National Safety Month Resources

Transcripción

NATIONAL SAFETY MONTH 2016
...it’s what I live for.
Everyone has something they live to see or experience.
No matter what your passion is, we engage in safe
behaviors so we can live for what matters to us.
MEMBERSHIP
Matters!
With more than 75 percent of all unintentional injuries
occurring in the home and community, this year’s
National Safety Month theme – SafeForLife – emphasizes
the importance of safety both on and off the job.
2016 National Safety Month Topics
• Week 1: Stand Ready to Respond
• Week 2: Be Healthy
• Week 3: Watch Out for Dangers
• Week 4: Share Roads Safely
National Safety Month Resources
Go to www.ndsc.org/members to learn
more about NDSC Member Benefits.
Use our National Safety Month resources to engage everyone in your
organization and family with safety throughout June and beyond.
Watch www.ndsc.org for announcements and links
to resources, including:
• Safety Posters
• Fact Sheets
• Related Articles
Get Your Workers Excited About Safety
NATIONAL
SAFETY
MONTH
2016
NDSC Members receive exclusive
materials during National Safety Month!
Use a little bit of creativity to engage all your workers in safety this June. These ideas should help get you started:
• Show our NSM video at the start of a safety meeting to kick off the month
• Distribute the downloadable NSM materials
• Create bulletin boards or newsletter entries based off of the weekly themes
• Hold a safety trivia contest with prizes each week
• Ask employees to go on walks in teams around your facility to identify hazards
• Share posts on your social media channels using #Safe4Life and participate in our Facebook contest
www.ndsc.org
NATIONALSAFETY M O N T H 2016
Preparing today
can make a difference tomorrow
On any given day, anything can happen, from a slip and fall at home
to a natural disaster near your workplace. By assessing potential risks
and having a plan to respond, you will be steps ahead in the event of an
incident, wherever it occurs.
Get Trained in First Aid and CPR
Even the fastest paramedics could take 8 to 12 minutes to get to a patient
after calling 9-1-1. Being trained in first aid and CPR could mean the
difference between life and death.
When trained in first aid, the following steps are helpful in the event an
emergency:
• Recognize the emergency
• Check the area for safety (If it’s not safe, don’t enter)
• Check the victim and ask for permission to provide assistance
• Call 9-1-1 when appropriate
• Care for the person
• Have the person seek medical attention when needed
When calling 9-1-1, be prepared to give this information to the dispatcher:
• Your name
• The phone number you are using
• The location and number of victims
• The victim’s approximate age, sex and condition (Responsive?
Breathing? Bleeding?)
• What happened to the victim and any special circumstances
• What is being done for the victim
The dispatcher may also give you instructions on how to help the victim.
Stay on the line until the dispatcher says you can hang up.
First aid and CPR training gives you the skills you need to handle life’s
everyday bumps and bruises, and the confidence to respond quickly and
correctly to more serious injuries and life-threatening situations that can
occur. Learn more at nsc.org/trainFA.
Be Prepared for Emergencies
Preparation is key when seconds count. When it comes to natural
disasters, be sure to keep a fully stocked emergency preparedness kit
in your home and vehicle with supplies such as food, water, necessary
medications, a battery powered radio, a flashlight and a first aid kit.
Just like you participate in emergency drills at work, be sure to practice
with your family. A home fire plan should include checking that smoke
detectors are working properly; drawing a diagram of your home, marking
the locations of windows and doors; planning two escape routes out of
every room; setting up an outside meeting place for after an escape; and
practicing the escape plan regularly. Make sure even children know what
designated phone number to call in the event your family is separated,
and plan for the needs of older family members and pets.
FA S T
S TAT:
Heart disease is the leading cause of death in the U.S.
resulting in more than 600,000 deaths in 2014 alone.
Source: NSC analysis of NCHS mortality data
GR E E N
C ROS S
T I P :
Knowing the following information will be beneficial in the
event of an emergency. Have it readily available in your
home, your vehicle’s glove box, your wallet and/or on a
cell phone app:
• In case of emergency contact information
• Phone numbers for doctors, fire, police, poison control,
9-1-1 etc.
