Descárgate el catálogo de gama

Gama Ciclomotores 50cc
www.yamaha-motor.es
Gama ciclomotores 50 cc
Todos los componentes de estos ciclomotores
de 50 cc de alta tecnología han sido diseñados
para lograr un estilo que no pasa inadvertido, un
rendimiento de altas revoluciones y la precisión de
conducción con la que tods soñamos.
Si buscas la máxima precisión en la conducción y
una excelente capacidad de maniobra, el chasis
ultraligero de la Aerox R y las llantas de aleación de
13 pulgadas no te defraudarán. Aerox R: la Yamaha
de 2 tiempos definitiva.
Con su diseño elegante y compacto, la JogR
proporciona una conducción fácil y divertida. Sin
embargo, son los detalles deportivos, propios de
la Jog RR, los que realmente hacen que este
ciclomotor destaque. Las amplias tomas de aire
laterales constituyen una parte importante de su
carácter.
La Neo’s se ha diseñado para facilitarte el día a día,
moverte por la ciudad y llevarte con tus amigos.
Con la Neo’s 4, la clase se une a la practicidad, la
excelencia en diseño y la responsabilidad
medioambiental. El eficiente motor de 50 cc y 4
tiempos produce una potencia limpia, silenciosa y
fiable; es el medio ideal para desplazarse por la
ciudad, y de un modo económico.
Superior izquierda: Jog R Competition White
Derecha: Jog RR Power Black
Inferior izquierda: Neo’s Mocaccino Brown
JOG R
Llantas de aluminio de 12 pulgadas y 6
radios
Las ligeras llantas de aleación de 12” de la JogR ofrecen una
conducción deportiva y mejoran la maniobrabilidad, lo que
permite realizar cambios de dirección con rapidez y facilidad.
Las llantas, con un diseño elegante de 6 radios, incorporan
neumáticos anchos tanto en la parte delantera como en la
trasera para proporcionar una mayor adherencia a la carretera
y una magnífica sensación. La horquilla delantera telescópica
y el amortiguador trasero de gran calidad hacen posible que la
JogR se deslice sobre los baches del camino.
Chasis ligero y fuerte
Competition White / Midnight Black
El secreto del ágil rendimiento y la suave conducción de la
JogR radica en suchasis ligero a la par que robusto. Mediante
un diseño asimétrico especial, los ingenieros de Yamaha han
conseguido crear un bastidor fuerte a la vez que ligero que
contribuye a mantener el peso total en unos escasos 81 kg.
Máxima diversión con el mínimo esfuerzo
Compartimento de almacenamiento y
gancho portaequipajes
Da rienda suelta a tu imaginación: la JogR elimina el esfuerzo de la conducción pero mantiene la
diversión. Es ligera pero lo suficientemente robusta para proporcionarte un excelente rendimiento
en ciudad. Y, gracias a su rapidez, podrás sortear el tráfico fácilmente.
Bajo el asiento deportivo encontrará un compartimento
de almacenamiento de fácil acceso diseñado para guardar
sin problemas un casco integral. Asimismo, para mayor
comodidad, se ha incluido un gancho portaequipajes que
siempre queda a mano.
La JogR acaparará todas las miradas. Las amplias tomas de aire que incorpora, además de ser
prácticas, constituyen un elemento importante de su estilo. ¿Una mayor adherencia? Las llantas de
aluminio de 12 pulgadas y los neumáticos anchos, equipados con frenos de tambor y de disco,
proporcionan la potencia necesaria para un frenado rápido.
El diseño de esta máquina en su conjunto está ideado para que disfrutes de la de la conducción,
desde el llamativo diseño que hará que no pase desapercibido, hasta las prácticas prestaciones de
almacenamiento, elementos a los que quizás no prestas atención, pero que apreciarás enormemente
una vez los tengas.
Permiso conducción AM mínimo ó B - consulta nuestra web
para más detalles.
Instrumentación digital/analógica
La consola de instrumentos compacta del JogR muestra toda
la información que necesita de forma sencilla y clara. Gracias
a su claro velocímetro analógico y a varias pantallas digitales,
esta atractiva consola se ajusta perfectamente al carácter
deportivo y ligero del JogR.
