Organizan: Banda de Gaitas de Noreña Ayuntamiento de Noreña

Transcripción

Organizan:
Banda de Gaitas de Noreña
Ayuntamiento de Noreña
Escuela de
Música
Popular de
Noreña
Gaita, tambor, Guitarra,
Piano, Bouzouki, Tonada,
Zanfona, Violín, Acordeón,
Música para niños, etc...
Teléfono de información
985 67 71 13
[email protected]
PRESENTACIÓN
La Asociación Folklórico-Musical y Banda de gaitas “Villa y Condado de
Noreña” con la colaboración del Ayuntamiento de Noreña convocan el V
Certamen de cantares en chigre “PROHIBIDO CANTAR..desentonáu”
que se celebrará en Noreña el día 6 de Abril de 2013.
A la par la organización celebra el II Concurso de tapes y sidra de
Noreña entre las sidrerías participantes en el certamen de cantares, estas
ofrecerán la tapa y botella de sidra por 4 euros. El concurso se realizará
los días 5 y 6 de Abril.
El certamen pretende la recuperación de las rondas, manifestaciones
populares espontáneas que se reunían para cantar en cualquier
celebración, aguinaldos, fiestas, cortejos o simplemente para alternar con
amigos y vecinos. Estas agrupaciones eran un medio para las
interacciones sociales, favorecían relaciones amistosas entre unas
personas y otras y mantenían viva nuestra cultura popular.
Los espacios de reunión tradicionales de estas rondas eran los
“chigres”, establecimientos hosteleros donde se podía acompañar los
cantares con sidra y gastronomía asturiana.
Los cantares en chigre o cancios de chigre no son un género musical
en sí, el término se refiere más bien al acto de reunirse para cantar en
estos locales, los repertorios suelen ser de música tradicional asturiana o
autoral de tipo costumbrista, aunque cualquier tipo de música popular
suele ser utilizada.
Para la organización el ideal de una ronda es un grupo de amigos, no es
necesario ser corista o tener formación de canto, entendemos que debe
ser una manifestación popular y espontánea carente de coreografías,
para nosotros la mejor ronda es en la que participan todos los presentes,
tanto público como agrupación por lo que invitamos a todo el mundo a
participar.
Ayto. Noreña
IMAGEN DE LA PORTADA:
Quiosco de la Música de Noreña – 1896 – Fotografía de los años 20
O Bellmut - Colección de Juanjo Arrojo
3
PROGRAMA
V Certamen de Cantares en Chigre
“PROHIBIDO CANTAR...DESENTONÁU
y
“II Concurso de Tapes y Sidra de Noreña”
Viernes 5 de Abril de 2013
20:00h.
Acto de presentación
Monumento al Gochu
Pequeña plaza en la calle Flórez Estrada
Actuación de la Banda de Gaitas de Noreña
Pipa de sidra gratuita para el público
y comienzo del
II Concurso de tapes y sidra
de Noreña
4
Sábado 6 de Abril de 201
20:00h
Recepción de Rondas
Casa Cultura de Noreña
Actuación de varias de las rondas, entrega de
obsequios y comienzo del
V Certamen de Cantares en chigre
“PROHIBIDO CANTAR...DESENTONÁU”
Actuación de las rondas y animación por los
chigres desde las 21h.
Fotografía de Pablo Gómez 2010
5
Horarios de autobuses nocturnos
“BUHO”
El servicio se realiza todos los sábados por la noche, siendo prestado por la
empresa Automóviles Luarca SA, fruto de la colaboración entre los
Ayuntamientos de Siero y Noreña con el CTA.
El precio del billete sencillo es de 3 euros, y se admiten todos los títulos de
transporte del CTA (Bono 10, Abono CTA y Abono Universitario).
Pola de Siero - Oviedo
Pola de Siero
El Berrón
Noreña
Colloto
Oviedo
23:30.
23:33.
23:35.
23:46.
00:00.
00:30.
00:33.
00:35.
00:46.
1:00.
1:30.
1:33.
1:35.
1:46.
2:00.
2:30.
2:33.
2:35.
2:46.
3:00.
3:30.
3:33.
3:35.
3:46.
4:00.
4:30.
4:33.
4:35.
4:46.
5:00..
