iinnnttteeerrrnnnaaaccciiiooonnnaaall

17 DE 2014
ABOGADO GOCTUBRE
ALA ANUAL HISPANA
DE ACCIDENTES
(540)246-0500
Haga su reservación [email protected]
VIAJES A MEXICO
VIAJE COMODO Y SEGURO
Ver detalles pagina 12
OPORTUNIDAD
LABORAL
Para bilingues...... Pag 3
Más información:
www.nuevasraices.com
conectese
like us
AÑO TRECE C ONTENTS
Edición 681 - 12 páginas
© 2002 N UEVAS R AICES C OMPANY
G
Ma rt e s 14 de Oct ubr e del 2014
CAMPEON DE CAMPEONES
R
A
S
I
T
TERREMOTO DE 7.3 GRADOS
SACUDE CENTROAMÉRICA Y
DEJA UN MUERTO
n muerto y leves
derrumbes
de
muros dejó en El
Salvador un terremoto de
7,3 grados que sacudió en
la noche del lunes a casi
toda Centroamérica y
generó por un breve lapso
una alerta de tsunami en
el océano Pacífico, donde
tuvo el epicentro.
EL SALVADOR.- El
movimiento telúrico, también sentido con intensidad
en Nicaragua, se registró a
las 21h51 locales (03h51
GMT del martes) y originó
frente a las costas de El
Salvador, en el oceáno
U
INTERNACIONAL
Después de empatar 1-1 con el real san marcos, el internacional FC recibía al Manchester United, en un partido donde
no había otra opción mas que ganar... FELICIDADES CAMPEON DE CAMPEONES ROANOKE 2014!
LA "LISTA NEGRA" DE LOS ESCUADRONES DE LA
MUERTE DE EL SALVADOR
Pacífico, a unos 170 km de
la capital salvadoreña, con
una profundidad de 70 km,
según
el
Servicio
Geológico
de
EEUU
(USGS).
El Centro de Alertas
sobre Tsunamis en el
Pacífico había puesto en
alerta una zona costera de
300 km de extensión
alrededor del epicentro,
pero minutos después
comunicó que la amenaza
de un evento de ese tipo
eran mínimas.
pag. 2 .
INMIGRACIÓN, EL POSIBLE Y CARO ERROR DE
LOS DEMÓCRATAS
a decisión del presidente de EE.UU.,
Barack Obama, de
retrasar una acción ejecutiva sobremateria migratoria hasta después de las
legislativas de noviembre
puede salirle caro a los
demócratas, dado el
poder del voto hispano.
La creciente y cada vez
más poderosa comunidad
hispana en el país es indiscutiblemente decisiva en
las elecciones presidenciales estadounidenses.
Sin embargo, la distribución demográfica y la
división de los distritos no
le otorga tanto peso en unos
comicios legislativos.
Ante la falta de acción
del Congreso, por bloqueo
republicano, para aprobar
una reforma migratoria
integral, Obama prometió
hace más de un mes a los
hispanos que actuaría de
manera unilateral hasta
donde sus poderes le permitieran, con el objetivo de
L
Según Naciones Unidas la guerra civil salvadoreña dejó un saldo de 75.000 asesinados
y miles de desaparecidos. Ofelia Garcia (izq) y Marta Martinez de Sanchez participa en
una rueda de prensa en el monumento a las personas que desaparecieron durante la
guerra civil en el parque Cuscatlan/AFP
l Libro Amarillo, la
"lista negra" de los
Escuadrones de la
Muerte de El Salvador
El Libro Amarillo sería
la primera prueba de que el
gobierno de El Salvador
creó una estructura de
escuadrones de la muerte
liderada por el Ejército y
cuyo objetivo era perseguir
E
y exterminar a opositores
políticos.
"La fotografía la
sacarían de mi cédula de
identidad, que en aquél
tiempo se hacía en la
alcaldía", le conto Héctor
Bernabé Recinos a la cadena de noticias de cuenta a
BBC Mundo.
El presidente del
Comité de Presos Políticos
de El Salvador (Coppes)
hace referencia a la imagen
incluida en el Libro
Amarillo, un documento
presuntamente elaborado
por militares salvadoreños
durante la guerra civil
(1980-1992).
pag. 3 .
IDENTIFICAN A LA ENFERMERA INFECTADA CON
ÉBOLA EN DALLAS
e trata de Nina
Pham, quien fue
identificada por la
familia
os Unidos fue identificada el lunes por su familia.
La sanitaria se llama Nina
Pham, de 26 años.
El director de los
Centros de Control de
Prevención
y
Enfermedades (CDC) de
EE.UU., Thomas Frieden,
informó que la enfermera
está "clínicamente estable".
En una rueda de pren-
S
sa, el director del organismo también afirmó que a
raíz de este contagio, el
primero ocurrido dentro del
país, Estados Unidos debe
"repensar" el modo en el
que "aborda" el control del
ébola en su propio territorio.
De 26 años, Pham fue
una de las enfermeras que
atendió en el hospital presbiteriano de Dallas a
Thomas Eric Duncan, el
paciente liberiano enfermo
de ébola que falleció el
pasado miércoles.
Las autoridades de
EE.UU. continúan hoy
investigando qué pudo
pasar para que la enfermera
se infectara.
Durante su contacto
con Duncan la mujer llevaba el traje de protección
requerido,
con
bata,
guantes y máscara, pero "en
algún momento hubo un
fallo en el protocolo"
pag. 2 .
aliviar en lo posible a las
familias de inmigrantes.
Sin embargo, a petición de varios candidatos
demócratas al Senado,
muchos de ellos actuales
senadores que temen perder
sus puestos, el presidente
cedió y retrasó las medidas,
provocando una gran ola de
decepción e incluso de
enfado en el electorado latino.
"La realidad puede ser
otra porque en estados
como Colorado o Carolina
del Norte, los hispanos van
a definir las elecciones.
pag. 4 .
CRISTELA: COMEDIA LATINA EN ABC
ristela: Debuta una
nueva voz cómica
La comedia de
ABC aborda temas universales mediante una
familia latina.
La nueva temporada de
la televisión ya llegó, con
su multitud de programas
nuevos que luchan por la
atención del público. Uno
de estos nuevos programas
es la comedia familiar de
ABC, Cristela. No hay que
perdérsela en su estreno el
viernes, 10 de octubre a las
8:30/7:30 horario central.
La protagonista de
Cristela es una mujer honesta, graciosa... una latina
honesta y graciosa. Esta
latina es Cristela Alonzo,
una nueva y brillante voz
C
cómica en Estados Unidos,
quien deslumbra la pantalla
con su manejo del tempo.
Alonzo también escribió el
piloto, que está basado liberalmente en su historia
única
como
esta-
dounidense, y que trae la
sensibilidad cultural a un
programa que se trata de
latinos.
pag. 5 .
LOS LATINOS Y LAS ELECCIONES DE 2014:
CINCO MOTIVOS PARA VOTAR EN NOVIEMBRE SU VOZ ES SU VOTO
l voto o sufragio es
una de las oportunidades más importantes que tiene un ciudadano
norteamericano
para participar en la
democracia del país.
Según el Censo del
2010, 54 millones 166 mil
49 personas (también
Puerto Rico) son Hispanos,
cifra que representa más
del 16 por ciento de la
población estadounidense.
¿Quiénes
pueden
E
votar y quienes registrarse?
Sin excepción alguna,
para poder emitir el sufragio, la persona tiene que ser
ciudadano de los Estados
Unidos, tener 18 años y
residir en el estado en el
cual se va a votar.
A
excepción
de
Dakota, todos los ciudadanos deben registrarse
al padrón electoral. En
algunos estados existen
varias condiciones como
tener al menos 30 días de
residencia para poder emitir el sufragio, no tener
antecedentes penales y
buena salud mental.
¿Cuáles son los requisitos para ser elegible
para votar en el Estado
de Virginia y en las elecciones locales?
pag. 4 .
(800) 224-6014
2
Estado de Virginia
14 de octubre, 2014
OPINION
NOBEL DE LA PAZ A MALALA TRAE “RAYO DE
ESPERANZA” A PAKISTÁN
ara las niñas que viven
en las regiones tribales
del norte de Pakistán, la
lucha por la educación comenzó mucho antes del día en que
miembros
del
radical
movimiento Talibán balearon
en la cabeza a una estudiante
de 15 años de edad, y sin duda
continuará por mucho tiempo.
No obstante, la noticia de
que a esa joven, Malala
Yousafzai, quien hasta el incidente residía en el valle de
Swat, en la norteña provincia
de Jyber Pajtunjwa, le fue concedido el premio Nobel de la
Paz el 10 de este mes, recargó
las energías a quienes luchan
contra la férrea oposición de
los talibanes hacia la educación de las niñas.
Habitantes de esta región
dijeron a la agencia de noticias
IPS que cuando Malala sobrevivió al atentado contra su
vida el 9 de octubre de 2012, la
joven se convirtió en un ícono
de la situación de terror que se
apoderó de la existencia cotidiana en esta zona.
Al concederle el premio
de la paz más prestigioso del
mundo, compartido con el
indio Kailash Satyarthi, el
Comité Nobel envió un firme
mensaje a todas las personas
que permanecen atrapadas en
zonas donde la educación está
subordinada a los peligros de
un conflicto armado, según los
expertos.
Muhammad Shafique, un
profesor de la Universidad de
Peshawar, la capital de Jyber
Pajtunjwa, dijo que el premio
a Malala arrojó “luz sobre la
importancia de la educación”.
“Va a ser un factor de
motivación para que los padres
envíen a sus hijas de vuelta a
la escuela”, agregó.
Desde que los talibanes
comenzaron a cruzar la frontera con Afganistán en 2001,
tras la invasión y ocupación de
Estados Unidos en ese país,
los habitantes de estas zonas
montañosas soportan todo el
peso de las campañas extremistas para imponer un gobierno
islámico a la población.
En el apogeo de su
dominio en el valle de Swat, el
Talibán destruyó 224 escuelas
y privó a más de 100.000 niños
y niñas de su educación entre
2007 y 2009.
En
2009,
Malala,
entonces de 12 años, comenzó
a registrar las dificultades que
tenía para acceder a la educación, mediante informes
periódicos que publicaba el
servicio urdu de la británica
BBC desde su ciudad natal de
Swat.
Su lucha tuvo eco en todo
el norte de Pakistán, donde
cientos de miles de jóvenes
como ella vivían con el temor
P
constante de las represalias por
atreverse a continuar sus estudios.
En las Áreas Tribales
Administradas Federalmente
(FATA), por ejemplo, los edictos talibanes que prohíben las
escuelas laicas porque presuntamente serían un “ardid” de
Occidente para socavar al
Islam, mantuvieron a la mitad
de los niños y niñas en edad
escolar fuera de las aulas.
A partir de 2004, los talibanes dañaron unas 750
escuelas, 422 de ellas dedicadas exclusivamente a las
niñas, según una autoridad
educativa de la región.
Las FATA tienen una de
las tasas de matriculación más
bajas del país, ya que solo 33
por ciento de los niños y niñas
en edad escolar acceden a la
enseñanza. En total, cerca de
518.000 niños no asisten a la
escuela, según las cifras oficiales.
La tasa de deserción
ascendió a 73 por ciento entre
2007 y 2013, mientras las
familias huían de un distrito a
otro para escapar de los talibanes. En la última ola de
desplazamiento cerca de un
millón de personas de la agencia de Waziristán del Norte
abandonaron sus casas desde
el 15 de junio y se refugiaron
en la ciudad de Bannu, en
Jyber Pajtunjwa.
Un informe de la
Organización de las Naciones
Unidas publicado en agosto
concluyó que 98,7 por ciento
de las niñas y 97,9 por ciento
de los niños desplazados no
recibían enseñanza alguna en
los campamentos de refugiados.
Con una tasa de matriculación en la escuela primaria
de 37 por ciento, Bannu está al
borde de una crisis en la
enseñanza, ya que 80 por ciento de sus edificios escolares
están ocupados por refugiados.
De esta manera, el premio Nobel conferido a Malala
afectó a miles de personas y
dio nueva vida a la campaña
por el derecho a la educación.
Desde octubre de 2012, la
matriculación en el valle de
Swat subió dos por ciento,
según el funcionario Maskeen
Khan, de Swat.
“Esperamos un gran
impulso después del premio”,
manifestó el funcionario.
Naila Ahmed, una estudiante de décimo grado oriunda
de Waziristán del Norte y refugiada en Bannu, siente que su
generación tuvo “mala suerte”
al verse obligada a crecer sin
educación.
Ahmed ve su desplazamiento como una “bendición
oculta”, ya que el traslado a
Bannu le permitió inscribirse
en una escuela privada por
primera vez en muchos años.
Pero ella es una de las
afortunadas. Pocos padres en
esta región llena de talibanes
pueden pagar el costo de la
enseñanza privada, indicó.
Los padres de Yasmeen
Bibi, de 13 años, no pueden
asumir ese costo. “Esperamos
que el gobierno se encargue de
nuestra educación”, dijo a IPS
desde su casa improvisada en
un campo de refugiados en
Bannu.
Le pedimos a Malala que
gaste fondos para promover la
educación en las FATA”,
añadió en referencia al premio
Nobel de la Paz, que equivale
a 1,1 millones de dólares,
compartido entre los dos beneficiados.
