Feria Ganadera y Subasta - Cypress

INSIDE
Cypress-Fairbanks ISD
Vol. 23, Número 6
Una publicación de CFISD
31 de enero de 2014
Feria Ganadera y Subasta
Mire el comercial
¡Inscríbase hoy!
La fecha límite para inscribirse
para la carrera del Superintendente
es hoy. El evento Superheroes for
Kids está programado para el 15
de febrero en el Centro Berry. Los
fondos recaudados se usarán para
becas estudiantiles y subvenciones
para desarrollo profesional para
maestros mediante la Fundación
Educativa de Cy-Fair (CFEF). Para
inscribirse, visite Superintendent
Fun Run. Para hacer una donación,
envíe un mensaje electrónico a
[email protected].
La Feria y Subasta Ganadera anual del distrito se está
llevando a cabo hasta el sábado 1ro de febrero en el Centro
sigue en la página 2
Feria Ganadera
y Subasta
viene de la página 1
RANDY
LEMMON
Meet the
popular
host of GardenLine.
LISA GIESLER
Visit with the
professional
Organizer
and Author.
!
de Exhibiciones de CFISD, ubicado en
el 11206 Telge Road. El almuerzo de
compradores está programado para las
11 a.m. del sábado 1ro de febrero en la
Escuela Intermedia Arnold, ubicada en el
11111 Telge Road, y la Subasta para la
1 p.m. en el Centro de Exhibiciones. Se
invita a miembros de la comunidad y a
compradores a asistir al evento y apoyar a
los estudiantes de CFISD.
Get
IDEAS, IDEAS, IDEAS! IDEAS, IDEAS, IDEAS! IDEAS, IDEAS, IDEAS! IDEAS, IDEAS!
nspired!
FEBRUARY 22 & 23
Saturday 9 am - 7 pm • Sunday 10 am - 6 pm
TICKET PRICES Adults $9 • Seniors $8 • 12 and under Free
LOCATION The Berry Center • Free pArkIng!
SHOW HIGHLIGHTS
Surfaces with Style
Feature Exhibit
Explore the newest affordable
Wilsonart HD countertops!
ROGER
HAZARD
Meet him in person!
You loved him on
A&e’s Sell This House
now he’s streaming
online on rogerThat.TV!
register to win a 2-day, 2-room
makeover! See show website for
more details.
Visit our home experts
then load up at the
area’s best
Farmer’s Market!
Feature Exhibit –
Outdoor living
at its finest!
See the
Ultimate Family
game room!
Outdoor
Living
Ideas
In-Show nursery
Gardening plants
and accessories!
O
OFFFF
$2
ission
d
ow a m
sh
LY!
e On
OnLIn
Mobile Showroom–
A semi-truck full of
patio ideas!
Photo courtesy of Belgard
CyFairHomeAndGarden.com
CY FAIR
INSIDE · 2
®
Calendario 2014-2015
Junta aprueba calendario
ed*
Calendario Académico 2014-2015
2014
D
M
1
6 7 8
13 14 15
20 21 22
27 28 29
D
L
L
Julio
M J
2 3
9 10
16 17
23 24
30 31
V S
4 5
11 12
18 19
25 26
Agosto
M M J
V S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Septiembre
D
L
1
7 8
14 15
21 22
28 29
M
2
9
16
23
30
M
3
10
17
24
J
4
11
18
25
Octubre
M M J
1 2
5 6 7 8 9
12 13 14 15 16
19 20 21 22 23
26 27 28 29 30
D
D
L
L
D
L
1
7 8
14 15
21 22
28 29
V S
5 6
12 13
19 20
26 27
V S
3 4
10 11
17 18
24 25
31
Noviembre
M M J V
2 3 4
9 10 11
16 17 18
23 24 25
30
S
1
5 6 7 8
12 13 14 15
19 20 21 22
26 27 28 29
Diciembre
M M J
2 3 4
9 10 11
16 17 18
23 24 25
30 31
Escanear para ver
la versión digital
V S
5 6
12 13
19 20
26 27
Fechas importantes
13 y 14 de agosto
15, 20 al 24 de agosto
25 de agosto
1ro de septiembre
13 de octubre
24 al 28 de noviembre
24 al 26 y 29 al 31 de
diciembre
1ro y 2 de enero
5 de enero
19 de enero
16 de febrero
9 al 13 de marzo
3 de abril
25 de mayo
4 de junio
5 de junio
Orientación para personal nuevo
Días profesionales
1er día de clase
Día feriado para estudiantes/personal
Día profesional / Reuniones de
padres y maestros/Primaria
Feriado para estudiantes/personal
Feriado para estudiantes/personal
Feriado para estudiantes/personal
Día profesional
Día feriado para estudiantes/personal
Día profesional / Día de
recuperación por mal tiempo