5:30.
5:33.
5:35.
5:46.
6:00.
6:30.
6:33.
6:35.
6:46.
7:00.
Oviedo- Pola de Siero
Oviedo
Colloto
Noreña
El Berrón
Pola de Siero
23:00.
23:04.
23:22.
23:27.
23:30.
00:00.
00:04.
00:22.
00:27.
00:30.
1:00.
1:04.
1:22.
1:27.
1:30.
2:00.
2:04.
2:22.
2:27.
2:30.
3:00.
3:04.
3:22.
3:27.
3:30.
4:00.
4:04.
4:22.
4:27.
4:30.
5:00.
5:04.
5:22.
5:27.
5:30.
6:00.
6:04.
6:22.
6:27.
6:30.
6
Las paradas a realizar son las siguientes
(todas de Ida / Vuelta, excepto las señaladas específicamente):
-Estación de Autobuses de
Oviedo
-Fernando Vela,12 (Oviedo,
sólo a la Vuelta)
-Adelantado de La FloridaFábrica de Armas
-Caleya Cordero
(c/Tenderina,120)
-El Palais (c/Tenderina)
-Cruce Ctra. Limanes
(Cerdeño)
-Hotel Las Lomas (Cerdeño)
-Biona (Polígono del Espíritu
Santo)
-Iglesia de Colloto
-Ambulatorio de Colloto
-Coca-Cola (Colloto)
-Muebles Martín (Granda)
-El Panduku (Granda-Teniente
Colombo, 45)
-Amena (Granda)
-La Sierra (Granda)
-Polígono Granda Oeste
-Casintra (Granda)
-Granda Este (El RastrilloMeres)
-La Factoría (Meres)
-Grúas El Roxu (Meres)
7
-Fonciello
-Rotonda de Argüelles
-Asador de Abel (Argüelles)
-Argüelles km 396
-Muebles Joca (El Berrón)
-Buenavista km 394 (El Berrón)
-Ayuntamiento de Noreña
-Florez Estrada (Noreña)
-C/ Las Cabañas-Hotel Cristina
(Noreña)
-Avda. de Oviedo, 25 (El Berrón,
sólo a la Ida)
-Cruce Noreña (El Berrón, sólo a
la Vuelta)
-Avenida Santander, 2 (El Berrón)
-Casa Sopes km 392 (N-634)
-Bar Chalupu (La Carrera)
-Quico Lemus, 20 (La Llave del
Campo, sólo a la Vuelta)
-C/Celleruelo, 66 (La Soledad,
sólo a la Vuelta)
-Estación de Autobuses de Siero
II Concurso de Tapes y Sidra de Noreña
Tapa y Botella sidra 4 Euros
Sidrería
Palu Sidra
1 - Casa Manolo
MENÉNDEZ
2 - Villa Condal
VIGÓN
3 – La Cuadra de Alfredo
CASTAÑÓN
4 – Fermín
TRABANCO
5 – La Sala
TRABANCO
6 – El rincón del Güelu
TRABANCO
7 – González
CANAL
8- La Tenería
QUELO
*Precios válidos para sidra natural, para DOP o
seleccionada consultar en establecimiento. El precio
de la oferta se mantendrá exclusivamente durante la
celebración del concurso (Viernes 5 y sábado 6 de
Abril de 2013)
8
BASES
II Concurso de tapas y sidra de Noreña
Un jurado secreto escogido por la Organización y formado por
4 personas, visitará los establecimientos entre el viernes 5 y
sábado 6 de Abril, en los horarios indicados para el servicio de
las tapas.
Los miembros del jurado tendrán en su poder una ficha de
valoración, en la que otorgaran una puntuación del 1 al 10
basándose en el servicio, la presentación, calidad de la materia
prima y sabor de la tapa. Los jurados no podrán dar a conocer
sus puntuaciones ni entre ellos mismos ni a ninguna otra
persona, entregándoselas únicamente a la organización que
después de realizar la media de las puntuaciones hará público
el fallo.
El ganador recibirá un obsequio y diploma que le acreditará
como ganador.
La Cuadra de Alfredo, ganador del I Concurso de tapes y sidra de Noreña
Fotografía de Luis Vigil - 2012
9
ÍNDICE DE CANTARES
Pág.
