9:30am - 5:00pm Phone: 954 / 741-7800 • Fax: 954 / 742

8279 Sunset Strip • Sunrise, Florida 33322
Office Hours: 9:30am - 5:00pm
Phone: 954 / 741-7800 • Fax: 954 / 742-4558
Email: [email protected] • Website: www.saintbernardchurch.net
Beloved Parishioners and Visitors,
Welcome to St Bernard Church for the praise of God. Come often. Be blessed by each visit.
Help us in our ministry by worshipping with us,
by entering the life of our community, and by your financial support.
You are always most welcome here for the Holy Eucharist
or just to stop by for quiet prayer and meditation.
To register please go to the “Welcome Table”. We are here to serve you in the Lord’s name.
Please remember St. Bernard Church in your Will.
PRIEST and STAFF:
Pastor: .....................................................Rev. Carlos E. Vega
Email: [email protected]
Parish Catechist Minister: .................. Alejandra Martinez
Email: [email protected]
Office Manager: ........................................Ana E. Martinez
Bookkeeper: ........................................................Jennie Leon
Email: [email protected]
Secretaries: ........................Grisel Limeres & Edna Fortune
Email: [email protected]
Receptionist: .................................................Maria Madera
Email: [email protected]
MASS SCHEDULE:
Saturday Vigil Mass .................................................5:00pm
Sunday English Masses .................. 8:00am, 10:00am, and
12:00pm
Misa en Español .......................................................2:00pm
Weekday Masses: Mon.-Sat. ................................... 9:00am
Adoration Chapel ..................................... 7:00am-6:30pm
Confessions: Saturday ..............................3:45pm-4:45pm
Twentieth Sunday in Ordinary Time
August 14, 2016
God has gathered us here today so that
we may be strengthened in our faith
regardless of the obstacles that we face.
Being a disciple is difficult and can
indeed cause division among the people
we know. As we begin our worship
today, let us pray for the strength to be
the best disciples we can be and for the
courage to do God’ss will,
whatever the cost.
SATURDAY, August 13, 2016
5:00 pm
Liliane Durand, In Thanksgiving
for Blessings received by Jean
Jacque Joachim
SUNDAY, August 14, 2016
8:00 am
Karl Mikkelsen, Blessings & Good
Health for Ivonne & George Mora
Theresa Dougherty
10:00 am
Deacon
Deacon Angelo Gervasi,
Birthday & Good Health Blessings
For Max Joseph, Robert Curran Jr. &
Bertha Toussaint
12:00 pm
Deceased
Deceased Members of the Knights
of Columbus, Rock Sr. & Rock Jr.
Hermantin, Annunziata Stella
2:00 pm
Pascual
Pascual Feliciano, José Gierbolini
MONDAY, August 15, 2016
9:00 am
Rev. Wallace McGowan,
Blessings & Good Health for all
of St. Bernard’s Volunteers &
Benefactors
TUESDAY, August 16, 2016
9:00 am
Antonia Jiménez, For All Priests
WEDNESDAY, August 17, 2016
9:00 am
Rev. Edward Sargus
THURSDAY, August 18, 2016
9:00 am
Leonardo Da Silva, Jr.
FRIDAY, August 19, 2016
9:00 am
Rev. Manuel Rodríguez
Blessings & Good Health for all
of St. Bernard’s Parishioners
SATURDAY, August 20, 2016
9:00 am
In Honor of St. Bernard’s Feast
CAR RAFFLE/RIFA DEL CARRO
October 30th, Raffle Tickets for a 2016 Ford Fiesta
Automobile are now available for purchase. Each ticket is
$20. Please, we need everyone’s participation, as this will
help our parish’s financial & maintenance needs. Thank you.
Taquillas para la Rifa del 30 de Octubre, de un automóvil
Ford Fiesta 2016 ya están a la venta. La donación es de $20
por taquilla. Por favor, necesitamos la participación de
todos, ya que esto nos ayudará con las necesidades
financieras y de mantenimiento de nuestra parroquia.
Muchas gracias.
Registration for our Religious Education
Program begun on July 25th for the 2016-2017
2017
school year! For ms are available at the Par ish
office during business hours or can be requested via
email, on or after July 25th, at
[email protected]. Please register by
August 31st. For info please see our website:
www.stbernardchurch.net, call our office:
954-741
741-7800
7800 or email: [email protected]
FLOWER DONATIONS
DONACIONES PARA FLORES
Rocio’ss Flower Shop decorates our altar each
week. Thanks to all our parishioners who have
donated $60 towards the altar flowers in memory
of their loved ones. Donations are being
accepted at this time.
Thank you for your generosity!
The Flowers for the Altar this week have been donated by
Maude King-Bruce
Bruce for the repose of the soul of Howard J. J. Bruce
Rocio’ss Flower Shop decoran nuestro Altar
todas las semanas. Gracias a nuestros feligreses
que han hecho la donación de $60.00 por los
arreglos florales. En este momento estamos
aceptando donaciones para estas flores.