Sus palabras recuerdan la
época inmediatamente posterior a la decisión de Malala de
huir del país, cuando muchos
en el valle de Swat y sus
provincias circundantes se sintieron decepcionados por la
personalidad en ascenso.
Algunos estuvieron de
acuerdo con la afirmación de
los talibanes de que la joven
había “abandonado el Islam
por la laicidad”, al aceptar una
oferta de vivir y estudiar en
Gran Bretaña.
Sin embargo, en los últimos días se disiparon los
malos sentimientos hacia
Malala, que a sus 17 años es la
ganadora más joven de un premio Nobel, y en su lugar
quedó una especie de euforia
colectiva tras el reconocimiento mundial a su valentía.
El 10 de octubre, las
escuelas de niñas en todo Swat
distribuyeron dulces y festejaron en las calles.
Una antigua compañera
de Malala, Mushatari Bibi,
aseguró que la noticia fue
como “un rayo de esperanza”
para las demás jóvenes, que
corren peligro cada vez que
salen de sus casas para ir a
estudiar.
Algunos dicen que el premio Nobel, y la esperanza que
provocó en la población, representa un desafío para la base
misma del poder talibán, ya
que ahora mucha gente sentirá
la obligación de enfrentar a los
extremistas que altera la vida
de millones de personas desde
hace más de una década.
Por Ashfaq Yusufzai
Editado por Kanya D’Almeida
/ Traducido por Álvaro
Queiruga Agencia de Noticias
Inter Press Service (IPS).
Retrieve
from
http://www.ipsnoticias.net/201
4/10/nobel-de-la-paz-amalala-trajo-rayo-de-esperanza-a-pakistan/
“Parte de la naturaleza humana es que no aprende
la importancia de nada hasta que se nos arrebata
algo de nuestras manos”. Malala Yousafzai en una
entrevista con The Daily Show
EL MUNDO EN QUE VIVIMOS
TERREMOTO DE 7.3 GRADOS SACUDE
CENTROAMÉRICA Y DEJA UN MUERTO
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
l epicentro en las aguas
evitó víctimas o daños
mayores. El fallecido
era un habitante de San
Miguel, 135 km al este de San
Salvador, a quien le cayó "un
poste de tendido eléctrico",
aseguró a la radioemisora
YSKL el alcalde de esa ciudad, Wilfredo Salgado, quien
informó del derrumbe de
muros en edificaciones.
"Afortunadamente no ha
habido un impacto grave,
salvo unas pequeñas afectaciones focalizadas", explicó al
canal 19 de la televisión salvadoreña el director de
Protección
Civil,
Jorge
Meléndez.
"Se sintió fuerte cuando
comenzó a temblar y no paraba, solo nos pusimos a rezar
con mi familia y pedíamos a
Dios que se detuviera", dijo a
YSKL María Etelvina Deras,
en la ciudad de Usulután, 110
km al sureste de San Salvador.
"Yo solo miraba que las
cosas de la casa se movían y
mi mujer me jaló y me llevó al
patio de la casa y ahí esperamos que pasara el temblor.
Fue feo", declaró Rubén
Aguirre, vecino de de
Zacatecoluca, 56 km al sureste
de San Salvador.
En varias zonas de San
Miguel y Usulután hubo corte
en el servicio de energía eléctrica. El Ministerio del
Ambiente de El Salvador precisó que el temblor se produjo
en el océano, 74 km al sur de
la población de Intipucá en el
departamento de La Unión.
E
En alerta
El seísmo se percibió con
la misma fuerza en varias ciudades nicaragüenses, incluida
la capital. "Se sintió como una
mecida, como cuando estás en
una balsa", dijo Lorena Galo,
habitante del barrio Monseñor
Lezcano, al sur de Managua.
"El temblor meció hacia
un lado mi bicicleta" contó a la
AFP el joven Jovani Acosta,
del barrio Pedro Joaquín de la
capital, a quien el temblor sorprendió cuando se transportaba en su vehículo.
Según
el
Instituto
Nicaragüense de Estudios
Territoriales (INETER), el epicentro estuvo en las aguas del
Golfo de Fonseca, que comparten El Salvador, Nicaragua
y Honduras.
Rosario Murillo, esposa
del presidente Daniel Ortega y
portavoz del Gobierno, llamó
a la población de la zona
costera entre Corinto y el
Golfo de Fonseca a estar alertas.
En algunas zonas de
Managua se interrumpió por
un lapso la energía y la comunicación celular y convencional. Muchos salieron
temerosos a los patios de sus
casas y a las calles.
Las autoridades suspendieron las clases escolares
en todas las ciudades del
Pacífico nicaragüense, y se
declaró "alerta amarilla en el
Pacífico de Nicaragua, sobre
todo por las réplicas que se
deben presentar", agregó
Murillo.
Centroamérica, sacudida
El fuerte temblor también
se sintió en Honduras, con
mayor fuerza en el "occidente,
Copán, Ocotepeque, Lempira,
la zona sur", en Golfo de
Fonseca, según el jefe de la
estatal Comisión Permanente
de Contingencias (Copeco),
Moisés Alvarado.
Las radioemisoras locales
hondureñas recibieron también
reportes del departamento de
Santa Bárbara, y también fue
sentido, con menor intensidad
en Tegucigalpa y en San Pedro
Sula (norte), segunda ciudad
país, así como también en
Comayagua y Siguatepeque
(centro), aunque no se registraron víctimas ni daños materiales.
En Costa Rica, vecina de
Nicaragua, también sintió una
seguidilla de sismos, el más
fuerte de 5.3 grados magnitud
del momento, a las 21H31
locales, con epicentro mar
adentro, a 37 km al suroeste de
la localidad sureña de Bahía
Ballena, en el Pacífico, según
la Red Sismológica Nacioanl
(RSN).
En Guatemala, se sintió
en casi todo el país, aunque
con más intensidad en el este y
sur, los más cercanos a El
Salvador. En Panamá el sismo
se sintió en la zona de Puerto
Armuelles, fronteriza con
Costa Rica.
En México, el sismo sólo
se sintió en una parte de
Chiapas conocida como
Slconusco, según lo confirmó
proteccion civil del estado,
que alertó por un leve crecimiento del nivel del mar.
POR AGENCIA AFP /
EL SALVADOR
IDENTIFICAN A LA ENFERMERA INFECTADA CON
ÉBOLA EN DALLAS
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
urante su contacto con
Duncan la mujer llevaba el traje de protección requerido, con bata,
guantes y máscara, pero "en
algún momento hubo un fallo
en el protocolo" de seguridad,
según sostuvo el domingo
Frieden.
También ayer, el presidente Barack Obama ordenó
que se realice "lo más pronto
posible" una investigación del
"aparente" fallo en los protocolos de control de infecciones
del hospital afectado.
A su vez el director del
Centro para el Control de
Enfermedades
(CDC),
Thomas Frieden, dijo el lunes
que continúan revisando los
protocolos para conocer cómo
se contagió una trabajadora de
la salud que atendió a Thomas
E. Duncan, el primer paciente
con ébola en Estados Unidos
que murió la semana pasada en
Dallas.
Frieden dijo que “una
sola infección es inaceptable”,
refiriéndose al caso de la
enfermera contagiada de ébola
en Dallas, y que “no sabemos
cómo dentro de la unidad de
D
aislamiento pudo haberse
infectado. Estamos haciendo
una investigación exhaustiva”.
"Estamos haciendo una
investigación detallada para
saber qué pudo haber sucedido, tanto durante como
después, cuando se quitó el
equipo”, dijo Frieden durante
una conferencia de prensa.
“Estamos
trabajando
estrechamente con el hospital”, agregó.
El director de los CDC
explicó que la contagiada con
el virus de ébola, el primer
contagio en territorio estadounidense y que fue diagnosticada el domingo, “ha sido
muy colaboradora” con las
autoridades y señaló que una
sola persona que tuvo un contacto con ella “está siendo
monitoreada”.
En una rueda de prensa,
el director del organismo también afirmó que a raíz de este
contagio, el primero ocurrido
dentro del país, Estados
Unidos debe "repensar" el
modo en el que "aborda" el
control del ébola en su propio
territorio.
De los 48 contactos identificados que tuvieron contacto
con Duncan, Frieden dijo que
“ninguno” por ahora ha
“desarrollado la infección”.
“Todos los trabajadores
de salud que atendieron al
paciente están siendo monitoreados y evaluados”, aseguró.
Frieden agregó que el
virus de ébola “es muy duro
pero estamos seguros de que lo
vamos a combatir”.
La enfermera contagiada
se encuentra estable desde que
fue aislada el pasado viernes
por la noche tras comunicar
que tenía fiebre.
La infectada llevaba el
traje de protección requerido,
con bata, guantes y máscara,
durante su contacto con el
enfermo, pero "en algún
momento hubo un fallo en el
protocolo" de seguridad.
How to run an ad in
Si usted nos envía una imagen, o texto, usted está aceptando los términos y las condiciones de
Nuevas Raíces LLC. Al contribuir con una imagen usted acepta otorgar a Nuevas Raíces LLC
una licencia gratuita y no exclusiva, sin cobro de cánones ni de regalías de ningún tipo, para
publicar y utilizar su material en nuestro periódico o sitio web, en la forma y el medio que
creamos convenientes. Si su imagen es seleccionada y publicada, incluiremos su nombre como
autor de la misma. Asimismo, nos reservamos el derecho de editar sus textos.
DIRECCIÓN POSTAL:
JEFE DE REDACCIÓN . . . . . . . . . . . . . . .Felofe
P.O. Box 1281
DISEÑO GRÁFICO: . . . . . . . . . .Juan C. Tovar
Harrisonburg, Va. 22803
Colaboraron en esta edición:
[email protected]
Samuel Ramírez, Jesús Ayala, Bracso, Paola
Aguirre, Celeste Delgado, Juan Martinez, Celeste Visite: www.nuevasraices.com
Delgado, Kamilo Rivera, Alejandro Garcia,
Tel: 877-683-8277
Israel Vasques, Pedro Rodriguez, Rolando Perez
MIEMBRO
MIEMBRO
MIEMBRO
Nuevas Raíces LLC está asociado a
NewsCom.com
y es miembro de Virginia Press Association.
Lugares de
Distribución
Phone: 540-560-5335
Llamada gratis
1-877-683-8277
Fax:1-888-300-8934
Email:[email protected]
Visit us @
nuevasraices.com/mediakit
Harrisonburg
Roanoke
Lynchburg
Amherst
Martinsville
Rocky Mount
Richmond
Virginia Beach
Winchester
Culpeper
Charlottesville
Crozet
Waynesboro
Fredericksburg
Estado de Virginia
14 de octubre, 2014
3
LIBROS
"MITO Y REALIDAD SOBRE EL ASILO POLÍTICO Y EL REFUGIO EN
LOS ESTADOS UNIDOS"
escripción del libro
"Mito y realidad sobre
el asilo político y el
refugio en los Estados Unidos"
El asilo político es un
derecho que puede solicitar
ante un estado extranjero
cualquier persona que tenga un
temor fundado de persecución
por su raza, genero, ideología,
nacionalidad, orientación sexual, religión, opinión política o
simplemente por pertenecer a
un determinado grupo social.
Miles de personas
tienen que salir por una u otra
razón de sus lugares de origen,
teniendo que buscar una
opción segura para sus familias y un nuevo horizonte para
su futuro.
Esta obra es tan solo una
guía didáctica, no un consejo
legal, para todos aquellos que
buscan asilo o refugio como
una alternativa o como único
camino para poder salvaguardar sus vidas y permitirá,
de forma clara y sencilla,
responder interrogantes a las
personas interesadas en solicitar un asilo político o un refugio en los Estados Unidos,
brindándoles una esperanza
lejos de la violencia e inseguridad de donde son perseguidos.
SOBRE EL AUTOR:
Acerca de William Douglas
William Douglas, nació
en Bogotá, Colombia el 8 de
diciembre de 1974. Se graduó
como
abogado
en
la
Universidad Católica de
D
Colombia en el año 2002. Un
año después obtuvo su título
como Especialista en Derecho
de Familia de la misma
Universidad y posteriormente
curso estudios durante dos
años, como Master en Derecho
Procesal en la Universidad
Externado de Colombia.
Se dedicó a la docencia
jurídica, trabajo como profesor
de leyes con diferentes universidades
del
territorio
Colombiano, ejerció su profesión como abogado litigante
por diez años y se destacó
como asesor, consultor político y conferencista, en diferentes comunidades en el país.
Años después, debió exiliarse de su país por persecución política e inició nuevamente su vida personal y
académica.
Se
graduó
como
Paralegal certificado por la
University of Miami; y recibió
unMaster of Science in
Education
por
Nova
Southeastern University; obtuvo el título de Inmigration
Law
Specialist
en
la
University of Texas at Austin;
actualmente
culmina
su
Educational
Specialist
Program in Computer Science
en
Nova
Southeastern
University.
Desde los Estados
unidos, William Douglas ha
trabajado como docente, paralegal y consultor internacional,
siendo muy consciente de la
Club Latino de Lynchburg, tendrá su próxima
reunión el martes 21 de octubre de 2014, en la
Universidad de la comunidad de Virginia Central,
3506 Wards Road, Lynchburg, VA 24502-2498,
Edificio: Amherst Hall, Sala 2123.
