Third Sunday of Easter April 14, 2013 St. Michael the Archangel
Transcripción
Third Sunday of Easter April 14, 2013 St. Michael the Archangel
St. Michael the Archangel Catholic Church Established in1892 Third Sunday of Easter April 14, 2013 Mailing Address: 411 Paula Road, McKinney, Texas 75069 Email: [email protected] Website: stmichaelmckinney.org Parish Office: 972-542-4667 Fax: 972-542-4641 Faith Forma on Office: 972-542-4685 St. Vincent de Paul Society Helpline: 214-314-5698 St. Vincent de Paul Email: [email protected] Daily Mass Monday, Wednesday and Friday: 8:00 am Tuesday and Thursday: 5:30 pm Confessions: Thursday 6:00 pm — 7:00pm Saturday 3:00 pm— 4:00pm Fr. Salvador Guzmán, Pastor Fr. Arthur Unachukwu, Parochial Vicar Deacon George Polcer Deacon Federico Márquez Deacon John Rapier Office Hours: Monday—Friday: 9:00 am—5:00pm Office is closed on Saturday & Sunday Weekend Mass Schedule . Saturday: An cipated 5:00 pm Sunday: 8:00 am & 11:30 am Spanish: 9:30 am & 1:30 pm Adora on of the Blessed Sacrament Thursday 6:00pm Friday 8:30am - 5:00pm Holy Saturday: He Descended into Hell By an Unknown Early Church Father homily written in Greek dating back to the fourth century liturgy Something strange is happening - there is a great silence on earth today, a great silence and stillness. The whole earth keeps silence because the King is asleep. The earth trembled and is still because God has fallen asleep in the flesh and he has raised up all who have slept ever since the world began. God has died in the flesh and hell trembles with fear. He has gone to search for our first parent, as for a lost sheep. Greatly desiring to visit those who live in darkness and in the shadow of death, he has gone to free from sorrow the captives Adam and Eve, he who is both God and the son of Eve. The Lord approached them bearing the cross, the weapon that had won him the victory. At the sight of him Adam, the first man he had created, struck his breast in terror and cried out to everyone: “My Lord be with you all”. Christ answered him: “And with your spirit”. He took him by the hand and raised him up, saying: “Awake, O sleeper, and rise from the dead, and Christ will give you light”. I am your God, who for your sake have become your son. Out of love for you and for your descendants I now by my own authority command all who are held in bondage to come forth, all who are in darkness to be enlightened, all who are sleeping to arise. I order you, O sleeper, to awake. I did not create you to be held a prisoner in hell. Rise from the dead, for I am the life of the dead. Rise up, work of my hands, you who were created in my image. Rise, let us leave this place, for you are in me and I am in you; together we form only one person and we cannot be separated. For your sake I, your God, became your son; I, the Lord, took the form of a slave; I, whose home is above the heavens, descended to the earth and beneath the earth. For your sake, for the sake of man, I became like a man without help, free among the dead. For the sake of you, who left a garden, I was betrayed to the Jews in a garden, and I was crucified in a garden. See on my face the spittle I received in order to restore to you the life I once breathed into you. See there the marks of the blows I received in order to refashion your warped nature in my image. On my back see the marks of the scourging I endured to remove the burden of sin that weighs upon your back. See my hands, nailed firmly to a tree, for you who once wickedly stretched out your hand to a tree. I slept on the cross and a sword pierced my side for you who slept in paradise and brought forth