la noche madrileña - Hotel Lope de Vega

la noche madrileña - Hotel Lope de Vega

FOR YOU
nightlife
PARA TI
noche
3 Alonso Martínez - Bilbao
En la Plaza de Alonso Martínez hay
varias cervecerías y terrazas muy animadas. Y en la prolongación de la
zona hacia la Plaza de Bilbao, numerosos pubs y discotecas frecuentados por jóvenes y estudiantes extranjeros. / The Plaza de Alonso Martínez
is home to a variety of vibrant bars
and terraces. In the surrounding area
towards Plaza de Bilbao you can also
find numerous pubs and discos and
these are mostly frequented by the
younger generation and foreign students.
4 Chueca
QUÉ, DÓNDE y cómo
WHAT? WHERE? AND HOW?
La noche es uno de los principales atractivos de nuestra ciudad. Bares de
tapas, locales de copas, discotecas, salas de jazz, cafés musicales, tablaos
flamencos y establecimientos de todo tipo satisfacen a un público de todos
los gustos y edades. / The nightlife in Madrid is undoubtedly one of the city’s
main attractions. Tapas bars, cocktail bars, discos, jazz lounges, live music
venues, flamenco theatres and establishments of all kinds successfully cater
to the particular needs of clients of all ages.
1 Castellana – Av. Brasil
2
Malasaña
El corazón financiero de la ciudad
no duerme. Con la llegada del verano, los bulevares del Paseo de la
Castellana se animan con terrazas
míticas. Además, en la zona de Azca,
junto a la Torre Europa, y en la Avenida de Brasil hay locales de copas y
discotecas frecuentados por heterogéneos noctámbulos. / The financial
heart of the city never sleeps. With
the arrival of summer, the sprawling
boulevards of the Paseo de la Castellana come alive with their legendary
terraces. In addition, the basements
around the Azca district, next to the
Europa Tower, and along the Avenida
de Brasil are home to cocktail bars
and discos that are frequented by a
variety of nighttime revelers.
En torno a la Plaza del 2 de Mayo
existen varios locales que programan
actuaciones de música en directo,
sobre todo rock, para un público variopinto y nostálgico: en los años 80
éste fue uno de los epicentros de la
célebre movida madrileña. / In and
around the Plaza del Dos de Mayo
there are various live music venues,
especially of the rock variety. The
area is frequented by people from all
walks of life, but all strangely nostalgic: during the 1980s, this area was
one of the focal points if the infamous
movida madrileña.
El barrio de Chueca es uno de los
más genuinos y cosmopolitas del
centro de Madrid, referente del colectivo gay y transexual y una de las
zonas más animadas y divertidas de
la noche madrileña. Además, cada
año, en torno al 28 de junio, el Día del
Orgullo Gay, el barrio pone en la calle
escenarios que programan actuaciones vanguardistas y transgresoras..
/ The Chueca neighbourhood is one
of the most genuine and cosmopolitan neighbourhoods in the centre
of Madrid and is a point of reference
for the gay and transsexual collective
and is one of the most vibrant and
entertaining neighbourhoods of the
Madrid nightlife. What’smore, each
year on or around June 28th that
marks the Gay Pride Celebrations,
various street venues put on very
avant-garde and boundary-breaking
performances.
5 Sol - La Latina
En las cercanías de las calles Toledo, Mayor, Segovia y la Cava Baja,
y junto a un amplio catálogo restaurantes y bares de tapas, hay numerosos locales en los que disfrutar de una agradable conversación
mientras se toma la primera copa
de la noche. También se puede
disfrutar de varios bares de copas
y alguna discoteca. / In and around
calles Toledo, Mayor, Segovia and
Cava Baja, in addition to the great
selection of restaurants and tapas
bars, there is also a good number
of bars where you can enjoy a
peaceful chat and a drink before
starting your night. This area is also
home to a variety of cocktail bars
and and some discos.
6 Huertas
Entre la Plaza de Santa Ana, la calle
Huertas y adyacentes se concentra
el mayor número de bares de copas
y discotecas de Madrid, frecuentados por un público donde cobran
importancia creciente turistas y estudiantes extranjeros. / Between Plaza
Santa Ana, calle Huertas and the adjoining streets is the highest concentration of cocktail bars and discos of
anywhere in Madrid and these are
frequented by a growing number of
tourists and foreign students.
7 Lavapiés
El barrio más multiétnico de Madrid vive en la calle. Un lugar ideal
para conocer cómo es la noche en
diferentes países de todo el mundo. También hay algunos locales
transgresores, donde se dan cita los
más modernos y alternativos. / The
nightlife of Madrid’s most multi-ethnic
neighbourhood happens very much
in the street. There are also some
boundary-breaking venues that are
home to a rather more avant-garde
and alternative public.
8 Moncloa - Argüelles
Bares, locales de copas y algunas
discotecas, frecuentados por un
público muy joven, muchos de ellos
universitarios, en una zona muy amplia que va desde la misma Plaza de
Moncloa hasta la calles Alberto Aguilera y la Plaza de Quevedo. / Bars,
cocktail bars and a number of discos
that are frequented by a younger clientele, many of them university students in this extensive district that
stretches from Plaza Moncloa to calle
Alberto Aguilera and the Plaza de
Quevedo.
C. Alonso Cano
C. Ponz
C. Alenza
Calle
Cano
Alonso
Ponzano
an
a
C. San And
rés
C. Monteleón
ch
Lu
lle
Ca
CALL
E SA
N BE
RNAR
DO
RNAR
DO
SAN BE
C. del Acuerd
o
C. S. Dim
as
CALLE
Calle
Calle
BRAVO
Magallanes
CALLE
Calle
Escosura
Calle
Vallehermoso
Calle
lcalá
eA
C. M
ino
Cas
leza
C. V. de la Vega
C. Principe
C.
EMBAJADORES
C. León
C.
C.
Sa
Zu
litr
rita
e
Tole
do
Call
e
C. Ave María
s
rnilla
Tab
e
PARQUE DEL RASTRO
Pase o
LLE
e
lle d
Ca
IAS
CAC
CA
C. S
an Is
idoro
de S
evilla
C.
P
Mela
Toledo
los
Pl. de
Francisco
Morano
C
CO
AG
DE
C. Doc
tor
Pig
a
b
Som
et
urqu
r. Fo
C. D
DA
CASA
RON
ENCENDIDA
de
Paseo de
C. Caram
AVENIDA DEL MANZAN
8 Moncloa - Argüelles
el
C. d
C. P
elay
o
Vir. Peligros
onte
ra
C. M
La
Cr
uz
C.Carretas
de R
oman
on
es
C. Dr. Co
rtezo
C. Cd
e.
el
LAVAPIÉS
C. Argum
TEATRO
osa
VALLE-INCLÁN rería
re
.C.
Mig
uel
Serv
et
Mira
Calle
e H
orta
Call
C. Valverde
Calle
Fuenca
rral
Call
e H
orta
leza
C. Balles
ta
C. del Ba
rco
C. S
alu
d
icto
ria
Ms
tro.
V
s
ras
C. B
orda
dore
Hile
C.
C. S
. Bart
olom
é
Ma
de
oq
ra
ue
C.
nR
Sa
C.
C. L
C. ibr eros
Sil
va
C
eles
Áng
C. C
ost.
L os
Ct
a.