• Medical conditions, medications being taken and allergies
National Safety Council | 1121 Spring Lake Drive | Itasca, IL 60143 | nsc.org
900008543 0216 © 2016 National Safety Council
Prepararse para hoy
puede hacer la diferencia mañana
En un día cualquiera, puede pasar cualquier cosa, desde un resbalón
o caída en casa, hasta un desastre natural cerca del trabajo. Al evaluar
los riesgos potenciales y tener un plan de respuesta, usted estará pasos
adelante en caso de un incidente, dondequiera que suceda.
• Qué le sucedió a la víctima y cualquier circunstancia especial
• Qué le están haciendo a la víctima
Capacítese en Primeros Auxilios y RCP
El entrenamiento en primeros auxilios y RCP le da la habilidad que necesita
para sobrellevar los golpes y heridas de la vida cotidiana, y la confianza
para responder de manera rápida y adecuada ante lesiones más graves
y situaciones de amenaza vital que puedan surgir. Para más información
ingrese a nsc.org/trainFA.
Incluso los paramédicos más rápidos podrían tardar de 8 a 12 minutos en
llegar hasta un paciente después de una llamada al 9-1-1. Estar capacitado
en primeros auxilios y RCP podría hacer la diferencia entre la vida y la muerte.
Cuando se entrena en primeros auxilios, los siguientes pasos son útiles en
caso de una emergencia:
• Reconocer la emergencia
• Revisar la zona para ver si es segura (de no serlo, no ingresar)
• Revisar a la víctima y pedir permiso para brindar ayuda
• Llamar al 9-1-1 cuando corresponda
• Atender a la persona
• Hacer que la persona recurra a la atención médica cuando
sea necesario
Al llamar al 9-1-1, esté listo para brindar esta información al operador:
• Su nombre
• El número de teléfono que está utilizando
• La ubicación y el número de víctimas
• Edad aproximada, sexo y estado de la víctima (¿Responde?
¿Respira? ¿Sangra?)
Puede que el operador también le dé instrucciones sobre cómo ayudar a la
víctima. Permanezca en línea hasta que el operador le indique que puede colgar.
Esté Preparado para las Emergencias
La preparación es fundamental cuando cada segundo cuenta. Cuando
se trata de desastres naturales, asegúrese de contar con un equipo de
preparación de emergencias totalmente abastecido en su hogar y vehículo,
con artículos como alimento, agua, medicamentos necesarios, una radio de
baterías, una linterna y un equipo de primeros auxilios.
Al igual que usted participa en simulacros de emergencia en el trabajo,
asegúrese de practicar con su familia. Un plan de incendio en el hogar debe
incluir el verificar que los detectores de humo estén funcionando correctamente;
dibujar un diagrama de su hogar, marcar la ubicación de ventanas y puertas;
planificar dos rutas de escape de cada habitación; crear un lugar de
encuentro afuera para después de un escape y practicar el plan de escape
con regularidad. Asegúrese de que incluso los niños sepan a qué número de
teléfono designado llamar en caso de que su familia se separe, y planifique las
necesidades de los miembros adultos de la familia y las mascotas.
DATO
BR E V E :
La enfermedad cardíaca es la causa principal de muerte
en los EE. UU., lo que da como resultado más de 600,000
muertes solo en 2014.
Fuente: Análisis del NSC sobre los datos de mortalidad del NCHS
(Centro Nacional de Estadísticas de Salud)
CONSEJO DE GREEN CROSS:
Conocer la siguiente información será beneficioso, en caso
de una emergencia. Téngala a mano en su hogar o en la
guantera de su vehículo, su cartera y/o en una aplicación
de teléfono celular:
• Información de contacto en caso de emergencia
•N
úmeros telefónicos de los médicos, bomberos, policía,
control toxicológico, 9-1-1 etc.
• Afecciones médicas, medicamentos que se están
administrando y alergias
NATIONALSAFETY MO NT H 2016
When Seconds Matter,
Will You Be Ready?
