limpieza de calidad quality cleaning

limpieza de calidad quality cleaning
limpieza de calidad
Textiles Pongal es una empresa con gran
experiencia en la fabricación de útiles de
limpieza, viene precedida por una dilatada
experiencia familiar de más de 50 años en
el sector textil.
Cada artículo que Textiles Pongal introduce
en el mercado ha sido específicamente
estudiado atendiendo a su finalidad,
ofreciendo un gran surtido en artículos
para la limpieza; mopas, fregonas, paños,
cepillos, cubos, etc.
Ofrecer la mejor relación calidad precio
es nuestro principal objetivo. Valores
como calidad, innovación y factor
humano hacen de Textiles Pongal, una
empresa comprometida con sus clientes
ofreciéndoles seriedad, experiencia y buen
servicio como principales características.
Mantener una estrecha relación con
sus clientes, conocer sus necesidades y
desarrollar productos novedosos siempre
nos ha merecido una atención especial.
En la actualidad, Textiles Pongal S.L.,
apuesta por renovar su estrategia de
marketing orientada hacia el usuario y
el medioambiente, aumentando la gama
de productos, participando activamente
en Ferias Internacionales en su proceso
de internacionalización, actualizando y
renovando su marca, y mejorando sus
niveles de productividad gracias a la
renovación de su maquinaria.
quality cleaning
Textiles Pongal is a company with a large
experience as manufacturers of cleaning
and maintenance products. An extensive
familiar background of more than 50 years
in the textile industry supports us.
Each item that Textiles Pongal launches
has been specially designed attending to its
purpose, offering a wide range of products
for household cleaning: dust mops, mops,
cloths, brushes, buckets, etc.
Our main objective is to provide the best
quality-price relation. Quality, innovation
and the human factor make Textiles Pongal
a firm committed to their customers, offering
reliability, experience and good service as
our principal characteristic.
It has always been worth keeping up a
close cooperation with our customers,
knowing their necessities and developing
new products.
Nowadays, Textiles Pongal S.L. bets for the
renewal of its marketing strategy targeted to
the user and the environment, increasing
the range of products, participating in
International Trading Fairs so as to become
widely known worldwide, updating and
bringing up to date its brand and improving
its productivity levels thanks to the
machinery renovation
índice index
por capítulos by chapters
01 Bayetas · Clothsp07
02 Mopas · Mopsp19
03 Mopas industriales · Kentucky mops
p27
04 Fregonas · Socketp31
05 Cubos · Bucketsp37
06 Cepillos · Broomsp41
07 Mangos · Shaftsp45
08 Cristales · Windowsp49
09 Transporte · Transportp53
10 Contenedores · Contenders
p57
11 Iconografía · Iconography p62
por productos
by products
índice
index
01 Bayetas·Cloths
Microfibra · Microfiberp09
Paños de algodón · Cotton cloths
p12
Paños sintéticos · Synthetics cloths
p17
02 Mopas·Mops Mopas fregado planas · Flat floor mops
Mopas velcro · Velcro mops
Mopas secas · Dry/dust mops
Soportes mopa · Mop holders
p22
p24
p25
p26
03 Mopas industriales·Kentucky mops
p29
04 Fregonas·Socket
Microfibra · Microfiberp33
Algodón · Cottonp34
Sintéticas · Syntheticp35
Sintética abrasiva · Scrubbing synthetic
p36
Viscosa · Viscosep36
05 Cubos · Buckets
Cubo y escurridor · Bucket and wringers
Señal suelo mojado · Caution sign wet floor
p39
p40
06 Cepillos·Brooms
Haraganes · Floor squeeges
Cepillos · Brooms
Recogedor · Dust picker
p42
p42
p44
07 Mangos·Shafts
Fijos · Fixed p46
Telescópicos · Telescopic polesp48
Mango cepillo profesional · Handle professional p48
08 Cristales · Windows p50 09 Trasnporte · Transport
Plataforma · Plataformp54
Carro · Trolleyp55
10 Contenedores · Contenders
Papeleras · Binsp58
Contenedores · Contendersp59
11 Iconografía · Iconography
p62
limpieza de calidad quality cleaning
bayetas cloths
¿QUE ÉS Y QUÉ VENTAJAS OFRECE?
WHAT IS AND WHAT ADVANTAGES?
microfibra microfiber
Los productos de microfibra PONGAL ofrecen un método
superior de limpieza que ahorra tiempo y dinero. Basados
en una tecnología revolucionaria, miles de microfilamentos
atrapan la suciedad existente sobre cualquier tipo de
superficie sin necesidad de emplear ningún producto químico
únicamente con agua.
Las microfibras son unos filamentos formados a partir de
dos componentes (poliéster y poliamida) con una sección en
forma triangular. Estructuradas para formar dientes de sierra,
retienen toda la suciedad y gérmenes en su tejido sin dejar ni
rastro sobre la superficie que se ha limpiado.
Su gran capacidad de absorción se origina por capilaridad
entre los huecos de sus microscópicos filamentos. Son fibras
ultrafinas, 1 gramo equivale a 9 Kms. de filamento, que captan
hasta las más diminutas partículas. Al ser fibras sintéticas,
la suciedad no se adhieren en su interior, recuperando sus
aspecto original tras el lavado, evitando la dispersión de
gérmenes y los malos olores ocasionados por los mismos.
PONGAL’s microfiber, products offer a higher cleaning
method which saves time and money. Based on a
ESPECIAL MULTIUSOS
Para toda la casa: muebles, azulejos, lavabos, metales,
etc. Mejora sus propiedades ligeramente húmeda. Su
código de colores permite utilizar un color para cada área
de la casa sin trasladar gérmenes de una zona a otra.
revolutionary technology, thousands of micro-threads catch
dirt on any kind of surface without the need of using any
chemical substance, only water.
They are saw teeth-shaped so they keep all dirt and germs
in its fabric without leaving any kind of waste on the wiped
area.
Its big absorption capacity starts by capillarity among the
spaces of its microscopic threads. They are ultra-fine fibres,
one gram is equal to 9 km of thread that catches up to the
ESPECIAL CRISTALES
Ideal para espejos y cristales, no deja filamentos ni trazos.
Utilizar ligeramente humedecida con un pulverizador.
ESPECIAL POLVO
Sus fibras abiertas permiten captar el polvo a su paso.
