2+ - XFigueras

ALADINE
Kids
Stampo FASHION
4
STAMPO FUN
34
Colors
8
STAMPO COOKIES
36
Stampo BABY
16
STAMPO T-shirt
38
Stampo MINOS
22
Stick and Stick
40
Stampo KIDS
28
licences
42
PRESENTOIR PRODUITS
46
New product
Item - Name
Inner pack - Master pack
Bar code - code EAN
NEW
85100 - savane
x4
x 48
Nouveau produit
Référence - Nom
Inner pack - Master pack
NEW
85100 - savane
x4
x 48
Code barre - code EAN
1
colors
18m+
2
3+
STAMPO
5+
Baby 18m+
minos 3+
kids 5+
STAMPO
FUN
FASHION
stickers
TEXTILE ENFANT
COOKIES
3
STAMPO FASHION
4
NEW
90333
PLV Stampo Fashion
60 cm
23.5 ‘‘
23.5 cm
9.2 ‘‘
23.5 cm
9.2 ‘‘
5
NEW
05456- Dressing Princess Ice
x4
x 48
05403 - Box Princess
x4
x 24
05455- Dressing Princess Orientale
x4
6
x 48
05451- Dressing City Street
x4
x 48
05401 - Box City
x4
x 24
GO TO PAGE 15
STAMPO FASHION
COLLECTION colorS
05454- Dressing City Chic
x4
x 48
7
colors
Idéaux pour sublimer les créations des artistes en herbe, les Colors sont aussi
innovants qu’originaux ! Ergonomiques, pailletés ou aquarellables, ils sont les meilleurs
alliers créatifs des petits de 2 à 6 ans.
Ideal for embellishing the creations of budding artists, Colors are as innovative as
they are original! Ergonomic and glitter-based or water-soluble, they are the best
creative companions for children aged 2-6.
Ideal para sublimar las creaciones de los jóvenes artistas, ¡los Colors son tan
innovadores como originales! Ergonómicos, con purpurina o acuarelables, son los
mejores aliados creativos de los niños y niñas de 2 a 6 años.
Ideali per sublinare le creazioni degli artisti in erba, «Colors» sono anche innovativi
e originali! Ergonomici, glitterati o acquarellabili, sono i migliori alleati creativi dei più
piccoli, dai 2 ai 6 anni.
Die Colors sind ideal für die Kreationen aufstrebender Künstler und so innovativ wie
originell ! Sie sind ergonomisch geformt und mit Pailletten versehen oder mit Wasser
vermalbar und die besten Verbündeten unserer Kleinen zwischen 2 und 6 Jahren.
Ideaal om de creaties van ontluikende kunstenaars te verrijken, de Colors zijn zowel
innovatief als origineel! Ze zijn ergonomisch en met lovertjes of aquarel te bewerken.
Het zijn de beste bondgenoten van creatieve kinderen van 2 tot 6 jaar.
Ideais para sublimar as criações dos artistas principiantes, os Colors são tão
inovadores quanto originais! Ergonómicos, brilhantes ou aguareláveis, são os
melhores aliados criativos das crianças dos 2 aos 6 anos.
Идеальный набор Colors для детского творчества. Инновационный и
оригинальный! Эргономичная форма, блестки или эффекты акварели —
они станут лучшими союзниками малышей от 2 до 6 лет.
8
Ideální ke zkrášlení výtvorů budoucích umělců, výrobky řady Colors jsou stejně inovativní
jako originální! Ergonomické, s flitry nebo vodou ředitelné, vždy jsou to ti nejlepší tvůrčí
spojenci pro děti od 2 do 6 let.
42015 - Colors Baby Animals
x6
42009 - Colors Baby Jumbo
x6
x 48
x 48
42016 - Colors Baby First
x6
x 72
9
Silky
42024 - Colors Ergonomic markers
x6
x 72
42023 - Colors Pastel
x6
42010 - Colors Window
x6
10
x 48
x 72
42003 - Colors Mini paint’
x6
x 48
mini paint
42022 - Colors Magic pen
x6
x 72
11
42020 - Colors T-shirt
x6
x 72
1
2
3
42018 - Colors 3D paint
x6
12
x 48
42012 - Colors Glitter pastel
x6
42014 - Colors Glitter tonic
x 72
x6
x 72
42007 - Colors Métal
x6
x 72
13
NEW
42033 - Colors Glitter marker Fashion
x6
x 144
42033 - Colors Glitter marker Fashion
x6
x 144
GO TO PAGE 4
42029 - Colors Metallic marker
x6
14
x 144
STAMPO FASHION
COLLECTION
2+
42025 - Colors Cut’Fox
x6
x 288
42030 - Colors Cut’Panda
x6
x 288
42017 - Colors Cut’Elephant
x6
x 88
15
stampo baby
Des gros tampons ergonomiques et un maxi encreur de couleur : les petits
vont adorer laisser leurs premières empreintes ! Dès 18 mois.