Keep emergency
numbers nearby
Always watch
children around
water
Become certified in
First Aid and CPR
nsc.org/safe4life
900008539 0316 ©National Safety Council
#safe4life
Reach for safer medicine
Every day we make decisions that have a direct impact on our health.
Making smart food choices and exercising regularly can help keep us in
shape and avoid many injuries. However, if an injury does occur, we can
still protect our health when deciding what medications to take.
Should You Work or Drive While Taking Opioid
Painkillers?
Prescription painkillers such as Oxycontin, Percocet and Vicodin account
for more drug overdoses than heroin and cocaine combined. These
legally obtainable drugs are highly addictive and actually less effective
than a combination of ibuprofen and acetaminophen.
What Are the Signs of Opioid Painkiller
Addiction?
• Dizziness
• Sleepiness
• Blurred vision
• Confusion or unusual thoughts
• Delayed reaction
• Difficulty following directions
It’s not always easy to tell if someone is addicted to opioid painkillers.
Experts say common symptoms include:
Talk to Your Family About the Risks of Opioid
Painkillers
• Excessive mood swings or anxiety
• Sleepiness
• Slurred speech
• Confusion or poor decision making
• Small pupils or shallow breathing
• Continually “losing” prescriptions so more must be written
• Seeking prescriptions from more than one doctor
• Stealing, forging or selling prescriptions
• Discuss the dangers of mixing prescription drugs with alcohol
• Explain how painkillers are made from opioids, which are similar
to heroin
• Talk to grandparents and caregivers about how to safely store
their medications
• Secure any opioid painkillers, sedatives, sleep medications or
stimulants in a locked drawer or container
Certain side effects of opioid painkillers could hinder your ability to drive
or work safely. These side effects include:
Keep Young Children Safe Around Medications
• All medicines and vitamins should always be kept up and away and
out of a child’s reach
• Practice safe medicine storage and remind houseguests to keep
purses, bags or coats up and away when in your home
FA S T
S TAT:
Every day, 52 people die from prescription opioid overdoses.
Source: NSC analysis of NCHS mortality data
GR E E N
C ROS S
T I P :
Make sure to tell your doctor if you have certain health
conditions, including:
• COPD (chronic obstructive pulmonary disease)
• Sleep apnea
• Depression or anxiety
• Personal or family history of addiction or substance abuse
Recurra a medicamentos
más seguros
Todos los días tomamos decisiones que tienen un efecto directo en nuestra
salud. Tomar decisiones inteligentes en cuanto a los alimentos y hacer ejercicios
regularmente puede ayudar a mantenernos en forma y a evitar muchas lesiones.
Sin embargo, si se produce una lesión, podemos incluso proteger nuestra salud
al momento de decidir qué medicamentos tomar.
¿Debería Trabajar o Conducir Mientras Toma
Analgésicos Opiáceos?
Los analgésicos recetados, como Oxycontin, Percocet y Vicodin representan más
sobredosis de drogas que la heroína y la cocaína juntas. Estos medicamentos que
se pueden obtener de manera legal son altamente adictivos y, en realidad, menos
eficaces que una combinación de ibuprofeno y paracetamol.
¿Cuáles son los Signos de una Adicción a los
Analgésicos Opiáceos?
• Mareos
• Somnolencia
• Visión borrosa
• Confusión o pensamientos inusuales
• Reacción demorada
• Dificultad para seguir instrucciones
No siempre resulta sencillo distinguir si una persona es adicta a los analgésicos
opiáceos. Los expertos afirman que los síntomas frecuentes incluyen:
Converse con Su Familia acerca de los Riesgos
de los Analgésicos Opiáceos
• Cambios de humor excesivos o ansiedad
• Somnolencia
• Dificultad para hablar
• Confusión o mala toma de decisiones
• Pupilas pequeñas o respiración superficial
• "Pérdida" continua de recetas para que le tengan que prescribir más
• Solicitud de recetas a más de un médico
• Robo, falsificación o venta de recetas
•H
able sobre los riesgos de mezclar medicamentos recetados con alcohol
• Explique cómo se elaboran los analgésicos opiáceos, los cuales son
parecidos a la heroína
• Hable con los abuelos y cuidadores sobre cómo almacenar sus
medicamentos de manera segura
• Guarde los analgésicos opiáceos, sedantes, medicamentos para dormir o
estimulantes en un cajón o recipiente bajo llave
Ciertos efectos secundarios de los analgésicos opiáceos podrían dificultar
su capacidad para conducir o trabajar de manera segura. Estos efectos
secundarios son:
Mantenga a los Niños Pequeños a Salvo de los
Medicamentos
• Todos los medicamentos y vitaminas deberían estar siempre guardados y
fuera del alcance de los niños
• Practique el almacenamiento de medicamentos seguro y recuerde a los invitados
que mantengan sus carteras, bolsos o abrigos alejados cuando visiten su casa
DATO
BR E V E :
Todos los días, 52 personas mueren por sobredosis de
opioides recetados.