Utilizar en seco. Ideal para limpieza muebles, salpicaderos
etc.
ESPECIAL VAJILLAS
Para secado instantáneo de vajillas y cuberterías. No deja
pelusas. Gran tamaño.
tiniest particle. As they are synthetic so dirt does not stick
inside, coming to its original aspect after being washed,
avoiding the scattering of germs and bad smell they cause.
ESPECIAL COCINA
Paño secamanos de gran tamaño y capacidad de
absorción.
MICROFIBRA MICROFIBER
SPECIAL FOR MULTI-PURPOUSE
Household appliance: furniture, tiles, wash-basin, metlas,
etc. It improves its properties slightly wet. Its colour code
enables you to use each colour for a different area in the
house, this way you do not move germs from one place to
another.
SPECIAL FOR DISHES
For drying immediately dishes and cutlery. It does not
leave balls of fluff. They are very big.
SPECIAL FOR KITCHENWARE
Big hand drier and enourmous absorption capacity.
SPECIAL FOR GLASS/WINDOWS
It is very useful for window panes because it leaves neither
balls of fluff nor traces. You can use it slightly wet with a
spray.
MULTIUSOS · MULTIPLE USES
Bayeta multiusos · Cloth multiple uses
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
101804
101805
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
40 x 40
azul·blue
30
80
40 x 40
verde·green
30
80
101807
40 x 40
naranja·orange
30
80
101809
40 x 40
amarillo·yellow
30
80
p. 10
bayetas cloths
01
MICROFIBRA MICROFIBER
MULTIUSOS · MULTIPLE USES
Bayeta multiusos · Cloth multiple uses
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
101830
33 x 33
blanco·white
60
80
Bayeta multiusos* · Cloth multiple uses*
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
101815
40 x 40
azul·blue
300
16
101816
40 x 40
verde·green
300
16
101817
40 x 40
naranja·orange
300
16
101818
40 x 40
amarillo·yellow
300
16
*sin envasar · bulk packaging.
Pack 4 bayeta suaves · Pack 4 cloth soft
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
101833
34 x 40
azul·blue
30
80
verde·green
rosa·rose
amarillo·yellow
Bayeta microfibra tiras · Cloth microfiber strips
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
101834
26 x 50
azul/blanco
30
80
blue/white
p. 11
MICROFIBRA MICROFIBER
POLVO · DUST
Bayeta polvo · Cloth dusting
REF.
Medidas·Dimensions
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
101811
40 x 40
lila·purpule
30
80
CRISTAL · WINDOW
Bayeta limpiacristales · Cloth windows
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
101800
40 x 40
azul·blue
42
80
MUEBLE · FURNITURE
Bayeta para muebles · Cloth furniture
REF.
Medidas·Dimensions
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
101820
40 x 40
crudo·beige
30
80
p. 12
bayetas cloths
01
MICROFIBRA MICROFIBER
COCINA · KITCHEN
Paño vajilla · Cloth dishdryer
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
101831
40 x 60
blanco·white
30
80
Paño rizo · Cloth terry
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
101832
40 x 66
blanco/verde
30
80
white/green
PAÑOS DE ALGODÓN COTTON CLOTHS
CRISTALES · WINDOWS
Paño cristales · Windows cloth
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
100703
55 x 55
blanco/azul
300
30
white/blue
p. 13
PAÑOS DE ALGODÓN COTTON CLOTHS
SUELOS · FLOOR
Gamuza muletón · Floor duster
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
100602
40 x 50
blanco/azul
180
30
white/blue
Paño limpieza · Floor cloth
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
100401
50 x 55
blanco/azul
150
16
white/blue
Bayeta punto doble · Floorcloth honeycomb
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
100200
36 x 72
crudo/amarillo
150
16
120
16
150
16
beige/yellow
100201
44 x 80
crudo/rosa
beige/rose
100205
36 x 60
crudo/amarillo
beige/yellow
p. 14
bayetas cloths
01
PAÑOS DE ALGODÓN COTTON CLOTHS
COCINA · KITCHEN
Paño vajilla · Dishryer
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
100700
55 x 55
blanco·white
300
30
100701
55 x 55
azul·blue
300
30
Paño vajilla nido de abeja · Dishryer honeycomb wowen
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
100702
55 x 55
blanco·white
300
30
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
Paño sarga · Dishryer sarga
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
101201
40 x 45
azul·blue
300
30
101203
40 x 45
verde·green
300
30
101202
40 x 45
rojo·red
300
30
Paño rizo cuadros · Kitchen cloth squares
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
101002
45 x 50
colores·colours
240
30
Paño rizo tiras · Dishryer strips
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
101001
50 x 50
colores·colours
240
30
p. 15
PAÑOS DE ALGODÓN COTTON CLOTHS
POLVO · DUST
Pack 1 gamuza 2 caras · Pack 1 duster 2 sides
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja·Unit/box
Caja/palet·Box/palet
100501
40 x 40
20
80
Pack 2 gamuza polvo · Pack 1 duster
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja·Unit/box
Caja/palet·Box/palet
100601
40 x 40
30
80
Gamuza de polvo amarilla · Duster yellow
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja·Unit/box
Caja/palet·Box/palet
100500
40 x 45
240
30
Gamuza de polvo 2 caras · Duster colored 2 sides
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja·Unit/box
Caja/palet·Box/palet
100600
40 x 45
240
30
p. 16
bayetas cloths
01
PAÑOS DE ALGODÓN COTTON CLOTHS
MULTIUSOS · MULTIPLE USES
Pack 2 rejilla mil · Pack 2 rejilla mil
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
100109
40 x 40
blanco·white
25
80
Pack 2 tubular · Pack 2 tubular
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
100304
35 x 40
azul·blue
20
80
Bayeta rejilla mil · Cloth rejilla mil
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
100100
40 x 40
blanco/white
240
30
100101
40 x 40
azul/blue
240
30
Bayeta tubular · Cloth tubular
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
100300
35 x 45
blanco·white
240
30
100301
35 x 45
azul·blue
240
30
Bayeta punto doble · Honey Cloth
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
100203
20 x 35
blanco/azul
600
16
white/blue
p. 17
PAÑOS SINTÉTICOS SYNTHETICS CLOTHS
Bobina tubular · Bobin tubular
Peso·Weight
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
100302
3
blanco·white
6
30
100306
2.5
azul·blue
6
30
100307
2.7
azul·blue
6
30
100303
3
azul·blue
6
20
REF.