Cantar
Pág
Cantar
15
En el campu nacen flores.
51
El veleta.
17
Chalaneru.
53
Caminito de Noreña
19
Adiós con el corazón.
55
La mina de la Camocha.
21
Soi de Verdiciu.
57
Tengo de subir al Puertu.
23
La bella Lola.
59
De Colores
25
Asturias de mi querer.
61
Dame un besu.
27
El mió Xuan.
63
Carolina.
29
La romería de San Andrés
65
Cuando yo fui a Covadonga.
31
No hai carretera sin barru.
67
La Capitana.
33
Se oye sonar una gaita.
69
Campanines de mi aldea.
35
El Chénguere.
71
Santa Bárbara Bendita.
37
La Cuesta la Rebollá.
73
Como la flor.
39
Fui al Cristo y enamoréme
75
La Cabraliega
41
Ramonzón de la panera.
77
Carretera d'Avilés
43
Noreña Villa Condal
79
Na Fonte.
45
El Chamiceru
81
La Mariñana.
47
A la mar fui por naranjas
83
Carmina.
49
La balada del marino.
85
El Carmín de la Pola.
10
Pág.
Cantar
Pág
Cantar
87
Ringo Rango.
99
89
Xiringüelu.
101 Ríu Verde.
A mí me gusta la gaita.
91
Gijón del alma.
103 Una vez dixiste que si.
93
En Uviéu nun me caso.
105 Villaviciosa hermosa.
95
Romance Neña clara.
97
¡Ai, Pachín!
Ronda: “Brisas de Aguilar” de Muros del Nalón
en Sidrería “El rincón del Güelu” – 2012
Fotografía de Luis Vigil
11
ÍNDICE COLABORADORES
Pág.
Colaboración
50
Mesón los Llanos.
14
Administración de Loterias
52
Marfran Cars
16
Colunga
54
Envero Vinacoteca
18
Autoescuela “El Carmín”
56
Moda Jóven Maite
20
Bar “La Plaza”
58
Neumáticos Barrio
22
Café Condal
60
Nora Carburantes
24
Cafetería Rolsan
62
Óptica Condal
26
Cafetería-Pizzeria Cariló
64
Peluquería Fini
28
La Carnicería de Marco
66
Peluquería Fombona
30
El Castromocho
68
Restaurante Fano
32
Bar Les Piscines.
70
Panadería Confitería Rey
34
Kiosco Noreña
72
Salan
36
Cá Sabi.
74
Fotocopistería Triskel
38
La Galbana
76
Tutti Fruiti
40
La Tenería
78
Peluquería Gustavo.
42
La Terazina
80
El gato con botas.
44
Librería Morchón
82
Sidrería “La Sala”
46
Muches Cosines
84
Sidrería Fermín
48
Los viajes de María
86
El rincón del güelu
12
Pág.
Colaboración
Pág.
Colaboración
88
STI Informática.
100
El Viejo Almacén
90
Sidrería González
102
El bar sin nombre
92
La Cuadra de Alfredo
104
Peluquería Mavi's.
94
Letual
112
Hotel Cristina
96
Sidrería Villa Condal
98
Raúl garcía García
Ronda de Tino Fombona y sus amigos de Lastres en Sidrería “Villa Condal”
Fotografía de Luís Vigil – 2012
13
En el campo nacen flores
En el campo nacen flores,
en el campo nacen flores
y en la mar nacen corales;
en mi corazón amores,
en mi corazón amores
y en el tuyo falsedades.
¡Ai!, leré, leré, leré, le, le, leré
En el campo entre las flores,
en el campo entre las flores
te busqué y no te encontraba;
cantaban los ruiseñores,
cantaban los ruiseñores
15
Yo no quiero que me quieras,
yo no quiero que me quieras
ni que me tengas cariño;
sólo quiero que recuerdes,
sólo quiero que recuerdes
lo mucho que te he querido.
Ai!, leré, leré, leré, le, le, leré
Chalaneru
Chalaneru, chalaneru,
¿qué lleves en la chalana?
Llevo roses y claveles
y el corazón d'una xana.
Si pases el puente
nun caigas al agua,
que los mios amores
son de la chalana.