Sto
Ca
.
mp
o ma
nes
BAILÉN
CALLE
BAILÉN
CALLE
C.
io
Arr
oyo
Calle
MURILLO
Galileo
Calle
Calle Blasco de Garay
Galileo
Calle
C.
Ge
rard
C.
Lu
oC
is
ord
Pie
ón
rna
s
lM
de
Av.
a
de
la
Me
dia
Le
gu
PUERTO
DEL
PASEO DE LA VIRGEN
Calle Sierra
Toledana
Vallehermoso
C. Andrés Mellado
Hilarión
ártir
es d
del Val
Calle Blasco de Garay
Gaztambide
Eslava
Ra
mír
Ca
lle
s de
Lo z
an E
oy a
spland
iú
Ma
rqu
é
. Ju
30
El
Si e
rra
Ca
l le
Calle
Car
C alle
Calle
C. Ca
ñas
30
CALLE
Calle Andrés Mellado
Calle
Sá
inz
e
Alcal
d
le
C al
CAL
LE
C.
Pu C. Is
ert
o d la Sic
e Ta ilia
eta
ran
có
n
Pri
Pe
ña
de
Se
pú
lv
C. Maruja G
arcía
Ro
me
ro
C. Dr
. Gó
mez
Ulla
C. Antonio Toledano
Vo
lad
or
lar
C. La Cruz del Sur
egu i
y Arue
j
Arr
Av.
C.
Mesej
o
arq
ué
s d C. S
e C an
C.
orb Ma
Mª
Te
era xim
ilia
res
no
aS
áe
nz
de
He
red
ia
usel
as
Av.
Br
Av. d
e
C. Roberto
ra
Cla
C. Fuente del Berro
C a ñ ab a t e
z
Día
C. Santo Án
Hoy
de
Vid
al
López
C.
Pa
blo
nsia
Horte
ta
C. San
de María
Calle Padre
Claret
Calle Clara
del Rey
C. Corazón
de
lR
C. Ma
teo Ló
pez
González
Maiquez
Calle
Fernán
C.
C.
C
. Ant
onio
C
i
tegu
Bar
cáiz
CA
LL
E
DO
Ca
CT
ram
OR
C.
ES
Ad
ue
elfa
QU
s
ER
C. l C. Catal
DO
Fu ina S
en
uáre
z
e to
Cal
C.
le
Luis ve
Paj
ju
arito
Mitjans
na
C.L
s
os
C.
Caf
eto
C.
Domingo
.L
C
leta
ba
Za
C.
ns
ta
Co
C.
lle
Ca
C.
Bé
jar
C.
Alo
ns
C.
C.
oH
Jo
Fe
ere
sé
rre
dia
rd
Pic
el
ón
Rio
Alcántara
Calle
Calle
C. Conde de Peñalver
Narváez
Reye
s M
agos
C.
Urb
ieta
de
C.
Juan
o
bta
le A
Cal
chez
C.
Sán
C. Virgen de
la Paz
O
ez
Ló
p
s
óp
ez
de
C.
Porlier
Díaz
General
Calle
C.
Jaca
ran
dá
C.
Tejo
Ven
tura
Rod
rígu
ez
PUERTA
DE TOLEDO
aca
rav
Ca
C.
Pl. de
la Corrala te
re
bre
Som
te
ule
Trib
es
C.
ion
vis
Pro
.
C
ncia
Vale
C. A
thos
C. Santa Marta
C. To
rpe
Av
S
C. D. Marco Corera
C. Rodríguez Marín
VERGARA
DE
PRÍNCIPE
CALLE
C.
Com
erci
o
C. General Lacy
C. Rafael de Riego
C. Batalla del Salado
Calle
no
Calle Serra
RECO
EO DE
PASS
Fo
urq
ital uet
sp
Ho
Dr.
C.
ZA
BE
CA
LA
DE
RÍA
MA
NTA
C. G
uten
berg
C.
C
Sa
litre . Zuri
ta
PRÍNCIPE DE VERGARA
CALLE
bo
Lo
C. Aramis
LETO
S
.Arg
enso
la
C. Leó
n
C. Ave María
Ho
yo
Ha
ba
na
no
Serra
Cal
le Si
l
Calle
Mar
ín
od
ríg
uez
.R
C
el
bri
Ga
Calle Lagasca
Calle Núñez de Balboa
LA
DE
PASEO
C. Zurbano
C.
Calle Velázquez
C. Pi
n ar
CASTEL
LANA
Esquinza
C. Monte
Ca
lle
C. V. de la Vega
C. Principe
C. M
arqu
é s de Cubas
C. M
Cru
z
La
C.
nc
ia
del Val
C. Condes
La
de
Pa
se
o
Calle Serrano
C. Ca
stelló
n de
la Pl
ana
Vit
ruv
io
Ca
lle
Zurbano
Calle
Alm
ag
ro
Calle Fortuny
Calle
Pl
Bárb. Sta.
ara
za
tale
Hor
Barto
lomé
C. S.
Vir. Peligros
onte
ra
C. S
alud
C.Carretas
Roma
non
es
C. Dr. Cort
ezo
Montesa
Calle
Calle
C. Padre Damián
C.
A.
Pal
acio
Val
dés
Ha
ba
na
La
de
C. Daniel Urrabie
ta
Pas
eo
C.
Hoz
la
de
Fernández
a
an
ch
Lu
le
Cal
C. Valverde
Calle
Fuenca
rral
Cal
le
Hor
tale
za
nR
C. Ballesta
C. del Barc
o
C. Lib
r eros
C.
Sil
va
C
C. Pe
layo
Mad
era
ue
oq
C.
Sa
C.
Vic
toria
Mst
ro.
C.
C. Cd
e. de
C.
suitas
C. R
7 Lavapiésol
S
PUERTA DE
TOLEDO MERCADO
s
Arniche
CO
va
Nie
Pº Je
s
CI S
zuela
AN
C. Carlos
FR
Argan
S.
6 Huertasodas
o
FILMOTECA
NACIONAL Call
l
be
Isa
nta
Sa
C.
DE
ira
C. M
ore
jad
ba
Em
Os
Pl. de
lta
5 C.Sol
Cascorro Latina
ío A - La
el R
de V
al
Le
s
apié
C. Lav
ro
pa
Am
C.
ría
Ma
CAYETANO
r
C. Oliva
y
ús
es
des
Pare
SA
C. Lope
C. Sta.
M
ANTÓN
MARTÍN
C
C. Torrecilla del
C.J
A
lle
Ca
ta
San
C. Ribera de Curtidores
VÍA
C. Calatrava
Glorieta
Puerta de
Toledo
nda
mie
C. P
CASA MUS
LOPE DE V
C. Olmo
3 Alonso Martínez - Bilbao
o
EL RASTRO
Enc
4 Chueca
I. SAN
na
CON
DE
DIPU
Calle Huertas
A
Pl. Tirso
C. Magdalena
de Molina TIRSO
DE MOLINA C. Cabeza
n de
esó
C. M
Pº.
