F-TRAN - Fercu

Soluciones Innovadoras
Gama Tran
- ES EL MOMENTO DE CAMBIAR Guidosimplex Sector Transporte
www.guidosimplex.it - www.guidosimplex.es
MADE IN ITALY
Es hora de cambiar, de probar nuevas alternativas,
nuevas soluciones, para ofrecer a nuestros clientes
tecnología innovadora y materiales modernos. Con
esta filosofía y teniendo en cuenta estos objetivos,
hemos realizado la nueva gama de productos
presentados en este catálogo. Estamos muy
orgullosos de presentar la serie TRAN, cada solución
tiene algo especial, único, algo destacado, confiable
y sobre todo diferente, en términos de sistema de
construcción
y
características
innovadoras.
"Diferente" es el término que siempre ha caracterizado
Guidosimplex, desde el principio, nuestro esfuerzo ha
sido lograr la excelencia en soluciones de conducción,
hoy en día gracias a la colaboración con Fadiel
italiana, lo hemos logrado en los dispositivos
aplicados a los asientos. Todos los productos de la
GAMA TRAN estan realizados segun los más altos
estándares de calidad y homologación. Hemos
sometido nuestros dispositivos a pruebas estrictas,
obteniendo todas las certificaciones requeridas por las
normas europeas y americanas (FMVSS). Y ahora les
invitamos a consultar este catálogo hasta el final,
seguros de que ustedes encontrarán todo lo que
buscan ... al alcance de sus manos.
C
Ciclo de vida del producto
Marcado CE
EMC
Compatibilidad
Electromagnética EMC
Crash test
(prueba de impacto)
Prueba de inflamabilidad
Federal Motor Vehicle Safety
Standard (Normas de seguridad
FMVSS
para vehículos de los EEUU)
Guidosimplex sector transporte.
Seguridad y comodidad en los viajes.
INDICE
u
G-TRAN SISTEMA DE EMBARQUE PASAJERO ........................................................ 02
u
D-TRAN SISTEMA DE EMBARQUE PASAJERO ........................................................ 04
u
R-TRAN ASIENTO GIRATORIO ................................................................................... 08
u
RT2 RAMPA RETRACTIL ............................................................................................. 10
u
MOVIA RAMPAS PLEGABLES .................................................................................... 12
u
F-TRAN RAMPAS PORTATILES .................................................................................. 14
u
H-TRAN GRUAS ........................................................................................................... 16
u
Libertad para conducir - marca Guidosimplex ........................................................... 18
1 I 21
G-TRAN SISTEMA DE EMBARQUE PASAJERO
G-Tran ... Silla de ruedas ortopédica que simplifica el traslado desde y hacia el coche, sin sobrecargar la
espalda y los brazos.
El sistema se compone de una estructura rígida con ruedas y un asiento ergonómico cómodo (hecho de
acuerdo con la normativa vigente), apto para ambientes cerrados y al aire libre, combinado con una base
giratoria instalada en el interior del coche. La persona, sentada en el lado del pasajero del vehículo, puede
ser transferida con el asiento en la parte inferior de la silla de rueda, de manera totalmente segura.
El asiento, gracias a la base giratoria, gira 90° hacia afuera; a este punto la estructura con ruedas se
engancha al asiento y éste puede deslizarse fácilmente junto con el pasajero, quien se encuentra
comodamente sentado en una silla de ruedas ortopédica fácil de transportar.
1. El reposapiés es extraíble, y se puede también girar hacia el interior para reducir al mínimo las dimensiones
de la estructura con ruedas.
2. La altura es fácilmente ajustable con un manivela retráctil ergonómica.
3. La regulacion de la altura, debido a un sistema mecánico eficiente, permite subir y bajar sin esfuerzo
hasta 125 kg de peso.