El invitado esta vez es Jonatan Nieto, que compartirá con los asistentes su viaje experimental,
desde su falta de interés por las culturas indígenas de la selva cerca de su ciudad de Leticia,
Colombia, hasta su aprecio creciente por éstas,
su comprensión por los desafíos que enfrentan, y
su determinación de ayudarlas.
How to run an ad in
Nuevas Raíces
LLAMADA GRATIS AL
877-683-8277
info@nuevasraices Visit us @
nuevasraices.com/mediakit
innegable y aterradora realidad
que sufren día a día los
perseguidos políticos en sus
países, víctimas del maltrato
psicológico, las amenazas y las
acciones represivas que atentan contra su libertad ideológica y política y que los obliga a
abandonar sus hogares, su tierra, sus amigos, su familia y su
vida y desplazarse forzosamente fuera de su país en
forma indefinida, teniendo que
empezar de cero, para mantener la esperanza de vivir.
18243 Forest rd,Suite 7, Lynchburg, VA 24502
LA "LISTA NEGRA" DE LOS ESCUADRONES DE LA
MUERTE DE EL SALVADOR
VIENE DE LA PRIEMRA PÁGINA
l de Recinos es uno
de los 1.975 nombres
contenidos en la
supuesta "lista negra".
El Libro Amarillo fue
descubierto hace cuatro
años y en 2013 se anunció
que se estaba cotejando su
información.
Ahora tres instituciones estadounidenses han
presentado el resultado del
primer análisis.
Tras comparar el
documento con archivos
históricos, el Centro de
Derechos Humanos de la
Universidad
de
Washington (UWCHR,
por sus siglas en inglés),
junto al Archivo Nacional
de Seguridad de Estados
Unidos y el Grupo de
Análisis de Datos de
Derechos Humanos, llegaron a la conclusión de
que el 43% de las personas incluidas en el registro, cuatro de cada diez,
fueron torturadas, desaparecidas o asesinadas.
E
Por lo tanto, según estos
el Libro Amarillo sería la
primera prueba de que el gobierno de El Salvador creó una
estructura de escuadrones de la
muerte liderada por el Ejército
y cuyo objetivo era perseguir y
exterminar a opositores políticos.
La cadena de BBC
Mundo solicitó una entrevista
con el presidente Salvador
Sánchez Cerén -incluido en el
registro- para conocer la credibilidad que el gobierno otorga
al documento y las potenciales
consecuencias que su publicación podrían tener.
El subsecretario de comunicaciones de la Presidencia,
Antonio Rivera, informó que
el mandatario "no tiene intención de hacer declaraciones al
respecto".
Altos cargos y perfiles
bajos
La portada del Libro
Amarillo tiene una instrucción
escrita a mano: "Que lo usen.
Sacar fotocopia de fotografías
y ponerlo en el boletinero para
que conozcan a sus enemigos".
Y la primera página reza:
"Álbum fotográfico de los
delincuentes terroristas de las
diferentes organizaciones que
integran
al
FMLN/FDR
(Frente Farabundo Martí para
la Liberación Nacional y el
Frente
Democrático
Revolucionario).
Julio
(1)987".
El documento recoge
1.975 nombres de "opositores
políticos".
Además de los nombres y
las fotografías, el registro
incluye el seudónimo, la organización a la que el "enemigo"
pertenecía y su cargo en ella.
El registro comprende a
dirigentes de la exguerrilla,
partidos políticos de oposición, líderes sindicales y
gremiales y docenas de ciudadanos identificados como
participantes de otras organizaciones consideradas hostiles.
Desaparecidos.
Según Naciones Unidas
la guerra civil salvadoreña
dejó un saldo de 75.000
asesinados y miles de desaparecidos
El actual presidente salvadoreño, conocido durante la
guerra civil como "comandante Leonel González", está
identificado con el código
D21. Es referido como el
primer responsable de FDR,
las Fuerzas Populares de
Liberación
"Farabundo
Martí", el más antiguo de los
cinco grupos que en 1980 convergieron en el FMLN.
El registro también
incluye a los excomandantes
guerrilleros
Facundo
Guardado y Joaquín Villalobos
y
al
exembajador
en
Washington Rubén Zamora.
Pero también hay perfiles
más bajos en las 270 páginas
del documento. Como el de
Recinos, por entonces secretario general de la Federación
Nacional
Sindical
de
Trabajadores Salvadoreños
(Fenastras).
Encarcelado sin juicio y
torturado
Héctor Bernabé Recinos
Aguirre aparece en las páginas
213 y 222 del Libro Amarillo.
Es el R32, sin seudónimo, un
partidario "político" (no "combatiente" o "miliciano") del
RN/FARN
(Resistencia
Nacional/Fuerzas Armadas de
la Resistencia Nacional) según
el registro.
Su nombre también
aparece en otros archivos: en
un documento preparado por
Coppes en 1980 y que detalla
los casos de 24 prisioneros
políticos, en una lista de presos de la cárcel de Santa Tecla
(El Salvador) y en dos documentos desclasificados del
Departamento de Estado de
EE.UU..
Salvador Sánchez Cerén
está identificado con el código
D21. Es referido como el
primer responsable de FDR.
Pertenece, además, al
43% de los que sufrieron violaciones a los derechos
humanos.
El 22 de agosto de 1980
lo detuvieron unos hombres
vestidos de civil, presuntamente vinculados a la Guardia
Nacional, un cuerpo policial
de carácter militar fundado en
1912 y disuelto en 1992, tras la
guerra, en cumplimiento de los
acuerdos de paz.
Tras la detención fue
encarcelado sin juicio y torturado. Así lo reportó Amnistía
internacional en 1985 y así lo
cuenta él mismo.
"La extrañeza no fue para
tanto", dice por teléfono desde
San Salvador ante la pregunta
de cuál fue su reacción ante la
existencia del Libro Amarillo.
Siempre sospechó de la existencia de listas negras.
Pero "vivir para ver este
libro te hace sentir feliz por
estar vivo, de que no te
mataran. Porque la decisión de
eliminarte (a quienes estaban
en la lista) estaba tomada".
BUSCAMOS HOMBRES FUERTES
EN EL ÁREA DE RICHMOND
Trabajo de fábrica,
saber leer
y escribir
DE TEMPORARIO A PERMANENTE $9.00 POR HORA
Segundo Turno de 4pm-2am de Lunes a Viernes
LLAMAR AL (678) 249-8524
PREGUNTAR POR KAREN MORALES
El actual presidente Salvador Sánchez Cerén está en la lista del "Libro Amarillo" (en la segunda línea, el
primero a la izquierda).
Hasta la fecha no ha
habido una investigación oficial sobre su encarcelamiento
ilegal y las torturas a las que
fue sometido.
En marzo de 2013 presentó una demanda penal contra las autoridades salvadoreñas por torturas, detención ilegal y crímenes contra
la humanidad.
Al preguntarle en qué
quedó la denuncia, contesta:
"Estamos esperando que nombren a un fiscal".
Sin investigar
Tampoco se ha investigado la desaparición forzosa de
su esposa e hija.
El 20 de agosto de 1982,
cuando Recinos llevaba dos
años en prisión, María Adela
García y su hija de 13 años,
Ana Yanira Recinos García,
fueron desaparecidas.
"Lo que quiero es saber
dónde está mi hija, dónde mi
mujer. ¿Dónde las llevaron?
Hay testigos que las vieron en
custodia policial. ¿Qué les
hicieron? ¿Dónde las busco?
¿Quién es el responsable?".
Ellas no aparecen en el
Libro Amarillo.
Desaparecidos.
Sin embargo, Recinos
espera que la publicación del
documento y la investigación
hecha a partir de éste sea el
"primer paso".
De momento Coppes, la
organización que ayudó a fundar para "exigir los derechos
de las presas y los presos
políticos que aún siguen vivos
y fueron torturados, de aquellos que murieron y de los que
están como desaparecidos",
está difundiendo la información del Libro Amarillo.
"Esto es sólo el inicio de
un trabajo de mediano y largo
plazo".
Negación
a
abrir
archivos
Según Naciones Unidas,
la guerra civil salvadoreña
dejó un saldo de 75.000
asesinados y miles de desa-
parecidos.
En 1993 la Comisión de
la Verdad de la ONU, un
organismo establecido por los
Acuerdos
de
Paz
de
Chapultepec para investigar
las más graves violaciones a
los derechos humanos ocurridas durante la guerra civil en
El Salvador, atribuyó la mayoría de los crímenes al Estado
y a sus fuerzas de seguridad.
Pero la Ley de Amnistía
de 1993 supuso la impunidad
para todos estos crímenes.
Confiamos en la autenticidad del documento. Nuestras
investigaciones nos han dado
varias razones para creer que
es producto de la sección C-II
de la inteligencia militar del
Estado Mayor Conjunto de las
Fuerzas Armadas
A su vez, en los últimos
25 años los sucesivos gobiernos salvadoreños han negado
la existencia de cualquier
archivo que demuestre la
responsabilidad del Estado
para con estos horrores.
Así lo hizo el gobierno de
derecha
de
Alianza
Republicana
Nacionalista
(Arena) entre 1989 y 2004.
Más
recientemente,
durante el gobierno de FMLN,
el ministro de Defensa, David
Munguía Payés, se ha negado
a abrir los archivos de las
Fuerzas Armadas.
Credibilidad
Quien sí habló sobre la
credibilidad del documento es
uno de los investigadores que
trabajó en el proyecto
UWCHR, Phil Neff.
Neff insiste en que el
43% de los registrados en el
documento coincide con los
incluidos en otros archivos
sobre violaciones de derechos
humanos; concretamente con
uno de la organización no
gubernamental Comisión de
Derechos Humanos de El
Salvador (CDHES); uno de los
informes publicados por
Tutela Legal del Arzobispado,
sistematizados por El Rescate;
y dos bases de datos de la
Comisión de la Verdad, una
hecha en base a testimonios
directos y otra con "fuentes
indirectas".
Los casos de estudio, dos
además de el de Recinos, también afianzan su credibilidad.
"Y la tercera razón es el
formato del documento",
señala el investigador.
"El formato del Libro
Amarillo concuerda con el de
otros documentos de la
inteligencia militar de la
misma época que nuestros
compañeros del Archivo
Nacional de Seguridad han
analizado", dice.
Aniversario de los
Acuerdos de Paz.
Se refiere al Diario
Militar de Guatemala, un listado de 183 personas desaparecidas a manos de las fuerzas de
seguridad entre agosto de 1983
y marzo de 1985 y que fue
publicado por primera vez en
mayo de 1999.
"Aunque éste (el Diario
Militar) proporciona información más amplia sobre las personas mencionadas, incluye
secciones similares a los del
Libro Amarillo. Hasta la
tipografía utilizada es igual",
indica. "El Diario Militar ha
sido ampliamente analizado y
su autenticidad no está en
duda".
Por ello, "la publicación
del Libro Amarillo es un reto
directo al continuado silencio
y la negación de los militares a
sacar a la luz los archivos correpondientes a la época".
Si desea saber mas sobre
este tema visite la pagina
http://unfinishedsentences.org/
es/military-intelligence-andthe-yellow-book/
Redacción BBC Mundo.
Retrieve
from
http://www.bbc.co.uk/mundo/
noticias/2014/10/141009_el_s
alvador_libro_amarillo_documento_militar_persecucion_o
positores_lv
4
Estado de Virginia
14 de octubre, 2014
EL VATICANO PIDE ANTE LA ONU UNA REFORMA
MIGRATORIA QUE MANTENGA A LAS FAMILIAS
UNIDAS
OBAMA, DIJO ENTENDER LA "GRAN
FRUSTRACIÓN" DE LA COMUNIDAD HISPANA
casa y a ir tras el Sueño
Americano.
He aquí cinco motivos
por los que los latinos
deben votar en noviembre.
VIENE DE LA PRIEMRA
PÁGINA
ara poder votar de
acuerdo con la ley de
Virginia, usted debe
ser un ciudadano de los
EE.UU., tener por lo menos
dieciocho (18) años de
edad el día de la elección, y
ser residente de Virginia.
Usted no puede registrarse para votar si ha sido
condenado por un delito
grave, a menos que usted
haya tenido sus derechos
electorales restaurados.
Tampoco puede registrarse para votar en Virginia
si un tribunal ha dictaminado que es mentalmente
incompetente.
Todas las elecciones
son importantes. Este
noviembre,
los
estadounidenses van a elegir
gobernadores en 36 estados, a elegir la Cámara de
Diputados entera y la tercera parte del Senado, a
elegir a una gran mayoría
de
los
legisladores
estatales, y a decidir
quiénes los van a representar en cientos de comicios
locales.
Las decisiones que
toman estos funcionarios
afectarán la vida de latinos
en todo el país respecto a
asuntos desde la calidad de
la educación para los
menores hasta la capacidad
de las familias para acceder
a los cuidados de salud, a
obtener empleo de calidad,
a ser dueñas de su propia
P
He aquí cinco motivos
por los que los latinos deben
votar en noviembre.
1. Millones de latinos
siguen sin seguro médico.
La reforma al sistema de
salud creó una oportunidad
histórica para ofrecer seguro
médico a millones de latinos,
pero aprovechar toda la potencial del Affordable Care Act
necesitará de más acciones por
parte de los funcionarios
estatales. Ayudar a más latinos
a obtener seguro médico
dependerá de la elección de
funcionarios estatales comprometidos con la salud de la
comunidad hispana.