Eve from your side. My side has healed the pain in yours. My sleep will rouse you from your sleep in hell. The sword that pierced me has sheathed the sword that was turned against you. Rise, let us leave this place. The enemy led you out of the earthly paradise. I will not restore you to that paradise, but I will enthrone you in heaven. I forbade you the tree that was only a symbol of life, but see, I who am life itself am now one with you. I appointed cherubim to guard you as slaves are guarded, but now I make them worship you as God. The throne formed by cherubim awaits you, its bearers swift and eager. The bridal chamber is adorned, the banquet is ready, the eternal dwelling places are prepared, the treasure houses of all good things lie open. The kingdom of heaven has been prepared for you from all eternity. Taken from: http://www.crossroadsinitiative.com, a ministry of Dr. Marcellino D’Ambrosio April 14, 2013 First Annual Spring Fest Holy Family Catholic Parish 919 Spence Road - Van Alstyne, TX 75495 Saturday April 20th 10:00am-5:00pm Super Raffle Silent Auction 20 Games Music 10 Food Booths Unique Raffle Baskets. Come join in the fun! Call 903-482-6322 For directions. Third Sunday of Easter WITH PRAISE AND THANKSGIVING TO ALMIGHTY GOD, THE DIOCESE OF DALLAS JOYFULLY ANNOUNCES AND INVITES YOU TO ATTEND THE ORDINATION OF Juan Carlos Marin Martin M. Mwangi Luca Simbula Kevin C. Wilwert TO THE SACRED ORDER OF DEACON THROUGH THE IMPOSITION OF HANDS AND THE INVOCATION OF THE HOLY SPIRIT BY The Most Reverend Kevin J. Farrell, D.D. Bishop of Dallas SATURDAY APRIL 20, 2013 10:00 A.M. CATHEDRAL SHRINE OF THE VIRGIN OF GUADALUPE 2215 ROSS AVENUE DALLAS, TEXAS 75201 Funds for our Building Expansion. Something for every age!!!! This week’s Sanctuary candle is dedicated for the special intention of Ryan. To dedicate the sanctuary candle for a loved one, please stop by the parish office. Pray for the repose of the Soul of: Carlo Troiani Ileana Shuman Mass Readings for April 14 - April 21 Sun., April 14th - Third Sunday of Easter Acts 5:27-32, 40-41; Ps 30; Rv 5:11-14; John 21:1-19 Mon., April 15th Acts 6:8-15; Psalm 119; John 6:22-29 Tues., April 16th Acts 7:51-8:1; Psalm 31; John 6:30-35 Wed., April 17th Acts 8:1-8; Psalm 66; John 6:35-40 Thur., April 18th Acts 8:26-40; Psalm 66; John 6:44-51 Fri., April 19th Acts 9:1-20; Mark 16; John 6:52-59 Sat., April 20th Acts 6:1-7; Psalm 33; John 6:16-21 Sun., April 21st - Fourth Sunday of Easter Acts 13:14, 43-52; Ps 100; Rv 7:9, 14-17; John 10:27-30 I will praise you, Lord, for you have rescued me. —Psalm 30 Pope Francis: His Motto The new pope’s motto — Miserando atque eligendo—roughtly translates, “Pitiable but chosen.” The words reflect his feelings in his first public statement when he said: “You know that the duty of the conclave was to give a bishop to Rome. It seems that that my brother cardinals went almost to the end of the world to get him. But here we are.” The Lord made St. Peter the visible foundation of his Church. He entrusted the keys of the Church to him. The bishop of the Church of Rome, successor to St. Peter, is “head of the college of bishops, the Vicar of Christ and Pastor of the universal Church on earth.” - Catechism of the Catholic Church, 936 Third Sunday of Easter AŌer a night of fruitless fishing, the apostles see the risen Jesus. At his word they haul in many fish. He eats with them on the shore. Then to Simon: "Do you love me? Feed my lambs." The sanc fying office 893 The bishop is "the steward of the grace of the supreme priesthood,"423 especially in the Eucharist which he offers personally or whose offering he assures