Tripode para bobinas · Floor tripod bobin holder
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
210600
42 x 83
1
70
Colgador mural de bobinas · Wall bobin holder
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
210601
41 x 45
1
70
p. 18
bayetas cloths
01
PAÑOS SINTÉTICOS SYNTHETICS CLOTHS
Pack 3 bayeta sintética · Pack 3 nonwoven
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
101900
36 x 40
verde/rosa/amarilo
30
80
green/pink/yellow
Pack 12 bayetas · Pack 12 nonwoven
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
101904
36 x 40
amarillo·yellow
72
80
Rollo bayeta con precorte
Roll nonwoven cloths with pre cutting
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
101901
36 x 200
amarillo·yellow
80
16
101902
36 x 400
amarillo·yellow
42
16
101907
36 x 600
amarillo·yellow
33
16
101906
36 x 800
amarillo·yellow
25
16
Rollo bayeta · Roll nonwoven
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
101909
40 x 800
cuadros
16
16
squares
mopas mops
mopas mops
Las mopas fabricadas por Pongal han sido diseñadas para cumplir con los estrictos
requisitos establecidos en el día a día de la limpieza profesional.
Pongal’s manufactured mops have been designed to fullfil the most strict
requirements set up in the day to day professional cleaning.
Múltiples elementos
de fijación al soporte
Multiple mop
holder fixings
Fijación·Fixing
Costura overlock con puntada
de seguridad
Overlock sewing with security
stitch
bolsillos
pockets
Flecos uniformes para un contacto
homogéneo con el suelo
Uniform fringes for homogeneous
contact on the floor
Flecos exteriores
con lazo indesmallable
Ladder-proof outer
fringes loops
alas con ojales
flaps with eyelets
Orillado
anti-rotura
Anti breakage
sewing edge
Bordes
soldados
Welded
borders
Codificación
de color
Color code
system
Tejido de lona alta densidad,
muy resistente
High density canvas,
very resistant
alas y bolsillos
flaps & pockets
alas universales y bolsillos alas con ojales y bolsillos
universal flaps & pockets flaps with eyelets & pockets
Soportan un elevado número de lavados y agentes químicos.
Disponibles en distintas composiciones para adaptarse al los niveles de
humedad necesarios para cada suelo.
Múltiples fijaciones para adaptarse a los distintos soportes
del mercado.
They bear a high number of washes and chemicals.
Available with different compositions so as to fit in the different humidity
levels needed by each floor.
Multiple mop holder fixings to fit in the different market holders/supportings.
CÓDIGO DE COLORES HACCP COLOR CODE HACCP
El código de colores se utiliza para distinguir las diferentes
áreas de limpieza y evitar así la posibilidad de una
contaminación cruzada, que a menudo se origina, por
usar los mismos instrumentos de limpieza en distintas
zonas . Así mismo, eliminan el margen de errores y
permiten que se reduzca el tiempo de capacitación para
sus empleados. Es habitual que cada centro defina su
propio código interno de colores para diferenciar desde
las zonas de mayor riesgo (quirófanos,UVI) hasta las de
menor riesgo.
Por medio del código de colores, un operario sabe que el
rojo significa “ alto riesgo” y debe actuar apropiadamente
empleando utensilios en color rojo. En otra situación, los
útiles verdes se emplearán solamente en cocinas y los
azules las áreas de bajo riesgo.
The code of colours is used mainly to distinguish the
different cleaning areas and avoid, that way the possibility
of crossed contamination, which often starts due to the
use of the same cleaning tools in several areas. Likewise
they eliminate accurately and let your employees reduce
their training times. It is common that each centre
defines their own colour code system so as to distinguish
the bigger risky zones (operation theatre, ICU) from the
less dangerous.
By means of the color-coding system, a cleaning worker
knows that red signifies “high risk,” and would act
appropriately by using red cleaning tools. In another
situation, green tools may signify use in kitchen areas
only, or blue would tell the worker to use these tools in
low-risk areas.
ROJO. RED
Zonas de riesgo alto. Es el más empleado en zonas
sanitarias (alto riesgo de propagación de infecciones) o
en la limpieza de los baños, por ejemplo, con inodoros y
urinarios.
Most often used in high-sanitary (high risk for the spread
of infection) applications or in restroom cleaning, such as
with toilets and urinals
AMARILLO. YELLOW
Zonas de riesgo moderado. Para fregaderos, lavabos y
superficies de mostradores o zonas de gimnasio.
For sinks, counters and washroom surfaces; also used
for specialty cleaning (counters, mirrors), gym areas and
metal works.
AZUL. BLUE
En zonas de menor riesgo de un edificio, tales como
escritorios, repisas, limpieza de cristales y del polvo.
In lower-risk areas of a building, such as desktops, ledges,
window cleaning and high and low dusting.
VERDE. GREEN
Se emplea en las zonas de procesado de alimentos servicio
alimentario, así como en zonas de bar.
Used in food-processing and food-serving areas, as well
as bar areas.
(Hazard Analysis and Critical Control Point)
p. 22
mopas mops
02
MOPAS FREGADO PLANAS FLAT FLOOR MOPS
Mopa de algodón/poliester · Mop cotton/polyester
REF.
Medidas cm.
Dimensions cm.
Fijación·Fixing
Unid/caja Caja/palet
Unit/box Box/palet
110101
14 x 40
alas con ojales · flaps with eyelets
50
52
110101L
14 x 40
alas universales · universal flaps
50
52
110102
14 x 40
bolsillos · pockets
50
52
110104
14 x 40
alas1 y bolsillos · flaps1 & pockets
50
52
111803
14 x 40
alas y bolsillos · flaps & pockets
50
52
111802
16 x 50
alas2 y bolsillos · flaps2 with eyelets
40
52
111801
16 x 50
alas universales · universal flaps
40
52
111800
16 x 50
bolsillos · pockets
40
52
110105
16 x 50
alas y bolsillos · flaps & pockets
40
52
95º
1200 rpm
2
2
1
1
alas universales · universal flaps.
2
alas con broche metal · flaps with metal eyelets.
1
Mopa de algodón · Mop cotton
95º
1200 rpm
1
2
REF.
Medidas cm.