JOG RR
La JogRR corta el aire gracias a su carrocería aerodinámica y
compacta inspirada en las motos deportivas de Yamaha. Un
bastidor especial, asimétrico y ligero otorga a la JogRR una
capacidad de maniobra incluso más ágil y sencilla. Asimismo,
las características tomas de aire laterales, los desafiantes
gráficos y la pintura bitono hacen que el aspecto de esta
scooter deportiva esté a la altura de su rendimiento.
Gran número de prestaciones especiales
Power Black / Competition White
Apodérate de la ciudad
¿Quieres experimentar más emociones al circular por las calles de la ciudad? El motor con
refrigeración líquida de la JogRR es mucho más potente y ofrece un mayor par que la JogR
también de refrigeración líquida, lo que se traduce en adrenalina en estado puro.
Con esta potencia, también se hace necesaria una mayor estabilidad y agilidad para sacarle el
máximo partido al motor. Y aquí es donde entran en juego el chasis especial, su construcción
ligera, un amortiguador trasero de competición, las llantas de aluminio de 12 pulgadas, los
neumáticos de gran adherencia y freno de disco delantero de gran fiabilidad.
Sabemos que no quieres una ciclomotor que pase desapercibido y, por eso, la JogRR cuenta con
una carrocería de estilo deportivo, gráficos e instrumentos de competición. Impresiona a tus
amigos llevándolos contigo en la parte de atrás.
Permiso conducción AM mínimo ó B - consulta nuestra web
para más detalles.
La JogRR incorpora un gran número de prestaciones
especiales, incluyendo una instrumentación de estilo
deportivo, con los relojes encastrados. Para contribuir
a reducir el peso total hasta sus escasos 84 kg, la JogRR
está equipada con estupendos reposapiés de aluminio para
el acompañante que se pueden plegar cuando no sean
necesarios. Asimismo, para que el acompañante se sienta más
cómodo, se ha incluido un asa integrada.
Freno de disco delantero con un gran
diámetro de 190 mm
Cuando se circula a gran velocidad por la ciudad, se necesita
un sistema de frenos fiable y seguro. La JogRR cuenta con
un freno de disco delantero con un gran diámetro de 190
mm y con un tambor trasero de 110 mm. Gracias a esta
gran capacidad de frenado, podrá sacar el máximo partido
del motor de la JogRR y disfrutar de nuevos niveles de
rendimiento.
Motor de 50 cc con refrigeración líquida
de alto rendimiento
La JogRR está propulsado por un motor de 50 cc de dos
tiempos con refrigeración líquida de alto rendimiento.
Equipada con tomas de aire especiales en la carrocería para
conseguir una refrigeración lateral, la JogRR es mucho más
potente y ofrece un mayor par que la JogR con refrigeración
por aire, lo que supone una ventaja para el modelo RR a la
hora de recorrer las calles.
JOG R
JOG RR
Carrocería deportiva y aerodinámica
NEO’S
Doble faro
Con sus característicos faros dobles, la Neo’s resulta
inconfundible. Perfectamente integrados en una carrocería
realmente elegante, los faros presentan un aspecto agradable
y le otorgan una gran presencia en la carretera. Además, con
la ayuda del piloto trasero, tendrás la visibilidad necesaria para
ver y para que te vean, tanto de día como de noche.
Comodidad para dos
Mocaccino Brown / Midnight Black / Competition White
Tu mejor amigo en la ciudad
Disfruta de una forma elegante e inteligente de circular por la ciudad. Práctica y fiable, la Neo’s
elimina las complicaciones en cada trayecto para que puedas concentrarse únicamente en
disfrutar.
Con su diseño espacioso, el elegante asiento escalonado de
dos plazas de la Neo’s hace que viajar con un amigo sea aún
más agradable. Los reposapiés plegables del acompañante y
el asidero integrado proporcionan una mayor comodidad. Los
asideros también permiten aparcar con facilidad..
Elegantes llantas de aleación
Las atractivas llantas de aleación de 12 pulgadas son el
complemento perfecto de la elegante carrocería del modelo
Neo’s. Con un perfil contundente, las ruedas te darán todo
el aplomo que necesitas sobre la carretera. Además, el disco
delantero de gran tamaño (190 mm) garantiza una frenada
eficiente, con independencia del firme.
La Neo se ha diseñado para tener una conducción suave y sencilla, tanto si vas solo o acompañado.
Equipada con un motor de 50 cc, con arranque eléctrico y transmisión automática, sólo tienes que
subir e iniciar la marcha, sin ningún tipo de complicación o problema.