Large ergonomic stamps and a big ink pad, children will love creating their
first hand prints! Suitable from 18 months old.
Sellos grandes, ergonómicos, y un maxi tampón de color, ¡los bebés estarán
encantados de dejar sus primeras huellas! A partir de 18 meses.
Timbri grandi, ergonomici e un maxi inchiostro a colori: i bambini non vedranno
l’ora di realizzare i loro primi timbri! Dai 18 mesi.
Große ergonomische Stempel und ein farbiges Maxi-Stempelkissen – die
Kleinen werden es toll finden, ihre ersten Spuren zu hinterlassen! Ab 18 Monate.
Grote ergonomische stempels en een supergroot kleurstempelkussen. De
kleintjes zullen het geweldig vinden om hun eerste vingerafdrukken te maken!
Vanaf 18 maanden.
Carimbos grandes ergonómicos e uma almofada de carimbos colorida de
tamanho grande. Os mais pequenos vão adorar deixar as suas primeiras
marcas! A partir dos 18 meses.
Большие эргономичные штампы и очень большая штемпельная подушка
с цветными чернилами. Детям понравятся их первые эксперименты со
штампами! С 18 месяцев.
Velká ergonomická razítka a velký barevný razítkovací polštářek. Malí budou
rádi zanechávat své první otisky! Od 18 měsíců.
16
x 96
NEW
90238 Présentoir
Stampo Baby
187 cm
73.2 ‘‘
35 cm
13.8 ‘‘
38.7 cm
15.2 ‘‘
GO TO PAGE 42
03817 - Animaux
x4
x 32
COLLECTION
BARBAPAPA
17
03814 - Train des animaux
x4
18
x 32
03815 - Animaux de la forêt
x4
x 32
03801 - Animaux familiers
x4
x 32
03802 - Ferme
x4
x 32
03803 - Savane
x4
x 32
03804 - Jardin
x4
x 32
19
03806 - Mer
x4
20
x 32
03808 - Engins
x4
x 32
18m+
03851 - Turquoise / Rose
x4
x 48
03852 - Rouge / Vert anis
03809 - Princesses
x4
x4
x 48
x 32
21
stampo minos
De gros tampons en mousse à colorier pour développer sa créativité en
toute liberté, puisque l’encre est 100% lavable sur les mains et les vêtements !
Dès 3 ans.
Large foam stamps with designs for colouring, ideal for free experimentation,
since the ink is 100% washable from clothes and hands! Suitable from 3 years
old.
Sellos grandes de espuma para colorear y desarrollar la creatividad sin límites:
la tinta se puede lavar y no deja ni rastro en las manos ni en la ropa! A partir
de 3 años.
Timbri grandi in spugna per colorare e sviluppare la creatività in libertà, poiché
l’inchiostro è lavabile al 100% sia sulle mani sia sui vestiti! Dai 3 anni.
Große Schaumstoffstempel zum Ausmalen, um der Kreativität freien Lauf zu
lassen, denn die Tinte ist zu 100 % von Händen und Kleidung abwaschbar !
Ab 3 Jahren.
Grote schuimstempels waarop je verf kunt aanbrengen en in alle vrijheid je
creativiteit kunt ontplooien. De inkt op handen en kleren is namelijk 100%
afwasbaar! Vanaf 3 jaar.
Carimbos grandes de espuma para colorir que permitem desenvolver
livremente a criatividade, pois a tinta é 100% lavável das mãos e da roupa!
A partir dos 3 anos.
Большие штампы из пеноматериала для раскрашивания гарантируют
полную свободу творчества, учитывая, что чернила полностью смываются
с рук и одежды! С 3 лет.
Velká pěnová razítka k vybarvování pro svobodný rozvoj tvořivého ducha,
neboť inkoust lze zcela smýt z rukou i vyprat z oblečení. Od 3 let.