Dimensions cm.
Fijación·Fixing
111600
14 x 40
alas con ojales · flaps with eyelets
50
52
111606
14 x 40
alas universales · universal flaps
50
52
111601
14 x 40
bolsillos · pockets
50
52
111602
14 x 40
alas y bolsillos · flaps & pockets
50
52
111604
14 x 40
alas2 y bolsillos · flaps2 & pockets
50
52
111607
16 x 50
alas y bolsillos · flaps & pockets
40
52
111605
16 x 50
alas universales · universal flaps
40
52
111608
16 x 50
bolsillos · pockets
40
52
111603
16 x 50
alas1 y bolsillos · flaps1 & pockets
40
52
1
1
2
2
Unid/caja Caja/palet
Unit/box Box/palet
alas universales · universal flaps.
alas con broche metal · flaps with metal eyelets.
Mopa de viscosa · Mop viscose
95º
1200 rpm
REF.
Medidas cm.
Dimensions cm.
Fijación·Fixing
111704
14 x 40
alas con ojales · flaps with eyelets
50
52
111703
14 x 40
alas universales · universal flaps
50
52
111702
14 x 40
bolsillos · pockets
50
52
111700
14 x 40
alas1 y bolsillos · flaps1 & pockets
50
52
111708
14 x 40
alas y bolsillos · flaps & pockets
50
52
111705
16 x 50
alas2 y bolsillos · flaps2 & pockets
40
52
111706
16 x 50
alas universales · universal flaps
40
52
111707
16 x 50
bolsillos · pockets
40
52
111701
16 x 50
alas y bolsillos · flaps & pockets
40
52
2
2
1
alas universales · universal flaps.
2
alas con broche metal · flaps with metal eyelets.
1
1
Unid/caja Caja/palet
Unit/box Box/palet
p. 23
MOPAS FREGADO PLANAS FLAT FLOOR MOPS
MICROFIBRA · MICROFIBER
Mopa de microfibra plush · Mop microfiber plush
REF.
Medidas cm.
Dimensions cm.
Fijación·Fixing
111900
14 x 40
bolsillos·pockets
Unid/caja Caja/palet
Unit/box Box/palet
50
52
90º
No suavizante Not conditioner
Mopa de microfibra mix · Mop microfiber mix
1
2
REF.
Medidas cm.
Dimensions cm.
Fijación·Fixing
111401
14 x 40
alas con ojales · flaps with eyelets
50
52
111404
14 x 40
alas universales · universal flaps
50
52
111400
14 x 40
bolsillos · pockets
50
52
111402
14 x 40
alas y bolsillos · flaps & pockets
50
52
111408
14 x 40
alas2 y bolsillos · flaps2 & pockets
50
52
111406
16 x 50
alas y bolsillos · flaps & pockets
40
52
111405
16 x 50
alas universales · universal flaps
40
52
111407
16 x 50
bolsillos · pockets
40
52
111403
16 x 50
alas1 y bolsillos · flaps1 & pockets
40
52
1
Unid/caja Caja/palet
Unit/box Box/palet
1
2
2
90º
No suavizante Not conditioner
alas universales · universal flaps.
alas con broche metal · flaps with metal eyelets.
Mopa de microfibra ultra · Mop microfiber ultra
1
2
REF.
Medidas cm.
Dimensions cm.
Fijación·Fixing
112000
14 x 40
alas con hojales · flaps with eyelets
50
52
112001
14 x 40
alas universales · universal flaps
50
52
112002
14 x 40
bolsillos · pockets
50
52
112003
14 x 40
alas y bolsillos · flaps & pockets
50
52
112008
14 x 40
alas2 y bolsillos · flaps2 & pockets
50
52
112004
16 x 50
alas y bolsillos · flaps & pockets
40
52
112005
16 x 50
alas universales · universal flaps
40
52
112006
16 x 50
bolsillos · pockets
40
52
112007
16 x 50
alas1 y bolsillos · flaps1 & pockets
40
52
1
1
2
2
alas universales · universal flaps.
alas con broche metal · flaps with metal eyelets.
Unid/caja Caja/palet
Unit/box Box/palet
90º
No suavizante Not conditioner
p. 24
mopas mops
02
MOPAS VELCRO VELCRO MOPS
FREGADO SECO · DRY CLEANING
Mopa microfibra plush con velcro
Mop microfibre plush velcro
90º
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
111302
10 x 30
60
52
111301
10 x 40
50
52
111300
10 x 60
40
52
No suavizante Not conditioner
FREGADO HÚMEDO · DAMP CLEANING
Mopa microfibra mix con velcro
Mop microfibre mix velcro
90º
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
110110
10 x 40
60
52
110111
10 x 60
50
52
110112
10 x 90
40
52
No suavizante Not conditioner
FREGADO MOJADO · WET CLEANING
Mopa viscosa con velcro
Mop viscose velcro
95º
1200 rpm
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
110402
10 x 30
60
52
110401
10 x 40
50
52
110400
10 x 60
40
52
p. 25
MOPAS SECAS DRY/DUST MOPS
Mopas de algodón con bolsillos
Dry mop cotton with pockets
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
110200
9 x 40
crudo·beige
24
56
110201
9 x 60
crudo·beige
24
56
110205
9 x 80
crudo·beige
12
56
110206
9 x 100
crudo·beige
12
56
110207*
9 x 40
crudo·beige
12
52
110208*
9 x 60
crudo·beige
12
52
110209*
9 x 80
crudo·beige
12
42
110210*
9 x 100
crudo·beige
12
42
60º
*con bastidor plegable · with convertible holder.
1200 rpm
Mopas de algodón con bolsillos + broche
Dry mop cotton with pockets + snap fastener
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
110000
15 x 30
crudo·beige
24
56
110001
15 x 45
crudo·beige
24
56
110004
15 x 60
crudo·beige
12
56
110002
15 x 75
crudo·beige
12
56
110003
15 x 100
crudo·beige
12
56
110006*
15 x 30
crudo·beige
12
52
110007*
15 x 45
crudo·beige
12
52
110008*
15 x 60
crudo·beige
12
52
110009*
15 x 75
crudo·beige
12
42
110010*
15 x 100
crudo·beige
12
42
60º
1200 rpm
*con bastidor fijo de metal · with fixed metal holder.