through the priests, his co-workers. the Eucharist is the center of the life of the par cular Church. the bishop and priests sanc fy the Church by their prayer and work, by their ministry of the word and of the sacraments. They sanc fy her by their example, "not as domineering over those in your charge but being examples to the flock."424 Thus, "together with the flock entrusted to them, they may a ain to eternal life." [CCC893] Mass Intentions For This Week Sunday, April 14th 8:00 am Maria Guadalupe Patiño Hernandez 9:30 am Leticia Galvan 11:30 am For the People 1:30 pm Gil Contreras Monday, April 15th Tuesday, April 16th Wednesday, April 17th Thursday, April 18th 8:00 am David Valero García, Sr. 8:00 am Yvonne Penkrot Friday, April 19th 8:00 am Maria Ann Casey 5:30 pm Edward A. Johnson 5:30 pm Jozsef Fodor Saturday, April 20th 5:00pm Bielski Family Weekly Calendar Sunday, April 14 9:00-10:00am 9:30-11:00am 10:00 – 1:15pm 12:30– 1:30pm 12:30—1:15pm 3:00—5:00pm 6:30—8:00pm 7:00—9:00pm Adult Faith Forma on “Catholicism” CL3 Choir (11:30 Eng) Rehearsal, Holy Family Hall Faith Forma on K-5th Class, All Rooms Choir (1:30 Sp) Rehearsal, Church Bap sms (Eng), Church Music (Youth) Rehearsal, Church Youth Ministry 9-12th Class, All Rooms & Church Legion of Mary (Sp), Drake N 10:00—2:00pm 7:00—8:30pm 7:00—9:00pm 7:30—9:00pm Prayers & Squares (Quil ng), Holy Family Hall RCIA, St Michael Hall & CL3 Jóvenes Para Cristo , SR, HF & CL5 Legion of Mary (Sp), Drake N 2:00—4:00pm 6:00—8:00pm 6:30—7:30pm 7:00—9:00pm 7:00—9:00pm Monday, April 15 Tuesday, April 16 St Vincent de Paul Food Pantry, HF Hall, SR St Vincent de Paul General Mtg., SR Cub Scouts, Drake N & S Jóvenes Para Cristo, Church Knight of Columbus Officers Mtg., Drake N St. Vincent de Paul Food Pantry: NEW Hours of Operation Location: Holy Family Hall Bag Distribution Tuesday - Thursday 2:00pm - 4:00pm April 27 & 28 2nd Saturday (Monthly) 8:30am—10:30am After all Masses Helpline: 214-314-5698 Email: [email protected] We served 505 people in the month of March. We Pray for our loved ones serving in the Armed Forces Pedro Antonio Macias, Joseph Drew Macias, Kenneth Munyer, Anthony Nelson, Michael Nelson, Alejandro Figueroa, Gerardo Serriteño, Edgar Carrasco, Edwin Carrasco, Mark Mayor, Matthew Mayor, Dale O. Wilkerson, Jr., Peter Michelena, Cameron Goswick, Kara Earle, Aaron Lestage, Billy Huntley, Dawson Nethery, Roger Bartz, Lucas Bartz, Andrew Bibanco, Rachael Smith, Preston Mainz, Taylor Bowsher, David LaSala, Randall Dustin Almendarez, Jamie Crowell, James A. Bagert, Ramiro Martínez, Eric Seyl, Roy Sombrano, Jr., Dallion Richards, Kamaan Richards We pray for those in need of healing. That the Holy Spirit May Light Their Way. Walker Phillips, John Lewis, Charlie Cochran, Johnny Paul Stephens, Conner Frazier, Delia Armijo, Celia Rendon, Al Frettoloso, Sharon Warden, Daniel Cooper Anderson, Melissa Engleman, Jackie Traylar, Lorenzo Vazquez, Margarita Rodriguez , Rosy Piña OUR WEEKLY OFFERINGS Sunday, April 7th Attendance: 3,099 1st Collection: $15,781.00 2nd Collection (Debt Reduction): $5,182.00 St. Vincent de Paul: $3,478.00 Our 2nd Collection is used to help reduce the parish debt. Please be generous 10:00-11:30am 2:00—4:00pm 3:00—5:00pm 4:15—5:30pm 6:00—8:00pm Wednesday, April 17 Women’s Bible Study (Eng), CL3 St Vincent de Paul Food Pantry, HF Hall, SR Bap sm Registra ons, St Michael Hall Children Choir Rehearsal, Holy Family Hall Faith Forma on 6-8th Class, All Rooms & Church Thursday, April 18 2:00—4:00pm St Vincent de Paul Food Pantry, HF Hall, SR 6:00—9:00pm Talleres de Oración y Vida, Drake N 6:30—8:30pm ESL Classes, SM, CL3 & CL5 