Además, con su inconfundible y característica parte delantera con faros dobles y su elegante
carrocería, se trata de un ciclomotor completamente original y atractivo. Además, tiene otras
características como el gran espacio de almacenamiento, que si bien no llama tanto la atención, sí
que resultan muy prácticas para la conducción en ciudad.
Permiso conducción AM mínimo ó B - consulta nuestra web
para más detalles.
Elegante consola de instrumentos
La instrumentación retroiluminada de color naranja de la
Neo’s es nítida y elegante con una pantalla digital de fácil
lectura que muestra los datos de nivel de combustible, del
reloj, del velocímetro y de las luces de emergencia. Sus
controles de alta visibilidad y extraordinaria ergonomía te
dan toda la información que necesitas para disfrutar de cada
trayecto con seguridad, sabiendo que siempre tienes todo el
control.
NEO’S 4
Con una línea realmente atractiva, la Neo’s 4 es una scooter
que no pasa desapercibido. Es un scooter en el que te gustará
que te vean. La cautivadora Neo’s 4 cuenta con las ya mítica
doble óptica en el faro delantero. En la zaga, el contorno de la
carrocería termina en un piloto trasero de alta visibilidad. En
cualquier momento y lugar, nunca pasarás desapercibido.
Comodidad y confort
Mocaccino Brown / Competition White / Midnight Black
El medio de transporte urbano inteligente
La vida es excitante y hay mucha gente y muchos sitios por conocer. Por suerte, la Neo’s 4 te
puede echar una mano... es la mejor forma de moverte por la ciudad.
Elige una Neo’s 4 y estarás eligiendo estilo y sencillez... junto con un motor de 4 tiempos de 50
cc limpio, silencioso y completamente fiable.
Además, con su elegante carrocería la Neo’s 4 es el medio de transporte más inteligente y
sofisticado. Todo se ha diseñado para ofrecer comodidad: desde su ligero diseño hasta el asiento
de poca altura, las grandes ruedas de 12 pulgadas, el freno de disco delantero de 190 mm
y el sistema de frenado unificado. El conjunto destila estilo en los pequeños detalles; desde
la pantalla LCD con retroiluminación azul hasta las atractivas llantas de aleación El asiento
doble tiene espacio de sobra para dos personas y, además, hay mucho espacio disponible de
almacenamiento debajo del asiento.
Permiso conducción AM mínimo ó B - consulta nuestra web
para más detalles.
Un paso más en la comodidad con el asiento escalonado
doble, las asas de sujeción integrales y reposapiés plegables
que te permitirán a ti y a tu acompañante viajar más
cómodamente. Su motor de 4 tiempos genera la suficiente
potencia para llevarte adonde quieras. Además, tienes espacio
para guardar el casco integral y otros objetos personales bajo
el asiento. También incluye un gancho para el equipaje que
permite asegurar un casco o una bolsa entre las rodillas.
Motor de 4 tiempos: económico y con
bajas emisiones
No es fácil resistirse a una Neo’s 4 y a la combinación del
rendimiento de sus 4 tiempos con el reducido consumo de
combustible y el funcionamiento silencioso. Además, el motor
de 50 cc con inyección de combustible y refrigeración líquida
dispone de la potencia necesaria para desenvolverse en todo
tipo de situaciones, como subir cuestas sin problemas, incluso
cuando viaja con un acompañante, y todo con unas emisiones
realmente bajas.
Un urbanita realmente inteligente
Con unas líneas elegantes y fluidas, la Neo’s 4 es un scooter
urbano clásico con un diseño inimitable. Su diseño atemporal
y exclusivo no deja a nadie indiferente a su paso. Así que
tanto si viajas solo como acompañado, la Neo’s 4 es el medio
de transporte más inteligente que puedes usar para moverte
por la ciudad.
NEO’S
NEO’S 4
Déjate ver
La Yamaha de 2
tiempos definitiva
Estilo superdeportivo radical
Al observar el perfil de la nueva generación de Aerox
se aprecia claramente que este scooter deportivo
comparte gran parte de su ADN con los modelos más
radicales de la serie R de Yamaha. Desde la carcasa
delantera ultraligera hasta el colín sobreelevado y el
piloto trasero triangular, la genética deportiva de alto
rendimiento vienen de serie en la Aerox R. Ahora, en
2015, a la genética deportiva se une un llamativo color
Race Blu.
