¡EL PELIGRO SOBRE LOS GLOBOS METÁLICOS!

¡EL PELIGRO SOBRE LOS GLOBOS METÁLICOS!

Seguridad
sobre
Seguridad sobre
loslos
Cables
CablesEléctricos
Eléctricos
C
¡EL PELIGRO SOBRE LOS
GLOBOS METÁLICOS!
ada año, miles de hogares y comercios son afectados por globos metálicos extraviados que ocasionan
interrupciones eléctricas. El manejo descuidado de estos globos puede dañar equipo y causar lesiones
ón, excursiones, y otros eventos que se
celebran al aire libre a las cuales se lleva este tipo de globos.
Un sólo globo podría causar un cortocircuito, lo cual a su
vez podría provocar una explosión o derretir un cable eléctrico,
y potencialmente resultaría en costosas reparaciones de este
servicio público, causaría inconvenientes al cliente y crearía
situaciones peligrosas.
Para reducir el riesgo de estos incidentes, por
favor siga los siguientes consejos de seguridad:
■ Siempre amarre una pesa a los globos metálicos
■ Nunca suelte un globo metálico al aire libre
■ Mantenga los globos metálicos alejados de los cables
eléctricos
■ Nunca utilice cinta metálica con los globos
■
en forma apropiada cuándo ya no se utilicen más
■ Nunca suelte los globos grandes de látex o grupos
de globos de látex juntos. Éstos pueden chocar con
los cables eléctricos cuándo los suelte o cuándo
descienden al piso
Siempre manténgase usted, su equipo y demás artículos a una distancia de al menos 10 pies de los cables eléctricos. Si un
globo o cualquier otro objeto se enreda con un cable eléctrico aéreo, no suba al poste ni haga ningún otro tipo de
intento para recobrar el objeto. En cambio, llame al 1-800-DIAL DWP o a su empresa local de servicios públicos si se encuentra
fuera de la ciudad de Los Ángeles.
La ley de California (Artículo 653.1 del Código Penal de California) restringe la distribución y el uso de globos metálicos y cinta
metálica. La ley asimismo prohíbe que se suelten al aire libre globos metálicos con gas helio. Las violaciones a esta ley están
sujetas a multas o a cargos por delitos menores.
AlertadedeSeguridad
Seguridadsobre
sobrelos
losCables
CablesEléctricos
Eléctricos
Alerta
Cómo
Cómo
Trabajary y
Trabajar
Jugar
Jugar
Seguramente
Seguramente
Cerca
Cerca
dede
SuSu
Casa
Casa
Asegúrese
los árboles
dónde
juegan
los niños
no tengan
cables
los atraviesen
■ ■Asegúrese
queque
los árboles
dónde
juegan
los niños
no tengan
cables
queque
los atraviesen
Nunca
los árboles
están
cerca
o que
toquen
cables
eléctricos
■ ■Nunca
subasuba
a losa árboles
queque
están
cerca
de ode
que
toquen
cables
eléctricos
globos
metálicos
y modelos
de avión
a escala
pueden
causar
apagones
eléctricos
■ ■Los Los
globos
metálicos
y modelos
de avión
a escala
pueden
causar
apagones
eléctricos
peligrosos
al servicio
eléctrico.
MANTÉNGALOS
ALEJADOS
DE LOS
CABLES
ELÉCTRICOS
peligrosos
al servicio
eléctrico.
MANTÉNGALOS
ALEJADOS
DE LOS
CABLES
ELÉCTRICOS
ás seguro
jugar
y hacer
volar
p apalote
en campo
un campo
abierto
no cerc
d e cab
jugar
y hacer
volar
un pun
apalote
en un
abierto
-- no--cerc
a d eacab
les les
■ ■Es mEsásmseguro
tricos
aéreos
eléceléc
tricos
aéreos
Si está
instalando
antena,
asegúrese
de que
espacio
entre
dicha
antena
instalando
unauna
antena,
asegúrese
de que
hayahaya
espacio
entre
dicha
antena
■ ■Si está
los cables
eléctricos
aéreos—
distancia
de por
lo menos
veces
el largo
y losy cables
eléctricos
aéreos—
unauna
distancia
de por
lo menos
dosdos
veces
el largo
de de
la antena.