Friday, April 19 8:30—5:00pm Adora on of the Blessed Sacrament, Chapel 7:00—9:00pm Choir (9:30 Sp) Rehearsal, Holy Family Hall 11:00 –4:45pm 5:00—6:30pm 6:00—8:00pm 6:00—8:00pm Saturday, April 20 Faith Forma on K-5th Classes, All Rooms Serra Club Ticket Sales, Narthex Choir (9:30 Sp) Rehearsal, Drake N Faith Forma on RCIC Class, SR, HF & CL3 Bulle n announcements should be submi ed to the bulle n editor at: [email protected] at least 2 weeks in advance for considera on. Thank you. ANNOUNCEMENTS 2013NorthTexasCatholicMen’sConference SetYourFaithOnFire Saturday,April27thatPrinceofPeaceCatholic CommunityinPlano.Thecostis$25withlunch provided.Pleasegotowww.ntxcmc.org toregistertoday! Location:PrinceofPeaceCatholicCommunity 5100PlanoParkway,Plano,Texas Time:7:00AM—3:30PM It’s All About the Babies! The Fabulous Faith Formation 5th graders of St. Michael will be selling fresh squeezed lemonade and baked goodies. April 27th & 28th - after ALL Masses All proceeds and Items will be going to the White Rose Center of Dallas When: April 23, 2013 Tuesday, April 16, 2013, the Diocese of Dallas will host a Marian Dinner at the University of Dallas for women 18 years of age or older. For more information, please contact Tammy Grady at 214.907.9906 or via email: [email protected]. Saint Andrew Dinner [open to all high school men] Saturday, April 20, 2013 Begins at 5 p.m. with a Vigil Mass At St. Ann Catholic Church Join Bishop Kevin J. Farrell invites you to join them for an evening of prayer, dinner, Q & A, and presentations on the priesthood with priests, and seminarians of the Diocese of Dallas. Sign up through your Pastor or Youth Minister. You may also contact: Fr. John Szatkowski via email at [email protected] or via phone at 214.379.2860. Adult Dinner Social is coming back! Time: 6:00 - 8:30 PM Where: St. Michael Parish Hall You are invited to join us for a potluck dinner; share your favorite dish with others (6-8 servings). This is a great way to reconnect with old friends and make new acquaintances! Please check out our website, www.Perfectpotluck.com Find A Meal. Search by coordinator: Comerford & Zavala and password: 4667. Please enter the entree or dish you would like to share. If you have any questions, please contact Marina Comerford at 214.250.8170. Mark your calendar! See you there! CRECIENDO EN NUESTRA FE CON PROFUNDA GRATITUD A DIOS TODOPODEROSO LA DIOCESIS DE DALLAS ANUNCIA CON ALEGRIA, Y LE INVITA A PARTICIPAR EN LA ORDENACIÓN DE Juan Carlos Marin Martin M. Mwangi Luca Simbula Kevin C. Wilwert QUE SERAN ELEVADOS AL SAGRADO ORDEN DEL DIACONADO POR LA IMPOSICION DE LAS MANOS Y LA INVOCACIÓN DEL ESPíRITU SANTO POR Excmo. Y Rvdmo. Mons. Kevin J. Farrell, D.D. Obispo de Dallas El SABADO 20 DE ABRIL DE 2013 A LAS 10:00 DE LA MAŇANA EN LA CATEDRAL SANTUARIO DE LA VIRGEN DE GUADALUPE 2215 ROSS AVENUE DALLAS, TEXAS 75201 Tercer Domingo de Pascua Después de una noche de pescar en vano, los apóstoles ven a Jesús resucitado. Cuando él habla, atrapan muchos peces y luego comparten juntos una comida en la orilla. Después le dice a Simón: ¿me amas? Apacienta mis corderos. La misión de san ficar 893 El obispo "es el administrador de la gracia del sumo sacerdocio" (LG 26), en par cular en la Eucaris a que él mismo ofrece, o cuya oblación asegura por medio de los presbíteros, sus colaboradores. Porque la Eucaris a es el centro de la vida de la Iglesia par cular. El obispo y los presbíteros san fican la Iglesia con su oración y su trabajo, por medio del ministerio de la palabra y de los sacramentos. La san fican con su ejemplo, "no ranizando a los que os ha tocado cuidar, sino siendo modelos de la grey" (1 