Feriado para estudiantes/personal
Día feriado para estudiantes/personal
Día feriado para estudiantes/personal
Último día de clase
Día profesional / Día de
recuperación por mal tiempo
Períodos de Calificaciones
Escuelas Primarias
1er período de calificaciones: 25 de agosto al 24 de octubre
2do período de calificaciones: 27 de octubre al 16 de enero
3er período de calificaciones: 20 de enero al 27 de marzo
4to período de calificaciones: 30 de marzo al 4 de junio
Escuelas Secundarias
1er semestre
1er período de calificaciones: 25 de agosto al 3 de octubre
2do período de calificaciones: 6 de octubre al 7 de noviembre
3er período de calificaciones: 10 de noviembre al 19 de
diciembre
2nd Semester
4to período de calificaciones: 6 de enero al 20 de febrero
5to período de calificaciones: 23 de febrero al 10 de abril
6to período de calificaciones: 13 de abril al 4 de junio
Clave
Día feriado para estudiantes/
personal
Día profesional (feriado para
estudiantes)
Primer y último día de clase
{
Reuniones de padres
Día feriado para estudiantes
Día profesional
Día de recuperación por mal tiempo
2015
Enero
M M J
1
4 5 6 7 8
11 12 13 14 15
18 19 20 21 22
25 26 27 28 29
D
L
D L
1 2
8 9
15 16
22 23
V S
6 7
13 14
20 21
27 28
Marzo
M J
4 5
11 12
18 19
25 26
V S
6 7
13 14
20 21
27 28
Abril
M M J
1 2
5 6 7 8 9
12 13 14 15 16
19 20 21 22 23
26 27 28 29 30
L
D
L
S
3
10
17
24
31
Febrero
M M J
3 4 5
10 11 12
17 18 19
24 25 26
D L M
1 2 3
8 9 10
15 16 17
22 23 24
29 30 31
D
V
2
9
16
23
30
V S
3 4
10 11
17 18
24 25
Mayo
M M J
V S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
D
L
1
7 8
14 15
21 22
28 29
M
2
9
16
23
30
Junio
M J
3 4
10 11
17 18
24 25
V S
55 6
12 13
19 20
26 27
Download 2014-2015 School Calendar.
La Junta Directiva aprobó la
recomendación del comité del calendario
para el nuevo calendario escolar para
el año lectivo 2014-2015, durante la
reunión regular de la Junta llevada a
cabo el 21 de enero. La recomendación
para el calendario incluye las siguientes
fechas importantes:
25 de agosto: 1er día de clase;
1ro de sept: Día feriado;
24-28 de nov: Acción de Gracias;
22 de dic-5 de enero: Vacaciones de
invierno;
9-13 de marzo: Vacaciones de
primavera;
3 de abril: Día feriado; y
4 de junio: Último día de clase.
INSIDE · 3
Celebrando Tradiciones
Fecha límite, 31 de enero
El distrito está buscando nominaciones para
reconocer a personas o familias que hayan
tenido un impacto significativo en la comunidad
y en el distrito de CFISD durante los últimos 75
años.
Si usted desea hacer una nominación para
la celebración del Diamond Jamboree,
programada para el 9 de agosto de 2014,
visite www.cfisd.net/75/, llene y envíe el
formulario de solicitud.
Oportunidades de patrocinio:
Infórmese acerca de cómo puede
ayudar su negocio.
1ro de abril de 2014
La tienda en línea está disponible
9 de agosto de 2014
Diamond Jamboree
Octubre de 2014
Recetario Histórico
9 de diciembre de 2014
75to Aniversario de CFISD
Enero de 2015
Libro de Arte/Literatura
25 de abril de 2015
Festival del 75to aniversario
INSIDE · 4
Universidad y Carreras
Día de la educación y las carreras
Los estudiantes de 6to a 12mo grado y sus padres
pueden asistir al 28vo Día Anual de la Educación
y las Carreras programado para el 8 de febrero en
el Centro de Convenciones George R. Brown. Este
evento brinda la oportunidad a padres y estudiantes
para: hablar con representantes de universidades; explorar diferentes profesiones; obtener
información sobre la ayuda financiera; llenar formularios de solicitud de inscripción a
diferentes universidades; y asistir a
talleres educativos. Para más información,
contactar al Foro Hispano de Houston
llamando al 713-522-8077.