Fuente: Análisis del NSC sobre los datos de mortalidad del NCHS
(Centro Nacional de Estadísticas de Salud)
C ON S E J O
DE
G R E E N
C R OS S :
Asegúrese de comentarle a su médico si tiene alguna afección
médica, incluidas:
• EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica)
• Apnea del sueño
• Depresión o ansiedad
• Historial personal o familiar de adicción o abuso de sustancias
Safeguard Your Health
Be aware of
medication
interactions
Keep medicine
up and away
from children
Ask about
alternatives to
opioid painkillers
nsc.org/safe4life
#safe4life
Being safe means being alert —
all the time
Even in familiar surroundings, we need to constantly be looking for
dangers around us throughout our day. Keeping an eye out for hazards
can help you identify and avoid them before an injury occurs. Looking
at the world through this safety lens can help you protect yourself and
those around you.
Watch Where You’re Going
Distracted walking is on the rise for people of all ages. With so many
things competing for our attention, safety needs to be a priority.
• Check your emails and send your texts before you start walking
• Duck into a doorway or move off to the side to make a call, send a text
or answer emails
• Never cross the street while using an electronic device and make sure
you can hear traffic and sounds around you
• Scan ahead for cracks on the ground, spills or changes in elevation
Protect the Older Adults in Your Life
Falls are a leading cause of death for older adults. There are changes we
can make to protect ourselves at any age.
• Use non-skid mats or appliques in the bath and shower
• Install grab bars in the tub, shower and near the toilet, and railings on
the stairs
• Provide adequate lighting in every room and stairway
• Place nightlights in the kitchen, bathroom and hallways
• Keep often-used items like clothing and food easily accessible to avoid
using stools or ladders
• If necessary, provide older adults with personal walking devices such
as canes or walkers
Protect the Children in Your Life
More than a third of child injuries and deaths happen at home. Parents
or guardians should be on the lookout for potential sources of injury.
According to the CDC, most incidents occur where there is:
• Water: in the bathroom, kitchen, swimming pools or hot tubs
• Heat or flame: in the kitchen, fireplace or at a barbeque grill
• Toxic substance: under the kitchen sink, in the medicine cabinet, in the
garage or garden shed, in a purse or other place where medications
are stored
• Potential for a fall: on stairs, slippery floors, from high windows or from
tipping furniture
Take Safety With You
Wherever you are, consider the hazards unique to the location. A fun
outing could turn stressful quickly if you are injured.
• Going to a ballgame? Watch for foul balls!
• Heading to a concert? Consider ear plugs, and check for cables that
may run along floors.
• Visiting somewhere new? Designate a meeting place in case you
get separated.
• Whether in your home or visiting others, be aware that seemingly
harmless electronic devices (remote controls, keyless entry devices,
toys, watches and more) may contain coin lithium batteries or “button
batteries” which can cause serious injury or death if swallowed.
FA S T
S TAT:
Since 2000, more than 11,000 people have been seriously
injured because of distracted walking.
Source: Injury Facts 2015
GR E E N
C ROS S
T I P :
Have a secured non-slip rug or mat in entryways to keep
debris and moisture from causing someone to slip, trip or fall.
