGuaíBa
Área de Proteção
Ambiental
Barca
PRaIa do IPoRanGa
Trilha
PRaIa de
São PedRo
Bandeira Azul
PRaIa daS ConChaS
Canal do PoRTo
PRaIa de TIjuCuPaVa
1) Pavilhão da Maria Fumaça
2) Pavilhão do Carro Fúnebre de Santos Dumont
3) Teatro Procópio Ferreira
4) Edifício Sobre as Ondas
5) Museu Histórico do Surf
6) Acqua Mundo
PRaIa do CheIRa lIMão
Corpo de Bombeiros
193
Resgate
192
Defesa Civil
199
Polícia Civil
147
Polícia Militar
190
Guarda Municipal
153
Pronto-Socorro
192
PROCON
151
Ouvidoria 0800-7737000 | 3355-4211
Ilha do PeRequê
PRaIa do PeRequê
PRaIa
do GóeS
PRaIa do
ConGaVa/
SanGaVa
FoRTe de SanTo aMaRo
IaTe CluBe
da BaRRa GRande
PRaIa de SanTa CRuz
doS naVeGanTeS
4. RadiogRafia de guaRujá
RadiogRaphy of guaRuja • RadiogRafía de guaRuja
data da emancipação da cidade: 30 de junho de 1934
Área: 142,882 km2
População: 290.752 (IBGE 2010)
Idioma: Português
GuaRujÁ GolF CluBe
PRaIa do PeRnaMBuCo
3
Ilha
daS
PalMaS
1
2
6
PRaIa do MaR CaSado
5
Moeda: Real
Telefone: Brasil 55 - Guarujá 13
Ilha da laje
4
PRaIa daS
aSTúRIaS
PRaIa do SaCo do MajoR
3. TeLefones úTeis
usefuL phone • TeLéfonos de inTeRés
PRaIa do GuaIúBa
FoRTe doS
andRadaS
Ilha da
PoMBeVa
MIRanTe
do MoRRo
da CaMPIna
(MaluF)
Ilha do MaR CaSado
altitude: 4 m do nível do mar
umidade relativa do ar: 73%
Clima: Intertropical 38º C no verão e 10º C no inverno
acesso: Terrestre, marítimo e aéreo
Visitantes: 8 milhões de turistas no verão
PRaIa do SoRoCoTuBa
PRaIa do éden
MIRanTe
do MoRRo da
CaIxa d’ÁGua
PenínSula
PRaIa do Bueno
Ilha do Pau a PIno
Ilha doS aRVoRedoS
PRaIa da enSeada
PíeR do
PeSCadoR
PRaIa
do ToMBo
Ilha do MaTo
PRaIa daS
PITanGueIRaS
PRaIa do MonduBa
Ilha daS CaBRaS
MIRanTe do
CoSTão daS
TaRTaRuGaS
date of emancipation of the city: June 30, 1934
area: 142.882 km2
PRaIa de FoRa/MoISéS
Population: 290,752 (IBGE 2010)
language: Portuguese
Currency: Real
Phone: 55 Brazil - Guaruja 13
altitude: 4 m sea level
Relative humidity: 73%
2. acessos
Ilha da Moela
Ilha aleluIa
• access • acceso
Guarujá integra o circuito turístico da Costa
da Mata Atlântica e está a cerca de 80 km de
São Paulo. A cidade, que se localiza na Ilha de
Santo Amaro, é separada do continente pelo
Canal de Bertioga, podendo-se chegar por
meios de locomoção terrestre,
marítimo e aéreo.
Acesso Terrestre
*Rod. Cônego Domênico Rangoni (antiga
Rod. Piaçaguera), a partir do entroncamento
com a Rod. Anchieta/Imigrantes na cidade
de Cubatão/SP *Rod. Rio-Santos, a partir do
Litoral Norte Paulista e pela
Rod. Mogi-Bertioga.
Acesso Marítimo
*Balsas e Barcas (Ferry-boat), a partir do
bairro da Ponta da Praia, em Santos/SP
*Balsas (Ferry-boat), a partir do bairro do
Centro, em Bertioga/SP *Barcas, a partir da
Alfândega, no Centro de Santos/SP *Marinas
particulares, mediante autorização.
Acesso Aéreo
*Base Aérea, no distrito de Vicente
de Carvalho/SP, mediante autorização
*Heliportos particulares, mediante
autorização.
Guaruja is part of the tourist
circuit of the Atlantic Coast and is
about 80 km from Sao Paulo. The
city that is located on the island
of Santo Amaro, is separated
from the mainland by Bertioga
Channel and can be reached by
means of locomotion by land, sea
and air.
Access Roads
* Road Cônego Domenico
Rangoni (formerly Road
Piaçaguera) from the junction
with Road Anchieta / immigrants
in the city Cubatão / SP * Road
Rio-Santos, from North Coast of
São Paulo and Mogi-Bertioga.
Martime access
* Ferries and Barges (Ferryboat), from neighborhood of
Ponta da Praia, in Santos / SP
* Ferries (Ferry-boat), from
the neighborhood of Center in
Bertioga / SP * Barges, from the
Customs, in the center of Santos
/ SP * Marinas individuals,
subject to authorization.
Access by air
* Air Base in the district of
Vicente de Carvalho / SP, with
permission * Particular heliports,
by authorization.
Guarujá es parte del circuito
turístico de la Costa Atlántica y
es de unos 80 kilómetros de Sao
Paulo. La ciudad está situada
en la isla de Santo Amaro, está
separada del continente por el
canal de Bertioga y se puede
llegar por medio de locomoción
por tierra, mar y aire.
Vías de Acceso
* Rod Canon Domenico Rangoni
(antes Rod Piaçaguera) de
la unión con Rod Anchieta /
Inmigrantes en la ciudad Cubatão
/ SP * Rod Rio-Santos, de Costa
Norte de São Paulo y MogiBertioga
Acceso Marítimo
* Los transbordadores y
barcazas (ferry-boat), de barrio
de Ponta da Praia, en Santos / SP
* Los transbordadores (ferryboat), desde el barrio de Centro
de Bertioga / SP * Las barcazas,
de la De Aduanas, en el Centro de
Santos / SP * Puertos personas,
previa autorización.
Acceso por vía aérea
* Base Aérea en el distrito de
Vicente de Carvalho / SP, con el
permiso * Helipuertos particular,
por autorización.
Climate: Intertropical 38 º C in summer and 10 º C in winter
access: Land, sea and air
Guests: 8 million tourists in the summer
Fecha de la emancipación de la ciudad: 30 de junio 1934
Superficie: 142.882 km2
Población: 290.752 (IBGE 2010)
Idioma: Portugués
Moneda: Real
Teléfono: 55 Brasil - Guaruja 13
altitud: 4 m del nivel del mar
Humedad relativa: 73%
Clima: 38 º C Intertropical en verano y 10 º C en invierno
acceso: tierra, mar y aire
Invitados: 8 millones de turistas en el verano