22
90070 Présentoir
Stampo Minos
187 cm
73.2 ‘‘
NEW
35 cm
13.8 ‘‘
46.5 cm
18.3 ‘‘
x 104
85140 - Animaux music
x4
x 48
85141 - Emotions animaux
85139 - Héros
x4
x 48
x4
x 48
GO TO PAGE 42
GO TO PAGE 44
COLLECTION
BARBAPAPA
sCHtroumpfS
COLLECTION
23
85102 - Ferme
x4
x 48
85132 - Pompiers
x4
24
x 48
85100 - Savane
x4
x 48
85127 - Chantier
x4
x 48
85114 - Fées
x4
x 48
85123 - Dino
x4
x 48
85110 - Chiffres
x4
x 48
85133 - Chevaux
x4
x 48
25
85111 - Alphabet MAJ
x4
26
x 48
85119 - Alphabet min
x4
x 48
85150 - Carnaval
x4
x 64
85151 - Arlequin
x4
x 64
FLUO
85152 - Festival
x4
x 64
85153 - Fluo
x4
x 64
27
stampo kids
Tout notre savoir-faire mis au service des kits tampons bois, spécialement
conçus pour stimuler l’imagination des plus jeunes ! Inventer des histoires
devient un jeu d’enfant. Dès 5 ans.
All our know-how has gone into the creation of these wooden stamping kits,
especially designed to stimulate the imagination of the youngest creators!
Inventing stories is now child’s play! Suitable from 5 years old.
Descubre los Stampo T-shirt, un universo divertido y extravagante ¡para crear
camisetas únicas! Sellos, un tampón y rotuladores textiles: la combinación
ideal para pasar momentos muy creativos. A partir de 5 años.
Tutto il nostro sapere al servizio dei kit di timbri in legno, specialmente
concepiti per stimolare l’immaginazione dei più piccoli! Inventare delle storie
diventa un gioco da ragazzi. Dai 5 anni.
Unser gesamtes Know-how liegt in diesen Holzstempel-Sets, die speziell dazu
entwickelt wurden, um die Phantasie unserer Jüngsten anzuregen. Geschichten
erfinden wird damit zum Kinderspiel ! Ab 5 Jahren.
Deze speciale en vakkundig ontworpen houten stempelkits stimuleren de
verbeelding van de jonge kinderen! Het bedenken van verhalen is hiermee
een waar kinderspel. Vanaf 5 jaar.
Todo o nosso saber-fazer aplicado nos conjuntos de carimbos de madeira,
especialmente concebidos para estimular a imaginação dos mais novos!
Inventar histórias torna-se um jogo de crianças. A partir dos 5 anos.
Комплекты деревянных штампов, созданные на основе фирменного ноухау специально для развития воображения у детей. Сочинение историй
становится просто детской забавой. С 5 лет.
Celé naše know-how bylo vloženo do dětských dřevěných razítek, která byla
speciálně vyvinuta, aby stimulovala představivost těch nejmenších! Vytváření
příběhů je tak snadné. Od 5 let.
28
x 96
03370 - Candy
x4
x 72
90250 Présentoir
Stampo Kids
187 cm
73.2 ‘‘
03371 - Energy
x4
x 72
35 cm
13.8 ‘‘
38.7 cm
15.2 ‘‘
29
03327 - Pirates
x4
x 72
03332 - Chevaliers
x4
03311 - Lili à la ferme
x4
30
x 72
x 72
03308 - Dino
x4
x 72
03348 - Princesses
x4
x 72
03316 - Lili dans la savane
x4
x 72
31
03347 - Kawaï
x4
x 72
03305 - Lili & ses amis
x4
x 72
03343 - Elfes
x4
32
x 72
03315 - Au pays des fées
x4
x 72
33
stampo FUN
34
NEW
03204 - Comics
x4
x 48
03205 - Alphabet graf
x4
x 48
GO TO PAGE 43
COLLECTION
smiley
35
36
NEW
+
03910 - Stampo cookies
x4
x 48
37
stampo t-shirt
Découvrez les Stampo T-shirt, un univers fun et décalé pour créer des T-shirts uniques !
Des tampons, un encreur et des feutres textiles : l’association idéale pour de beaux
moments créatifs. Dès 5 ans.
Discover Stampo T-shirt, a fun and funky world for creating unique T-shirts! Stamps, an ink
pad and textile pens: the ideal kit for great creative experiences. Suitable from 5 years
old.
Descubre los Stampo T-shirt, un universo divertido y extravagante ¡para crear camisetas
únicas! Sellos, un tampón y rotuladores textiles: la combinación ideal para pasar
momentos muy creativos. A partir de 5 años.
Scoprite Stampo T-shirt, un universo diventente e ideale per creare magliette uniche!
Timbri, inchistro e spugnette per tessuto: l’associazione ideale per i bei momenti creativi.
Dai 5 anni.
Entdecken Sie die T-Shirt-Stampos, eine lustige und abgefahrene Welt, um einzigartige
T-Shirts zu kreieren ! Stempel, ein Stempelkissen und Textilfilzstifte sind für schöne kreative
Momente ideal aufeinander abgestimmt. Ab 5 Jahren.
Ontdek Stampo T-shirt, een leuke en eigenzinnige manier om unieke T-shirts te maken!