Especificaciones de alto nivel
Absolute White / Race Blue / Matt Grey
La vida es una carrera
Pero la espectacularidad de su aspecto no lo es todo,
este scooter viene totalmente equipado con una gran
cantidad de características de alta tecnología, como
un panel de instrumentos LCD de estilo renovado y
unos faros dinámicos. Y al ser una Yamaha, la calidad
y la fiabilidad están garantizadas, lo que refuerza su
posición como líder de los scooters deportivos.
Chasis deportivo para un manejo
preciso
La Aerox R es el ciclomotor deportivo de 2 tiempos más divertido que haya fabricado Yamaha. Su
carenado deportivo de inspiración R corta el viento como una cuchilla y su excelente aceleración
corre a cargo de un nervioso motor de 50 cc y 2 tiempos con refrigeración líquida. El chasis
deportivo y los discos de freno de 190 mm delante y detrás hacen que tenga la máxima precisión
con una excelente capacidad de frenado.
Para manejar la respuesta del rabioso motor de
2 tiempos, hemos equipado la Aerox R de nueva
generación con un bastidor deportivo tubular y
compacto. Se trata de un chasis ligero con una
horquilla delantera telescópica y un robusto sistema
de suspensión trasero que dotan a la Aerox de agilidad
para maniobrar por la ciudad y de un rendimiento
excelente para incorporarse o salirse del tráfico con
gran facilidad.
Entre sus exclusivas características se incluye un panel de instrumentos LCD, junto con un amplio
espacio de almacenamiento bajo el asiento, con capacidad para un casco integral. En 2015, la
Aerox está disponible en un nuevo color Race Blu con carenados gris que evoca rápidamente a los
modelos deportivos de mayor cilindrada de Yamaha.
Llantas de aleación de 5 radios con
discos de 190 mm
Descubre un mundo totalmente nuevo a bordo de esta alucinante ciclomotor. La vida es una
carrera.
Permiso conducción AM mínimo ó B - consulta nuestra web
para más detalles.
Para reducir el peso al máximo, la Aerox R monta
unas llantas de aleación ligera de 13 pulgadas.
Tanto el control como la potencia de frenada están
garantizados gracias al freno de disco delantero y
trasero de 190 mm de la Aerox. Además, el neumático
trasero de 140/60-13 y el delantero de 130/60-13
proporcionan un agarre superior y una imagen muy
deportiva.
AEROX R
AEROX R
Accesorios
Accesorios Aerox / Jog / Neo’s y genéricos
Disco de Freno Wavered para Aerox R
Cubierta asiento en negro para Aerox R
Cubierta asiento en blanco para Aerox R
Reposapiés Aerox R
Embellecedores de entradas de aire en cromo
satinado para Aerox R
Embellecedor velocímetro en cromo satinado
para Aerox R
Bolsa guardabarros trasero
Pedal de arranque
Caballete lateral Jog R / Jog RR
Asidero Jog R / Jog RR
Parrilla Top Case 30 litros para Jog R / Jog RR
Top Case 30 litros para Jog R / Jog RR / Neo’s
/ Neo’s 4
Parrilla para Top Case para Neo’s / Neo’s 4
Soporte topcase de 39L
Topcase de 39 litros
Tapas de colores laterales de color para el
topcase de 39 litros
Respaldo de pasajero para topcase de 39
litros
Bolsa interior para el topcase de 39 litros
Conjunto de cerradura para los topcase de
39 y 50 litros
Cargador de batería YEC-50
Cargador de batería YEC-9
Conector integrado para cargador de batería
YEC
Caballete lateral Aerox R
Cúpula deportiva Aerox R
Éstos accesorios son una selección de nuestra línea de accesorios disponibles para los modelos Aerox, Jog y Neo’s. Sin embargo, los accesorios mostrados, necesariamente no deben funcionar con todos los modelos.
Por favor, contacta con tu concesionario oficial Yamaha para que te asesore o visita www.yamaha-motor.eu/es/accesorios.
Lleva nuestro ADN
Al tratarse de ciclomotores Yamaha de 50 cc, es obvio
de donde proceden los detalles deportivos: de nuestra
experiencia en el mundo de la competción.