2. A los trabajadores
latinos les urge un aumento
El 43% de los trabajadores latinos ganan un
salario que los deja en la
pobreza. El salario mínimo
actual de $7.25 por hora no es
suficiente para mantener a un
padre o madre soltero(a) con
un hijo sin que caiga en la
pobreza. El Congreso ha presentado-pero aún no ha
aprobado-una ley para aumentar el salario mínimo a $10.10,
con lo cual sería más fácil que
unos 6.8 millones de latinos,
casi la cuarta parte de los trabajadores latinos, cuidaran a
sus familias. Docenas de estados también están considerando aumentar su salario mínimo
estatal.
3. Las familias hispanas
que trabajan duro merecen
la oportunidad de comprar
vivienda propia
Mientras que el 65% de
los estadounidenses son
dueños de su propia casa,
menos del 46% de los hispanos lo son. Los congresistas
han estado debatiendo cambios a las leyes para el financiamiento de vivienda que
podría hacerlo más fácil (o
más difícil) que los latinos
consigan una hipoteca.
4. Los estudiantes latinos se merecen escuelas
mejores
Es más probable que los
estudiantes hispanos que otros
alumnos asistan a escuelas con
pocos recursos, con maestros
con menos experiencia y con
menos nivel académico.
Docenas de estados han adoptado políticas que requieren
que todos los alumnos aprendan bajo los mismos estándares rigorosos y que las
escuelas tengan la responsabilidad de asegurar el éxito de los
estudiantes. Estas políticas,
conocidas como Common
Core State Standards, son muy
criticados tanto por los grupos
conservadores como por los
liberales.
The Common Core representa una oportunidad única
para asegurar que los niños
latinos estén preparados para
la universidad, para una carrera y para la vida. Los miembros del concejo escolar,
quienes
son
elegidos,
decidirán si se implementan
los nuevos reglamentos en
muchas regiones del país;
tienen el futuro de nuestros
niños en sus manos.
5. Una falta de acción
respecto a reformas para la
migración está devastando a
las comunidades latinas.
Una falta de acción en el
Congreso sobre la reforma,
combinado con una número
récord de deportaciones, ha
separado a millones de familias y ha devastado la base
social de las comunidades
estadounidenses. Se necesita
una fuerte participación latina
en las elecciones de 2014 para
asegurar que el Congreso
acabe con la tarea de hacer ley
una reforma comprehensiva a
la migración, o que el presidente actúe a nivel ejecutivo
para proporcionar ayuda a
nuestras comunidades.
Para cambiar nuestra
comunidad y el país para
bien, voten este noviembre.
Por: Janet Murguía,
Presidente y CEO, NCLR
l representante permanente de la Santa Sede
ante la ONU, Silvano
M. Tomasi, ha advertido del
"riesgo" al que se enfrentan los
emigrantes que deben dejar
atrás a sus hijos para trabajar
en otro país, una situación que
provoca "falta de afecto",
absentismo escolar, matrimonios precoces o adicción a las
drogas y ha pedido una reforma migratoria que mantenga a
las familias unidas que incluya
medidas como vuelos baratos,
bajada de tasas para remesas o
aceleración en la concesión de
visados.
"Especialmente cuando
las madres emigran, otras consecuencias negativas emergen:
la asistencia escolar de los
niños decae, los matrimonios
precoces de adolescentes
aumentan y hay un mayor riesgo de abuso de drogas", señala
la Santa Sede en su
declaración para el Diálogo
Internacional sobre Migración
de
la
Organización
Internacional
para
la
Migración 'Migración y
E
Familias'.
Por ello, la Santa Sede
pide que estos niños, así como
los cónyuges y las personas
mayores que han quedado en
los países de origen sean "prioridad" en cualquier política
de migración.
Según ha precisado
Tomasi, los migrantes a
menudo se mueven por las
necesidades de sus familias e
incluso "arriesgan su vida en
frágiles embarcaciones o
desiertos peligrosos" con el
objetivo de asegurar a sus
hijos o familiares "una vida
digna". Además, ha añadido
que con su trabajo, sus
impuestos y sus nuevos negocios ofrecen una contribución
económica positiva al país
receptor.
Así, pone el ejemplo de
las trabajadoras del hogar que
"dejan a sus hijos en su país
para convertirse en cuidadoras
de niños, personas discapacitadas o mayores en el extranjero". Ellas, según apunta, se
exponen al "riesgo" de dejar
en "la sombra" y privados de
"afecto" y de "educación en
valores e integridad" a sus
hijos.
Entre las medidas que
propone, destaca la de ofrecer
a estos migrantes precios especiales para volar a sus países
de origen, una bajada de las
tasas para las remesas, o una
aceleración en el proceso para
obtención de visados de sus
familiares. También sugiere
que haya "consejeros de familia" que sirvan en regiones con
un alto ratio de migrantes, para
que faciliten la reunificación
familiar.
"La migración familiar
necesita ser reconcebida usando marcos transnacionales que
garanticen más flexibilidad al
movimiento de las personas,
especialmente en países donde
la presencia de la familia de
trabajadores migrantes se ve
impedida legalmente. La interacción y las relaciones entre
los miembros de la familia son
obstruidas por las fronteras",
ha advertido.
(EuropaPress)
INMIGRACIÓN, EL POSIBLE Y CARO ERROR DE
LOS DEMÓCRATAS
CENTRO EN ALBUQUERQUE RECIBIRÁ A MÁS
INMIGRANTES
VIENE DE LA PRIEMRA
i no salen de una manera
negativa, y si salen, de
una manera que puede
ayudar a los demócratas a
preservar el Senado", explica
Luis Miranda, exportavoz de
la Casa Blanca para medios
hispanos con el Gobierno de
Obama y experto en comunicación política.
Esos dos estados, junto a
Georgia, Arkansas e Iowa,
serán la arena donde se dirima
en noviembre la batalla por el
Senado, para el que los republicanos solo necesitan ganar
seis puestos y hacerse así con
el control completo del
Congreso, ya que es muy
improbable que pierdan la
Cámara de Representantes, ya
conservadora.
"Los demócratas se
equivocaron en parte, porque
no están haciendo ese caso, no
están saliendo a explicar a los
hispanos que proteger el
Senado a pesar de la decisión
del presidente es importante",
agrega Miranda en relación a
S
LBUQUERQUE
(Nuevo México) - Un
centro de detención
temporal en el sudeste de
Nuevo México que aloja a casi
500 inmigrantes centroamericanos probablemente recibirá
más detenidos y no cerrará
pronto, afirmó el alcalde de la
ciudad de Artesia.
El alcalde de Artesia,
Phillip Burch, dijo a The
Associated Press que se espera
la llegada de nuevos detenidos
al
Centro
Federal
de
Entrenamiento Policial semanas después que las autoridades levantaron una cuarentena derivada de unos pocos
casos de varicela.
Burch dijo que 68
detenidos fueron puestos en
libertad y más de una docena
deportados la semana pasada.
No estaba en claro si los
que quedaron en libertad recibieron asilo o citas judiciales
para audiencias.
A
Los inmigrantes han
defendido sus casos por videoconferencia con jueces en la
corte de inmigración en
Denver. No esta claro si los
jueces de Denver continuarán
procesando los casos en
Artesia.
Kathryn Mattingly, de la
Oficina Ejecutiva para la
Revisión Inmigratoria, del
Departamento de Justicia, dijo
que se requería una "solicitud
especial", que tarda de 10 a 15
días, para informar sobre las
más recientes decisiones de los
jueces de inmigración sobre
los detenidos en Artesia.
Según Burch, los funcionarios dijeron que permanecen 479 detenidos.
Funcionarios del Servicio
de Inmigración y Control de
Aduanas (ICE, por sus siglas
en inglés) informaron a los
dirigentes de Artesia sobre las
cifras durante una reunión
semanal, dijo Burch.
La portavoz del ICE,
Leticia Zamarripa, dijo que
324 personas han sido deportadas a Centroamérica desde
que se abrió el centro hace tres
meses: 182 a Honduras; 88 a
Guatemala; 50 a El Salvador y
cuatro a Ecuador, según cifras
de ICE.
Zamarripa no dijo cuándo
se
aguardaban
nuevos
detenidos en Artesia.
Defensores de los derechos civiles demandaron al
gobierno quejándose de que la
falta de acceso a la representación legal ha convertido
el centro en un "molinete de
deportaciones". Dijeron que se
fijan fianzas excesivas y que
se niegan los pedidos de asilo
a una tasa mucho mayor que
para el resto de la población
inmigrante.
Funcionarios de ICE se
negaron a formular declaraciones sobre la demanda federal.
PÁGINA
la llamada Acción Diferida,
una orden aprobada por
Obama en 2012 que evita que
miles de jóvenes inmigrantes
sean deportados.
ESTRATEGIA ELECTORAL
El que fuera portavoz de
la Casa Blanca hasta el año
pasado reconoce, no obstante,
que la decisión del presidente
de retrasar su acción ejecutiva
"quizá fue necesaria" en términos de estrategia electoral,
pero insistió en que no presentarla bien ante la comunidad
hispana puede suponer un
problema inesperado.
El profesor de Ciencia
Política de la Universidad de
Iowa Steffen Schmidt explica,
no obstante, que la inmigración siempre es un tema
"de pérdida asegurada" en la
política estadounidense.
"Como un asunto moral,
el tema de la reforma migratoria para normalizar la situación
de los indocumentados que ya
están en Estados Unidos es un
tema
importante.
Políticamente hay una gran
HUMOR
NIÑOS NO ACOMPAÑADOS EN LA FRONTERA
AUMENTÓ
os arrestos de niños no
acompañados
que
atraviesan de forma ilegal la frontera sur de Estados
Unidos han bajado considerablemente en agosto y septiembre, luego de que a principios de este año registraran
niveles históricos, confirmaron autoridades migratorias.
Un reporte dado a conocer por la Oficina de Aduanas
y Protección de Fronteras
(CBP, por sus siglas en inglés)
destacó que entre octubre de
2013 y el 30 de septiembre de
este año, un total de 68, 541
menores fueron detenidos
mientras intentaban cruzar la
frontera sur, en comparación
con los 38, 759 del año anterior.
Se trata de un significativo aumento del 77% con
respecto al 2013.
L
El documento de la
Oficina de Aduanas, que
puede ser consultado en su
página web, destaca que este
aumento se explica por la llamada "crisis migratoria" que
inició en la primavera y que
tuvo su punto más alto en
junio, cuando más de 10 mil
menores provenientes de
Centroamérica ingresaron de
manera ilegal al país.
El informe destaca que
durante el año fiscal de 2014,
concluido el 30 de septiembre,
loas autoridades migratorias
de EE.UU detuvieron a 16.404
menores de El Salvador (5.990
en
2013),
17.057
de
Guatemala (8.068 en 2013),
18.244 de Honduras (6.747 en
2013) y 15.634 de México
(17.240 en 2013), según cita el
diario Vanguardia en su portal
web.
A pesar de estos números,
las detenciones de menores en
la frontera disminuyeron considerablemente hacía septiembre pasado, llegando a ser
incluso menores a los que la
administración del presidente
Obama había pronosticado a
principios de 2014.
Desde julio pasado, las
autoridades estadounidenses y
centroamericanos lanzaron
campañas de información para
disuadir a las familias de
Centroamérica de enviar a
niños sin supervición a un
peligroso viaje de varios cientos de kilómetros en los que
están expuestos a numerosos
peligros, campañas que parecen haber dado los resultados
deseados.
Se espera que esta tendencia positiva continúe
durante el año fiscal de 2015.
La cuarentena es
sólo hasta el día
de elecciones
oposición a la (denominada)
"amnistía" y los republicanos
ya lo han estado utilizando en
sus campañas a pesar de que
Obama no ha hecho nada y el
proyecto del Senado está
estancado", apunta.
Sin
embargo,
para
Schmidt los demócratas no
tienen todo perdido, y considera que sus oportunidades de
mantener la mayoría en el
Senado se han incrementado
en los dos últimos meses, gracias a otros errores tácticos de
los conservadores en sus campañas y la lucha interna del
partido con el ala más ultraconservadora.
"Los republicanos también están sufriendo la ira del
Tea Party. En algunos estados
el ala Tea Party trató de sustituir al candidato del aparato,
pero perdió y ahora están
molestos y diciendo que sus
votantes se quedarán en casa y
no votarán", agrega el profesor, aunque esa, admite, es otra
historia.
EFE
Estado de Virginia
14 de octubre, 2014
5
CRISTELA: COMEDIA LATINA EN ABC
CLASES DE CIUDADANÍA PARA ESTUDIANTES CON
GREEN CARD
l Bridge en asociación
con la Universidad de
V i r g i n i a
Commonwealth y está ayudando a inmigrantes y refugiados a ser ciudadanos de los
Estados Unidos.
El Bridge proporcionara
clases de educación cívica y
clases de inglés para ayudar
inmigrantes y refugiados aprobar los exámenes obligatorios
para ser un ciudadano, también se ayudara a completar su
Aplicación de Naturalización
y
pagar la cuota de la
E
Aplicación de Naturalización.