Si pases el puente
nun caigas al agua,
que los mios amores
son de la chalana.
En la fonte la Nalona
hay una xana llorando
per que diz que nun la quieren
los rapacinos d'Entralgo.
Son de la chalana, son,
son del pueblín chalaneru,
que si la chalana muerre
Llaviana perdida ye.
Si pases el puente
nun caigas al agua,
que los mios amores
son de la chalana.
17
Adiós con el corazón
Adiós con el corazón
que con el alma nun puedo,
al despedirme de ti
al despedirme me muero.
Tu serás el bien de mi vida,
tu serás el bien de mi alma,
tu serás el páxaru pintu
qu'allegre canta pela mañana.
Tu serás el bien de mi vida,
tu serás el bien de mi alma,
tu serás el páxaru pintu
qu'allegre canta pela mañana.
19
Soi de Verdiciu
Soi de Verdiciu,
nací a la vera
del Cabu Peñes,
xunto la mar;
nun hai tocinos
na mio panera
pero hai gabitos
au los colgar.
Tengu un mozacu
que me cortexa
y que me plizca,
faime rabiar,
y al verme berra
como una oveya
porque conmigu
se quier casar.
Despierto al riscar el alba,
tiro un blincu del xergón
y voi a coyer les berces
pa char con fabes
y con llacón.
El diz que de molineru
gana todo cuanto quier
y que si nun ye primeru
seré en xineru
la so muyer.
Si una dos veces o tres
baxo a la villa al mercáu,
toos me miren de llau
y dicen:neña que guapa yes!
Si una dos veces o tres
baxo a la villa al mecau,
toos me miren de llau
y dicen:neña que guapa yes!
21
La bella Lola
Cuando en la playa
la bella Lola,
su larga cola,
luciendo va,
los marineros se vuelven locos,
y hasta el piloto
pierde el compás.
Ay que placer sentía yo,
cuando en la playa
sacó el pañuelo y me saludó
pero después se acercó a mi
me dio un abrazo
y en aquel lazo
creí morir.
cuando en la playa
pero después se acercó a mi
me dio un abrazo
y en aquel lazo
creí morir.
La cubanita lloraba triste
de veras sola y en alta mar
y el marinero la consolaba
no llores Lola
no te has de ahogar.
Después de un año de no ver tierra
porque la guerra me lo impidió
llegué al puerto donde se hallaba
la que adoraba mi corazón
23
cuando en la playa
pero despues se acercó a mi
me dio un abrazo
y en aquel lazo
creí morir.
Asturias de mi querer
-Falo Moro-
Asturias incomparable
Asturias de mi querer
yo no quisiera en la vida
dejar de volverte a ver
Asturias tierra querida
región donde yo nací
si algún dia dejo a España
yo siempre pensaré en ti
Tus montes y verdes prados
y tus manzanos en flor
semejan al paraíso
que un dia creara Dios
Tus fiestas y romerías
el pueblín donde nací
la neña por quién suspiro
los padres que dejé allí
Sólo puede compararse
a mi región asturiana
la neña que yo mas quiero
la mejor de la quintana
Y por el pronto regreso
de rodillas yo postrado
rezar a la mi Santina
madre de los asturianos
Qué guapina ye
cuánto yo la quiero
que guapina ye
parece un llucero,
que guapina ye
mi neña galana
que preciosa ye
parece una xana,
no hay nada mejor
en el mundo entero
no hay nada mejor
por eso la quiero
Qué guapina ye
cuánto yo la quiero
que guapina ye
parece un llucero,
que guapina ye
mi neña galana
que preciosa ye
parece una xana,
no hay nada mejor
en el mundo entero
no hay nada mejor
por eso la quiero
25
El mio Xuan
El mio Xuan miróme,
díxome: "Galana,
que guapina tas".
Yo toa llorosa
fui a casa mio suegra
que cerquina tá.
Yo-y dixe: "Xuanucu,
nun tengo contigo
ganes de falar".
Díxome la vieya:
"Nun tomes asina
les coses de Xuan.
Entós el mio Xuan
Porque'l mio Xuan ye
comenzóme afalagar
tan burru que nun lu hai más,
con un palu d'ablanu
tan vagu que nun trabaya
¡Xesús, qué burru ye Xuan!
nin piensa de trabayar".