Y empleamos esta gran experiencia para ofrecer, en
nuestros ciclomotores de 50 cc, una conducción y
rendimiento auténticamente deportivos. Sus potentes
motores de 2 tiempos y 4 tiempos y sus elaborados y
ligeros chasis, además de las suspensiones y los frenos de
disco, constituyen la mejor prueba de ello.
Superior derecha: Jog RR Power Black
Inferior derecha: Neo’s 2 t Mocaccino Brown con accesorios
Especificaciones
Jog R
Jog RR
Neo’s
Neo’s 4
Tipo de motor
Monocilíndrico, refrigerado por aire 2 tiempos
Monocilíndrico, refrigerado por líquido, 2 tiempos
Monocilíndrico, refrigerado por aire 2 tiempos
Monocilíndrico, refrigerado por líquido, 4 tiempos
Cilindrada
49,0 cc
49,0 cc
49,0 cc
49,0 cc
Diámetro x carrera
40,0 mm x 39,2 mm
40,0 mm x 39,2 mm
40,0 mm x 39,2 mm
38,0 mm x 43,6 mm
Relación de compresión
11,6 : 1
11,6 : 1
10,7 : 1
12,0 : 1
Potencia máxima
2,0 kW @ 7.000 rpm
2,52 kW @ 7.000 rpm
2,09 kW @ 6.750 rpm
2,3 kW @ 7.000 rpm
Par máximo
2,46 Nm @ 7.000 rpm
2,97 Nm @ 6.500 rpm
2,98 Nm @ 6.500 rpm
3,15 Nm @ 7.000 rpm
Sistema de lubricación
Lubricación independiente
Lubricación independiente
Lubricación independiente
Cárter húmedo
Sistema de combustible
Carburador Gurtner PY12
Carburador Gurtner PY12
Carburador Gurtner PY12
Inyección electrónica de combustible
Sistema de encendido
CDI
CDI
CDI
TCI
Sistema de arranque
Eléctrico y patada
Eléctrico y patada
Eléctrico y patada
Eléctrico y patada
Sistema de transmisión
Correa trapezoidal automática
Correa trapezoidal automática
Correa trapezoidal automática
Correa trapezoidal automática
Sistema de suspensión delantera
Horquillas telescópicas
Horquillas telescópicas
Horquillas telescópicas
Horquillas telescópicas
Recorrido delantero
70 mm
70 mm
70 mm
70 mm
Sistema de suspensión trasera
Unidad oscilante
Unidad oscilante
Unidad oscilante
Unidad oscilante
Recorrido trasero
60 mm
60 mm
60 mm
60 mm
Freno delantero
Disco único hidráulico, Ø 190 mm
Disco único hidráulico, Ø 190 mm
Disco único hidráulico, Ø 190 mm
Disco único hidráulico, Ø 190 mm
Freno trasero
Tambor, Ø 110 mm
Tambor, Ø 110 mm
Tambor, Ø 110 mm
Tambor, Ø 110 mm
Neumático delantero
110/70-12
110/70-12
120/70-12
120/70-12
Neumático trasero
120/70-12
120/70-12
130/70-12
130/70-12
Longitud total
1.740 mm
1.740 mm
1.840 mm
1.840 mm
Anchura total
675 mm
675 mm
663 mm
663 mm
Altura total
1.065 mm
1.065 mm
1.125 mm
1.125 mm
Altura del asiento
770 mm
770 mm
790 mm
790 mm
Distancia entre ejes
1.210 mm
1.210 mm
1.275 mm
1.275 mm
Distancia mínima al suelo
132 mm
132 mm
146 mm
154 mm
Peso húmedo
81 kg
84 kg
88 kg
95 kg
Capacidad del depósito de combustible
5,5 litros
5,5 litros
6,1 litros
5,4 litros
Motor
Chasis
Dimensiones
Especificaciones
Aerox R
Motor
Tipo de motor
Monocilíndrico, refrigerado por líquido, 2 tiempos
Cilindrada
49,3 cc
Diámetro x carrera
40,0 mm x 39,2 mm
Relación de compresión
12 ± 0,5 : 1
Potencia máxima
2,43 kW @ 6.750 rpm
Par máximo
3,53 Nm @ 6.500 rpm
Sistema de lubricación
Lubricación independiente
Sistema de combustible
Carburador Gurtner
Sistema de encendido
CDI
Sistema de arranque
Eléctrico y patada
Sistema de transmisión
Correa trapezoidal automática
Chasis
Sistema de suspensión delantera
Horquillas telescópicas
Recorrido delantero
80 mm
Sistema de suspensión trasera
Unidad oscilante
Recorrido trasero
70 mm
Freno delantero
Disco único hidráulico, Ø 190 mm
Freno trasero
Disco hidráulico único, Ø 190 mm
Neumático delantero
120/70-13
Neumático trasero
140/60-13
Dimensiones
Longitud total
1.870 mm
Anchura total
700 mm
Altura total
1.155 mm
Altura del asiento
815 mm
Distancia entre ejes
1.275 mm
Distancia mínima al suelo
130 mm
Peso húmedo
97 kg
Capacidad del depósito de combustible
7,0 litros
Tu Yamaha se merece lo
mejor
Para asegurarte de que tu Yamaha tiene un
rendimiento óptimo y la máxima fiabilidad a largo
plazo, te recomendamos que uses los Recambios
Originales Yamaha. Nuestros recambios de alta
calidad cumplen con los diferentes estándares de
seguridad, tienen un ajuste perfecto y la mayor
resistencia frente al desgaste, para que disfrutes
siempre de la máxima tranquilidad.