4. Los apoyabrazos ergonómicos y ajustables aseguran máxima comodidad para el usuario.
1
2
3
Características principales
C
REPOSACABEZAS
Ajustable
EMPUJADOR
Para facilitar el transporte
ASIENTO
Ergonómico, altura ajustable, material
lavable y antialérgico
RESPALDO
Reclinabile
ESTRUCTURA INFERIOR
Sobre ruedas
APOYABRAZOS
Ajustables y volcables
De conformidad con las
normas de la legislación
vigente
BLOQUEO ANTI VUELCO
RUEDAS POSTERIORES
VERSIÓN ESTÁNDAR : Ø 315 mm
VERSIÓN ESPECIAL : Ø 550 mm
con aros empuje (sólo bajo pedido)
FRENOS DE ESTACIONAMIENTO
REPOSAPIES
RUEDAS DELANTERAS GIRATORIAS
Facilitan la maniobra en cualquier condición
Altura ajustable y
desmontable, con banda
sujeta-pierna
MODELO CON ESTRUCTURA INFERIOR SOBRE RUEDAS DIÁMETRO 315 mm
DATOS TÉCNICOS
SILLA DE RUEDA (ASIENTO + ESTRUCTURA CON RUEDAS)
Longitud máxima (incluyendo reposapiés) …................. 890 mm
Anchura .......................................................................... 610 mm
Altura mínima ............................................................... 1200 mm
Altura máxima .............................................................. 1360 mm
Peso .................................................................................. 35 Kg
ESTRUCTURA CON RUEDAS
Longitud máxima (sin reposapiés) ……............... 660 mm
Anchura …........................................................... 610 mm
Altura mínima ...................................................... 420 mm
Altura máxima ..................................................... 580 mm
Peso ........................................................................ 20 Kg
3 I 21
D-TRAN SISTEMA DE EMBARQUE PASAJERO
D-Tran es sinónimo de ligereza, tecnología moderna y fiabilidad total.
La creación de D-Tran se basa en el feed back fundamental procedente de los usuarios y la industria, y
gracias a esto, el dispositivo D-Tran hoy es lo que es, un soplo de aire fresco para los que lo instalan y para
aquellos que lo utilizan.
D-Tran puede ser instalado en el lado derecho o el lado izquierdo del vehículo y debido a la posibilidad de
programación de una fase tras la otra, es adaptable a cualquier vehículo.
Numerosas características hacen que D-Tran sea la mejor solución disponible en el mercado, pero lo que
la hace única es el sistema de inclinación automática y el de subida y bajada verticales, una característica
que garantiza una total seguridad para el usuario y hace que el sistema sea inigualable.
Cuenta con reposapiés plegable y una serie de coberturas.
D-TRAN EXCELLENT
1
2
1. Solución innovadora enteramente hecha de aluminio que
ha permitido reducir su peso global a 56 kg.
2. Sistema de transmisión detallado.
3. Todos los sistemas de control son operados por unidades
independientes y lector de código.
4. Respaldo reclinable.
5-6. Kit de inclinación para facilitar el acceso y la salida del
vehículo.
4
5
C
FMVSS
3
R Motor de bajada independiente
R Sistema de backup manual
programable y fácil de configurar, conmando
R Totalmente
a distancia
automático hacia adelante / atrás a puertas
R Manejo
cerradas
R Reposapiés integrado
6
5 I 21
D-TRAN BASIC
Usted quedará impresionado por la calidad y soluciones innovadoras aplicadas a este producto.
En primer lugar, el peso reducido gracias a la realización de aluminio, que representa una carga menor para
el vehículo en el que está instalado.
Conociendo el sistema D-Tran básico se dará cuenta de que ha llegado el momento de cambiar.
• Rotación manual y movimiento automático de subida / bajada
• Puede ser montado en el lado derecho o izquierdo
• Sistema de emergencia manual
• Carrera hacia abajo de 400 mm
• Disponible en negro y arena
• Mando a distancia (opcional)
• Revestimientos negro y arena (opcionales)
D-TRAN BASIC E
Representa la evolución del modelo Básico, conserva sus características, pero también ofrece la rotación
automática.