De ese
modo,
la antena
se cae,
no tocará
los cables
eléctricos
aéreos.
la antena.
De ese
modo,
si lasiantena
se cae,
no tocará
los cables
eléctricos
aéreos.
es posible,
contrate
un profesional.
Si esSiposible,
contrate
a una profesional.
Recuerde
leer
las
instrucciones
antes
de instalar
antena
y hágalo
cuándo
el clima
Recuerde leer las instrucciones antes
de instalar
unauna
antena
y hágalo
cuándo
el clima
estáestá
seco,
no
cuándo
llueve.
seco, no cuándo llueve.
tomas
de corriente
externas
deben
ser resistentes
la intemperie
y estar
protegidas
Las Las
tomas
de corriente
externas
deben
ser resistentes
a la aintemperie
y estar
protegidas
por por
un un
Interruptor
circuito
tierra
(GFCI
siglas
en Inglés).
GFCIs
lo protegerán
de un
Interruptor
del del
circuito
faltafalta
tierra
(GFCI
por por
sus sus
siglas
en Inglés).
Los Los
GFCIs
lo protegerán
de un
choque
eléctrico.
es my
importante
los lugares
exteriores
en lugares
húmedos.
choque
eléctrico.
EstoEsto
es my
importante
parapara
los lugares
exteriores
o enolugares
húmedos.
■■
■■
Comuníquese
su empresa
de servicios
públicos
antes
de podar
o cortar
■ ■Comuníquese
concon
su empresa
locallocal
de servicios
públicos
antes
de podar
o cortar
árboles
están
tocando
cables
eléctricos
aéreos.
árboles
queque
están
tocando
cables
eléctricos
aéreos.
NUNCA
toque
un cable
eléctrico
caído,
a una
persona
u objeto
en contacto
■ ■NUNCA
toque
un cable
eléctrico
queque
estáestá
caído,
ni ani
una
persona
u objeto
en contacto
concon
el cable.
Siempre
suponga
el cable
tiene
carga
eléctrica
el cable.
Siempre
suponga
queque
el cable
tiene
carga
eléctrica
un cable
eléctrico
sobre
su automóvil,
aléjese
conduciendo
despacio
y cuidadosamente.
■ ■Si unSicable
eléctrico
cae cae
sobre
su automóvil,
aléjese
conduciendo
despacio
y cuidadosamente.
Sipuede
no puede
mover
su automóvil,
llame
al 911
y espere
ayuda.
se encuentra
en peligro
Si no
mover
su automóvil,
llame
al 911
y espere
ayuda.
Si seSiencuentra
en peligro
inmediato
y DEBE
dejar
su automóvil,
párese
enumbral
el umbral
la puerta
y salte
inmediato
y DEBE
dejar
su automóvil,
párese
en el
de ladepuerta
y salte
lejoslejos
del del
automóvil,
luego
aléjese
hasta
distancia
de por
lo menos
veinte
brincando
automóvil,
luego
aléjese
hasta
unauna
distancia
de por
lo menos
veinte
piespies
brincando
y y
manteniendo
los pies
juntos.
NUNCA
toque
su automóvil
el suelo
al mismo
tiempo.
manteniendo
los pies
juntos.
NUNCA
toque
su automóvil
y el ysuelo
al mismo
tiempo.
NUNCA
toque
un cable
eléctrico
caído,
a una
persona
u objeto
en contacto
toque
un cable
eléctrico
queque
estáestá
caído,
ni ani
una
persona
u objeto
en contacto
concon
el el
■ ■NUNCA
cable.
Siempre
suponga
el cable
tiene
carga
eléctrica
cable.
Siempre
suponga
queque
el cable
tiene
carga
eléctrica
Siempre
precaución
cuándo
utilice
postes
o escaleras
de aluminio,
herramientas
use use
precaución
cuándo
utilice
postes
o escaleras
de aluminio,
herramientas
parapara
■ ■Siempre
podar
árboles
o cualquier
herramienta
pueda
ser extendida
en altura.
No utilice
podar
árboles
o cualquier
otraotra
herramienta
queque
pueda
ser extendida
en altura.
No utilice
de equipo
dónde
se encuentran
cables
eléctricos
cercanos.