27
La romería de San Andrés
Si quies que baile contigo
na romería de San Andrés;
si quies que baile contigo
na romería de San Andrés,
Depués que baile contigo,
morena mía, yo te daré;
depués que baile contigo,
morena mía, yo te daré,
has de dame, neña,
lo que yo te pida:
un besu pequeñu
que valga por tres;
otru besu míu
pequeñu, pequeñu,
otru besu míu
que valga por diez:
has de dame, neña,
lo que yo te pida:
un besu pequeñu
que valga por tres;
otru besu míu
pequeñu, pequeñu,
otru besu míu
que valga por diez:
29
No hai carretera sin barru
No hai carretera sin barru
Nin prau que nun tenga yerba
Nin mociquina de a quince
Que nun sea guapa o fea
Adiós mocina adiós clavel
Que te vengo a ver
De mañana y tarde
De nuehe nun puede ser
Que me rinde el amor
Que me pega to padre
De nueche nun puede ser
Que me rinde el amor
Que me prende el alcalde
31
Se oye sonar una gaita
Se oye sonar una gaita
se oye sonar un tambor,
baila la xente del pueblu
ye la fiesta del patrón.
L'allegría de les moces
el olor de la manzana
verdes praos, belles flores
ye una aldea asturiana.
Caminito de la fuente
va llorando una morena
porque nun tien vestiu
pa lucilu en la fiesta.
33
Dónde vas morena niña
dónde vas tan de mañana,
si la fuente se secó
ya nun puedes beber el agua.
Me pareces roxina de mayo
clavelina de amor perfumada,
si me quieres como yo te quiero
rondaré y cantaré a tu ventana.
El chénguere
Nun puedo coyer la flor
Vine a ofrecete'l mio amor
Que me pinchen les espines
per San Xuan a la to ventana
que me pinchen les espines
per San Xuan a la to ventana
Nun quiero tener amor
pero nun quisiste dir
para nun curar
a coyer conmigo
nun quiero tener amor
pero nun quisiste dir
Para nun curar
a coyer conmigo
nun puedo coyer la flor
de les sos ferides
De les sos herides
vine a ofrecete'l mio amor
la flor del agua
la flor del agua
Al chénguere el chénguere al chénguere che
Amores tenía y amores tendré
amores tenía y amores tendré
al chenguere al chénguere
al chéngere lerele.
35
La cuesta La Rebollá
Si fuere mozu solteru
En Mieres nun me casara
Por nun subir y baxar
La cuesta la rebollá
Por nun subir y baxar
La cuesta la rebollá
Viva Mieres porque tien
La entrada pela estación
Vivan les fíes de viuda
Que por una muerro yo
Vivan les fies de viuda
Que por una muerro yo
Borrachu mácoste anueche
Borrachu mállevante
Nun se que cosa me pasa
Ya toi borrachu otra vez
Nun se que cosa me pasa
Ya toi borrachu otra vez
37
Fui al cristu y enamoréme
-Tradicional/ Carlos JoséMartínez-
Fui al Cristu y enamóreme,
Fui al Cristu y enamóreme
Mal haya d’enamorar
Desde que te ví aquel día
Morena mía,
¡Non te puedo olvidar!
Mal haya d’enamorar
Con el tiru liruli, tiru liruli, tiru lirula
Amores que yo quería
Con el tiru liruli, tiru liruli, tiru lirula
Amores que yo tenía
Tiruliru, tiruliru, tiruliru,
tiruliru, liru, liru, liru la ¡Ah!
39
Ramonzon de la panera
Fai tres años qu’embarcó
Ramonzón de la panera
Ai! Laralala (bis)
Y escribió-yos a sos padres
Diciendo désta manera
Los Padres de Ramonzón
Pensaron llenos de gozu
Ai! Laralala (bis)
El nuestru fiu debe ser
Per ricu y poderosu.
Ai la ai la ai laralalalara
lala lalaralala
Ai la ai la ai laralalalara etc..
Queridos pas sabréis
Lo que siento nesti instante
Ai! Laralala (bis)
que voi dexar el negociu
Que pa mi tengu bastante.