Además, es posible la programación electrónica de la rotación en diferentes fases, por lo tanto, un sistema
único que se puede instalar en la mayoría de los vehículos.
• Rotación y movimiento de subida / bajada automático (también disponible en versión programable)
• Puede ser montado en el lado derecho o izquierdo
• Sistema de emergencia manual
• Carrera hacia abajo de 400 mm
• Disponible en negro y arena
• Mando a distancia (opcional)
• Revestimientos negro y arena (opcionales)
7 I 21
R-TRAN ASIENTO GIRATORIO
Esta solución de dimensiones reducidas- altura de hasta 40 mm y un peso inferior del 20% respecto a
cualquier otro dispositivo presente en el mercado - está completamente hecha de aluminio, con la máxima
atención a los detalles y está disponible en la version enteramente mecánica, o enteramente electrónica o
en diferentes combinaciones, de acuerdo con la elección de los accesorios.
R-TRAN-E ROTACIÓN Y MOVIMIENTO HORIZONTAL AUTOMÁTICO
El asiento giratorio saliente se puede montar en el lado del pasajero de los automóviles de 2 o 4 puertas y,
a pesar de estar equipado con un motor, es muy compacto, de hecho, las dimensiones se reducen a 40 mm
de altura.
R-TRAN ROTACIÓN Y MOVIMIENTO HORIZONTAL MECANICO
La versión mecánica utiliza un mecanismo simple, de fácil instalación (en el lado del pasajero de los coches
de 2 o 4 puertas), pero permite mover pesos de hasta 200 kg.
CARACTERISTICAS PRINCIPALES
FMVSS
C
R-TRAN-E
R-TRAN
ROTACIÓN Y MOVIMIENTO HORIZONTAL AUTOMÁTICO
ROTACIÓN Y MOVIMIENTO HORIZONTAL MECANICO
H
40
H
40
h
28
h
28
Dimensiones
L
445
W
525
(mm)
L1
395
Dimensiones
W1
450
W
450
(mm)
W2
475
W1
430
L
540
Ángulo de rotacion
103°
L1
395
Movimiento horizontal (mm)
220
L2
445
Peso (Kg)
16,3
Ángulo de rotacion
103°
Peso máximo del usuario (Kg)
150
Movimiento horizontal (mm)
240
Fuente de alimentación
12V - 2A
Peso (Kg)
10,6
Peso máximo del usuario (Kg)
150
9 I 21
RT2 RAMPA RETRACTIL
Nuestra rampa retráctil está perfectamente integrada en el diseño del coche. Sin la persona con discapacidad
a bordo, la rampa permite mantener invariados los asientos originales - 2 delanteras y 3 posteriores –
inclusive la visión trasera se mantiene igual, así como el espacio en el maletero.
Cuando la persona con discapacidad se encuentra a bordo, nuestra solución permite el uso de 3 plazas,
más la persona en silla de ruedas, cuyo acceso y posicionamiento son sencillos y totalmente seguros.
Esta solución personalizada proporciona la máxima visibilidad al pasajero en silla de ruedas, gracias al alto
techo con cristales.
Ofrece la máxima seguridad a través de un sistema de Unwin de anclaje de la silla en 4 puntos, además del
cinturón de seguridad de 3 puntos para el pasajero con discapacidad. Es muy fácil de sacar y guardar.
Disponible para Fiat Doblò y Opel Combo techo alto.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
C
FMVSS
DIMENSIONES
APERTURA 1350 mm
INTERNO 1450 mm
DOOR 1350 mm
INSIDE 1450 mm
RAMPA ABIERTA
2200 mm
CON SILLA DE RUEDAS 770 x 1300 mm
RAMPA ABIERTA 900 x 2200
SIN SILLA DE RUEDAS
MALETERO 900 x 1190 mm
La rampa totalmente abierta mide 2.200 mm de largo y puede soportar un peso de 220 kg, está hecha
totalmente de aluminio y pesa sólo 65 kg.