P 5, 3). Así es como llegan "a la vida eterna junto con el rebaño que les fue confiado" (LG 26). [CCC893] VIGILIA PASCUAL: EL DESCENSO DEL SEÑOR AL ABISMO autor anónimo Homilía escrita en griego que se remonta a la liturgia del siglo IV ¿Qué es lo que hoy sucede? Un gran silencio envuelve la tierra; un gran silencio y una gran soledad. Un gran silencio, porque el Rey duerme. La tierra está temerosa y sobrecogida, porque Dios se ha dormido en la carne y ha despertado a los que dormían desde antiguo. Dios ha muerto en la carne y ha puesto en conmoción al abismo. Va a buscar a nuestro primer padre como si éste fuera la oveja perdida. Quiere visitar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte. Él, que es al mismo tiempo Dios e Hijo de Dios, va a librar de sus prisiones y de sus dolores a Adán y a Eva. El Señor, teniendo en sus manos las armas vencedoras de la cruz, se acerca a ellos. Al verlo, nuestro primer padre Adán, asombrado por tan gran acontecimiento, exclama y dice a todos: «Mi Señor esté con todos.» Y Cristo, respondiendo, dice a Adán: «Y con tu espíritu.» Y, tomándolo por la mano, lo levanta, diciéndole: «Despierta, tú que duermes, levántate de entre los muertos, y Cristo será tu luz.» Yo soy tu Dios, que por ti y por todos los que han de nacer de ti me he hecho tu hijo; y ahora te digo que tengo el poder de anunciar a los que están encadenados: “Salid”, y a los que se encuentran en las tinieblas: "iluminaos”, y a los que duermen: “Levantaos.” A ti te mando: Despierta, tú que duermes, pues no te creé para que permanezcas cautivo en el abismo; levántate de entre los muertos, pues yo soy la vida de los muertos. Levántate, obra de mis manos; levántate, imagen mía, creado a mi semejanza. Levántate, salgamos de aquí, porque tú en mí, y yo en ti, formamos una sola e indivisible persona. Por ti, yo, tu Dios, me he hecho tu hijo; por ti, yo, tu Señor, he revestido tu condición servil; por ti, yo, que estoy sobre los cielos, he venido a la tierra y he bajado al abismo; por ti, me he hecho hombre, semejante a un inválido que tiene su cama entre los muertos; por ti, que fuiste expulsado del huerto, he sido entregado a los judíos en el huerto, y en el huerto he sido crucificado. Contempla los salivazos de mi cara, que he soportado para devolverte tu primer aliento de vida; contempla los golpes de mis mejillas, que he soportado para reformar, de acuerdo con mi imagen, tu imagen deformada; contempla los azotes en mis espaldas, que he aceptado para aliviarte el peso de los pecados, que habían sido cargados sobre tu espalda; contempla los clavos que me han sujetado fuertemente al madero, pues los he aceptado por ti, que maliciosamente extendiste una mano al árbol prohibido. Dormí en la cruz, y la lanza atravesó mi costado, por ti, que en el paraíso dormiste, y de tu costado diste origen a Eva. Mi costado ha curado el dolor del tuyo. Mi sueño te saca del sueño del abismo. Mi lanza eliminó aquella espada que te amenazaba en el paraíso. Levántate, salgamos de aquí. El enemigo te sacó del paraíso; yo te coloco no ya en el paraíso, sino en el trono celeste. Te prohibí que comieras del árbol de la vida, que no era sino imagen del verdadero árbol; yo soy el verdadero árbol, yo, que soy la vida y que estoy unido a ti. Coloqué un querubín que fielmente te vigilara; ahora te concedo que el querubín, reconociendo tu dignidad, te sirva. El trono de los querubines está a punto, los portadores atentos y preparados, el tálamo construido, los alimentos prestos; se han embellecido los eternos tabernáculos y moradas, han sido abiertos los tesoros de todos los bienes, y el reino de los cielos está preparado