Scholarship
Deadline
February 7th, 2014
Apply online today at application.thecfef.org
a More than $260,000 in scholarship funds available
a More than $5 million awarded to more than 1,000 CFISD graduates since
FINANCIANDO TU FUTURO
NOCHE DE LA FAFSA
Abierto a todos los padres y estudiantes de
último año de secundaria de CFISD
11 de marzo de 2014, 6 a 9 p.m.
El Centro Berry
CFEF inception
a As many as 5 graduates per high school eligible annually
Questions about scholarships? Contact the CFEF at 281-807-3591.
INSIDE · 5
Ganadores del Concurso de Arte del Rodeo
Rosie and
Duke
Hold Your
Horses
Duck
Love
The Power
of a Dog’s Eyes
Mejor del Show
Kaya Patterson
Birkes ES, Grado 2
Chromatic
Gathering
Medalla de Oro
Madison Gunn
Keith ES, Grado 5
Western Barn
Mejor del Show
Eileene Lee
Spillane MS, Grado 7
Country Bond
Medalla de Oro
Nicole Ponette
Salyards MS, Grado 8
Paint’s Prime
Medalla de Oro
Mejor del Show
Chris Feliciano
Cy Lakes HS, Grado 10
Medalla de Oro
Nicholas Nguyen
Cy Woods HS, Grado 11
Jayden Segura
Cy Falls HS, Grado 12
Mérito Especial
Courtney Patterson
Cy Woods HS, Grado 9
INSIDE
INSIDE ·· 6
6
SALUTE TO OUR HEROES
SATURDAY, FEBRUARY 8, 2014 @ 6:30 P.M.
OMNI HOTEL WESTSIDE HOUSTON
Martha McSally is a decorated
military leader and pioneer. She is
the first female fighter pilot to fly
in combat, and first to command
a fighter squadron in combat in
United States history. She was
awarded a Bronze Star and multiple
Air Medals for her combat
leadership and performance.
GUEST SPEAKER:
Martha McSally
Salute to Our Heroes will honor the brave men and women
who have served to preserve our freedom and liberty.
Tickets and Sponsorship Opportunities Still Available
Individual Tickets $75 • Veterans Tickets $50
Contact Marie Holmes at 281-807-3591 or
[email protected] • www.thecfef.org
Generously underwritten by
Media Sponsor:
Station
& Ayers Insurance Planning Services, L.L.C.
Fundraising activities and private donations finance Cy-Fair Educational Foundation. The Foundation is a 501c3
organization and all contributions are tax deductible as allowed by law.
Los días de
recuperación por el
mal tiempo el 24 y el
28 de enero serán:
17 de febrero y 6 de junio
Premios TAPE
Socios en la Educación de la Escuela Primaria Hairgrove,
Copperfield Church y Calvary Community Church celebran su
premio TAPE Community Partnership Crystal en la categoría
Impacto Académico. En la fotografía están, de izquierda a
derecha, Leslie Francis, directora de mercadeo y relaciones
empresariales de CFISD; Kelly Gilgour, miembro del personal
de Copperfield Church; Ann Aguilar, ministro de desarrollo
de Copperfield Church; Larry Womack, pastor líder de
Copperfield Church; Jeff McGee, Pastor de la iglesia Calvary
Community Church; Cheryl Moses, ministro líder de damas
de Calvary Community Church; Patti Ressler, coordinadora de
la asociación con Hairgrove de Calvary Community Church; y
Nicole Ray, superintendente asistente para comunicaciones y
relaciones comunitarias de CFISD.
INSIDE · 7
Día del Presidente
Evento de AFJROTC
Las unidades de AFJROTC de
CFISD patrocinarán su evento
anual del Día del Presidente
en el Centro Berry el sábado
8 de febrero de 7:30 a.m. a
5 p.m. Más de 25 programas
de AFJROTC representando
a más de 1,000 cadetes
competirán para la unidad
Mejor en General. Participarán
programas de todo el
estado de Texas y de Louisiana. Los equipos participantes en el encuentro competirán en los
siguientes eventos: Ejercicios sin armas (Inspección, Regulación y Exhibición), Ejercicios con
armas (Inspección, Regulación y Exhibición), Escolta de la bandera (Masculino/Mixto y Femenino),
Capacitación Académica y Entrenamiento Físico (Maratón).
Veintidós instructores de entrenamiento militar del 737mo grupo de entrenamiento Lackland de
San Antonio serán los jueces del encuentro. En el evento habrá también asistencia de parte de
cadetes de ROTC de Texas A&M, de Prairie View A&M y de la Universidad de Houston.
Este es un evento al aire libre de entrada gratis al público.
INSIDE · 8