La instalación es simple y es fácil de usar a diario.
La rampa cerrada tiene un grosor de sólo 8 cm.
Adecuada para uso privado y público (por ejemplo, taxis, etc ..).
11 I 21
MOVIA RAMPAS PLEGABLES
Las rampas Movia están construidas íntegramente en aluminio y sin soldaduras.
Su rasgo distintivo es la superficie “punzada”, lo que las hace muy resistentes a pesar de su ligereza, y les
proporciona una adherencia excepcional a prueba de agua, barro, etc ..
Las rampas Movia son plegables, gracias a un sistema de resortes, y los asideros cómodos facilitan su
apertura y cierre. Dos luces en los lados indican la presencia de la rampa.
• Plegable en 2 o 3 secciones
• Sistema giratorio opcional
• Sistema automático de apertura y cierre (opcional)
R Hecha totalmente de aluminio sin soldaduras
R Avisadores ópticos
R Superficie antideslizante
R Sistema de plegado inercial con resortes
R Cierre seguro
R Fijación con cuatro tuercas de
R Plataforma plegable
R Capacidad de carga 350 kg
montaje rápido
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
C
2 SECCIONES
CÓDIGO DE
PRODUCTO
A
B
C
D
E
F
PESO
CAPACIDAD
100001
950
800
950
1800
155
210
27 Kg
350 Kg
10002
950
800
1060
2000
155
210
30 Kg
350 Kg
100003
950
800
1160
2200
155
210
32 Kg
350 Kg
100004
950
800
1370
2600
155
210
37 Kg
350 Kg
CÓDIGO DE
PRODUCTO
A
B
C
D
E
F
PESO
100011
950
800
980
2700
230
290
38 Kg
350 Kg
10012
950
800
1180
3300
230
290
40 Kg
350 Kg
100013
950
800
1480
3900
230
290
45 Kg
350 Kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
DE CARGA
3 SECCIONES
mm
mm
mm
mm
mm
mm
CAPACIDAD
DE CARGA
13 I 21
F-TRAN RAMPAS PORTATILES
La gama F-Tran ha cambiado el panorama de las rampas ligeras, están hechas completamente de aluminio,
con una superficie specialmente “punzada” que las hace muy resistentes a pesar de su ligereza, así como
proporcionarles una adherencia excepcional, por lo tanto, cumplen con los más altos estándares el mercado.
• Modelo fijo
• Modelo telescópico
MODELOS
C
CODIGO PRODUCTO
DESCRIPCION
PESO
CAPACIDAD
F-TRAN/50
002001
Par de rampas fijas en aluminio
200x500 mm
1,5 Kg
300 Kg/par
F-TRAN/100
002002
Par de rampas fijas en aluminio
200x1000 mm
2,5 Kg
300 Kg/par
F-TRAN/125
002003
Par de rampas fijas en aluminio
200x1250 mm
3 Kg
300 Kg/par
F-TRAN/150
002004
Par de rampas fijas en aluminio
200x1500 mm
4 Kg
300 Kg/par
F-TRAN/200
002005
Par de rampas fijas en aluminio
200x2000 mm
5 Kg
200 Kg/par
F-TRAN/T100
002010
Par de rampas telescópicas en aluminio
200x1000 mm
4 Kg
300 Kg/par
F-TRAN/T150
002011
Par de rampas telescópicas en aluminio
200x1500 mm
6,5 Kg
300 Kg/par
F-TRAN/T200
002012
Par de rampas telescópicas en aluminio
200x2000 mm
9 Kg
300 Kg/par
F-TRAN/T250
002013
Par de rampas telescópicas en aluminio
200x2500 mm
10,8 Kg
200 Kg/par
F-TRAN/T300
002014
Par de rampas telescópicas en aluminio
200x3000 mm
13 Kg
200 Kg/par
15 I 21
H-TRAN SERIE DE GRUAS PARA CARGA
La linea de grúas H-Tran surge de la necesidad de proporcionar un dispositivo capaz de superar los
productos ya existentes en el mercado; detalles tales como el brazo articulado o telescópico que puede
levantar hasta 180 kg de peso sin duda hacen la diferencia.