Acude a un Concesionario Oficial Yamaha para las
labores de mantenimiento y te asegurarás de que
todas las tareas las realiza un personal altamente
cualificado Yamaha que usa sólo Recambios
Originales y productos Yamalube.
Nuestros mecánicos reciben formación de forma
regular en la Yamaha Technical Academy, donde
obtienen los conocimientos y la experiencia
que necesitan para que tu Yamaha esté siempre
como recién salida de fábrica. Para obtener
más información, ponte en contacto con tu
concesionario oficial Yamaha o visita nuestro sitio
web, en www.yamaha-motor.es/service
Ingeniería invisible
Todas las Yamaha se fabrican de acuerdo a una
ingeniería eficiente, eficaz y fiable, y el mejor
modo de mantener un correcto rendimiento de
tu Yamaha con una larga vida útil es usando los
productos Yamalube.
El aceite es un componente fundamental de los
motores de combustión interna, y la gama de
productos Yamalube cuenta con aceites 100%
sintéticos y semisintéticos para motores de 2 y 4
tiempos, además de aceites minerales especiales
y para competición. De ese modo, en Yamalube
siempre encontrarás el lubricante perfecto para
una amplia gama de condiciones tanto de uso
como de tipos climáticos.
También fabricamos productos de mantenimiento
que harán que tu Yamaha esté siempre como el
primer día. Después de todo, si cuidas bien a tu
Yamaha, tu Yamaha cuidará bien de ti. Dirígete a
tu concesionario local puede obtener información
sobre los mejores productos Yamalube disponibles
para tu Yamaha, o visita nuestro sitio web:
www.yamaha-motor.es/yamalube
Concesionario
www.yamaha-motor.es
Yamaha Motor Europe N.V.
Sucursal España
Calle Montsià, Nº 1
Parque de Negocios Mas Blau
08820, El Prat de Llobregat
Barcelona - España
Teléfono: 93.557.60.00
Renuncia de responsabilidad:
Lleva siempre puesto casco, gafas y ropa protectora. Yamaha recomienda la conducción segura y respetando a los otros conductores
y al medio ambiente. Las ilustraciones pueden mostrar a pilotos profesionales bajo condiciones controladas o en un circuito
cerrado. Toda la información se proporciona con fines orientativos. Las especificaciones y el diseño de los accesorios Yamaha y de
terceros están sujetos a cambios sin aviso previo. Los accesorios ajenos a Yamaha se desarrollan y producen completamente por las
respectivas empresas de terceros. Yamaha no garantiza la disponibilidad de los productos y accesorios mostrados en los diferentes
mercados locales. La gama de productos y accesorios puede estar limitada en algunos países. Yamaha se reserva el derecho de cesar
la producción de sus productos y accesorios sin aviso previo. Según corresponda, los precios de los productos y accesorios Yamaha
puede variar de acuerdo con los requisitos y las condiciones locales. No se puede inferir derecho alguno respecto a esta información.
Para obtener más detalles e información de disponibilidad, ponte en contacto con tu concesionario Yamaha.
Printed on chlorine-free paper.
SC0-SC50CC-ES-16-v0