Estar seguro significa estar alerta,
todo el tiempo
Incluso en un entorno familiar, debemos estar todo el tiempo atentos a los
peligros que nos rodean, a lo largo del día. Mantenerse alerta a los peligros
puede ayudarlo a identificarlos y evitarlos, antes de que se produzca una
lesión. Mirar el mundo a través de esta lente de seguridad puede ayudarlo a
protegerse a sí mismo y a quienes lo rodean.
Fíjese por Dónde Va
Caminar distraído es cada vez más frecuente en personas de todas las
edades. Con tantos asuntos que compiten por nuestra atención, la seguridad
debe ser una prioridad.
• Revise su correo electrónico y envíe sus mensajes de texto antes de
comenzar a caminar
• Protéjase en una puerta de entrada o córrase hacia un lado para hacer un
llamado, enviar un mensaje de texto o contestar los correos electrónicos
• Nunca cruce la calle mientras está usando un dispositivo electrónico, y
asegúrese de que pueda oír el tráfico y los sonidos a su alrededor
• Mire hacia adelante en busca de grietas en el suelo, derrames o cambios
en la elevación del terreno
Proteja a los Adultos Mayores en Su Vida
Las caídas son la principal causa de muerte de los adultos mayores. Hay
cambios que podemos hacer para protegernos a toda edad.
• Use alfombras o apliques antideslizantes en el baño y la ducha
• Instale barras de agarre en la bañera, ducha y cerca del inodoro y
barandas en las escaleras
• Suministre iluminación adecuada en todas las habitaciones y escaleras
• Coloque luces nocturnas en la cocina, cuarto de baño y pasillos
• Mantenga los elementos de uso frecuente al alcance, como vestimenta y
alimentos, para evitar el uso de bancos o escaleras
• De ser necesario, provea a los adultos mayores de dispositivos personales
para caminar, tales como bastones o andadores
Proteja a los Niños en Su Vida
Más de un tercio de las lesiones y muertes infantiles suceden en el hogar.
Los padres o tutores deben estar atentos a las posibles fuentes de lesiones.
Según los CDC (Centros de Control y Prevención de Enfermedades), la
mayoría de los accidentes se producen cuando hay:
• Agua: en el baño, cocina, piscinas o jacuzzis
• Calor o llamas: en la cocina, chimenea o en una parrilla para barbacoa
• Sustancias tóxicas: bajo el fregadero de la cocina, en el botiquín, en
el garaje o cobertizo de jardín, en un bolso o en otro lugar donde se
almacenen medicamentos
• Potencial para una caída: en escaleras, suelos resbaladizos, desde
ventanas altas o desde muebles inclinados
Lleve la Seguridad a Todos Lados
Dondequiera que se encuentre, considere los riesgos específicos de ese lugar.
Una salida divertida podría volverse estresante de inmediato si se lesiona.
• ¿Se dirige a una competencia deportiva? ¡Cuidado con las pelotas nulas!
• ¿Se dirige a un concierto? Considere la posibilidad de usar tapones para
los oídos, y verifique si hay cables colocados a lo largo del suelo.
• ¿Visitará un lugar nuevo? Designe un punto de encuentro en caso de que
se separen.
• Ya sea en su casa o de visita a otras personas, tenga en cuenta que los
dispositivos electrónicos aparentemente inofensivos (mandos a distancia,
sistemas de entrada sin claves, juguetes, relojes y más) pueden contener
baterías de botón de litio o "baterías de botón", que pueden causar
lesiones graves o provocar la muerte si se las ingiere.
DATO
BR E V E :
Desde el año 2000, más de 11,000 personas han sufrido
heridas de gravedad a causa de distracciones al caminar.
Fuente: Datos de Lesiones en 2015
C ON S E J O
DE
G R E E N
C R OS S :
Tenga una alfombra antideslizante o esterilla segura en
las entradas, para evitar que los desechos y la humedad
provoquen que alguien se resbale, se tropiece o se caiga.
Watch Out for Dangers
Secure your
furniture to avoid
tip-overs
Fall-proof the
bathrooms of
older adults
Pay attention to
where you are
walking
nsc.org/safe4life
#safe4life
The roads belong to us all:
Let’s make safe choices
The nation’s roadways are a place of constant risk, with millions of
vehicles moving alongside one another. Since it’s impossible to control
the choices of everyone on the road, we need to be defensive drivers.