desde toda la eternidad. Traducido de: http://www.crossroadsinitiative.com, un ministerio del Dr. Marcellino D’Ambrosio Descubra su talento musical Primer Fes val Anual de Primavera Holy Family Catholic Parish 919 Spence Road - Van Alstyne, TX 75495 Sábado, 20 de abril - 10:00am-5:00pm. Habrá una gran rifa, subasta, 20 juegos, Música, 10 casetas de comida, se subastaran canastas con regalos. іVen a compar r la alegría! Llama al 903-482-6322 para información de cómo llegar. Los fondos recaudados serán para la expansión de nuestro edificio. іHabrá algo para todas las edades!!!! El grupo del Coro le invita a participar en este ministerio donde usted tendrá la oportunidad de descubrir, utilizar y brillar en el arte musical. No se necesita experiencia, únicamente las ganas de servir a Dios. Para más informes, hable directamente con Sofía Godínez después de la misa de 9:30am los domingos. ¡Es para los Bebés! Los estudiantes de Formación de Fe de quinto grado de San Miguel estarán vendiendo limonada fresca y otras golosinas el 27 y 28 de abril - después de TODAS las Misas Todo lo recaudado será para ayudar al White Rose Center de Dallas. 14 de abril 2013 Te ensalzaré, Señor, porque me has librado. —Salmo 30 Sagrada Lectura: 14 de abril al 21 de abril domingo, 14 de abril - Tercer Domingo de Pascua He 5:27-32, 40-41; Sal 30; Ap 5:11-14; Juan 21:1-19 lunes, 15 de abril Hechos 6:8-15; Salmo 119; Juan 6:22-29 martes, 16 de abril Hechos 7:51-8:1; Salmo 31; Juan 6:30-35 miércoles, 17 de abril Hechos 8:1-8; Salmo 66; Juan 6:35-40 jueves, 18 de abril Hechos 8:26-40; Salmo 66; Juan 6:44-51 viernes, 19 de abril Hechos 9:1-20; Marcos 16; Juan 6:52-59 sábado, 20 de abril Hechos 6:1-7; Salmo 33; Juan 6:16-21 domingo, 21 de abril - Cuarto Domingo de Pascua He 13:14, 43-52; Sal 100; Ap 7:9, 14-17; Juan 10:27-30 Holy Family (Quasi-Parish) 919 Spence Road P.O. Box 482 Van Alstyne, Texas 75495 903.482.6322 Website: www.holyfamily-vanalstyne.org Mass Times: Sunday 9:00am English 12 noon Spanish Thursday 9:00am English Tercer Domingo de Pascua NUESTRAS OFRENDAS SEMANALES Domingo 7 de abril Asistencia: 3,099 Primera Colecta: $15,781.00 Segunda Colecta (Reducción de Deuda): $5,182.00 San Vicente de Paul: $3,478.00 Recuerden que la segunda colecta ha sido designada para la reducción de deuda. Por favor seamos generosos con nuestros donativos. Oración para las Vocaciones Padre, tú llamas a cada uno de nosotros por nombre y nos pides que te sigamos. Bendice a tu Iglesia y danos líderes dedicados y generosos de nuestras familias y amigos, quienes puedan servir a tu pueblo como religiosos, sacerdotes, diáconos y ministros laicos. Inspíranos mientras crecemos en tu amor y abre nuestros corazones para oír tu llamada. Te lo pedimos en nombre de Cristo. Amén. Horario de la notaría de San Miguel lunes a viernes 9am - 5:00 pm Cerrado: sábado y domingo Horario de Misas (fin de semana) sábado (Inglés): Vigilia 5:00 pm domingo (Inglés): 8:00 am y 11:30 am (Español): 9:30 am y 1:30 pm Horario de Misas (durante la semana) lunes, miércoles y viernes: 8:00 am martes y jueves: 5:30 pm Confesiones jueves: 6-7pm y sábado: 3-4pm ADORACIÓN AL SANTĺSIMO SACRAMENTO Cada jueves: 6pm-7pm y cada viernes 8:30am-5:00pm BULLETIN NUMER:: 515383 CHURCH NAME AND ADDRESS St. Michael Church #515383 411 Paula Road McKinney, TX 75069 TELEPHONE 972 542-4667 CONTACT PERSON Rosie Bibanco SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows XP PRINTER Canon 5051 TRANSMISSION TIME Tuesday 12:00 noon SUNDAY DATE OF PUBLICATION April 14, 2013 EMAIL ADDRESS [email protected] NUMBER OF PAGES SENT 1 Through 10 (Including this page) SPECIAL INSTRUCTIONS