Gasa cubremopa de algodón · Gauze covermop cotton
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
111500
62 x 100
crudo·beige
250
20
111502
82 x 100
crudo·beige
175
20
111503
112 x 100
crudo·beige
125
20
111504
120 x 100
crudo·beige
125
20
60º
1200 rpm
p. 26
mopas mops
02
MOPAS SECAS DRY/DUST MOPS
Mopa polvo · Dust mop
60º
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Fijación·Fixing
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
112100
14 x 40
bolsillos·pockets
24
56
112101*
14 x 40
bolsillos·pockets
12
52
*incluido soporte · included holder.
1200 rpm
SOPORTES MOPA MOP HOLDERS
Soporte alas · Flaps mop holder
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Fijación·Fixing
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
210400
40
alas·flaps
10
80
210401
50
alas·flaps
10
64
Soporte bolsillos · Pockets mop holder
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Fijación·Fixing
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
210500
40
bolsillos·pockets
10
80
210501
50
bolsillos·pockets
10
64
Soporte bolsillos imantado · Pockets mop holder magnet
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Fijación·Fixing
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
210502
40
bolsillos·pockets
10
80
210503
50
bolsillos·pockets
10
64
Soporte aluminio para mopa velcro
Aluminium holders for velcro mop
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Características
Characteristics
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
210230
9 x 30
extraplano·extraslim
10
288
210245
9 x 45
extraplano·extraslim
10
216
210260
9 x 60
extraplano·extraslim
10
96
Material
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
aluminio·aluminium
10
288
Mango telescópico · Telescopic shaft
REF.
200905
Medidas·Dimensions
cm.
100-160
mopas industriales
wet kentucky mops
mopas industriales
wet kentucky mops
Textiles Pongal le ofrece una amplia gama de
mopas industriales para el mantenimiento y fregado
de suelos, pensados, diseñados y fabricados con
materiales exclusivamente para uso profesional.
Textiles Pongal offers a wide range of kentucky mops
for washing and mantaining floor, they have been
designed and manufactured with quality materials
for proffesional use.
p. 29
MOPAS INDUSTRIALES WET KENTUCKY MOPS
Mopa industrial algodón grueso · Wet mop thick cotton
REF.
Calidad hilo
Yarn quality
Peso
Weight
Bandas
Sidebands
Color·Colour
131035-OB
Mechas
350
0
blanco·white
50
20
131040-OB
Mechas
400
0
blanco·white
40
16
131045-OB
Mechas
450
0
blanco·white
40
16
131335-OB
Mechas
350
0
verde·green
50
20
133140-OB
Mechas
400
0
verde·green
40
16
131345-OB
Mechas
450
0
verde·green
40
16
Unid/caja Caja/palet
Unit/box Box/palet
Mopa industrial algodón medio · Wet mop mid cotton
REF.
Calidad hilo
Yarn quality
Peso
Weight
Bandas
Sidebands
Color·Colour
132135-OB
Torzal
350
0
crudo·beige
50
20
132140-OB
Torzal
400
0
crudo·beige
50
20
132145-OB
Torzal
450
0
crudo·beige
50
16
132135-2B
Torzal
350
2
crudo·beige
50
20
132140-2B
Torzal
400
2
crudo·beige
50
20
132145-2B
Torzal
450
2
crudo·beige
50
16
Unid/caja Caja/palet
Unit/box Box/palet
Mopa industrial algodón fino · Wet mop thin cotton
REF.
Calidad hilo
Yarn quality
Peso
Weight
Bandas
Sidebands
Color·Colour
1331035-0B
Hilos
350
0
crudo·beige
50
20
1331040-0B
Hilos
400
0
crudo·beige
50
16
1331045-0B
Hilos
450
0
crudo·beige
50
16
1331035-2B
Hilos
350
2
crudo·beige
50
20
1331040-2B
Hilos
400
2
crudo·beige
50
16
1331045-2B
Hilos
450
2
crudo·beige
50
16
Unid/caja Caja/palet
Unit/box Box/palet
p. 30
mopas industriales kentucky mops
03
MOPAS INDUSTRIALES WET KENTUCKY MOPS
Mopa industrial viscosa · Wet mop viscose
REF.
Peso·Weight
Bandas
Sidebands
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
130630-OB
300
0
blanco·white
50
16
Mopa industrial microfibra · Wet mop microfiber
REF.
Peso·Weight
Color·Colour
Bandas·Sidebands
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
130525-2B
250
blanco·white
2
50
16
SOPORTE MOPA INDUSTRIAL · WET MOP CLAMP
Pinza mopa industrial · Wet mop clamp
REF.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
210300
50
36
fregonas socket mops
p. 32
fregonas socket
microfibra microfiber
Nuestras fregonas de microfibra ofrecen un fregado perfecto,
con un secado rápido del los suelos, sin dejar pelusas ni
trazos.
Our micro-fiber mops offer a perfect wash and a faster floor
drying leaving neither balls of fluff nor lines on the ground.
Absorben hasta 8 veces su propio peso. Esta gran capacidad de absorción
y escurrido permite dejar los suelos prácticamente secos y perfectamente
limpios de una sola pasada.
Sus filamentos de origen sintético son altamente resistentes y confieren
una duración más prolongada sin perder sus propiedades ni aspecto
originales.
Son especialmente adecuadas para suelos poco porosos y delicados en
los que no se requiera gran aporte de agua (eg: parket, porcelánicos,
etc). Mejoran sus propiedades a partir del tercer o cuarto uso.
They absorb up to 8 times their own weight. This huge absorption and
drainage capacity makes possible that floors are practically dry and
perfectly cleaned in one try.
Its threads of synthetic origin, are high-resistant and give a longer duration
to the mop without loosing their properties or original aspect.
They are specially suitable for delicate and little porous floors which do
not need too much water (i.e. parket, porcelain floors, etc.) These mops
improve their properties from the third or fourth application/use.
¿Cómo utilizar una fregona y un cubo escurridor?
How to use the socket mop and wringer?
1
2
3
4
p. 33
MICROFIBRA MICROFIBER
120501
120500
Fregona microfibra · Mini mop microfiber
Características
Characteristics
Peso
Weight
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
120500
doblada·uncut
150
24
56
120501
cortada·cut end
150
24
56
120502
bayeta·cloth
135
24
56
120503
tiras·strips
150
24
56
120504
trenzada·braided
135
24
56
REF.