Getting behind the wheel is a time for patience and focus – qualities
that can help you avoid a collision should someone else make
a bad decision.
Be Distraction-free
Thousands of crashes have involved distracted driving. Anything that
prevents a driver from being able to safely operate the vehicle should
be avoided.
• Never use a cell phone behind the wheel, even hands-free
• Pre-set your navigation system and music playlists
before driving
Avoid Impairment
An average of one alcohol-impaired driving fatality occurs every 53
minutes in the U.S. But impairment can also include being under the
influence of drugs – both legal and illegal.
• Designate an alcohol and drug-free driver or arrange alternate
transportation
• Check the side effects of your medications before getting
behind the wheel
Check Your Speed
Speeding was a factor in 28 percent of all traffic fatalities in 2014.
Speeding reduces the amount of time a driver has to react in a
dangerous situation to avoid a crash.
• Always allow adequate time to get to your destination
• Adjust your speed for weather conditions – in certain situations
the legal speed limit may be too fast
Rest Up
Our lives are busy and sometimes we try to fit in too much. This can
be very dangerous behind the wheel if we don’t get enough rest. Most
adults need 7-8 hours of sleep a day, while teens need 9-10 hours.
• Create a regular sleep pattern so you can get plenty of rest
• On long trips, take regular breaks to avoid fatigue
Help Teens and Children
Driving is a complex skill that demands judgment and experience,
which can take years to acquire. Teen drivers need as much experience
as possible, and parents should help provide that by driving with their
teens on a regular basis.
Do not allow teens to drive with their friends. A single young
passenger can increase a teen driver’s fatal crash risk 44 percent.
The safety of child passengers is the responsibility of the driver, and
requirements change as kids grow.
• Make certain child safety seats are properly installed, that
children are correctly secured and that the seats are appropriate
to the child’s height, weight and developmental level
• Regardless of age, make sure all passengers are correctly
belted before setting off
FA S T
S TAT:
In an average year, speeding is involved in 27 traffic deaths
every day during June, July and August.
Source: NSC Analysis of National Highway Traffic Safety Administration
FARS data, 2014
GR E E N
C ROS S
T I P :
Many vehicles are coming equipped with advanced safety
technologies, but to be effective you need to know how to
use them. Visit mycardoeswhat.org to learn more.
Las carreteras nos pertenecen a
todos: Tomemos decisiones seguras
Las carreteras nacionales son un lugar de riesgo permanente, con millones
de vehículos que se trasladan de un lado a otro. Debido a que es imposible
controlar las decisiones de todos los que circulan, debemos ser conductores
defensivos. Ponerse al volante requiere de paciencia y concentracióncualidades que pueden ayudarlo a evitar una colisión, en caso de que otra
persona tomara una mala decisión.
Maneje Sin Distracciones
Miles de accidentes tienen que ver con una conducción distraída. Todo lo
que impida que un conductor pueda manejar un vehículo de manera segura
debe ser evitado.
• Nunca utilice el teléfono celular cuando está al volante, ni siquiera
el manos libres
• Configure su sistema de navegación y sus listas de reproducción de
música antes de conducir
Evite estar Incapacitado
En promedio, cada 53 minutos se produce en los EE. UU. una fatalidad
provocada por conducir bajo los efectos del alcohol. Pero la incapacidad también
puede incluir estar bajo los efectos de las drogas, tanto legales como ilegales.
• Designe a un conductor que esté libre de alcohol o drogas, o
planifique otro medio de transporte
• Verifique los efectos secundarios de su medicación antes de
ponerse frente al volante
Revise su Velocidad
El exceso de velocidad fue un factor en el 28 por ciento de todas las
muertes por tráfico, en el año 2014. El exceso de velocidad reduce la
cantidad de tiempo que un conductor tiene para reaccionar ante una
situación peligrosa y así evitar un choque.