2 Malasaña
Humilladero
a
Calle
Zorrilla
o
Pl. de TEATRO
Sta. Ana ESPAÑOL
Pl. del
Ángel
oncep. Jerónima
I. DE SAN PEDRO
COLEGIATA
DE S. ISIDRO
Baja
MUSEO
ava lta
ORÍGENES C ava A
C
ba
Pl. Puerta
e de Al
C. Duqu
de Moros
co
Juanelo
ncis
LA LATINA
n Fra
I.DE SAN
ANDRÉS
AN
GR
l
eda
C. Mené
ndez
Pidal
Padre
Fleming
Doctor
Calle
Damián
C. Juan Ramón Jimén ez
Haya
DE
Capitán
C. Orense
Calle General Varela
Orense
C. General Moscardó
C. Modesto Lafuente
C. Alonso Cano
Cano
Lafuente
Alonso
Modesto
Calle
Calle
BRAVO
CALLE
Avenida del Brasil
C. Orense
C. General Cabrera
Infanta
Merce
des
C. Ramírez de
Madrid
Calle
C. Don Quijote
Dulcinea
Calle
C. Comandante Zorita
C. Ponzano
C. Alenza
Ponzano
Calle
C. San André
s
PASEO
a
C. C
.A
rauc
aria
C
Calle Lérid
a
MURILLO
Calle Goiri
BRAVO
CALLE
C. Topete
MURILLO
Escosura
Magallanes
Calle
Calle
CALL
E SA
N BE
RNAR
DO
DO
RNAR
SAN BE
C. Monteleón
CALLE
Ca
lle
o
Niet
n
la Direcció
de
ren
te
Llo
ima
Jeró
n
Ca
lle
C. Za
mora
C. Olite
Galileo
Calle
Vallehermoso
Calle
eo
Vallehermoso
Calle
C. del Acuer
do
C. S. Dima
s
C
Ánge
les
ssío
.C.
Mig
uel
Ser
vet
I. STA.
CRUZ
PALACIO
STA. CRUZ
CÍRCU
BELLA
TEATRO
ZARZUEL
SEVILLA
alá
legia C. C
toch
ta
a
1C. NuCastellana
– Av. Brasil
C. Don P
edro
C. S
C. A
C. Echegaray
Jus
to
C
n cio . Co
na
C. Adua
REAL ACADEMIA
DE BELLAS ARTES
Carrera de San Jerónim
C. Correo
C. Espart
e ros
uchilleros
C. C
C. Sego
via
Pl. de
la Paja
tóbal
C. S. Cris
entes
C. S
.
PLAZA
MAYOR
s
C. R
eina
GRA
N
GRAN VÍA C. Caballe VÍA
ro de G
racia
C. Jardines
Alc
PUERTA C.
DEL SOL
SOL
C
CHUECA
C. A
ugust
o
fanta
Pl. del
Carmen
en
s
arm
iado
lC
rec
nal
C. In
Ab
ad
a
C. P
C. F u
C. Are
C. Colón
CENTRO
de
ta
DESCALZAS
REALES
Pl.
S. Martín
Pl. de
S. Miguel
PLAZA
DE LA VILLA
lo
ab
I. S. ANTONIO S. P
ALEMANES ja de
a
C. Santa Brígid
C. Farmacia
C. La Libertad
Sto
.D
mp
o ma
nes
An
gu
ita
C. Bar
bieri
Ca
a
C. Mayor
ago
C. Mayor
SEG
OV
IA
Lun
C.
rie
Ar
actor
C. F
anti
DE HISTORIA
DE MADRID
C.
C.
ÓPERA
Pl. de
Santiago C.
S
CASA DE LA VILLA
SAN FRANCISCO
EL GRANDE
C.
Ba
era
ed
orr
SANTO
DOMINGO
MONASTERIO
C.Jacometrezo
ola
DE LA
.B
o
CALLAO
ng
ENCARNACIÓN C
mi
Do
MONASTERIO
Pl. de
Oriente
TRIBUNAL MUSEO
a
An
ta. lle
e S Va
s d el
ué s d
arq Jesú
M
C. C.
C. del P
ez
os
anit
Leg
C.
ento
om
C. F
C. C
ost.L
os
ía
TA
C.
Se
rra
no
Le
qu
eric
a
C. Apodaca
C. Tesoro
NOVICIADO
AZ
C.
Hile
ras
C. Bo
rdad
ores
as
arrubi
C. Cov
RA
ENG
SAGAS
C. Mej
Pl. del
Dos de Mayo C. Velarde
Gallego
a
Silvel
CALLE
Divino Pa
stor
Calle Espíritu Santo
RR
FE
ledo
A
ANT
C. S
l
anue
C. M
C. del
afox
C. Pal
C.
Arg
and
a
ANDÉN Pl. d
CERO Cham
ia
Austr
r
afalga
C. Tr
C. Noviciado
C. Torija
PLAZA DE
LA ARMERÍA
PARQUE DE
LA CORNISA
DE
Imperia
María
Real de
C.
an de
C. Ju
BILBAO
C. Nicasio
Gta. de
Bilbao
BILBAO
C. Manuela Malasañ
arral
uenc
C. F
Calle Amaniel
A
C.
San
Be
rna
rdin
o
TEATRO
REAL
Cuesta de
la Vega
Larga
Río Man
zana
res
PARQUE DEL
CERRO DEL
TÍO PÍO
Paseo
Cuerda
JARDINES
COLEGIO
MERINA
C.
Santa
de
Pl. de
Olavide
oval
Sand
C alle
ANZA
C. Daoiz
IGLESIA
C. Alburqu erque
Gta. de
Ruiz Jiménez C. CARR
PALACIO
DE LIRIA
C. CULTURAL
CONDE DUQUE
zalo
y Gon
C. Elo
lid
C. O
SAN BERNARDO
TORRE DE
MADRID EDIFICIO
MUSEO
ESPAÑA
CERRALBO PL. DE
Pl.
Mostenses
ESPAÑA
MONUMENTO
PLAZA DE
ESPAÑA
A CERVANTES
C.
Ca
G
da
SATE RAN
rso
VÍ
PALACIO
A
DEL
SENADO
PARQUE DE
LAS VISTILLAS
DA
R ON
s
C. Mazarredo
r Santo
Sierra
ACIA
ES
r
Tuto
C.
C. Arriaza
s
yo
rro
ltasa
C.
R
ENG
AGUILERA
Calle Viria
s
Cisnero
denal
C. Car
INC
C. Apóstol Santiago
isa
A
de
Duque
ta
an
arg
Linneo
C. Ba
ANTA
PR
dor
Goberna
ros
Calle
Calle Juan
y
e Va
lder
ribas
C. Cerá
mic
a
C. P
eña
Labr
C.
a
Am
ad
eo
C. G
I
C. S
C.
He
C. Buen
C. Manuel Machado
od
Pedro
Santa
Cruz
de M
arcen
ado
CALLE SEGOVIA
C. El Bosco
s
l
los
da
min
PARQUE
ATENAS
PARQUE
DARWIN
pile
Paredes
Gta.
Pintor Sorolla
QUEVEDO
Ara
ABASC
Calle Viriato
Gta. de
Quevedo
Calle
San
C. García de
carra
de
Ortíz
C. San Emilio
Ricardo
XIII
C. M
onts
en
CHAMBERí
JOSÉ
ALONSO CANO
Fuen
r
Tuto
Calle
C. Dr. Lozan
o
risti
C. Ent
rea
z
Cerro
Cortés
CALLE
CANAL
TEATRO DEL
CANAL
Calle
Rodríguez
Calle
e Lema
lle
Ca
Calle Antonio Pirala
y
Re
A ERMITA DEL SAN
DE L
TO
EO
PAS
C. Pa
blo Ca
sal
C. Julián del
ias
ca
S
LE
SA
RO
el
Fajardo
Av. Mo
PUENTE DE SEGOVIA
ratala
r
Bueno
i
de Áfr
Calle
PALACIO REAL
JARDINES DEL
CAMPO
DEL MORO
CATEDRAL DE
LA ALMUDENA
ano
e
nd
nta
El
C. Virgen
rtín
Ma
AZ
od
rrá b
lde
Va
go
Die
C.