Si
está
interesado
regístrese en Sacred Heart
Center, 1400 Perry Street,
Richmond, VA 23224
Ramsey
Memorial
United Methodist Church,
5900 Hull Street Road,
Richmond, VA 23224
Requisitos: Ser estudiante con residencia legal y
tener un Carta Verde, hablar
inglés en nivel intermedio.
Clases martes y jueves. La
clases comienzan las clases el
13 de Octubre, 2014.
Contacto: ESOL Red
colaboración (ECN) (804)
506-0863
CLASE GRATIS AL COMPRADOR DE CASA
Listo para tomar el
primer paso hacia la compra
de su casa? Tome la Clase de
VHDA de Educación al
Comprador de Casa. La clase
es gratuita y es una manera
excelente de aprender sobre el
proceso de la compra de casa,
de comienzo a fin.
La clase EN ESPAÑOL
se presentará el 15 de noviembre 2014 8:30 a.m. – 3:00 p.m.
1624 Hull Street, Richmond,
Virginia 23224
Programas de Asistencia
para el Pago Inicial
Para inscribirse llamen
al:
844-MI
CLASE
(844.642.5273).
Finanzas Personales
Crédito y Asuntos de
Crédito
Trabajando
con
un
Agente de Bienes Raíces
El Papel del Oficial de
Préstamo
La Inspección de su Casa
El Cierre del Préstamo.
Patrocinado
por
Autoridad de Desarrollo de
Vivienda de Virginia Virginia
Housing
Development
Authority | vhda.com
LA INCAPACIDAD DE DECIR :TE QUIERO”
xisten personas incapaces de demostrar
cualquier tipo de emoción, ya sea sorpresa, amor,
tristeza o, incluso, enfado. Su
falta de inteligencia emocional responde a un
trastorno
llamado
Alexitimia, que les impide
exteriorizar sus sentimientos.
La alexitimia es un
trastorno mental que imposibilita a la persona a identificar
sus emociones, ponerles nombre y, por lo tanto, expresarlas
verbalmente.
Exteriorizar
emociones tan primarias como
el amor, la tristeza o la alegría
resulta una ardua tarea para
quienes padecen esta disfunción neurológica. El término
fue acuñado en 1972 por el
psiquiatra
griego
Peter
Sifneos.
Esta alteración de la
inteligencia emocional no se
reduce únicamente a casos aislados. De hecho, la alexitimia
afecta a una de cada 10 personas (hombres y mujeres por
igual), según un reciente estudio desarrollado por la
sociedad
Española
de
Neurología, y al 85% de personas con autismo.
La alexitimia se da en
personas que padecen de
afectación primaria o heredada, es decir, que cuentan con
anomalías genéticas, daños en
las estructuras neurológicas y
traumatismos craneoencefálicos que les impide procesar las
emociones. Sin embargo, también puede desarrollarse en
algún momento de la vida
motivado por una depresión,
E
VIENE DE LA PRIEMRA
PÁGINA
s desafortunado que en
2014 los canales abiertos de televisión sigan
sin representar la rica diversidad en Estados Unidos.
Programas disruptivos como
Grey's Anatomy han logrado
reflejar la verdadera diversidad de este país, pero siguen
siendo la excepción, no lo
común. Cristela, una de las
primeras comedias en tener
como protagonista a una latina, nos muestra como somosuna mezcla de pueblos,
descendencias y opiniones.
En esta comedia, que se
desarrolla en Dallas, Cristela
vive con varias generaciones
de su familia mientras que
intenta realizar su sueño
muchas veces estropeado de
graduarse como abogada. La
familia es una mezcolanza de
personajes muy bien dibujados
que preparan lo que seguramente va a ser una serie de
debilidades, momentos de ternura, peleas tercas, abrazos
E
fuertes, desilusiones y éxitos.
La madre, Natalia (Terri
Hoyos), recuerda a su familia
en todo momento que ella
carecía de mucho de niña. A la
hermana bombón Daniela
(Maria Canals-Barrera) le
gusta vivir dentro de los
límites tradicionales y siempre
busca mantener la paz en la
familia. Félix (Carlos Pone), el
cuñado sufrido, sólo quiere
que Cristela salga de la casa y
haga su propia vida.
Para completar el elenco
tenemos al determinado "pelo
en la sopa", el gordito Alberto,
quien está convencido de que
Cristela le echa el ojo. El
comediante del "stand-up" (y
creador de The Fluffy Movie),
Gabriel Iglesias, lo representa
con gran coquetería. El brillo
en sus ojos y los rechazos
interminables por parte de
Cristela podrían formar su
propio programa aparte.
En la series, aprendemos
que Cristela acaba de conseguir un puesto no pagado
como becaria en un bufete de
leyes. Esto permite complementar el programa al presentar a un jefe políticamente
incorrecto que se roba el show
y que pronuncia el caló chicano con aplomo, así como
dos otros becarios que tienen
personalidades opuestas.
En suma, Cristela es una
comedia innovadora protagonizada por una artista latina
muy dinámica. Cuenta una
historia bonita y emocionanteaunque con algo de acento. No
pierdas de vista a Cristela, el
personaje, porque sin duda ella
será la heroína en su familia y
se ganará tu corazón.
Edward James Olmos es
un actor galardonado, con participaciones en Stand and
Deliver, American Family,
Battlestar Galactica, Blade
Runner, Miami Vice, Selena,
Zoot Suit y más de 90 otros
papeles. Anticipa el día en que
Hollywood por fin acoja el
contenido latino.
EN EL FRIO, LOS ROEDORES BUSCAN EL CALOR
un trauma o debido a un aprendizaje emocional insuficiente.
Este trastorno produce un
alto grado de sufrimiento a la
persona que convive con él,
puesto que, a pesar de ser
capaz de sentir emociones, no
tienen la habilidad de identificarlas y exponerlas. Tampoco
de autorregular su intensidad.
También para quienes se relacionan con ellos: la correlación a nivel emocional
entre ellos y el alexitímico es
nula.
“A menudo parecen personas frías y demasiado pragmáticas”, indica la sicóloga
Vanesa Fernández López. El
alexitímico desarrolla determinados comportamiento por los
que se puede identificar el
trastono, indica la doctora,
Estos son:
1. Baja capacidad de
introspección y de fantasías;
son personas con una vida
interior muy baja. Tienen una
mínima tendencia a la
ensoñación.
2. Falta de empatía.
3. Parecen serios y aburridos.
4. Hablan poco.
5. Son excesivamente
prácticos y racionales. Su estilo cognitivo (forma de pensar)
se orienta hacia lo externo y lo
concreto.
6. Muestran una importante dificultad a la hora de
manejar los afectos; les cuesta
establecer y mantener vínculos
afectivos. Este hecho hace que
desarrollen relaciones sociales
inadecuadas caracterizadas
por la dependencia emocional
o el aislamiento social.
7. Problemas sexuales;
ausencia de deseo o impotencia.
8. Son impulsivos; reaccionan de forma desproporcional ante emociones que
ellos mismos son incapaces de
identificar.
9. Son conformistas.
FOTOGRAFIA Y VIDEO
AHORA AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO
OFRECEMOS
Elenco de la serie Cristela que se emite por ABC todos los viernes a las 8:30PM
800-224-6014
SERVICIO DE FOTOGRAFIA Y VIDEO
Bautizos, Bodas y eventos Especiales
Paquetes flexibles...... desde $100 dolares en adelante.
PORQUE PAGAR MAS SI NO LO NECESITA - Planes de acuerdo a su necesidad. LLame
ya y haga una cita para evaluar el presupuesto Atendemos Areas de Winchester,
Harrisonburg y Roanoke
DE LAS CASAS
as
temperaturas
bajas disminuyen la
circulación
de
insectos, pero eso no significa que haya menos.
Hay que controlar la proliferación aun en tiempo
de frío.
Aunque
no
los
veamos, siempre están. En
invierno los insectos no
desaparecen, sino que permanecen aletargados. El
biorritmo de cucarachas,
moscas y mosquitos disminuye con las bajas temperaturas, por eso se ven
menos, pero no significa
que se eliminen.
Los que sí surgen con
más fuerza son las ratas y
ratones. A diferencia de los
insectos, los roedores buscan calor. Por eso, si
durante el verano viven en
los basurales de calles y
terrenos baldíos, en la temporada invernal se meten
en las casas más cercanas
donde encuentran protección del frío y alimento. Y
si la casa que encuentran
les gusta, allí hacen su nido
y es muy difícil erradicarlas.
Ratas y ratones hay
durante todo el año, pero
cuando comienza el invierno buscan calor y comida
en las viviendas cercanas
donde están más protegidos. Los departamentos no
están exceptuados. Los roedores suben por las
cañerías desde el piso de
L
abajo hacia el de arriba.
También llegan en las cajas
de las encomiendas.
Para que no haya
ratones en las casas se debe
empezar por limpiar y pulverizar los terrenos baldíos
y eliminar todos los basurales. Esto únicamente lo
puede hacer el propietario.
Cuando pasa el tiempo y el
dueño no lo hace, la municipalidad puede intimarlo y
si en un plazo de cinco días
no realiza esa tarea se le
labra una multa.
Después de la limpieza
y desmalezamiento de los
lugares viene la etapa de la
exterminación "Entre los
productos más aconsejables
para erradicar las ratas y
ratones se destaca el cebo
en pasta, que es mucho más
efectivo que el cebo en
grano que se desparrama,
en cambio la pasta es semisólida y se consume en el
plato donde se lo pone",
recomienda el especialista.
"Además
siempre hay que hacer un
seguimiento. Hay gente
que tiene muy sensibilizado
el olfato y puede detectar
cuando hay orina o heces
de ratas.
Normalmente
se
encuentran en la cocina, en
las bachas y en los resumideros. A veces se las puede
ver, pero son muy rápidas.
Si bien no tienen muy
desarrollado el sentido de
la visión tienen buen oído y
apenas escuchan un ruido
salen corriendo.
Como son miedosas
les gusta comer en lugares
apartados y oscuros, por
eso allí hay que poner más
empeño a la hora de colocar veneno", advierte.
En invierno no hay que
bajar la guardia en el control de los insectos, de lo
contrario en verano será
más difícil erradicarlos.
NECESIDADES Y PROBLEMAS QUE ENFRENTA NEGOCIOS HISPANOS: MESA REDONDA
En la gráfica apreciamos algunos de los asistentes a la meza redonda, entre otros vemos en la gráfica algunos amigos de la comunidad de la ciudad de Richmond, como: Raul
Rios, Nury Mojica, Natalia Olson-Urtecho(Administradora Regional del SBA del Atlántico) , Wilken Fernandez, Martin Gonzalez, Luis Pardo, Monica Chavez, Maria Rijas, Ivanova
Izarri, Karla Ramos, y en el centro vemos Laura Sanchez del Solar, Directora de REDC Centro de Negocios para Mujeres y organizadora del evento.
l REDC Centro de
Negocios
para
Mujeres celebró el
Mes de la Hispanidad a
través de una mesa redonda
con dueños de pequeños
negocios Hispanos donde
se discutió las necesidades
y problemas que enfrenta la
comunidad de negocios
E
Hispana en el área central
de Virginia.
La
Administradora
Regional del SBA del
Atlántico, Natalia OlsonUrtecho, asistió a esta
reunión.
Ms. OlsonUrtecho ofreció una amplia
información a los propietarios de negocios sobre los
recursos disponibles, préstamos, agencias que ofrecen servicios y sobre las
posibilidades que tienen
para el crecimiento y
expansión de su negocio.
Mrs. Olson-Urtecho señaló
los servicios que el REDC
Centro de Negocios para
Mujeres ofrece y alentó a
los dueños a hacer uso de
estos recursos que no sólo
son gratuitos sino que también están disponibles en
español.
Gracias a la nacionalidad Hondureña de Ms.
Olson-Urtecho,
esta
reunión se llevó a cabo
completamente en español.
La reunión fue un completo
éxito y los asistentes
pudieron hacer preguntas y
manifestar sus inquietudes
en un ambiente confortable.
Este evento fue organizado por el Centro de
Negocios para Mujeres
REDC
y
REDC
Community Capital Group
ubicado en 411 E. Franklin
St., Suite 203 Richmond,
VA 23219
6
Estado de Virginia,
14 de octubre, 2014
(800) 736-1240
LLAME YA **
1. Charlottesville
2. Roanoke
3. Richmond
Estado de Virginia
14 de octubre, 2014
7
LIGA ORGULLO LATINO DE ROANOKE
REAL COMITECO
abiendo que la única
opción era ganar, el internacional fc se jugó el
todo por el todo, ante el
gigante de Roanoke, el
Manchester United, un gigante
que desde muy temprano ya
iba abajo en el marcador en el
primer tiempo, y para la
segunda mitad, el Manchester
no pudo reponerse y termino
perdiendo 3 goles a cero,
cediéndole el título y la copa
de campeón de campeones al
Internacional FC.
Por su parte, el River
Plate no logro mantener el
marcador a su favor y termino
perdiendo los puntos ante los
Tiburones, unos tiburones que
hambrientos de Victoria y de
gol, lograron remontar y ganar
el partido.
El súper líder InterMorelos, no tuvo compasión
ante los Fantasmas, y les dio
tremenda goliza de 8-1,
apoderándose así del liderato
absoluto.