• Siempre disponga de tiempo suficiente para llegar a su destino
• Adapte su velocidad a las condiciones del tiempo; en determinadas
situaciones, el límite de velocidad legal puede ser demasiado rápido
Descanse
Nuestras vidas están muy ocupadas y en ocasiones intentamos hacer
demasiadas cosas. Esto puede ser muy peligroso frente al volante si no
descansamos lo suficiente. La mayoría de los adultos necesitan de 7 a 8 horas
de sueño por día, mientras que los adolescentes necesitan de 9 a 10 horas.
• Cree un patrón regular de sueño para que pueda descansar bien
• Durante viajes largos, tome descansos regulares para evitar
el agotamiento
Ayude a los Adolescentes y Niños
Conducir es una habilidad compleja que exige criterio y experiencia, lo cual
puede llevar años adquirirla. Los conductores adolescentes necesitan tanta
experiencia como sea posible, y los padres deben brindársela conduciendo
con sus hijos adolescentes de manera habitual.
No permita que los adolescentes conduzcan con sus amigos. Un
único pasajero joven puede aumentar un 44 por ciento el riesgo de
accidente fatal de un conductor adolescente.
La seguridad de pasajeros infantiles es responsabilidad del conductor, y los
requisitos van cambiando a medida que los niños crecen.
• Haga instalar de manera adecuada los asientos de seguridad
infantiles, de forma tal que los niños estén correctamente
protegidos y que los asientos sean los adecuados para la altura, el
peso y el nivel de desarrollo del niño
•S
in importar la edad, asegúrese de que todos los pasajeros tengan el
cinturón de seguridad abrochado correctamente, antes de arrancar
DATO
BR E V E :
En un año promedio, el exceso de velocidad forma parte de 27
muertes de tráfico, todos los días, durante los meses de junio,
julio y agosto.
Fuente: Análisis del NSC sobre los datos del FARS (Sistema de Información y
Análisis sobre la Mortalidad) de la Administración Nacional de la Seguridad
de Carreteras de 2014
CONSEJO DE GREEN CROSS:
Muchos vehículos vienen equipados con tecnologías
avanzadas de seguridad, pero para que sean efectivas, es
necesario que sepa cómo usarlas. Para más información
visite mycardoeswhat.org.
Make Good Choices
While Driving
Practice driving
with teens, even
after they get
a license
As you age,
learn how health
conditions affect
your driving
Focus on the
road instead of
distractions
nsc.org/safe4life
#safe4life
Protect Children Around
Water – All the Time
Whether you live in a climate that’s warm year-round or you enjoy
outdoor activities during the summer, swimming and water are
likely to be a big part of family fun. But the importance of safety
around water cannot be overstated. Water safety is a part of daily
life no matter where you live. Drowning is the second leading
cause of unintentional death in children ages 1 to 14
(Injury Facts ®, 2016).
While many are aware of the importance of safety around pools
and at the beach, parents also need to supervise their children
near bathtubs. Nearly 30 percent of home drowning incidents
occur when a child falls into a pool or is left alone in the bathtub
(Injury Facts, 2016).
Protect Your Children
•B
e attentive when your children are near water. Teach children
never to go near or into water alone – an adult should always be
present. Designate an adult (or two) to be a “water watcher” and actively
supervise children who are swimming. Drowning can happen silently, in
seconds, and in just an inch of water. •S
tay nearby. When infants and toddlers are in the water, adults
should never be more than an arm’s length away. Gather all items
you need before starting a child’s bath. And at pools, even though there
may be a lifeguard, it is important to watch over older children as well. •G
et a good life jacket. Traditional pool floats, like water wings, inner
tubes and pool noodles, aren’t designed to keep kids safe. Use a life
jacket approved by the Coast Guard to be safer. •K
now what to do in an emergency. Make sure that you and anyone
who takes care of your children are trained in CPR, so you’ll all be ready
if there’s ever a need. Find a class in your area.
Learn to Swim
For Children and Parents
•S
tart your baby out early. You can introduce your little one to the
water as early as 6 months old. •A
lways watch your child while he or she is bathing, swimming
or around water.