Cuando llegó Ramonzón
En vez de traer dinero
Ai! Laralala (bis)
Lo que traxo fue un sarnazu
Qu’apestó al conceyu enteru.
L’Alcalde del conceyu
Enteráu d’aquel percance
Ai! Laralala (bis)
Embarcó a Ramonzón
Otra vez pa Buenos Aires.
41
Noreña Villa Condal
Pepín Robles -Arsenio Fdez.-Nespral
El Rebollín, Miraflores…
de palacios tas completa,
les tos mocines son flores
del rosal y de verbena.
El Ecce Homo son fiestes
con muestres de gran fervor,
de asturianismu repletes,
d’allegría y devoción.
Del arte del bon yantar,
col gochín como señera,
d’Asturies yes capital
de tradición chacinera.
La Orden del Sabadiegu,
con so capa y so montera,
defiende con gran empeñu
la cultura de Noreña.
Xunto a la Torre’l Reló
dicen que oyeren trinar
cuando l’alba va riscar
a un mozu del Orfeón:
-Si alguna vez me perdiera
que me vengan a buscar
a esta tierra solariega,
Noreña, Villa Condal.
Xunto a la Torre’l Reló
dicen que oyeren trinar
cuando l’alba va riscar
a un mozu del Orfeón:
-Si alguna vez me perdiera
que me vengan a buscar
a esta tierra solariega,
Noreña, Villa Condal.
Tierra querida y risueña,
la mio villa ye…Noreña
.
43
El Chamiceru
Cuando llevábinme presu a la cárcel de Llaviana
Entrugome'l siñor xuez a ú vas miu fíu del alma
Mire síñor xuez teo que-y lo contar
Yo teo una tierruca y quísela semar
na güerta que yo teo púnxime a semar bien ceo
y una veta de carbón embarbióse nel llabiegu
yo semé les pataques y recoyí carbón
y ví que la tierruca dábame producción.
Teo una moza enrriba les Bories
con una de vaques que faen cabana
Dan mucho llechi les vaques, les vaques
dan mucha llechi Piénselo usté siñor xuez
Sáqueme d'esti apuru, arregle la explotación
Tendrá usté llechi de xuru, nun ha de falta-y carbón
Nun te apures Xuacu, verá que facer
Nun te escaezcas de llechi, del otro ya te falaré
Teo una moza enrriba les Bories
con una de vaques que faen cabana
Dan mucho llechi les vaques, les vaques
dan mucha llechi Piénselo usté siñor xuez
Bis
45
A la mar fui por naranjas
47
La balada del marino
Cada vez que me veo rodeado de mar
cojo mi guitarra y me pongo a cantar.
Le pregunto a los viento si habrán visto pasar
el rostro divino de un pobre marino
que se hizo a la mar.
Mil veces busqué la muerte entre las olas del mar,
mil veces busqué la muerte pero no la pude hallar.
No llores, mi vida, no llores, mi amor,
mira que tus lagrimas me causan dolor.
Si lloras la ausencia del que bien te amó;
llora, vida mía, llora, vida mía, también lloró yo.
Mil veces..
49
El veleta
51
Caminito de Noreña
-Pepín Robles-
Voy cantando una canción, caminito de Noreña
Que allí me espera una neña que me robó el corazón
Ya toy llegando al Berrón, vengo desde Pola Siero
Pa ver la moza que quiero y declara-i el mio amor
Morena mía dime que si
Que tu me quieres como yo a ti
(Estribillo)
Ye la xente de Noreña tan allegre y gayaspera
Trabayaora y risueña y amiga del buen yantar
Por eso quiero cantar, a esti pueblín solariegu
La cuna del sabadiegu, que ye de xuru un manxar
¡Viva Noreña la tierra mía!
¡Viva Noreña toda la vida!
Les fiestes del Ecce Homo, de popular tradición
Sube la xente a la ermita con el Cristu en procesión
Llueu en la plaza la Cruz, celébrase la verbena
Baila la xente contenta, que guapina ye la fiesta
Morena mía dime que si
Que tu me quieres como yo a ti (Estrib.)
53
La mina de la Camocha
-Jl.Delestal y Casanova-
La mina de La Camocha
dicen que va baxo'l mar
que por eso, los mineros
oyen les oles bramar.