El mexiquense tenia la
ardua tarea de ganar para
poder avanzar, pero el real san
marcos no se lo permitió y lo
dejo fuera de la competencia
con un 2-0 a favor.
El Arsenal no le costó
ganar ante la ausencia del Real
Comiteco y por de faul se
llevó los tres puntos a casa.
S
RESULTADOS
Internacional 3-0 Manchester
Mexiquense 0-2 R.S.Marcos
River Plate 3-4 Tiburones
Inter-Morelos 8-1 Fantasmas
Real Comiteco 0-1 Arsenal
Ubicados en Lamplighter mall
5524 Williamson Rd, Suite 12
Roanoke, VA 24012
Abiertos de 9am a 8:pm
Domingos cerramos a 6:pm
540-915-6486
La peluqueria de confianza de la comunidad
hispana del valle de Roanoke
EL RESTAURANTE FAVORITO
DE LA RAZA EN ROANOKE
CUARTOS - OCTUBRE 19
La Ramada Campo 1
La Ramada Campo 2
8am Inter-Morelos vs River Plate
10am Arsenal vs Fantasmas
8am Manchester vs Real San Marcos
10am Internacional vs Tiburones
MEXIQUENSE
DIVORCIOS
DIVORCIO SIMPLE DE
COMÚN ACUERDO
¿Quiere divorciarse? - ¿Esta su esposo(a) de acuerdo?
Tiene hijos y han vivido en Virginia separados por
más de un año? - Si no hay hijos, han vivido
separados por más de 6 meses?
SIMPLE = No manutención para niños o
esposa ni propiedades que dividir.
Si están de acuerdo lo representamos a
usted, no a su esposo(a), si su
esposo(a) no se opone al divorcio.
540-904-2487
4029 Melrose Avenue, Roanoke VA 24017
ESTAMOS PARA SERVIRLE!!
Llame a Sr. Smith al (540) 302-4331 ext.
700 Hablamos Español
8
Estado de Virginia,
14 de octubre, 2014
LIGA
D e s d e H’burg
A C V I C TO R I A
e les comunica a todos
los dirigentes de liga
premier de futbol del
valle de Shenandoah que
S
PREMIER DE FÚTBOL DE SHENANDOAH
habrá reunión de dirigentes
este próximo viernes oct, 17
hora 7:00pm para para las
dos divisiones lugar West
Over Park allí hablaremos de
la programación de juegos
para este próximo fin de semana.
Resultados de la 7 jornada
de la primera división. .
Acambaro 0-4 Catrachitos
El Salvador 6-2 Morazán
El Charro 1-1 San Pedro
Partido atrasado de la segunda división
Benami's 3-1 ATL. Sporting
Para información llamar al
(540) 810-0052
G UAT E M A L A
COPA MEGA MART DE WINCHESTER
sí que ya están los equipos
en cuartos de final. Estos
equipos llegaron hasta esta
instancia por sus propios méritos y
estarán disputando este domingo
los juegos donde tendremos los
nuevos semifinalistas de nuestra
liga. No te los puedes perder este
domingo te esperamos para que
hagas fuerza a tu equipo favorito y
si no tienes equipo entonces ven y
apoya a la Liga de Futbol de
Winchester.
Las acciones empezaran
desde las 9, con el gran partido
entre Inter que va por la revancha
contra Winchester; porque estos
equipos ya han disputado la final
en el pasado. También viviremos
una gran final entre Chelsea e
Hidalgo, como dicen en nuestra
A
tierra, "otro gran mascón".
Tendremos al Equipo del
Centro Cristiano que fue el líder de
la tabla de posiciones en la liga a
ver si es capaz de dejarlo en el
camino al Peñarol. Este equipo del
Centro Cristiano también ya ha
disputado la final anteriormente,
pero el Peñarol no será hueso fácil
de roer.
Finalmente, no podemos dejar
atrás al Marshall que dejo en el
camino a un gran equipo y este
equipo era favorito de estar acá,
pero Marshall lo dejo en el camino
al El Vira y el hooligans q no se
queda atrás.
Esta semana veremos si son
capaces de dejar esta racha que
lleva el Marshall así que estos
cuartos de final si están súper
buenos.
Por algo tenemos 6 equipos
que ya han disputado la gran final
de la liga de los 8 en los cuartos.
Solo Marshall y Peñarol son los
que no han estado en la gran fiesta
de la final y los otros 6 ya saben a
que sabe esto.
De los cuales 5 han sido sub
campeones porque Hooligans ya
ha sido campeón de la liga pero
recordemos q ahí esta Winchester
entre los 8 veremos, si inter lo deja
ahí no mas así que te esperamos en
estos grandes partidos no te los
vallas a perder están súper buenos
te esperamos y esperamos que los
4 equipos q sean los perdedores
sepan perder gracias.
Cortesia: Francisco Villatoro
RESULTADOS OCTAVOS
Inter 7-2 Carolinence
Winchester 9-2 Diablos
Marshall 5-1 El Viras
Chelsea 3-0 Bayer
Hoolingans 3-1 El Barrio
Hidalgo 8-1 C America
Penarol 2-0 Tiburones
C Cristiano 8-2 No Fue Penal
LLAVES DE CUARTOS DE FINAL
WINCHESTER VS INTER..................HORA
9AM
C CRISTIANO VS PENAROL..............HORA 11AM
CHELSEA VS HIDALGO......................HORA
1PM
MARSHALL VS HOOLINGANS............HORA
3PM
CHELSEA
TORNEO FEMENINO DE
HARRISONBURG
sta semana la Liga Femenina de
Harrisonburg se vio afectada por la
situación climática que afecto a gran parte
del estado pero que por regulaciones de las canchas - estas no fueron facilitadas bajo estas
condiciones de lluvia en abundancia - Este tipo
de medidas ayudan a garantizar el buen estado
de las mismas y debemos aplaudir estas medidas y acatarlas de manera juiciosa.
Por tal motivo la fecha fue aplazada hasta
nueva orden y se estará definiendo cuando se
efectuara la misma. Esta semana se continuara
con el calendario pre establecido.
Esperamos nuevamente poder tener la ale-
E
gría femenina en las canchas donde ya es muy
usual quienes programan sus tarde de domingo
para venir a acompañarlas. Traiga su silla y
venga a eso de las 4 de la tarde a las canchas de
Smithland Complex en Harrisonburg.
PROXIMO DOMINGO 19 OCT
4pm Hot Tamales vs Acámbaro
4pm Black Diamond vs Paysandú
5pm Dept.Latina vs Corazón Latino
How to run an ad in
L l a m a d a g ra t i s a l
877-683-8277
[email protected]
nuevasraices.com/mediakit
14 de octubre, 2014
Estado de Virginia
9
NADIE QUIERE CEDER
LIGA COPA LIBERTADORES DE RICHMOND
B R A S I L VA
PRIMERA DIVISIÓN:
Galacticos 5-5 Brasil-VA
Los Andes 1-0 Quezalteco
Aliados 2-1 C.D Libertad
PAPI FUTBOL
Real Concepcion 2-1 Los Toros
Chulto 4-3 Los Mismos
Acalambrados 5-1 Diego F.C
SEGUNDA DIVISIÓN:
Dep. La Union 2-1 Cubulco
El Salvador 3-2 Arsenal
Dep. San Pablo 1-0 Chelsea
Racing 0-0 Aliados Jr.
C.D Familiar 3-3 San Ant. Verapaz
Achuapa Jr. 1-0 Sporting Allstate
PRÓXIMA FECHA 10/05/2014
SEGUNDA DIVISIÓN:
Cubulco vs Aliados Jr.
Dep. La Union vs Chelsea
Achuapa Jr. vs Racing
El Salvador vs C.D Familiar
Arsenal vs Sporting Allstate
San Ant. Verpaz vs Dep. San Pablo
AMERICA INTERNATIONAL SOCCER LEAGUE
RESULTADOS COMPLETOS
Real Palmas 2-1 Morazán
Dep.Richmond 5-2 R. Sociedad
Dep.Cosmos 2-1 Unión Libertad
Dep.Azteca 3-1 Real Machaquila
Buenos Aires 1-0 Dep.Tajumuco
Salamá 5-1 Dep.Super Chivos
N.S.Rafael 4-1 Dep. Huracán
Colombia 2-0 Guadalupano
Borussia Valle 3-2 Inter Juvenil
Ajax 8-2 Dep.Alemania
Honduras 3-3 Unión Cantinil
Morazán City 4-0 Real Madrid
Estrellas Verapaz 3-2 Coyotes
Dep.Antigua 2-1 La Linea
Dep.Quetzal 4-1 Atlético Marte
Nota: Los Equipos Dep. Cosmos
del Grupo "A" y Dep. Alemania
del Grupo "B" tienen 5 partidos
por tener una fecha Suspendida
TORNEOS INFANTILJUVENIL
Programacion Point Of Rock
Park Cancha # 3 Domingo 19
Octubre
11am Chicken Fiesta FC Richmond Boys Infant 6-10
Años
12pm Azteca Junior - Furia
Juvenil (Juvenil 11-14 Años )
Para mas Información
Comunicarce a los telefonos:
Jorge 804-901-2975 o
Richard 804-554-8414
JUEGOS - 19 OCTUBRE
R.Machaquila - Estrellas Verapaz
Unión Libertad - Los Coyotes
Buenos Aires - Guadalupano
Dep. Tajumuco - D.Súper Chivos
Morazán City - Dep. Antigua
Colombia - Dep. Azteca
Salamá - Dep. Cosmos
Inter Juvenil - Unión Cantinil
Ajax - Dep. Quetzal
Real Sociedad - Dep. Alemania
Honduras - Dep. Richmond
Nuevo San Rafael - Real Palmas
Atlético Marte - Borussia Valle
Huracán - Real Madrid
La Línea - Morazán
GRUPO A
PTS
1. Depor. Azteca. . . . .16
2. Colombia. . . . . . . . 16
3. Estre. Verapaz. . . . .15
4. Salamá. . . . . . . . . . 13
5. R. Machaquila. . . . .13
6. D. Antigua. . . . . . . .13
7. Depor. Cosmos. . . . 9
8. Los Coyotes. . . . . . .8
9. Morazán City. . . . . . 6
10. Buenos Aires. . . . . 6
11. Guadalupano. . . . . 4
12. Union Libertad. . . . 3
13. D. Súper Chivos. . . 3
14. La Línea. . . . . . . . . 3
15. D. Tajumuco. . . . . . 0
PRIMERA DIVISIÓN:
Los Andes vs Brasil-VA
C.D Libertad vs Galacticos
Quezalteco vs Aliados
PAPI-FUTBOL:
Diego F.C vs Los Chapulines
El Chato vs Chulto
R.Concepcion vs Los Acalambrados
SEMANA DE NUMEROS
GRUPO B
PTS
1. Depor. Richmond. . . .15
2. Nuevo San Rafael. . . .15
3. Honduras. . . . . . . . . . 14
4. Ajax. . . . . . . . . . . . . . .10
5. Unión Cantinil. . . . . . . 10
6. Inter Juvenil. . . . . . . . .10
7. Morazán. . . . . . . . . . . .10
8. Borussia Valle. . . . . . . 10
9. Real Sociedad. . . . . . . .9
10. Depor. Quetzal. . . . . . .7
11. Real Palmas. . . . . . . . .7
12. Depor. Huracán. . . . . . 6
13. Depor. Alemania. . . . . .3
14. Atlético Marte. . . . . . . .0
15. Real Madrid. . . . . . . . . 0
Uno de los juegos de la semana estará
a cargo de Colombia y Dep. Azteca
que nos mostrara quien debe ser el
puntero del grupo. Otro gran duelo
será Honduras - Dep. Richmond.
Suerte para ellos.
Uno quedara atrás este fin de
semanas entre Machaquila y Estrellas
Verapaz que están muy cerca en la
tabla - oportunidad para Machaquila
de subir en la tabla.
Esperamos que Unión Libertad
deje todo y Los Coyotes no la vean
fácil. Duelo de mitad de tabla entre
Buenos Aires y Guadalupano promete
un clásico.
Salamá no la tendrá fácil ante un Dep.
Cosmos no quiere caer mas en la tabla.
U
N
I
O
N
L
I
B
E
R
T
A
D
LIGA CHILA SPORTS - DESTACADOS DE LA SEMANA
Fotos: Heather Nollen
V I DA N U E VA
El Equipo Vida Nueva, uno de los equipos que siempre da de que hablar positivamente en todos los torneos que participan, y en este verano 2014 no ha sido la
excepción. Este pasado fin de semana se media al equipo Imperial en jornada nocturna.
10
Estado de Virginia
14 de octubre, 2014
(800) 224-6014
¿ES EL BUDISMO UNA FILOSOFÍA,
UNA PSICOLOGÍA O UNA RELIGIÓN?
¿QUÉ LES ENSEÑA JUSTIN BIEBER A LOS PADRES
SOBRE LA CRIANZA DE SUS HIJOS?
obreproteger a los
niños genera emperadores. Niños petulantes que se convierten en
adultos desagradables, y este
cantante canadiense es el
vivo reflejo de esa situación,
que se convierte en una
buena lección de crianza.
Esto es lo que nos dice un
sicólogo experto.
Así es Justin Bieber, el
ídolo que ha sido objeto de
estudio del doctor en terapia
familiar y científico del
Resilience Research Centre at
Dalhousie University, Michael
Ungar, quien ha escrito varias
columnas
sobre
Bieber.