C.
les
o Ig
Sa
Guzmán
guna
s
ga
ler
Calvo
tonio
C. An
Madaria
ga
RR
FE
se
Pa
sale
Ro
C. Alcalde Garrid
oJ
ua
ERMITA DE s
LA VIRGEN
DEL PUERTO
ESTRELLA
C. C
a
Ríos
C. RÍOS ROS
TORRE
CANAL ISABEL II
C. CEA BERMÚDEZ
Calle
C. Isaac
Peral
rrela
le To
C. Salvad
or de
e
Call
La
te
MORATALAZ
e
na
eta
rp
Ca
los
Católico
NTE
CUESTA DE SA N VICE
JARDINES
DE SABATINI
C. Pez Volador
C. Si
erra
C. M
de los
onte
Filabre
Oliv
s
etti
a
ed
Vía
de
C
C. Saavedra
lv
pú
C. Pez Austral
lle
Ca
Se
Call
na
inta
Qu
Irú
n
PRÍNCIPE PÍO
PUENTE DE VALLECAS
PARQUE DE
DE
CARAMUEL PUENTE
VALLECAS
El
TEMPLO
DE DEBOD
PARQUE
C. Alfonso
día
Fernández
FIL
DE
IDA
Donoso
Crist
C. de la Palm
a
PRÍNCIPE
DE LA ELIPA PÍO
vira
Gar
ibay
Gan
C.
C. Sancho Dávila
A
ID
OR
res
FL
na
za
an
ivos
los Ol
O
Urraca
C. Va
lder
ribas
C.
R
TO
LA
Elvir a
DE
C. Ampélido
e
P.º d
MEDITERRÁNE
C. Dña.
e
Call
C.
DONN
Calle La Lira
oza
nal Mend
C. Carde
rnero
Juan To
Plaza
Calle
Lucena
C.
PIN
P.º
Calle
C. Fidias
C. C
amp
illo
C.
Játiv
a
Po
uel
ELA
C. Caram
PACÍFICO
es
C. Pericl
C. Jaime Tercero
L
DE
s
Santo
C. DOCTOR ESQUERDO
C. C
avan
illes
Pl. Conde
de Casal
il
rra
onteju
C. M
ndino
Secu
C. S.
Camino de los Vinatero
MADUC.RA
Perseo
Pº EXTRE
DEL
C.
sco
nci
Fra
C.
C. Rafael Bonilla
Pl. de
la Puerta
del Angel
me Vera
Calle Jai
C. Doña Mencía
ribas
LATINA
Mon
tes
C. Jesús Aprendiz
lder
C. Ramírez de Prado
CASAL
AVENIDA
ora
Zam
nio
RA
DUC. GranaCda. Anto
MA
MENÉNDEZ
TRE
EXPELAYO
.º
n
P
la
fó
año
arraANDÉNPl.CERO
de
Esp
C. B
Cerro
eza
rand
Bermejo
C. G
PUERTA
DEL
CONDEÁNGEL
DE
C. Antillón
C. Va
Ganivet
Brasilia
a
C. Villafranc
C. O rcasitas
iras
C. Fco. Altim
O
SE
PA
C. L uis Calvo
s
en
mo
Ca
C. Cartagena
Pl. Mariano
de Cavia
PANTEÓN
DE HOMBRES
ILUSTRES
na
de
de
hes
de Vilc
rtagen a
Ca
alle
tage
Avenida
Av. Camilo José Cela
Pº
C. Conde
IDA
N
AC.VÁnEgel
Car
cete
o
vo
de
C. Alba
e
ilic
onde
L
Cal
0
E 3
CALL
lS
Ner
C. C
ncias
Provi
C. Estr ella
lo
rce
Ma
ELL
AL
G
RTU
PO
DE
CA
hio
Mac
na
ado
l
PeraORIA
c
S
Isaa RO
C. LE ARTU
artín
rde
Am
astia
Ag
na
C. M
Ca
YO
PELA
C.
le
gamín
el Ber
C. Rafa
io
Mar
C.
NDEZ
MENÉ
RECINTO FERIAL
en María CAMPO
CASA
. Virg DE
Calle
C. ALBERT
O
C.
C. Félix Rod
riguez de la
Fuen
ESTRELLA
Nazaret
López
Guzm
Calle
MUSEO
Cyes
a
C. S a n
PARQUE
DE ROMA
C. Pez
Pl. de
las Flores
de
Cal
yos
milio
Ho
C. E
a
DE
Samaría
Joaquín María
ARGÜELLES
PARQUE
EL CARMEN
E O’
C.
eroBARANDA
arcad
C. Moneda
Emb
Av.
ISLAS FILIPINAS
Calle María de
RÍOS
ROSAS
RÍOS ROSAS GEOMINERO
S
A
IPIN
N
AVE
C. Meléndez Valdés
en
Virg
C.
ón
Vig
an
Ju
C.
C. CEA BERMÚDEZ
cía
Gar
o
EL CARMEN
ces
Su
en
Bu C. Benidorm
C.
TORRESPAÑA
CALL
N
Calle Fernando
ra
an Mo
Esteb
C.
CO
CIS
AN
FR
joz
da
EL CARMEN
C.
SA
DE
DE CALERO
O
c IJ
del LLuQU
C. Virgen UR
DE C. Sambara
UÉS
ARQ
C. Elfo
C. M
Siena
Baranda
tray
C. Pilar Millán As
HOSPITAL INFANTIL
NIÑO JESÚS
o
led
tti
Calle
MONCLOA
Rob
O
arla
Calle
MONCLOA
PARQUE DE
LA FUENTE
DEL BERRO
M
C. Eduardo Aunós
ya
ozo
C. Marqués de L
tubre
Co
agu
Calle Torrel
C . L . de
si
rten
do
Río
HOSPITAL
BEATA MARÍA ANA
de Oc
Pl. de
Cristo Rey
ito
ad
en
del V
ndesa
C. Co
C. San Em
onde
O’DONNELL
HOSPITAL GENERAL
GREGORIO MARAÑÓN
SE
PA
Sc
PARQUE
SANTANDER
S
LE
SA
DE
CUATRO Calle Maudes
CAMINOS
C.
lomé
Barto
30
CALLE
C. Narcisos
na
bue
Bal
Ho
rcena
na
C. Viz
co
l Marq
nde
ués DE
de M
ERMITA
de Za
atam
fra
ala
SAN ANTONIO
C. Diego
DE LA FLORIDA
Baham
MATERNIDAD INFANTIL
GREGORIO MARAÑÓN
as
D.
báñez Íbero
r
ez
nánd
Fer
ta
San
C.
C. Ma
ge
arta
los
ia
de
RETIRO Pº del
C.