La mina de La Camocha
dicen que va baxu el mar
por eso, los marineros
oyen el grisu explotar.
Por eso, nel tayu,
se oye esti cantar:
"probe de aquel mineru,
que trabaya sin miedu
y a la tempestá
Por eso na Pola
se oye esti cantar:
"probe de aquel mineru,
que trabay na mina
y en la oscuridad
Probe del mineru
Probe del mineru
y asi es la mina y el mar.
55
Tengo de subir al Puertu
aunque me cubra la nieve
tengo de subir al Puertu
que allí está la que me quiere.
al puertu y a la montaña
tengo de subir al Puertu
que allí está la que me ama.
Con la nieve que cae, cubre el senderu,
ya no veré en el monte, lo que más quieru.
¡Ai, amor! si la nieve resbala
¿qué fare yo?.
Con la nieve que cae, cubre les roses
ya se tan desfueyando, les mas hermoses
¡Ai, amor! si la nieve resbala
¿qué fare yo?.
57
De colores
De colores,de colores se visten los campos
en la primavera.
De colores, de colores son los pajaritos
que vienen de afuera.
De colores, de colores es el arco iris
que vemos salir
y, por eso, los grandes amores
de muchos colores me gustan a mi.
Y, por eso, los grandes amores
De colores, de colores brillantes y finos
se viste la aurora.
De colores, de colores son los mil reflejos
que el sol atesora.
De colores, de colores se viste el diamante
que vemos lucir.
Y, por eso, las niñas bonitas
Y, por eso, las niñas bonitas
58
Dame un besu
61
Carolina
63
Cuando yo fui a Covadonga
-Mely Duwer-
65
La Capitana
-Carlos Rubiera-
Tenia quince años, cuandu nun barcu,
coló pa Cuba, dende Xixón,
y a los seis meses, tornó pal pueblu,
notru veleru de polizón.
Dempués anduvo per munches mares,
nuna goleta, y un galeón,
y tando en puerto xunto a una neña,
siempre encoplaba esta canción.
Si torno a la mar, ye pa ser capitán,
que nun ye vida, esta de mariñán,
y escuchame bien, lo que te voi dicir,
de capitana, tengo llevate a ti.
Cuandu la guerra, tubo n'Habana,
de cañoneru, sirviendo al rei.
anduvo en tratos con la metralla,
y una cubana de Camagüey.
Cuando y dixeron una mañana,
que ya firmaben la rendición,
foi despedise de la mulata,
con un abrazu y la so canción.
Si torno a la mar, ye pa ser capitán,etc...
67
Campanines de mi aldea
-Falo Moro-
Amanecía en la aldea, cuando
iba yo a embarcar
Y tocaben les campanes, cual
si quisieren llorar;
Sospiraba la mio neña, la más
guapa del llugar,
A quien yo diera palabra de
casame a regresar.
Campanines de mi aldea,
campanines de cristal,
Vuestro sonido me guíe por
tierras de allende el mar.
Campanines de mi aldea,
campanines de cristal,
Tocareis pa la mio boda,
cuando regrese al llugar.
Pronto volveré a la aldea y a
mis padres abrazar,
Y a cumplir con la palabra
que a la neña di al marchar.
España patria querida....Asturias
de mi querer
Pueblín queridu del
alma...¿cuándo te volveré a ver?
Campanines de mi aldea nunca
dejéis de tocar, de tocar...
69
Santa Bárbara Bendita.
En el Pozo Maria Luisa
Trailara-lará, laralá.(Bis)
Murieron cuatro mineros.
Mirái, Mirái Maruxina,
Mirái, mirái como vengo yo.(Bis)
Traigo la camisa roja
De sangre de un compañero
Traigo la cabeza rota
Que me la rompió un costeru
Santa Bárbara bendita
Trailara-lará, lara-lá.(Bis)
Patrona de los mineros,
71
Como la Flor
73
La cabraliega
Cuando salí de Cabrales
lloraba una cabraliega;
ella lloraba por mi
y yo lloraba por ella.
Non llores, neña, non llores;
non llores nin tengas pena,
en cumpliendo los tres años
cásome contigo, neña.
Si quiés ver a Cabrales,
sube al Altu del Cuera,
allí verás a Cabrales
y tola Peñamellera.