Acusado de buscar prostitutas
cada vez que va de gira,
infringir la ley pintando las
calles de las ciudades, manejar
borracho o consumir drogas.
Un líder adolescente al que
millones siguen arriba y abajo
del escenario.
“Si la fama y la riqueza
hacen la felicidad, Justin
Bieber sería quizás la persona
más feliz del mundo. Sin
embargo, esa felicidad parece
un choque de trenes en cámara
lenta que cada día tiene un
episodio desastroso”, relata el
experto en la página especializada Psychology Today.
Según el doctor Ungar,
gracias a Bieber, los padres
pueden ver en ejemplo, el
daño que se les hace a los
niños sobreprotegidos:
Todo en la vida tiene un
propósito pero parece que el
suyo esté perdido. Aunque
S
crea que su único objetivo es
divertirse y eso no tenga nada
de malo. Pero las demás estrellas que viven de la fama
encuentran que, además de su
rol profesional, esa atención
que reciben les permite contribuir, dedicarse, por ejemplo,
a la filantropía. Entonces, ellos
no parecen felices, lo son, y la
gente no se ríe de ellos. Los
celebra.
Cuando
los
padres
quieren complacer a sus hijos
en todos sus requerimientos,
se corre el riesgo de estar formando pequeños emperadores
y narcisistas, cuando lo que
realmente debemos hacer es
contribuir a un desarrollo psicológico sano.
Las nuevas generaciones
parecen vivir demasiado protegidos. A esto se le conoce
como ‘La sombrilla de la crianza’ y es la manera en la que
los padres cuidan de sus hijos
y los cuidan en exceso, al nivel
de querer evitar que tomen
riesgos y tengan decepciones.
Los niños no deben ser
constantemente admirados,
porque crea personalidades
retorcidas como la de Michael
Jackson, Britney Spears y tantos otros”, dice Ungar.
Y los niños del común no
están exentos de la petulancia.
Aunque es importante reconocer sus talentos, ellos deben
saber que todo en el mundo no
es sobre ellos, reconocerles
amablemente que somos seres
imperfectos, no reforzarles
una vida que gire en torno a su
presencia, para que puedan
superar y mirar más allá de los
pequeños problemas. La
empatía por los otros se
aprende en casa y se refuerza
en el salón de clases.
¿Cómo hacerlo?
Darles a los niños responsabilidades acorde con su edad
y capacidad. Actividades en
las que contribuya a otros, en
la casa, el colegio o la comunidad, que les dé la consciencia de que son parte de un todo
y les dé lecciones de convivencia.
Por ejemplo, cuando
Bieber visitó el Museo de Ana
Frank en Ámsterdad y dijo:
“Ella pudo ser una Belieber
(fanática de Bieber)?, “¿Qué le
hace pensar que una víctima
judía tenía que ver con él? Su
narcisismo.
Entonces, ¿qué nos
enseña Justin Bieber a los
padres? Que un niño sobreprotegido es un adulto desagradable. Una lección de crianza
que nos deja el que fuera un
pequeño niño de Ontario.
Qué es el Budismo? El
Budismo es un camino
de enseñanzas prácticas.
Las prácticas Budistas, tales
como la meditación, son un
medio para que uno mismo se
transforme, desarrollando las
cualidades de conciencia, bondad y sabiduría.
La experiencia desarrollada dentro de la Tradición
Budista durante miles de años
creó un recurso incomparable
para aquellos que desean
seguir un sendero de desarrollo espiritual. El sendero
Budista nos lleva a lo que se
conoce como Iluminación o
Budiedad.
¿Es una religión o una
filosofía?
En occidente cuando pensamos en la religión solemos
pensar en el monoteísmo dado
que las religiones principales
que han influido en la cultura
occidental han sido monoteístas: el cristianismo, el islam y
el judaísmo.
Sin embargo, el budismo
se considera "no-teísta" y
niega explícitamente el concepto de un dios creador. Al
mismo tiempo no es un sistema de pensamiento "materialista" como la ciencia, dado
que considera que el mundo
temporal-espacial que experimentamos a través de los sentidos no es suficiente para
explicar la condición humana.
Entonces es difícil catalogar el budismo como
religión o filosofía usando
estos términos de la forma que
suelen usarse en occidente. A
pesar de esto, contiene muchos
¿
elementos que pueden considerarse "religiosos" o "filosóficos".
¿Que
enseña
el
Budismo?
El Budismo ve la vida
como un proceso en constante
cambio y sus prácticas tratan
de tomar ventaja de este principio para utilizar los cambios
inevitables a mejorar nuestra
vida.
El factor decisivo para
transformarnos es la mente y
el Budismo ha desarrollado
muchos métodos para trabajar
directamente con la mente.
Uno de los principales es la
meditación, la cual es una
forma de desarrollar estados
mentales más positivos caracterizados por calma, concentración, conciencia y emociones como la amistad, ecuanimidad y felicidad.
Usando la mente clara y
positiva que se desarrolla en la
meditación, es posible tener
una mayor comprensión de
uno mismo, de los demás y de
la vida misma.
Además de la meditación,
las enseñanzas abarcan los
campos de la ética, el estudio
filosófico, el trabajo social y el
desarrollo del ser humano en
todos sus aspectos: intelectuales, emocionales, espirituales y culturales.
¿Quién puede practicar
el budismo?
Los Budistas no buscan
"evangelizar" o coercer a otras
personas para que adopten su
religión, pero sí ponen sus
enseñanzas a la disposición de
quienes estén interesados. La
gente tiene la libertad de tomar
lo poco o mucho para lo que se
sientan listos.
Muchas personas toman
las prácticas de la meditación
o la filosofía de vida del
Budismo para mejorar sus
vidas sin considerarse estrictamente Budistas.
Tomado
de
http://www.librosbudistas.com
/budismo
JOHN O'NEILL CASTRO
Su Abogado Latino
Licenciado en Virginia y en D.C.
DIVORCIOS
Rápidos y a bajo costo. Casos de mutuo acuerdo
(Se requiere determinado tiempo de separación)
CASOS DE TRANSITO Y
CRIMINALES
Manejar Ebrio - Manejar sin Licencia Manejar con licencia suspendida - Asaltos Robos - Alta Velocidad - Accidentes
703-232-2026
$100 dólares - De descuento con este aviso
ESTAMOS PARA SERVIRLE !
128 E. Main St, Front Royal VA
4160 Chain Bridge Rd, Fairfax Virginia
INVERSION DE
$8,000 EN SU
PROPIO
NEGOCIO
Vendo DOS Taxis $500 mínimo semanales por taxi se
requiere Licencia de
Virginia
LLAME YA
434882-8226
How to run an ad in
Nuevas Raíces
LLAMADA GRATIS AL
877-683-8277
info@nuevasraices
Visit us @
nuevasraices.com
/mediakit
SHENANDOAH VALLEY DRIVING SCHOOL
540-433-3668
• Curso Detrás del Volante
• Clases para Licencia Provisional
• Clases para Examen reprobado
de conocimiento de Conducción.
ww.shenvalleydrive.com
2136 John Wayland Hwy, Harrisonburg, VA 22801
Gran selección de productos de nuestros países
Visítenos para tener el gusto de atenderlo y si no tenemos
lo que busca, lo tendremos para su próxima visita
Envíos De Dinero Tenemos El Cambio Más Alto A México
Money Orders, Pagos De Billes, Pagos De Teléfonos, Cambio De
Cheques Y Mucho Mas…Envíos De Cajas A Centroamérica.
HORARIO: Lunes. Domingo 8:00 am ·10:00 pm
SUPER
AUCTIONS
MACHINE SHOP LIQUIDATION SALE Complete shop,
Everything Sells:
Prototrac
CNC Mills, Lathes, Grinders,
Tooling
1600
Roseneath,
Richmond Virginia, Friday
October 17th, 18th, 19th. 10AM
Sharp
details:
www.dempseyandco.com
ACCELERATED SALE BY
SEALED BID Former Arby's
Restaurant 3,322± SF, 1.24±AC,
Includes Equipment 1237 North
Road St., Elizabeth City, NC
Bids Due Thurs., 10/30 @ 3 PM
www.motleys.com o 1-877MOTLEYS VA16 EHO
EDUCATION / TRAINING
MEDICAL
BILLING
TRAINEES NEEDED! Become
a Medical Office Professional!
No Experience Needed! Online
Training gets you ready! HS
Diploma/GED & Computer
needed. 1-888-424-9419.
HELP WANTED
FOREMEN to lead utility field
crews. Outdoor physical work,
many positions, paid training,
$20/hr. plus weekly performance
bonuses after promotion, living
allowance when traveling, company truck and benefits. Must
have strong leadership skills,
good driving history, and be able
to travel in Virginia and east
coast States. Email resume to
[email protected]
or
apply
online
at
www.OsmoseUtilities.com EOE
M/F/D/V
HELP WANTED / DRIVERS
DRIVERS-CDL TRAINING
$38,000-$45,000 1st Year!
Roanoke 540-857-6188 or
Spotsylvania 540-582-8200. 4
Weeks or 10 Weekends.
Guaranteed Financing and Job
Placement Assistance Available.
Veterans Welcome 1-800-6462374.
57 Driver Trainees needed! No
experience needed! Learn to
drive a truck at Shippers Choice!
Job ready in 4 weeks! Good pay
& benefits! 1-800-874-7131
AVERITT EXPRESS New Pay
Increase For Regional Drivers!
40-46 CPM + Fuel Bonus! Also,
Post-Training Pay Increase for
Students!
(Depending
on
Domicile) Get Home EVERY
Week + Excellent Benefits.
CDL-A req. 888-602-7440
Apply @ AverittCareers.com
Equal Opportunity Employer Females, minorities, protected
veterans, and individuals with
disabilities are encouraged to
apply.
Drivers - CDL-A TRUCK DRIVERS Experienced Solos Earn
41¢/mile. 1¢/mile increase each
yr. NO CAP! Extra Pay for
Hazmat $5,500 Sign-On Bonus
for Teams!
888-928-6011
www.Drive4Total.com
Regional Drivers: 3-5 days out,
2 days home, 2500-2800 miles,
.40 cpm $50.00 for on time
delivery on certain Regional
Accounts, $2,000 Sign-On
Bonus 877-346-0997
WANT
TO
DRIVE
A
TRUCK….NO EXPERIENCE.
COMPANY
SPONSORED
CDL TRAINING. In 3 Weeks
Learn to Drive a Truck & Earn
$45,000+ Full Benefits 1-877698-0964.
LIVESTOCK FOR SALE
Live Fish for Ponds-Lakes.
Plants, Lilies, 32 Species
Available.
Free Catalog.
Delivery or Pick-Up. Zetts Fish
Hatchery, 878 Hatchery Road,
Inwood, WV 25428 (304) 2293
6
5
4
www.zettsfishhatchery.com
LOTS AND ACREAGE
FABULOUS 9-ACRE HILLTOP - die-for view - Mountains
close enough to touch - yard full
of deer. Southeast of Roanoke $89,900. I'll finance long-term.
540-294-3826.
PREPPERS - 5 WOODED
ACRES in central Virginia - OK
for mobile - paved road front between Charlottesville and
Lynchburg.
$45,900.
I'll
finance - NOTHING DOWN.
540-487-0480.
GORGEOUS LAKEFRONT
HOMESITE - 4 wooded acres
near Farmville on private, quiet
22-acre lake. Bring your canoe
and fishing pole. $135,900.
Easy financing. 804-774-5564.
MISCELLANEOUS
SAWMILLS
from
only
$4397.00- MAKE & SAVE
MONEY with your own bandmill- Cut lumber any dimension.
In stock ready to ship. FREE
I n f o / D V D :
www.NorwoodSawmills.com 1800-578-1363 Ext.300N
AIRLINE CAREERS begin here
- Get FAA approved Aviation
Maintenance Technician training. Housing and Financial Aid
for qualified students. Job placement
assistance.
SCHEV
Certified, CALL AIM 888-2459553.
SERVICES
DIVORCE - Uncontested, $350
+ $88 court cost. No court
appearance required. Estimated
completion time twenty-one
days. All telephone inquiries
welcome with no obligation.
Hilton Oliver, Attorney. 757490-0126.
DIVORCE WITH OR WITHOUT children $125.00. Includes
name change and property settlement agreement. SAVE hundreds. Fast and easy. Call 1-888733-7165, 24/7
Estado de Virginia
14 de octubre, 2014
Desde
H’burg
SENTARA RMH MEJORA LOS ESFUERZOS PARA
SERVIR A LA COMUNIDAD HISPANA
entara RMH inicio el
programa de Cultural
Diversity (Diversidad
Cultural) con la meta de mejorar los servicios a los pacientes
de diversos orígenes incluyendo la comunidad Hispana.
Silvia Garcia-Romero, fue
elegida para tomar la posición
de Coordinadora para este programa.
Cuando se implementó
este programa había mucho
por hacer pero una de las
metas más importantes era
mejorar el acceso a interpretes
particularmente en la sala de
emergencia y para los
pacientes internados.