Télle
z
de
ida de Alfonso XIII
Aven
e Diego Roldán
C. Ánge l d
do
le C
Castelo
lesi
ES milio
EYC. E
.R
artín
ez
Vil
TELEFÉRICO
ar
Calle Jorge Juan
MUSEO
CASA DE
LA MONEDA
ero
om
C. Guzmán El Bueno
ste
eA
ad
nid
avo
ust
C.G
rcena
Cal
C. Hermosilla
CALLE O'DONNELL
Manuel
e
Av
Calle Cuarta
C. Ma
no
zar
C.
Ga
rga
nta
tor de la Serna
e Víc
Call
to Rico
Calle Puer
S a la
ntua
C. Ma
O
Juan Martín
Calle Bustamante
MUSEO DE
DELICIAS CIENCIA
Y TECNOLOGÍA
R
VA
ÁL
C. Gral. Palanca
C.
C. Ferrocarril
C. Ciudad Real
ARGANZUELA
C. Canarias
DELICIAS
C. Vara del Rey
S
PALOS DE
LA FRONTERA
C. Áncora
Z
DE
RE
C. Tarragona
N
MÉ
DO
anza
a
ctur
er
Esp
nda
Arga
C.
uite
Arq
la
s
jale
rva
Ca
C.
C. Palos de la Frontera
Doctor
C. Doce
C.
Télle
z
E
JA
a
onter
la Fr
Glorieta de
Santa María
de la Cabeza
C.
de
PARQUE
PEÑUELAS
LL
BA
r
do
bra
La
C.
los de
C. Pa
C. Delicias
A
ª Ig
OS
LIC
TÓ
CA Vargas
Ba
Av.
red
He
Pº. de
alle
lV
M
uel
rrez
utié
oG
enit
o
eB
iran
am
CAv.all
lt
A
Donostiarr
a
C.
C. R
C. Azcona
Glorieta de e Mondéj
d
és
San Antonio
qu
Mar
C.
de la Florida
MANUEL
BECERRA
de
el
uer y
rdag
C. Ve
MUSEO
TAURINO
dro
nu
o
Arellan
ez
T
RE
VENTAS
Pe
C.
HOSPITAL
CLÍNICO
O
PLAZA DE
TOROS DE
LAS VENTAS
Toreros
los
O’DONNELL
IDA
AVEN
ATOCHA
C. Pedro Unanúe
ISTINA
INA CR
LA RE
Gayarre
Pº. DE
CA
EM
illa
Erc
C.
as
Varg
Nágera
eo
Pas
Vallejo
de
C.
Docto
r
es
tin
ra
Mo
tín
Mar
ACACIAS
LLE
LAS
le de
Cal
DE
CA
S
s
uela
Peñ
el
C.
Laur
C.
IAS
ACAC
e Se
villa
Lope de Rueda
án
C. Juli
TEATRO
CIRCO PRICE
A
LC
C.
Av. del Valle
an
CLÍNICA CDE
.M
LA CONCEPCIÓN
PARQUE DE
BREOGÁN
M
DE
EL BUENO
C. Julián Romea
C. M
relló
iz Pe
C. Ru
Pl. de
Manuel
Becerra
ARTURO
SORIA
ARTURO
SORIA
AV
Pl. de
Basilea
C. Londres
da
Navacerra
C. Francisco
a
Calle Rom
JARDINES DE
MARÍA EVA
DUARTE
DE PERÓN
a
Ma
C.
pí
Cha
to
uper
Pº R
Toreros
los
de
rdo
isan
Bel
C.
RIA
EO
SPARQUE
PA AVENIDAS
SÁINZ DE
las
de
Calle
ATOCHA RENFE
MONUMENTO
VÍCTIMAS 11-M
Av.
LÁ
ros
one
Piñ
de
seo
C.
ATOCHA
MUSEO NACIONAL
CENTRO DE ARTE
REINA SOFIA
na
uie
Izq
Calle
Gral. A
sens io Cabanillas
z
ño
Mu
gel
Án
a
C.
ed
Pin
eso
Bu
C.
no
rza
So
C.
VA
SIL
TO
Bon
n
Pl. del Dr. Laguna
C. Poeta Esteban Villegas
VIC
ra
Ibiza
C. F erial
OBSERVATORIO
ASTRONÓMICO
C. Murcia
ano
án Elc
basti
C. Se
rrera
án He
basti
C. Se
Calle
A
Paseo
ez
C.
Calle Ayala
C. Menorca
Gta.
Ángel Caído
Núñ
ROSALEDA
ez
ATOCHA RENFE
LA
ro
Remi
zco
Cal
tín
Mar
Calle Jorge Juan
Calle
DEL ÁNGEL CAÍDO
Duque
DE
Av.
de
le A
so
Era
Ca
lle
As
ura
CIUDAD
LINEAL
MUSEO DE
AMÉRICA
ie
Bav pí
Av. ha
C
rto
upe María
eCR. Corazón de
PARQUE
DEL OESTE
DIEGO DE LEÓN
del
ncia
CASA
RO
ENCENDIDA
ATOC
EL LAGO
PALACIO
DE CRISTAL
Fernán
d
P.º
A
NID
Pl. San
Cayetano
Calle Duque de Sesto
PARQUE
DE EL
n
RETIRO LAGO
ESTATUA gel
o Moyano
C. Claudi
Librerias Cuesta
Moyano
E
AV
C
C. GOYA
Pa
Pº del Marqués de Pontejos
del
zó
ora
C. Alcalde Sáinz de Baranda
Puerta
Pase o de la
PRADO
Vale
HA
DE
NDA
Pardiñas
Pº de
CO
A
IC
ÉR
AM
DE
ría
C. Don Ramón de la Cruz
Fo
rte
a
PALACIO
DE VELÁZQUEZ
C. Espalter
Gta. Emperador
Carlos V
LISTA
LE
IBIZA
á
Panam
a
Améric
a de
Puert
REAL
JARDÍN
BOTÁNICO
ATOCHA
le
Bravo
lombia
Pº Co
que
l Estan
Pº de
Pº Argentina
s
rea
teá
en
Pu y
e
nd
Cal
as
É
JOS
LE
CAL
AR
EDIFICIO
TORRES BLANCAS
L
CA
CASA DE CAMPO
Méj
ico
Pº del Parterre
IGLESIA
DE LOS
JERÓNIMOS
Pl. de
Murillo
REAL
CONSERVATORIO
DE MÚSICA
RETIRO
Av.
de
eca
Canillas
a
eM
C.
Juan
ma
nd
an
te
L
MONUMENTO
ALFONSO XII
Calle Alfonso XII
de Alarcón
C. Alameda
C. Fúcar
DEL
l
be
Isa
al
Le
CONVENTO
C. Doc
tor
AGUSTINAS
Pig
DESCALZAS
a
C. Argumos
TEATRO
a
VALLE-INCLÁN ería
rer
t
Somb
ue
. Fourq
C. Dr
C. Ruiz
C. Academia
Calle Goberna
dor
Ato
C. Almadén
cha
C.
Sa
CAIXA FORUM
n In
del
fon
so
LAVAPIÉS
EMBAJADORES
L RASTRO
FILMOTECA
NACIONAL Calle
nta
Sa
C.
s
apié
sino
l Ca
C. de
ro
pa
Am
C.
a
avac
Car
C.