75
Carretera d'Aviles
Carretera d'Avilés
un carreteru cantaba
al son de los esquilones
que so parexa llevaba.
Marineru arría la vela
que ta la nueche
tranquila y serena.
Nueche tranquila y serena
non ye bona pa rondar
que pa los enamoraos
ye meyor la escuridá.
Marineru arría la vela etc..
La gaviota que yo quiero
non taramiella la mar
lleváronla vientos ruinos
anque non había tempestá.
Marineru arría la vela etc..
77
Na Fonte
79
La Mariñana
De Quintes a Quintueles
de Quintueles a Xixón
no hai mozu que nun me diga
prenda del mio corazón.
Baxen del monte
por veme a mi
y anden a palos, per el camín.
Mariñana, Mariñana
roxina del alma mia
como nun bailes conmigo
hay palos na romeria, Mariñana.
Fuime a confesar el xueves
y echome una riña el cura
señor cura nun me riña
que yo nun tengo la culpa.
De que los mozos
al veme a mi
mui fachendosos cántenme así
Mariñana, Mariñana, etc...
81
Sidrería
“LA SALA”
Tapes variades y buena sidra
C/Justo Rodriguez, nº3
Noreña - 33180
Tlfno. 985741320
Carmina
83
El Carmín de la Pola
85
Gran Terraza
de Verano
Especialidad en
Cocina Casera
C/Flórez Estrada, 28
NOREÑA
El Ringo Rango
87
Xiringüelu
89
Sidrería
González
Variedad de tapas y
la mejor sidra en:
C/Florez Estrada
NOREÑA
Gijón del alma
-Javier díaz-
91
En Uviéu nun me caso
93
Romance de la neña clara
95
¡Ai, Pachín!
97
A mi me gusta la gaita
A mi me gusta la gaita,
viva la gaita, viva'l gaiteru;
a mi me gusta la gaita
que tenga'l fuelle
de terciopelu.
A mi me gusta lo blanco,
viva lo blanco, muerra lo negro:
lo negro ye cosa triste,
yo soy alegre,
yo nun lo quiero.
99
Ríu verde
101
Una vez dixisti que sí
103
Villaviciosa hermosa
105
IMÁGENES de la IV EDICIÓN
Fotografías de Luis Vigil
La Ronda de la Banda de Gaitas en Sidrería González.
Ronda de alumnos de Anabel Santiago en Sidrería Paco
106
Ronda de Lieres en Casa Manolo – Hotel Cristina
Ronda Amigos del Roble de Pola de Siero en Sidrería Fermín
107
Ronda de Fitoria en Sidrería La Sala
Coro de Santa Apolonia de Pañeda en Sidrería La Tenería
108
Izquierda, Anabel Santiago con Pelayín, promesa de la gaita.
Derecha, Chus Solís y Manolo Rosete en la presentación.
Héctor Braga, Anabel Santiago, César Movilla, Fernando Valle Roso y
Fonsu de les Regueres momentos antes de la presentación.
109
ÍNDICE GENERAL
TEMA
Páginas
Presentación
3
Programa
4y5
Horarios BUHO
6y7
II Concurso tapes y sidra
8y9
Índice de cantares
10 y 11
Índice de colaboradores
12 y 13
Cancionero
De la 14 a la 105
Imágenes IV Edición
106 y 109
AGRADECIMIENTOS
Al Ayuntamiento de Noreña por su apoyo incondicional, a todos los
colaboradores, a los chigres, a las rondas alma del certamen, a Juanjo
Arrojo y su archivo, a Luis Vigil fotógrafo oficial de nuestros eventos,
a Miguel Ángel Fuente Calleja y a Pepín Robles por las canciones
sobre Noreña, a todos los que no aparecéis pero estáis siempre
ayudando y A TÍ QUE PARTICIPAS, QUE DISFRUTAS DEL CERTAMEN
Y QUE LEES ESTAS LÍNEAS.
110
Amoeiro - Galicia
En La Nueva - Langreo
Éxodos - Langreo
Presentación IV PROHIBIDO CANTAR...DESENTONÁU
I

Organizan: Banda de Gaitas de Noreña Ayuntamiento de Noreña

Transcripción

Documentos relacionados