Los servicios de interpretación para las citas programadas con anticipación y los
pacientes ambulatorios estaban funcionando bien. En el
antiguo hospital no había
interpretes en la sala de emergencia, el paciente tenía que
llevarlo; por esta razón la
coordinadora se enfocó en
desarrolla una política para
Sentara RMH sobre como el
personal debía comunicarse
con pacientes que no hablaran
inglés, incluyendo el uso de
intérpretes.
Después de establecer el
programa y educar al personal
sobre el uso de intérpretes, se
implementó un programa piloto con intérpretes empleados
por el hospital que estarían
disponibles para pacientes de
la sala de emergencia, las
unidades del hospital, y la
unidad de maternidad.
El tener intérpretes en el
edificio listos y disponibles
para interpretar al momento
que entraban los pacientes por
la puerta facilito el proceso
para los médicos/enfermeros y
sobre todo para los pacientes.
El programa piloto fue
todo un éxito. Sentara RMH
decidió que es mejor tener
S
intérpretes disponibles en el
hospital para tener acceso más
rápido y no demorar la atención de salud de la comunidad
que habla español.
El programa piloto se
lanzó en el 2011, y tres años
después, el servicio de intérpretes del hospital ha crecido
significativamente.
Sentara RMH ahora tiene
un grupo de intérpretes que
proveen
servicios
para
pacientes internados, de emergencia, unidad de maternidad,
áreas ambulatorias, y más.
Además de los servicios de
interpretación, Sentara RMH
está haciendo un esfuerzo más
grande por traducir documentos incluyendo materiales
educativos, formas, y consentimientos
Otros esfuerzos en los
que Silvia ha trabajado en los
últimos 3 años tienen que ver
con la involucrar a Sentara
RMH en eventos comunitarios. Estos incluyen el Festival
Internacional, la Feria de
Salud, y el festival Afro
Americano. En estos eventos
el hospital provee chequeos de
azúcar, presión, y colesterol
gratis.
Sentara RMH reconoce
que hace falta diversidad en su
personal. Al hospital le gustaría emplear más enfermeras,
técnicos, médicos, y otros profesionales y trabajadores de
salud que sean de otras razas y
grupos étnicos que sean bilingües y biculturales.
Por eso es que Silvia se
ha enfocado en los últimos dos
años en crear programas diseñados a promover las carreras
de salud entre los jóvenes bilingües y biculturales.
Estos programas incluyen
Camp RMH (Campamento
RMH para estudiantes de middle school), Sentara RMH
Healthcare Club (club para
estudiantes de middle y high
school), y la beca Diversity in
Healthcare (para estudiantes
estudiando carreras de salud).
Para concientizar a su
personal sobre las diferentes
culturas en el Valle de
Shenandoah, el Diversity and
Cultura Competence Council,
un consejo en el que participan
empleados de Sentara RMH,
implemento este año un programa llamado "Sentara RMH
Celebrates Diversity" en el
cual se provee información,
talleres y se celebran diversas
culturas.
Este año durante el mes
de la herencia hispana se organizó un taller con panelistas
(empleados y miembros de la
comunidad) quienes hablaron
sobre su herencia hispana y
sus culturas y cómo estás
afectan la atención de salud
que reciben.
También se habló de
algunos desafíos que tiene la
comunidad hispana para tener
acceso al cuidado de salud
como falta de seguro médico,
transporte, o cuidado de niños.
La meta detrás de los
esfuerzos educativos es que
los empleados estén más
informados sobre la comunidad hispana y los pacientes
que acuden a servicios de
Sentara RMH.
"Me siento muy satisfecha con lo que se ha logrado
en estos años y me siente
orgullosa de trabajar para una
organización que está haciendo un esfuerzo para mejorar la
atención de salud para la
comunidad hispana" dijo
Silvia.
Si tiene alguna pregunta
o comentarios sobre este tema
comuníquese con Silvia
Garcia-Romero al 540-6891180 o por correo electrónico
[email protected]
M
DÍA DE LOS NIÑOS EN EL DOWNTOWN DE
HARRISONBURG
ábado, octubre 25 de
10:00 am a 2:00 pm
S
Venga y traiga a sus
niños, pasee por la calle
principal con sus pequeños
fantasmas y duendes.
Disfrute de las festividades,
que incluyen juegos, concursos de disfraces, dulces
y mucho más.
Para los más arriesgados habrá concursos de disfraces para niños a las
11:30am y para las masco-
tas a las 12 del mediodía.
Tiene que registrarse para
ambos eventos un cuarto de
hora temprano. Recuerde
traer a su mascota con su
correa.
Desde el Mediodía
hasta las 2:00 pm los comerciantes y restaurantes del
centro abrirán sus puertas a
trick-or-treat, desde el
mediodía hasta las 2:00 pm
(* Trick-or-treat no estará
disponible antes de este
tiempo). Coja un mapa dul-
ces en la carpa informativa
en la plaza del Tribunal
para planificar su ruta. A
continuación, busque los
globos de color naranja en
las tiendas que participan
en este evento.
Este festival es gratis y
es para toda la comunidad
de Harrisonburg. No se lo
pierda. Aparcamiento: Se
puede aparcar en garajes de
estacionamiento público en
Water St. Y Elizabeth St.
6 A LIMENTOS
ada vez hay más personas comprometidas
con una alimentación
que no incluya ningún tipo de
derivado animal. en la actualidad, existen muchos productos
que pueden actuar como sustitutivos de la carne. Entérate de
cuales son.
Comer de forma saludable pasa para muchas personas por dejar de consumir
productos derivados de los
animales. La buena noticia es
que existen muchos productos
naturales con los que es posible sustituir alimentos como la
carne y el pescado. Mira el
vídeo Como comer saludable
y con mucho glamour.
1. Tofú. Es un derivado
de la soja, de sabor suave y de
textura cremosa. Combina con
casi todos los alimentos.
Puede consumirse cortado en
dados acompañando a ensaladas, o incluso rallado.
También impregnado en pan
rallado o macerado en una
mezcla hecha con salsa de soja
y especies, para luego freírlo
con poco aceite. Es el perfecto
sustituto del pollo. Con él se
pueden hacer nuggets, hamburguesas o incluso albóndigas.
2. PVT. Estas siglas corresponden a la proteína vegetal texturizada, un producto
con alto nivel proteico realizado a partir de la harina de soja.
No contiene grasas saturadas,
ni colesterol, por lo que es el
perfecto sustitutivo de la
carne. Se vende en diferentes
formas:
con
sabor
(a
11
CON LOS QUE PUEDE SUSTITUIR
LA CARNE
C
salchicha, jamón, pollo, entre
otros), sin sabor, en trozos, en
copos o en pequeños granos.
La mejor forma de consumirla
es acompañando a una ensalada de arándanos y pistachos o
dentro de unos tacos.
3. Tempeh. Es un alimento originario de Indonesia.
Se elabora a partir de la fermentación parcial de la soja
amarilla. Posee más fibra y
vitaminas que el tofú, así
como una textura más firme y
un sabor más fuerte. Es el perfecto sustituto del pescado,
debido a su apariencia
escamosa. Permite múltiples
formas de elaboración: puede
rebozarse, prepararse a la
plancha, saltearse, freírse…
4. Jaca. Es una fruta originaria del sudeste asiático.
Tiene un sabor dulce y ligero,
y con un valor nutricional muy
alto: es rica en hierro, potasio
y calcio. Es complicada de
conseguir, y se suele comercializar entera o cortada. Es
perfecta para combinar con
queso crema. Añadiendo hier-
bas aromáticas a la mezcla se
puede crear una salsa perfecta
para ensaladas o sándwiches.
5. Seitán. Es un preparado alimenticio a base de gluten
de trigo (se encuentra en la
parte central del grano) a la
que también se le conoce
como “carne vegetal”, pues
una vez cocinado tiene un
aspecto muy similar a la carne.
Es rico en proteínas, lípidos,
vitamina E y facilita la
digestión. Se puede preparar
fácilmente en casa o comprarlo ya elaborado. Además es
bajo en calorías y no tiene
colesterol. El seitán permite
cualquier
forma
de
preparación: rebozado, frito,
en guiso…
6. La quinua. Originaria
de Perú y Bolivia, este cereal
es rico en proteínas, en fibra,
fósforo, calcio y hierro. No
tiene toxinas, ni grasas, ni
gluten. Es perfecta para hacer
ensaladas
y
acompañar
cualquier plato, salado o
dulce.
Charla en español sobre asuntos de inmigración:
Se tocaran temas como deportación, víctimas de violencia
doméstica, regresando a mi país, cambiado el estatus migratorio. La charla será dirigida por la abogada Christine
Poarch. Jueves, 23 de Octubre de 2014 Iglesia Encarnación
1465 Incarnation Drive Charlottesville, VA 22901 7:00 pm
Información: 434 531-0104
10 COSAS QUE NUNCA DEBERIAS DE CONTAR A
TU PAREJA
na relación de pareja
no significa tener
que
compartirlo
todo, no por lo menos en lo
que se refiere a pensamientos íntimo, experiencias
pasadas o la vida de tus
amigos. Hay ciertas cuestiones que mejor guardarse
para uno mismo. Entérate
de cuales.
Las relaciones de pareja están basadas en la confianza y la sinceridad.
Pero hay que saber
diferenciar entre poner en
práctica estas dos virtudes
humanas y el contarlo todo,
sin reservarse nada para
uno mismo.
Hay información del
pasado y del presente que,
en ningún caso, debería
compartirse con el compañero de vida, por cuestiones de supervivencia e
inteligencia emocional.
1. Si has sido infiel a tu
ex.
2. Tus inseguridades y
debilidades.
3. Tus pensamientos
más íntimos. Es importante
construirse un mundo interior firme y propio, manejado por uno mismo, y en el
que no se incluya a nadie.
Hay que reservarse ciertas
U
cuestiones, como pensamientos y emociones
para uno mismo, y protegerlos.
6. Las relaciones sexuales que has mantenido y
los detalles de las mismas.
Por más que lo quieras
tratar como una anécdota,
resulta innecesaria exponerte de ese modo y exponer
tu relación al número de
amantes que has tenido.
Los detalles a este respecto
también sobran. Él sabe
que no le conociste virgen,
pero hay información que
es mejor no compartir,
porque sólo dará pie a la
especulación, a la desconfianza y a las conclusiones
erradas y subjetivas.
7. Contar las intimidades de tus amigos.
8. Las virtudes de tus
ex. Los comentarios positivos sobre tus anteriores
parejas son prescindibles.
Alabar a tu anterior compañero puede provocar
inseguridad en tu nuevo
amor. No le compares, tampoco hagas excesivos
comentarios
negativos,
porque para tu nueva pareja
puede resultar brusco ver
cómo te refieres a alguien a
quien quisiste en el pasado.
9. Que algún amigo te
ha echado los perros en
algún momento.
10. Lo que opinas
sobre su madre. No de
forma explícita, menos
cuando tu percepción de
ella es negativa. Ser
demasiado sincera a este
respecto puede generar un
mal ambiente entre tu pareja y tú. Y, por supuesto, no
le pongas nunca en la tesitura de tener que elegir
entre su madre y tú.
UN RETRATO ES UN RECUERDO
PARA TODA LA VIDA
PORTRAIT SPECIAL
SOLO $29.95
De la misma fotografía usted obtiene
Una de 8x10 pulgadas; Dos de 5x7 pulgadas y
Cuatro tipo Billetera
COMPRE LA FOTO EN UN CD
POR $5 DÓLARES MÁS.
Oferta válida hasta
el 31 de Octubre
ESTAMOS UBICADOS EN SEMINOLE SQUARE
218 Zan Road, Charlottesville VA 22901
Traiga este cupón y obtenga este descuento especial
12
14 de octubre, 2014
Estado de Virginia
LLama a Paulo - en Español!!!
Su próximo auto lo esta esperando
(800) 736-1240
- Opcion 4...
Abierto los siete días de la semana. Te esperamos en el 3155 S. Main St. Harrisonburg, VA 22801
ABOD & CARUSO
NECESITA AYUDA LEGAL?
y nuestros Expertos Abogados
Le podemos ayudar
¡Cualquiera sea su caso!
INMIGRACION, TPS, LEY NACARA Y DEFENSA CONTRA
LADEPORTACION, BANCARROTA, DIVORCIOS,
CASOS CRIMINAIES, CASOS FAMILIARES
40 AÑOS DE EXPERIENCIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD
OPORTUNIDAD
2 0 2 -4
4 6 2 -9
9700
2200·A University Blvd. West
Wheaton,, MD 20902
EI congreso aun no toma acción para una reforma integral de inmigración pero
existen oportunidades para que un niño indocumentado obtenga un estatus legal.
Llámenos haga una cita hoy mismo,
Abod & Caruso han ganado casos no importando si el niño Entro ilegal o recibió una
notificación de la Corte, además el padre o tutor no tiene que tener estatus legal.
Llame aI 202-462-9700 esta llamada puede cambia el futuro de su hijo.
(800) 224-6014
AMIGO HISPANO,
VENGA Y ÚNASE A LA CELEBRACIÓN DEL
MES DE LA HERENCIA HISPANA
En la
Octubre 17, 2014
A las 7:00 de la noche
Gala Annual Hispana
GRAN FIESTA DE CELEBRACION EN LA
DOVER HALL ESTATE
Para resaltar su empresa y ser un patrocinador
en la Gala Hispana
Si desea participar por favor contáctenos a: [email protected]
Visita vahcc.com para más información de entradas y patrocinio