Pl. de
la Corrala e
et
brer
Som
e
ulet
Trib
.
es
C
on
visi
Pro
C.
s
d
Sol
C. Torrecilla del
C. Lav
a
rí
Ma
ore
ad
baj
Em
s
Arniche
uela
rganz
o
C. R
el
Mira
Calle
de Vega
C. Sta
Calle Huert
. María
as
ANTÓN
MARTÍN
C. Moratín
C. Olmo
r
C. Oliva
des
Pare
Oso
as
MUSEO
NACIONAL
DEL PRADO
C
PRÍNCIPE
DE VERGARA
NNEL
ra
PALACIO DE
DEPORTES
Villanueva
CALL
bre
C.
VELÁZQUEZ
E O’DO
C. Montalbán
Maura
HOSPITAL
SAN CAMILO
Calle Jorge Juan
C. Conde de Aranda
PUERTA DE ALCALÁ
C. Alfonso XI
ha
y
ús
es
I. SAN
CAYETANO
Pl. de
Cascorro
C. Carlos
ERCADO
UERTA
E TOLEDO
Enco
lle
Ca
C. Ribera de Curtidores
a
An
nta
C. Sa
Alta
Río
ra el
C. Mi
nda
mie
EL RASTRO
de
esón
C. M
a
de Alb
C. Duque
Juanelo
C. Lope
as
Atoc
Pl. Tirso
C. Magdalena
de Molina TIRSO
DE MOLINA C. Cabeza
C.J
LA LATINA
Calle
ado
ga
C. Antonio
la Lealtad
FUENTE
DE NEPTUNO
C. Pr
CASA MUSEO
LOPE DE VEGA
Calle Huert
MUSEO
MUSEO
NAVAL
THYSSEN Plaza de
CONGRESO
DE LOS
DIPUTADOS
PASEO
COLEGIATA
DE S. ISIDRO
Zorrilla
Pl. de TEATRO
Sta. Ana ESPAÑOL
Pl. del
Ángel
PALACIO DE
CIBELES
C. Jesús
I. STA.
CRUZ
PALACIO
STA. CRUZ
C. Echegaray
C. Esparte
ros
aja
aB
Cav a Alta
Cav
SEVILLA
Carrera de San Jerónimo
Just
o
o C. Co
cep. Jerónima
n ci
legiat C. Con
C. Nu
a
N PEDRO
BANCO
CÍRCULO DE DE ESPAÑA
Calle
Ca
de Sén
MONCLOAARAVACA
HOSPITAL DE
LA PRINCESA
HOSPITAL
RUBER
GOYA
C. Columela
Pl. de la
Independencia
C. Valenzuela
alá
C. Alc
BELLAS ARTES
TEATRO
ZARZUELA
loza
etos
CASA
DE AMÉRICA
Pl. de
Cibeles
FUENTE
BANCO DE CIBELES
DE ESPAÑA
Jovellanos
alá
Alc
PUERTA C.
DEL SOL
SOL
C. Correo
. S.
en
arm
dos
l C . Precia
C
ILLA
REAL ACADEMIA
DE BELLAS ARTES
ecol
is
DIEGO DE LEÓN
General
de
uchilleros
C. C
PLAZA
MAYOR
C. Aduana
S. O
C. Lu
da
Aveni
o
oner
Carb
ero
Rom
or
rancisco
Pint
Ca
C. F
C.
lle
a
Iria
slad
Jardín
Co
rte
C.
de Sala
C.
C.
An
C
Ag
dré
us
Ca
s
C.
tín
le
Pila Tam
Du
Ard
ay
rd
rán
em
eZ o
an
ara
s
go
za
AVENIDA
AMÉRICA
Calle
C.
entes
bal
C. S. Cristó
C. F u
C. Mayor
Pl. de
S. Miguel
Pl. del
Carmen
PALACIO DE
BUENAVISTA
RECOLETOS
C. R
C.
Trejo
po
rg
po
GOYA
MUSEO
ARQUEOLÓGICO
rem
ey
l R
de
a
nd
Se
C.
res
na
LID
za
an
DO
M
as
LLA
rin
VA
l
Ma
de
DE
A A
o
ELID
EILVN Calle General Pardiñasicet
o
era
AVS
An
Rib
lle
Ca
C.
nal
antas
C. Almirante
C. Prim
SERRANO
C.
EL
ALFONSO XIII
z
che
Sán
be
HOSPITAL
SAN JOSÉ
CALLE GOYA
BIBLIOTECA
NACIONAL
MUSEO
DE CERA
C. Eugenio
CO
CIS
AN
FR
o
C. Are
C. Inf
C. Re
ina
GRAN
GRAN VÍA C. Caballer VÍA
o de Grac
ia
C. Jardines
Ab
ad
a
Pl.
S. Martín
go
CENTRO
CALLAO
MONASTERIO
DESCALZAS
REALES
CHUECA
C. Gravina
C. Au
gust
o Figueroa
C. Colmenares
s
ÓPERA
lo
ab
Ba
Calle Barquillo
SANTO
DOMINGO
C.Jacometrezo
o
ing
om
era
ed
orr
Pl. de
Colón
Pl. de I. DE LAS
las Salesas
C. Bár SALESAS REALES
bara de
Bragan
za
C. Piamonte
z
a
C. La Libertad
nito
Lega
a
Lun
I. S. ANTONIO S. P
ALEMANES ja de
VÍA
C. Ba
rbieri
AN
C. Belén
C. S. Gregorio
lle
Ca
C.
GR
C. Santa Brígida
C. Farmacia
C. Colón
Castelló
VA
o
hec
CARTAGENA
NÚÑEZ DE
BALBOA
Calle
SALAMANCA
NO
toja
C.
Sa
PARQUE
FÉLIX RODRÍGUEZ
DE LA FUENTE
Pra
c
Pa
Nie
dro
AVENIDA
DELA PAZ
ÓN Y CAJAL
Obis
Calle
Calle Padilla
Pl. del
Marqués de
Salamanca
AL
LE
-3
0
Calle Ayala
C.
PROSPERIDAD
ra
bre
Ca
Calle
Calle Padilla
C
C. Don Ramón de la Cruz
C.
Pa
n
Luna
rcía
C. Ga
lcam
Ma
E
LL
CA
Bravo
Calle
José Ortega y Gasset
Velázquez
Pl.
Mostenses
SATE
a
An
C. Tesoro
ta. lle
e S Va
s d el
ué s d
arq sú
C. del P C. M . Je
C
ez
C. Pradillo
Pl. de la
Cancillería
Ca
lle
Maldonado
Castelló
C. Fernando el Santo
Pl. de la
Villa de
París
Calle Castelló
Calle Velázquez
Calle
Juan
NÚÑEZ
DE BALBOA
Calle
NOVICIADO
C.
Fe
rna
nd
oV
I
Vinaro
nes
Calle
FiroerderoQuiño
artínC. Sue
C. M
a
MUSEO DE
ARTE PÚBLICO
C. Claudio Coello
rna
rdin
o
TRIBUNAL MUSEO
DE HISTORIA
DE MADRID
Calle Espíritu Santo
López
Otero
Vill
Calle
ra
Calle
C. San Ernesto
is
Lu
C.
Diego de León
Ribe
ec to
ez.
Calle
C. de la Palma
C. Noviciad
o
O
RR
HIE
. A
rqu
it
Rd
GÉ
A.
jía
C.
C.