¡Gracias por su generosidad!
Las Flores para el Altar de esta semana han sido donadas por
Maude King-Bruce
Bruce por el reposo del alma de Howard J. J. Bruce
SUNDAY COLLECTION
St. Bernard & your Beloved Pastor Father Carlos Vega
express gratitude for your continued generosity & support.
Last Year’s Collection on Sunday, August 8 & 9, 2015 = 8,593.00
Sunday, August 6 & 7, 2016
5:00 pm
$ 1,796.00
8:00 am
$ 1,867.00
10:00 am
$ 1,620.00
12:00 pm
$ 1,785.00
2:00 pm
$ 1,208.00
Mailings
$ 1,060.00
TOTAL:
$ 9,336.00
Increase 9% from Last Year
Second Collection: ADOM Seminary Burse Fund $1,496
Vigécimo Domingo del Tiempo Ordinario
14 de Agosto de 2016
Dios nos ha reunido hoy aquí para
ecernos en
a pe
os
ob cu o ue en entamos.
ulo
es d cil y bien pudiera ser causa de
div n entre
ersonas ue conocemos.
Al comenzar nuestra celebración de ho
oremos para recibir l
rza necesaria a
s
s m ore sc
o
por la valentí ara hacer la voluntad de
Dios, sin importar lo que nos cueste.
FROM OUR PASTOR—ABCD 2016
Our goal for the ABCD 2016 is: $69,145.00 in pledges.
Up to now, we have co ect
p edges $67,206. e st ll
need to collect $1,939. Remember if we don t make the
goal at the end of the year St Bernard will be responsible
for the difference. We can make the goal. Thank you for
your support to our par sh and to the Archb shop s call for
the ABCD every year. May the Lord bless you always!
~~~~~~~~~~~
Nuestra meta para el ABCD de 2016 es: $69,145.00.
Hasta ahora, hemos recogido en promesas de
contr buciones $67,206.
tenemos que recaudar
$1,939. Recuerde que si no cumplimos con el ob etivo al
final del año, San Bernardo será responsable por la
diferen a. Podemos cum r con e ob et vo. Grac as por su
apoyo a nuestra parroquia y a la llamada del Arzobispo para
el ABCD cada año. ¡Que el Señor los bendig
BACK TO SCHOOL DRIVE
DONACIONES REGRESO A LAS ESCUELA
St Vincent de Paul is hosti its anual back to
ergarten thru 5th Grade.
Needed: backpacks, pencils, glue sticks, note
paper, composition books, crayons, color
pencils, pens & safety sc ssors. Please
g these to
our Parish Office. Thank you!!
San Vicente de Paul pide donaciones de materiales
escolares desde el Kinder hasta el 5to Grado.
Necesitan: mochilas, lápices, lapiceros, pega, papel
con línea bre
rayones y ti as.
P avor, trae
rac
RENOVACIÓN CARISMÁTICA HISPANA
La matrícula para nuestro Programa de Educación
Religiosa comenzó el 25 de Julio para el año escolar
2016-2017. Las formas de inscripción están disponibles
en la oficina de la Parroquia durante horas laborables o
también a través del correo electrónico:
[email protected], a partir del 25 de Julio.
Por favor, regístrese antes del 31 Agosto.
Para más información, por favor, vea la red:
www.stbernardchurch.net, llame: 954 741-7800 o por
correo electrónico: [email protected]
MISSIONARY COOPERATIVE PLA-ARCH OF MIAMI
PLAN COOPERATIVO MISIONERO-ARQ DE MIAMI
This Missionary Cooperative Plan brings us next
weekend, August 27-28, a guest speaker, at all the
masses, for the Foundation for Children in Need,
which is a Catholic lay organization. Dr. Geetha
Yeruva, President and Co founder of FCN, our
aker, will share about their mission work in
southern India. FCN sponsors 2500 children and
college students. They have built several schools,
boarding homes, a community health center and a
home for the elderly & provide free medical check ups
and medicine to thousands of needy adults & children.
We will have a Second Collection for this sole
purpose. Please visit: www.fcn-usa.org. Thank you.
Este Plan Cooperativo Misionero nos traerá el próximo
fin de semana, 27-28 de Agosto, un orador invitado, en
todas las misas, de la Fundación para los niños
necesitados, que es una organización católica de laicos.
La Dr. Geetha Yeruva, Presidente y Cofundadora de
FCN, nuestra invitada, compartirá acerca de su misión
en la India meridional. FCN patrocinan 2500 niños y
estudiantes universitarios. Han construído varias
escuelas, internados, un centro de salud comunitario y
un hogar de ancianos y proporcionan chequeos
médicos y medicamentos gratuítos a miles de adultos y
niños. Por favor, visite: www.fcn-usa.org. Gracias.
View Our Parish Supporters @ DiscoverMass.com
© 2016 Diocesan Publications, inc.
H