Si estas
herramientas
esteeste
tipotipo
de equipo
dónde
se encuentran
cables
eléctricos
cercanos.
Si estas
herramientas
deben
ser utilizadas,
entonces
al menos
10 pies
de distancia
de cables
los cables
eléctricos.
deben
ser utilizadas,
entonces
dejedeje
al menos
10 pies
de distancia
de los
eléctricos.
ciertas
circunstancias,
la electricidad
puede
llegar
hasta
el equipo
cerca
de un
BajoBajo
ciertas
circunstancias,
la electricidad
puede
llegar
hasta
el equipo
queque
estáestá
cerca
de un
cable
eléctrico—aunque
no esté
tocando
el cable.
cable
eléctrico—aunque
no esté
tocando
el cable.
Nunca
se suba
un poste
o a una
torre
de luz,
no altere
el equipo
eléctrico,
ni entre
Nunca
se suba
a una poste
o a una
torre
de luz,
no altere
el equipo
eléctrico,
ni entre
sin sin
permiso
o
se
acerque
a
las
estaciones
de
servicios
eléctricos
permiso o se acerque a las estaciones de servicios eléctricos
■■
Antes
de excavar,
ubique
y marque
todos
los servicios
públicos
subterráneos.
pedir
de excavar,
ubique
y marque
todos
los servicios
públicos
subterráneos.
ParaPara
pedir
esteeste
■ ■Antes
servicio,
llame
a
Underground
Service
Alert
(Dig
Alert)
al
(800)
227-2600.
servicio, llame a Underground Service Alert (Dig Alert) al (800) 227-2600.
transformadores
trifásicos
montados
en plataforma
el tendido
eléctrico
transformadores
trifásicos
montados
en plataforma
son son
parapara
el tendido
eléctrico
■ ■Los Los
subterráneo.
transformadores
se encuentran
dentro
de fuertes
gabinetes
metálicos
cerrados
subterráneo.
Los Los
transformadores
se encuentran
dentro
de fuertes
gabinetes
metálicos
cerrados
con
llave
para
seguridad.
Nunca
excave
cerca
de
ellos
ni
intente
abrirlos.
Si
encuentra
uno
con llave para seguridad. Nunca excave cerca de ellos ni intente abrirlos. Si encuentra uno queque
estáestá
sin
llave,
llame
al
Departamento
de
Agua
y
Energía
de
Los
Angeles
(LADWP
por
sus
siglas
en
inglés)
sin llave, llame al Departamento de Agua y Energía de Los Angeles (LADWP por sus siglas en inglés)
al
1-800-DIAL
DWP.
al 1-800-DIAL DWP.
Reporte
actividades
podrían
dañar
los postes
de luz-tal como
excavaciones
Reporte
actividades
queque
podrían
dañar
los postes
de luz-tal como
excavaciones
queque
podrían
reducir
la
estabilidad
de
un
poste-llamando
al
LADWP
al
1-800-DIAL
DWP.
podrían reducir la estabilidad de un poste-- llamando al LADWP al 1-800-DIAL DWP.
Es
posible
que
sea
necesario
construir
un
apuntalamiento
temporario.
Es posible que sea necesario construir un apuntalamiento temporario.
■■
Visite
nuestro
sitio
www.ladwp.com
para
obtener
información
de seguridad.
Visite
nuestro
sitio
webweb
www.ladwp.com
para
obtener
másmás
información
de seguridad.
En cooperación
su Departamento
de Bomberos,
Distrito
Escolar,
En cooperación
con sucon
Departamento
de Bomberos,
Distrito
Escolar,
Departamento
de Parques
y Recreación,
y Gobiernos
Municipales.
Departamento
de Parques
y Recreación,
y Gobiernos
Municipales.
información
es cortesía
de Departamento
su Departamento
de Agua
EstaEsta
información
es cortesía
de su
de Agua
y y
Energía
de
Los
Angeles
(LADWP
por
sus
siglas
en
Inglés)
Energía de Los Angeles (LADWP por sus siglas en Inglés)
1 (800)
DIAL
DWP
o WWW.LADWP.COM
1 (800)
DIAL
DWP
o WWW.LADWP.COM