C. Claudio Coello
ALONSO
Pl. de
Alonso MartínezMARTÍNEZ
C. Me
rral
enca
C. Fu
l
Calle Amanie
STA
C.
Ser
ran
oA
ng
Le
uita
qu
eri
ca
PARQUE
DE BERLÍN
CRUZ DEL RAYO
MOLINA
ntor
ño
Clavile
C.
Pe
lin
Pl. del
za Cardenal Cisneros
Larrain ra
C. LuisHerre
de
AV
Av. J.
o
.D
dill
MUSEO DE
LA CIUDAD
o
ared
Rec
C.
CIUDAD
UNIVERSITARIA
C. Pi
M
E RA
MUSEO
DA D
VENI
DELA TRAJE
Pl. de
Arriba
España
Glorieta de
López de
Hoyos
Calle General Oráa
Calle
Serrano
IA
ias
varrub
C. Co
GRAC
la
Silve
SAGA
C. Apodaca
C. Zurbarán
C.
Fe
lip
eC
am
po
s
C. Uruguay
Pl. Virgen
de Guadalupe
Pl. de CRUZ DEL RAYO
Aunós
C. Gó
mez
Ort
eg
a
C.
C.
AUDITORIO
Mª
Ló
rig
Fra
NACIONAL
a
nc
isc
DE MÚSICA
a
RUBÉN DARÍO
Calle
EN
NTA
nuel
C. Ma
lafox
C. Pa
C. Caracas
e
Arc
C.
DE
MUSEO
LÁZARO
GALDIANO
RUBÉN DARÍO
C. de Jenner
C. General Arrando
DE
C. Tor
mes
MARÍA
C. Rafael Calvo
Eduardo Dato
C. SA
l
Gallego
án
tor
oc
lD
de
Av.
tero
.
C. A
Colombia
C. Pedro de Valdivia
Glorieta
Emilio
Castelar
Gta.
Rubén Darío
TA
ER
PU
C. El Grec o
A
ST
CO
no
MUSEO
SOROLLA
ANDÉN Pl. de Pº. de
CERO Chamberí
ia
Austr
r
falga
C. Tra
carra
CALLE
Divino Past
or
Pl. del
Dos de Mayo C. Velarde
rra
C.Se
an de
C. Ju
Fuen
C. Nicasio
Gta. de
Bilbao
BILBAO
izar
inca
REPÚBLICA
ARGENTINA
C. Pablo Aranda
CALLE
Campos
Martínez
C. General
IGLESIA
BILBAO
C. C
C. Ar
ga
C. Le
C. Oq
uend
o
MUSEO DE
CIENCIAS
NATURALES
Pl.
Dr. Marañón
C. Miguel Ángel
Cisneros
rdenal
C. Ca
Calle
ANZA
C. Manuela Malasañ
C. Daoiz
Pl. de
Olavide
oval
Sand
C alle
C. Alfonso Rodríguez Santamaría
ACIA
ENGR
NTA
er
L
UE
lo
y Gonza
C. Elo
Gta. de
Ruiz Jiménez C. CARR
gre
C.
C. Or Urola
ia
C. Pedro d e Valdivia
GREGORIO MARAÑÓN
Calle Viriato
id
C. Ol
C. Se
Pl. de la
República
Argentina
C. Espronceda
C. García de Paredes
C. Alburqu erque
C. del
Pl.
San Juan
de la Cruz
C. Bretón de los Herreros
Gta.
Pintor Sorolla
SAN BERNARDO
ado
Bordiú
no
rra
Se
C.
C. Tu
ria
C. Ne
rvió
n
C. Jorge Manrique
Calle
CONCHA ESPINA
ESPINA
HOSPITAL
SAN FRANCISCO
DE ASÍS
ABASCAL
Paredes
Calle Viriato
QUEVEDO
Arap
JOSÉ
ALONSO CANO
Gta. de
Quevedo
Calle
Cristóbal
uro
C. Or
María Teresa
ÍN
C. SA
nd
nta
Sa
CANAL
iles
JOAQ
U
NUEVOS
MINISTERIOS C. Carbonero y Sol
C. RÍOS ROSAS
CALLE
C. García de
C.
lesi
TORRE
CANAL ISABEL II
CHAMBERí
o
Calle
CALLE
Tam
bre
C. Infanta
C. Nicaragua
COLOMBIA
FRATERNIDAD-MUPRESPA.
HOSPITAL CENTRAL
CONCHA
C.Luis
Muriel
NUEVOS
MINISTERIOS
rt
C.Agu stín de Betanc ou
C. Marqués de Lema
as
lo Ig
Pab
Cortés
Guzmán
DE
C. Darro
e
de
Av.
RÍOS
ROSAS
C. CEA BERMÚDEZ
TEATRO DEL
CANAL
TORRE
BBVA
NUEVOS
MINISTERIOS
Calle María de
MUSEO
RÍOS ROSAS GEOMINERO
PIN
SANTIAGO
BERNABEU
TORRE
PICASSO
C. Bolivia
z
C. Reina Mercedes
CUATRO Calle Maudes
CAMINOS
AS
FILI
Teruel
Palencia
Artistas
Calle de lo s
PARQUE
SANTANDER
DE
TORRE
EUROPA
Calle Hernani
Glorieta
de Cuatro
Caminos
ESTADIO
SANTIAGO
BERNABEU
CALLE
tosí
C. Po
amba
chab
C. Co
nde
Belaú
ue
dríg
Ro
Tenerif
V ICTORIA
EINA
C. Rafael Salgado
PALACIO DE
CONGRESOS
SANTIAGO
BERNABEU
Pl. de
Lima
Calle Jaén
CUATRO
CAMINOS
C. Pedro Teixeira
Avenida del General Perón
ALVARADO
Calle
Girón
C. Profesor Waksman
Tejada
H. de
C.
s
anco
le Fr
Cal
Calle
ederico R
Calle
C. Ro
mer
o
C. Panamá
s
André
guete
Berru
co
Ris
Calle Ávila
tor
C. Víc
de
Calle
Juan
lle
Ca
Pje. Bellas Vistas
HOSPITAL DE
LA CRUZ ROJA
C. Gral. Orgaz
C. Juan de
Olías
Alvarado
Almansa
MUSEO
TIFLOLÓGICO
C. Pintor Juan Gris
C. General Yagüe
CALLE COSTA RICA
COLOMBIA
Pl. Marqués
de Comillas
mo
Pl. de
Ramón
y Cajal
Pl. José
María Soler
C. Ntra. Sra. de Luján
AVENIDA DE ALBERTO
ALCOCER
del A
C. Enrique Jardiel Poncela
Av. Alfonso XIII
C. Guatemala
LA
le
as
C. Carolinas
Calle
La Cor
uña
ESTRECHO
C. Huesca
Plaza de
San Germán
E
.D
AV
Cal
men
Car
garit
Mar
Navarra
Castilla
Leis
Pl.
rdo
Perú dua
E
C.
Av. Alfonso XIII
C. Honduras
P º Juan XXIII
del
las
mil
aa
de
Vill
Ca
lle
Calle
Calle Santa Juliana
Calle
C. Ma
rqués
de
C. San Enrique
Plaza
de Cuzco
CUZCO
guez Pin
illa
oS
ah
ag
ún
C. Henri Dunant
Calle
.