Stempels, een stempelkussen en viltstoffen: een ideale combinatie voor fantastische
creatieve momenten. Vanaf 5 jaar.
Descubra as Stampo T-shirt, um universo divertido e diferente para criar T-shirts únicas!
Carimbos, uma almofada de carimbos e canetas de feltro têxteis: a combinação ideal
para proporcionar belos momentos criativos. A partir dos 5 anos.
Предлагаем вашему вниманию комплекты Stampo T-shirt для создания веселых и
уникальных футболок! Штампы, штемпельная подушка и фломастеры для ткани:
идеальное сочетание для полета фантазии. С 5 лет.
Objevte Stampo T-shirt, zábavný a nadčasový způsob vytváření jedinečných triček!
Razítka, polštářek a fixy na textil: ideální kombinace pro nádherné tvůrčí okamžiky. Od 5 let.
38
05301 - Princesse
x3
x 48
05303 - Pirate
x3
x 48
90317 Présentoir
Stampo T-Shirt
156 cm
61.4 ‘‘
30 cm
11.8 ‘‘
40,5 cm
16 ‘‘
05306 - Music
x3
x 48
05307 - Alphabet
x3
x 48
39
stick & stick
Anime les décors et crée des histoires en plaçant les stickers repositionnables !
Le compagnon de voyage idéal pour les petits dès 4 ans.
Decorate and create stories with repositionable stickers! The best travel companion
for children from aged 4.
¡Llena los decorados y crea historias pegando los stickers reposicionables!
El compañero de viaje ideal para los niños y niñas mayores de 4 años.
Anima i colori e crea storie semplicemente attaccando gli adesivi riposizionabili!
Il compagno di viaggio ideale per i più piccoli a partire dai 4 anni.
Schwung ins Dekor bringen und Geschichten ersinnen mit wiederverwendbaren
Stickern! Der ideale Reisebegleiter für die Kleinen ab 4 Jahren.
Verlevendig tekeningen en creëer verhalen door verwijderbare stickers te plaatsen!
De perfecte reisgenoot voor jonge kinderen vanaf 4 jaar.
Anime as decorações e crie histórias colando os autocolantes removíveis!
O companheiro de viagem ideal para crianças a partir dos 4 anos.
Оживите интерьер и придумайте оригинальные сюжеты, используя многоразовые
наклейки! Отличный дорожный игровой набор для детей от 4 лет.
Oživte scenérie a vytvářejte příběhy s opakovaně nalepovacími samolepkami!
Ideální průvodce na cesty pro děti od 4 let.
40
40022 - Stick & stick Princesses
x6
x 156
40024 - Stick & stick Animaux
x6
x 156
40023 - Stick & stick Chantier
x6
x 156
40026 - Stick & stick Dinos
x6
x 156
41
Available for
03816 - Stampo Baby
Barbapapa
x4
x 32
85135 - Stampo Minos
Barbapapa Alphabet
x4
x 48
85134 - Stampo Minos
Barbapapa
x4
42
Ref. 90325
x 48
x 38
03201 - Stampo Smiley
x4
Ref. 90324
x 72
©1971 - 2015 The Smiley Company
. www.smiley.com
Available for
43
85136 - Stampo Minos
Schtroumpfs Sport
x4
Ref. 90326
44
x 48
85138 - Stampo Minos
Schtroumpfs
x4
85137 - Stampo Minos
Schtroumpfette
x 48
x4
Available for
x 48
45
TEXTILE ENFANT
18m+
x 48
90317 Présentoir
Stampo T-Shirt
x 96
156 cm
61.4 ‘‘
30 cm
11.8 ‘‘
40,5 cm
16 ‘‘
46
90238 Présentoir
Stampo Baby
187 cm
73.2 ‘‘
35 cm
13.8 ‘‘
38.7 cm
15.2 ‘‘
3+
5+
x 104
90070 Présentoir
Stampo Minos
x 96
187 cm
73.2 ‘‘
35 cm
13.8 ‘‘
46.5 cm
18.3 ‘‘
90250 Présentoir
Stampo Kids
187 cm
73.2 ‘‘
35 cm
13.8 ‘‘
38.7 cm
15.2 ‘‘
47
N OTES
N O T E S
N O T E S
48
www.aladine.com
Kids
www.aladine.com
90374 - Catalogue 2016
Certifié PEFC
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement
et de sources contrôlées
PEFC/10-31-1327
www.pefc.org
AladinE • Z.A Montepy • 69210 Fleurieux sur l’Arbresle • France
Tél. 33 (0)4 74 72 19 99 . Fax. 33 (0)1 34 29 59 84 . E-mail : [email protected]
S.A.S au capital de 200 000 euros. RCS Lyon B383 389 780. APE 4649Z. TVAFR00383389780