120503
120502
120504
p. 34
fregonas socket
04
ALGODÓN COTTON
120304
120400
120401
Fregona radial· Mini mop radial
REF.
Calidad·Quality
Peso
Weight
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
120304
rejilla
130
azul/crudo
20
80
120400
radial
130
azul/crudo
20
80
120401
radial
160
azul/crudo
20
80
blue/beige
blue/beige
blue/beige
121016
Fregona algodón grueso · Mini mop thick cotton
121329
REF.
Calidad hilo
Yarn quality
Peso
Weight
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
121016
Mechas
150
blanco·white
20
80
121017
Mechas
170
blanco·white
24
56
121022
Mechas
220
blanco·white
24
56
121025
Mechas
250
blanco·white
20
56
121326
Mechas
260
verde·green
20
56
121329
Mechas
290
verde·green
16
56
p. 35
ALGODÓN COTTON
Fregona algodón medio · Mini mop mid cotton
REF.
Calidad hilo
Yarn quality
Peso·Weight
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
122115
Torzal
150
crudo·beige
20
80
122118
Torzal
180
crudo·beige
24
56
122122
Torzal
220
crudo·beige
24
56
122125
Torzal
250
crudo·beige
24
56
SINTÉTICAS SYNTHETIC
Fregona tiras · Mini mop strips
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
124064
64 x 50
amarillo·yellow
24
56
124080
80 x 50
amarillo·yellow
20
56
124280
80 x 50
estampado·printed
20
56
124280P
80 x 60
estampado·printed
20
56
124080
124280
p. 36
fregonas socket
04
SINTÉTICA ABRASIVA SCRUBBING SYNTHETIC
Fregona tiras · Mini mop strips
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
124364
64 x 50
Características
Characteristics
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
abrasiva·scrubbing
20
56
VISCOSA VISCOSE
Fregona · Mini mop
REF.
Peso·Weight
Características
Characteristics
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
120615
150
trenzado· twisted
20
80
120618
180
trenzado· twisted
24
56
120620
200
trenzado· twisted
20
56
cubos buckets
cubo y escurridor
bucket and wringer
LA FORMA CORRECTA.
Cómo utilizar una fregona y un cubo escurridor.
THE PROPER WAY.
How to use the socket mop and wringer.
1
2
3
4
Mojar la fregona
en el cubo
Colocar la fregona
en el escurridor.
Friegue
en zig-zag.
Dip the mop into
the bucket.
Gire el mango en sentido de
las agujas del reloj y presione
verticalmente.
Place the mop into
the wringer.
Turn the shaft clockwise and
press vertically.
Clean
in zig-zag.
p. 39
CUBO Y ESCURRIDOR BUCKET AND WRINGER
Cubo circular azul · Bucket round blue
1
2
REF.
Capacidad·Capacity
L.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
3101031
12
24
96
310104
13
12
96
3101052
13
12
96
Material reciclado·Recycled material.
Esta referencia no incluye escurridor·This ref. does not include wringer.
Cubo rectangular azul · Bucket rectangular blue
REF.
Capacidad·Capacity
L.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
310001
14
12
18
Capacidad·Capacity
L.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
310102
15
12
14
310107
15
12
14
Cubo circular azul · Bucket round blue
REF.
3
3
Esta referencia no incluye escurridor·This ref. does not include wringer.
Cubo oval con ruedas · Bucket oval with wheels
REF.
Capacidad·Capacity
L.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
310002
14
12
12
p. 40
cubos buckets
05
CUBO Y ESCURRIDOR BUCKET AND WRINGER
Doble cubo con prensa · Double bucket with press
REF.
Capacidad·Capacity
L.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
310200
2 x 25
1
10
Cubo con ruedas y prensa · Bucket with wheels and press
REF.
Capacidad·Capacity
L.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
310201
32
1
28
Prensa vertical para mopas · Mop press vertical
REF.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
310202
1
100
Señal suelo mojado · Caution sign wet floor
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
310203
33 x 30 x 67
10
30
cepillos brooms
p. 42
cepillos brooms
06
HARAGANES FLOOR SQUEEGES
Haragán galvanizado · Floor squeeges galvanized
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
500600
45
10
80
500601
55
10
65
500602
75
10
50
Haragán plástico + mango · Floor squeeges plastic + shaft
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
500603
55
20
36
500604
75
20
28
CEPILLOS BROOMS
Cepillo azul · Broom blue
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
410100
24
12
42
Cepillo moqueta · Broom carpet
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
410102
24
12
42
p. 43
CEPILLOS BROOMS
Cepillo profesional · Broom professional
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
410300
50
Color·Colour
amarillo·yellow
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
12
20
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
12
20
azul·blue
verde·green
rojo·red
Cepillo profesional · Broom professional
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
410301
40
Color·Colour
negro·black
Mango cepillo profesional · Professional broom handle
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
201100
120
Material
madera·wood
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
12
232
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
Cepillo WC · Broom WC
REF.
Contenido·Content
Color·Colour
410000
completo·complete
blanco·white
12
48
410001
suelto·single
blanco·white
24
54
p. 44
cepillos brooms
06
RECOGEDOR DUST PICKER
Recogedor plástico · Dust picker plastic
REF.
Características·Characterics
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
410200
Antivuelco·Anti-roll
26
48
REF.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
410201
24
24
REF.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
410202
6
108
Recogedor metal · Dust picker metal
Recogedor basculante + escoba
Dust picker bascule + broom
mangos shafts
p. 46
mangos shaft
07
FIJOS FIXED
Mango pintado rojo. Rosca plástico
Shaft painted red. Plastic thread
REF.
Medidas
Dimensions
200001
30 mic-2.2x140cm
Unid/caja Caja/palet
Unit/box Box/palet
12
360
Mango pintado cobre. Rosca plástico
Shaft painted cooper. Plastic thread
REF.
Medidas
Dimensions
200002
34 mic-2.5x140cm
Mango pintado titanio. Rosca plástico
Shaft painted titanium. Plastic thread
232
Medidas
Dimensions
200003
34 mic-2.2x140cm
Unid/caja Caja/palet
Unit/box Box/palet
12
360
Mango aluminio azul. Doble rosca
Shaft aluminium blue. Double thread
Unid/caja Caja/palet
Unit/box Box/palet
12
REF.