Sra
C. Francis
C. Ge
c o Gervás
neral
Marga
llo
CALL
E SO
R ÁN
GELA
TETUÁN C. Pe
D E LA CRUZ
nsam
C. Alonso
iento
Cas
trill
o
alle General Rodrigo
r
le
Cal
Pa
mp
lon
a
do
Calle San Raimun
IDA
EN
Tab
lad
a
nse
Complute
Nt
de
Haro
de
Lope
Calle
Calle
illa
r
e
Ca lle
eo
a
draz
TETUÁN
Calle
o
nizo
ión
C. Pa
irecc
la D
de
a.
uco
Calle
de Sa
no
Elca
tián
ebas
C. S
rrera
n He
D
Música en Vivo / Live music
La música en vivo no es sólo uno de los principales exponentes de la
noche de Madrid, también una referencia fundamental del panorama
cultural de la ciudad. Los locales pertenecientes a la Asociación de Salas
de Música en Directo “La Noche en Vivo” tienen una amplia oferta de
actuaciones musicales, que puedes consultar en su página web (www.
lanocheenvivo.com) / Live music is not only one of the main stars of
the Madrid nightlife, but is also a point of reference of the city’s cultural
landscape. Venues that are part of the renowned Association of Live
Music Venues “La Noche en Vivo” offer a wide range of musical performances, and these can be reviewed on the association’s web page (www.
lanocheenvivo.com)
Para todos los gustos /
Catering to all tastes
En este cajón de sastre, con locales de todo tipo de tendencias, destacamos tres salas míticas: Caracol, Galileo Galilei y Siroco. Allí han debutado
numerosos cantantes y grupos del panorama nacional. Pero hay otros
muchos locales para descubrir. / Amongst the assortment of eclectic
music venues, three in particular have become legends in their own right:
Caracol, Galileo Galilei and Siroco. These have been the launch pad for
a number of Spanish singers and bands. But there are many more music
venues to discover in Madrid.
iGalileo Galilei
hGalileo, 100
fIslas Filipinas
iEl Buho Real
hRegueros, 5
fTribunal / Chueca
iCaracol
hBernardino Obregón, 18
fEmbajadores
iCafé La Palma
hLa Palma, 62
fNoviciado
iSiroco
hSan Dimas, 3
fNoviciado
iLa Boca del Lobo
hEchegary,11
fSol / Sevilla
iSala El Sol
hJardines, 3
fGran Vía
iEl Rincón del Arte Nuevo
hSegovia,17
fOpera / La Latina
iLibertad, 8
hLibertad, 8
fGran Vía / Sevilla
iEl Juglar
hLavapiés,37
fLavapiés / Tirso de Molina
JAZZ
Flamenco
Los amantes de los cálidos sonidos
del jazz tienen en Madrid algunos
locales de referencia. Sobre todo,
el Café Central, distinguido con el
Premio a la Difusión Musical, que
otorga la Academia de la Música.
/ For lovers of the dulcet tones of
jazz, Madrid offers some of the best
musical venues. Featuring Café
Central that was awarded the Premio a la Difusión Musical (Musical
Promotion Award), by the Academy
of Music.
Como ocurre con los toros, los virtuosos del flamenco deben consagrarse en alguno de los míticos
tablaos de Madrid. / Similar to up
and coming bullfighters, to become
a virtuoso of flamenco, artists must
first make a name for themselves at
one of Madrid’s legendary flamenco theatres.
iBerlín Jazz Café.
hJacometrezo, 4
fCallao
iCardamomo
hEchegaray, 15
fSevilla
iCafé Central
hPlaza del Ángel, 10
fAntón Martín / Tirso de Molina
iCafé de Chinitas
hTorija, 7
fSanto Domingo
A diferencia de lo que ocurre con otras grandes urbes del planeta, Madrid
no “se vacía” en verano. De hecho, esa época está llena de atractivos para
visitantes y madrileños. Sobre todo, en las terrazas, donde se combate
el calor con animadas conversaciones y refrescantes copas. Algunas de
ellas, además, ofrecen panorámicas inolvidables. / Summer in Madrid
has a great deal of appeal for both visitors and residents. Especially the
appeal of the renowned terrazas or terrace bars where clients fight off the
heat with lively conversations and refreshing cocktails.
iSala Clamores
hAlburquerque, 14
fBilbao
iCasa Patas
hCañizares, 10
fAntón Martín
iHotel Urban
hSan Jerónimo, 34
fSol / Sevilla
iME Madrid by Meliá
hPlaza de Santa Ana, 14
fSol
iCafé Jazz Populart
hHuertas, 22
fSevilla / Antón Martín
iLas Carboneras
hPlaza del Conde de Miranda, 1
fSol
iHotel de las Letras
hGran Vía, 11
fGran vía / Sevilla
iPuerta de América
hAvda de América, 41
fCartagena
iEl Despertar
hTorrecilla del Leal, 18
fAntón Martín
iTorres Bermejas
hMesonero Romanos, 11
fCallao / Gran Vía
iRoom Mate Oscar
hPlaza Vázquez de Mella, 12
fGran Vía / Chueca
iGaudeamus Cafe
hTribulete, 14
fLavapiés
iCorral de la Morería
hMorería 17
fÓpera
Terrazas con vistas /
Terraces with a view
i Patronato de Turismo de Madrid
Madrid Tourist Board
Centro de Turismo de Madrid
Madrid Tourism Centre
hPlaza Mayor, 27
fsol
b+34 91 588 16 36
c www.esmadrid.com
Si quieres que te mantengamos informado de todas las novedades sobre Madrid, regístrate entrando en
www.esmadrid.com/recuerdamadrid donde podrás descargarte
el formulario para rellenar con tus datos y enviarlo a
[email protected]
If you would like to be kept up to date with everything
that's happening in Madrid, sign up on the following web page
www.esmadrid.com/recuerdamadrid simply download the form,
fill in your details then send it to recuerdamadridptm@
munimadrid.es
no te pierdas...
not to be missed
j Noche de Carnaval: febrero / Carnaval Night: February
j La Noche de los teatros: marzo / Theatre Night: March
j La noche de los libros: 23 abril / Book Night: 23rd April
j Las noches del Español: mayo / Spanish Nights: May
j Jardín de las Visitillas: mayo / The Vistillas Gardens: May
j Maratón de danza: junio / Dance Marathon: June
j La noche de la fotografía: junio / Photo Night: June
jDía europeo de la música: 21 junio / European Music Day: 21st June
j Las noches Bárbaras: junio / Bárbaras Nights: June
j Las noches de cines: junio - agosto / Movie Nights: June - August
j Noches del Thyssen-Bornemisza: julio-agosto /
Thyssen-Bornemisza Nights: July-August
Noches de Sabatini: julio - agosto / Sabatini Nights: July - August
Noches de Galileo: julio - agosto / Galileo Nights: July - August
Noches de Caixa Forum: julio - agosto / Caixa Forum Nights: July - August
Música para la puesta del sol: julio-agosto / Musical Sunsets: July - August
Las noches de la Plaza Mayor: julio-agosto / Plaza Mayor Nights: July-August
Las noches del Matadero: septiembre / Matadero Nights: September
La Noche en Blanco: septiembre / Sleepless Nights: September
Cumbre flamenca de Metro: finales septiembre principios octubre /
Metro Flamenco Summit : late September/ early October
j La noche en Navidad: diciembre - enero /
Christmas Night: December - January
j
j
j
j
j
j
j
j