• Sign your children up for swimming lessons. Formal lessons can
help reduce the risk of drowning, especially for kids ages 1 to 4. •G
ather everything needed (towel, bath toys, sunscreen) before the
child enters the water; if you must leave the area, take the child
with you.
•M
ake sure your child knows the basics. Everyone should learn
how to float and tread water, and should also know how to figure out
how deep the water is. • E mpty all buckets, bathtubs and kiddie pools of water
immediately after use and store them upside down and out of your
child’s reach.
• T each kids the differences between swimming in a pool and
swimming in open water. Pools or areas specifically set up for
swimming are best for young swimmers. Open water in the ocean,
creek or other bodies of water can have uneven surfaces, larger
waves and strong currents that can make swimming more difficult.
• Install a 5-foot-tall fence with self-closing gate latches around
your pool or hot tub.
•C
onsider installing door alarms to alert adults when a child has
unexpectedly opened a door leading to a pool or hot tub.
•K
eep children out of a hot tub or spa until they can stand on
the bottom with their heads above the water. They should also
not use the hot tub or spa longer than 5 minutes at a time, especially
at the maximum temperature of 104 degrees.
•K
eep a phone and life preserver near the pool or hot tub
in case of emergency. Just be sure to keep your focus on your
children if the phone rings. The call can wait.
Follow Pool Rules
FA S T S TAT:
• T each children to get into the pool feet first unless they know for
sure that it is more than 9 feet deep. Only then is it safe to dive, and
only when an adult is watching them. Drowning is the 2 nd leading cause of
unintentional death among children
from one to four years old, accounting
for 30% of all preventable deaths in
this age group. The elevated drowning
risk continues through the early teens,
accounting for 14% of all preventable
deaths for children aged five to fourteen.
• Stop horseplay around the pool. Don’t let your kids run or ride
bikes near the edge of the pool. •D
on’t let kids eat, drink or chew gum in the pool. They might
end up choking. For more on choking hazards visit
makesafehappen.com/choking. • T each children to never use a pool, hot tub or spa that’s
missing a drain cover. They should let a parent or lifeguard know if
a drain cover is broken, loose or missing, and avoid the water until the
cover has been fixed.
Source: Injury Facts ®, 2016
POOL AND BATH WATER
SAFETY VIDEOS:
Visit makesafehappen.com/pools
for helpful videos.
#Safe4Life
The National Safety Council is a proud partner
of the Make Safe Happen program.
MAKE SAFE HAPPEN
®
National Safety Council | 1121 Spring Lake Drive | Itasca, IL 60143 | (630) 736 - 9112 | nsc.org
SafeForLife
Crossword
Across
Down
1. Keeping an eye out for hazards can help you identify and _____
them before an injury occurs.
6. Check your emails and send your texts before you start _______.
8. Never use a cell phone while ________, even hands-free.
9. Discuss the dangers of mixing prescription drugs with _______.
11. Check to make sure your ________ detector is working properly.
13. Provide adequate _______ in every room and stairway.
14. Prescription __________ account for more drug overdoses than
heroin and cocaine combined.
15. When driving on long trips, take regular breaks to avoid ______.
16. When calling 9-1-1, stay on the line until the __________ says
you can hang up.
2. ___________ an alcohol and drug-free driver or arrange alternate
transportation.
3. More than a third of ______ injuries and deaths happen at home.
4. Signs of painkiller addiction include excessive mood _______ or
anxiety.
5. Always allow adequate ____ to get to your destination.
7. All medicines and ________ should always be kept up and away
and out of a child’s reach.
10. Keep a fully stocked emergency preparedness kit in your ______
and vehicle.
12. Practice _________ drills with your family.
Down: 2. Designate 3. Child 4. Swings 5. Time 7. Vitamins 10. Home 12. Emergency
ANSWER KEY: Across: 1. Avoid 6. Walking 8. Driving 9. Alcohol 11. Smoke 13. Lighting 14. Painkillers 15. Fatigue 16. Dispatcher

National Safety Month Resources

Transcripción

Documentos relacionados

obstetrics and gynecology

Mantenga su perspectiva en el mercado