REF.
Medidas
Dimensions
Material
2005001
140cm
reforzado
200501
140cm
Unid/caja Caja/palet
Unit/box Box/palet
12
112
12
112
reforced
2
ligero
light
2
1
p. 47
FIJOS FIXED
Mango aluminio anodizado. Rosca y agujero
Shaft aluminium anodized. Thread and hole
REF.
201000
Medidas·Dimensions Unid/caja Caja/palet
cm.
Unit/box Box/palet
150 / Ø 22
12
112
Mango aluminio anodizado. Agujero
Shaft aluminium anodized. Hole
REF.
201001
Medidas·Dimensions Unid/caja Caja/palet
cm.
Unit/box Box/palet
150 / Ø 23.5
60
28
TELESCÓPICOS TELESCOPIC POLES
Mango telescópico aluminio
Telescopic pole aluminium
REF.
Mango telescópico aluminio. Articulado
Telescopic pole aluminium. Articulated
Medidas·Dimensions Unid/caja Caja/palet
cm.
Unit/box Box/palet
REF.
Medidas·Dimensions Unid/caja Caja/palet
cm.
Unit/box Box/palet
200907
2 x 60
10
60
200904
2 x 100
18
60
200902
2 x 100
10
60
200906
2 x 150
18
60
200908
2 x 150
10
60
200909
3 x 100
10
60
p. 48
mangos shaft
07
TELESCÓPICOS TELESCOPIC POLES
Mango telescópico · Telescopic shaft
REF.
Material
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
aluminio·aluminium
10
288
Medidas·Dimensions
cm.
200905
100-160
MANGO CEPILLO PROFESIONAL HANDLE PROFESSIONAL
Mango cepillo profesional · Professional broom handle
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
201100
120
Material
madera·wood
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
12
232
cristales
windows
cristales
windows
p. 50
cristales windows
08
LIMPIACRISTALES WINDOW SQUEEGEES
Utensilio profesional, se desmonta completamente en sus tres
componentes. Gracias a su perfecta conformación, alineamiento y
bloqueo de sus elementos, es un utensilio fiable y seguro en la limpieza
de cristales. Se puede acoplar sobre mangos telescópicos para la
limpieza de cristales en altura.
Professional window cleaning utensil. Channel, rubber and grip
completely dismantle. It can be perfectly blocked and it is rigid, this
is a reliable tool for window cleaning. For operations on high ground,
telescopic handles can be fitted on the grip.
Limpiacristales completo · Window squeegee complete
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
500001
25
10
385
500002
35
10
385
500003
45
10
385
Mango limpiacristales · Handle window squeegee
REF.
Características
Characteristcs
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
500000
ergonómico
10
385
ergonomic
Canaleta y goma · Chanal and rubber
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
500100
25
30
385
500101
35
30
385
500102
45
30
385
p. 51
LIMPIACRISTALES WINDOW SQUEEGEES
Recambio goma · Rubber replacement
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
500200
25
100
385
500201
35
100
385
500202
45
100
385
Barra T aluminio · T- Holder aluminium
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
500300
25
50
36
500301
35
50
36
500302
45
50
36
Barra T plástico · T- Holder plastic
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
500303
25
50
36
500304
35
50
36
500305
45
50
36
Mojador cristales microfibra · Window washer microfiber
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
500400
25
100
36
500401
35
100
36
45
100
36
500402
p. 52
cristales windows
08
LIMPIACRISTALES WINDOW SQUEEGEES
Rascador de ventanas · Window scraper
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
500500
10
10
-
Pack 10 cuchillas rascador ventanas. Doble filo
Pack 10 blade window scraper. Double edge
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
500501
10
10 packs
-
Rascador suelos y ventanas · Floor and window scraper
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
500502
10
10
-
Pack 10 cuchillas rascador suelos y ventanas
Pack 10 blade floor and window scraper
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Caja/palet
Box/palet
500503
10
10 packs
-
transporte transport
p. 54
transporte transport
09
PLATAFORMA PLATFORM
Plataforma de transporte · Transport platform
Muy robusta. Asa fija. Dos ruedas fijas Ø 15 cm y dos giratorias con freno.
Gran capacidad de carga (200 Kg.).
Very robust. Fixed handgrip. Two fixed wheels Ø 15 cm plus two swivel ones
with braking system. Big loading capacity (200 Kgs).
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Medidas caja. cm.
Dimensions box. cm.
310300
95 x 61 x 98.5
1
960 x 610 x 270
Plataforma de transporte plegable
Folding transport platform
Muy robusta y versátil. Asa con múltiples posiciones. Asa recogida permite
ocupar muy poco espacio cuando no se utilice.
Very robust and versatile. Handgrip with multiple positions. The handgrip is
convertible in order to use less space when it is not used.
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Medidas caja. cm.
Dimensions box. cm.
310301
81 x 52.5 x 24/83
1
540 x 110 x 990
p. 55
CARRO TROLLEY
Carro de limpieza multiusos
Multipurpose Cleaning trolley
Carro de gran calidad.
Con capacidad para: dobles cubos (véase pág. 40; ref. 310200), cubos con
presa (véase pág. 40. ref. 310201) y Contenedores (véase pág. 59; ref. 310508
/ 310509).
High quality trolley.
With capacity for double buckets (see page. 40; ref. 310200), big bucket with
press (see page 40; Ref. 310201) and containers (see page 59; ref. 310508
/310509).
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Medidas caja. cm.
Dimensions box. cm.
310400
113 x 51 x 97
1
880 x 250 x 550
Carro servicio hotel · Hotel service cart
Multifuncional y práctico. Ideal para hoteles, residencias, hospitales,…
Servicio hasta 16 habitaciones. Dos bolsas de vinilo con cremallera.
Dos puertas con cerradura. Cajón auxiliar inferior.
Multifunctional and practical. The best for hotels, residences, hospitals.
Service loading up to 16 rooms. Two vinyl bags with zip. Two locking front
doors. Lower auxiliary drawer.
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Medidas caja. cm.
Dimensions box. cm.
310403
153 x 54 x 129
1
505 x 340 x 200
p. 56
transporte transport
09
CARRO TROLLEY
Recipiente residuos · Container hanging
Recipiente pequeño para cubiertos y grande para residuos.
Acoplables al carro servicio camarera.
A small container for cuterly and a big one for rubbish.