El dispositivo también está equipado con pulsantes operatvos y luces indicadoras.
H-Tran es la solución ideal para toda exigencia de levantamiento de sillas de ruedas.
• Modelos de elevación de 35, 60, 120 y 180 kg
MODELOS
FMVSS
C
CODIGO PRODUCTO
DESCRIPCION
CAPACIDAD
H-Tran/35
001001
Grúa eléctrica en columna con soporte de montaje
universal y sistema de enganche
35 Kg
H-Tran/50
001002
Grúa eléctrica con soporte de montaje universal y
sistema de enganche
65 Kg
H-Tran/120
001003
Grúa eléctrica con soporte de montaje universal y
sistema de enganche
120 Kg
H-Tran/180M
001004
Grúa eléctrica con soporte de montaje universal y
sistema de enganche brazo telescópico manual
180 Kg
H-Tran/180E
001005
Grúa eléctrica con soporte de montaje universal y
sistema de enganche brazo telescópico eléctrico
180 Kg
H-Tran/180AMR
001006
H-Tran/180AML
001007
H-Tran/180AER
001008
Grúa eléctrica articulada con soporte de montaje
universal y sistema de enganche brazo telescópico
manual derecho
Grúa eléctrica articulada con soporte de montaje
universal y sistema de enganche brazo telescópico
manual izquierdo
Grúa eléctrica articulada con soporte de montaje
universal y sistema de enganche brazo telescópico
eléctrico derecho
180 Kg
180 Kg
180 Kg
H-Tran/180AER
001009
Grúa eléctrica articulada con soporte de montaje
universal y sistema de enganche brazo telescópico
eléctrico izquierdo
180 Kg
H-Tran/AS2
001071
Sistema de anclaje de 2 puntos
90 Kg
17 I 21
Freedom to Drive
by
ACELERADORES
• 906GVQR acelerador con aro desmontable colocado encima del volante
• 906GV acelerador electrónico de aro
• 916GV acelerador electrónico de aro situado debajo del volante
• "Ghost" Acelerador con movimiento rotatorio, aplicado en la parte trasera del volante
• 906elC acelerador electrónico con cursor
4/4
FRENOS
• 907FV freno a empuje manual hacia adelante
• 907P freno a empuje manual hacia adelante, sujeto al piso
4/4
EMBRAGUES ELECTRONICOS
• 932 embrague electrónico Synchro Drive
4/4
4dx
4sx
ADAPTACION DE PEDALES
• 908 Pedal Acelerador reversible
• 908PS Pedal acelerador a la izquierda
4dx
PALANCAS MULTIFUNCIONALES
• F1 EVO palanca mecánica de acelerador y freno sujeta al suelo
• "América" palanca de freno y acelerador debajo del volante
• 907P/eliF freno en el suelo y acelerador electrónico
4/4 3b-3b
SERVICIOS DE ACCIONAMIENTO
• “Voice” Unidad de Control con 11 comandos de voz
• 1094FR Unidad de Control con 11 comandos a rayos infrarrojos
• 1094FV Unidad de Control con 11 comandos a rayos infrarrojos
• 1096 Unidad de Control con 11 comandos a rayos infrarrojos
• 898P Dispositivo con 5 controles auxiliares
1dx
1sx
2dx
2sx
19 I 21
Notas
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Use su smartphone para escanear el código QR
y entrar en el mundo Guidosimplex !
21 I 21
- © Catalog October 2014
www.guidosimplex.it
Via del Podere S. Giusto, 29 - 00166 Roma (Italy)
Tel. +39 06.6152801 - Fax +39 06.61528036
[email protected]