It fits on waitress service cart.
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Medidas caja. cm.
Dimensions box. cm.
310404
37 x 23.5 x 56.5
10
480 x 380 x 1250
310405
37 x 23.5 x 56.5
10
485 x 350 x 745
Carro de servicio camarera 3 bandejas
3 trays waitress service cart
Elegante carro de servicio . Fabricado en polipropileno y aluminio anodizado.
Muy robusto. Cuatro ruedas giratorias. Dos asas ergonómicas.
Smart service cart. Made of polypropilene and anodized aluminium. Very
robust. Four swivel wheels. Two ergonomic handgrips.
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Medidas caja. cm.
Dimensions box. cm.
310402
102.5 x 51 x 90
1
940 x 515 x 245
Carro de servicio X · Service cart X
Polivalente y práctico para lavandería o recogida de residuos. Plegable. Rejilla
interior de apoyo de la bolsa. Bolsa de vinilo. Capacidad de bolsa 180 litros.
Polyvalent and practical four laundry or waste collecting. Folding/ colapsible.
Internal net for bag holding. Vinyl bag with 180 liters capacity.
REF.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Medidas caja. cm.
Dimensions box. cm.
310401
63 x 59 x 98
1
1180 x 250 x 650
contenedores contenders
p. 58
contenedores contenders
10
PAPELERAS BINS
Papelera universal con tapa basculante
Universal bin with tilting lid
Dos asas laterales para mejor manipulación.
Bordes redondeados para una mejor limpieza.
Two lateral handgrips for easy handling.
Round corners for better cleaning.
REF.
Capacidad·Capacity Medidas·dimensions
cm.
L.
Unid/caja
Unit/box
Medidas caja. cm.
Dimensions box. cm.
310500
25
33.5 x 28.5 x 44
10
350 x 300 x 1050
310501
40
40.5 x 33 x 60
10
420 x 340 x 1340
Papelera universal con pedal
Universal bin with pedal lid
Diseño moderno y actual. Pedal silencioso . Barra elevadora reforzada. Ideal
para cocinas o áreas de tránsito. Color que disimula la suciedad.
Modern design. Silent pedal. Lifting bar reinforced. The best for kitchens or
passable areas. Grey color to disguise dirt.
REF.
Capacidad·Capacity
L.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Medidas caja. cm.
Dimensions box. cm.
310502
60
50 x 40 x 67
3
490 x 400 x 840
310503
85
50 x 40 x 81.5
3
490 x 400 x 1100
Papelera de metal con pedal
Paper bin inox with pedal lid
Tapa basculante mediante pedal. Contenedor interno de polipropileno, extraíble mediante asa. Asidero en la parte exterior trasera para su transporte. Acero
inoxidable con acabado pulido mate.
Bascule cover by pedal. Internal container in polypropylene with handgrip for
easy extract. Backside hanger for easy transportation.Inox steel with matte
polished finish.
Capacidad·Capacity
L.
Medidas·Dimensions
cm.
Unid/caja
Unit/box
Medidas caja. cm.
Dimensions box. cm.
310504
5
Ø 20.5 x 28
6
670 x 460 x 300
310505
12
Ø 25 x 38
4
570 x 550 x 410
310506
20
Ø 29.5 x 44
2
630 x 330 x 470
310507
30
Ø 29.5 x 64.5
2
630 x 330 x 670
REF.
p. 59
CONTENEDORES CONTENDERS
Contenedor redondo con ruedas
Contender round with wheels
En polietileno resistente a los golpes. Puede ser utilizado
tanto para zonas interiores como exteriores. Con base de
ruedas. Tapa que encaja a presión permitiendo el apilado.
Asas con agujeros de drenaje.
Made of polyetylene shock resistant. Can be used in internal or outer areas. Wheel base. Top cover designed to allow
store stacking. Grips with holes for drain.
REF.
310508
310509
Capacidad·Capacity Medidas·Dimensions
cm.
L.
120
80
Unid/caja
Unit/box
Medidas caja. cm.
Dimensions box. cm.
66 x 57 x 83
4
580 x 580 x 1290
54 x 50.5 x 75
4
520 x 520 x 1150
Contenedor con pedal · Contender with tilt lid
Ideales para recogida selectiva de residuos. Con pedal y barra elevadora de
metal. Paredes más gruesas y resistentes. Fácil de transportar y almacenar
(120l.). Dimensiones ergonómicas. Ruedas de Ø 20 cm. Protegidas para evitar
golpes y preparadas para terrenos irregulares. Cuerpo cónico y formas
redondeadas, lisas para facilitar limpieza y vaciado.
Ideal for selective collecting waste. With pedal and metal lifting bar. Strong
and resistant wall around. Easy to transport and store. Ergonomic dimensions.
Wheels Ø 20 cm, protected to save shocks and designed for irregular floors.
Conic body with smooth round shape for easy cleaning and emptying.
REF.
Capacidad·Capacity
L.
Color·Colour
Unid/caja
Unit/box
Medidas caja. cm.
Dimensions box. cm.
310510
120
azul·blue
4
550 x 510 x 1480
310511
120
rojo·red
4
550 x 510 x 1480
310512
120
verde·green
4
550 x 510 x 1480
310513
120
amarillo·yellow
4
550 x 510 x 1480
iconografía iconography
símbolos de lavado washing symbols
No lejía · No bleach
Secado baja temperatura · Tumble normal, low heat
60º
Lavado a máquina máximo 60º · Machine wash máx. 60º
Lavado a máquina máximo 90º · Machine wash máx. 90º
Secado en plano · Dry flat
Uso húmedo · Damp use
Uso medio · Medium use
Uso mojado · Wet use
Uso seco · Dry use
1200 rpm
Centrifugado 1.200 rpm · Rinse 1.200 rpm
Código colores opcional · Colour code as option
símbolos de producto products symbols
Escoba
Broom
Fregona
Socket mop
Cristales
Windows
Mopa
Mop
Mircofibra · Microfiber
Mopa industrial
Cepillo
Wet/kentucky mop Broom
limpieza de calidad quality cleaning
limpieza de calidad quality cleaning
P. I. Laberinto. Borrera 9
46860 ALBAIDA Valencia
(España · Spain)
Telf. +34 962 900 468
Fax. +34 962 901 365
[email protected]
www.textilespongal.com