ângelo ferreira de sousa
Transcripción
ângelo ferreira de sousa
ângelo ferreira de sousa [ 2001 - 2006 ] “exit(o)” “Calçada Portuguesa” Exposición individual Galería Plumba Oporto, Portugal, 2006 << Vista general de la instalación [4 televisores, 1 proyector de vídeo, sofá, libro, piedras, planta, escalera, manipulación fotográfica] < 4 video still de “Hommage a Hans Haacke” [4’12 min - 2005] > Vista de la instalación “Hommage a Hans Haacke” [vídeo y monografía editada por Phaidon] + foto de presentación de la exposición >> “Plaza España” [4 video still - 3’57 min, mudo - 2005] >>> “Comodidade Europeia IV” [4 video still - secuencia original de las cámaras de vigilancia del Parlamento de Mérida, música al vivo de Josian y Juan inmigrantes rumanos y artistas de calle en Mérida - 17 min - 2005] >>>> “Brûle!” [4 video still - 4’31 min - 2005] “passe-partout” “one way” < > Trabajo gráfico al largo del portafolio “Intelligence Services” [2001/06] presentado en exposición individual 9Hotel, Monza 2005.05.30 - 2005.06.09; Civica Biblioteca, Lissone 2005.06.11 - 2005.06.25; Civica Biblioteca, Brugherio 2005.06.29 - 2005.07.27 Milan, Italia “9/11” < “70X7” [4 video still: dibujo en tiza y intento fracasado de borrarlo - 8 min] Galería ADN Art Barcelona, 2003 + Museo Vostell de Arte Contemporáneo Malpartida de Cáceres (España), 2005 “Comodidad Europea” << [Instalación y performance video still: 14 sillas, 15 jugadores, 4 músicos inmigrantes “de calle”] < [”legion étrangère”: las 20 lenguas oficiales en la unión europea - poema visual también publicado en un periódico local] << “Harto_Espacio” [2 vistas de la instalación, proyección de diapositivas: mensajes en el polvo de coches] Arte público en Montevideo Uruguay, 2005 < “Arenas” [2 vistas de la instalación, proyección vídeo, lectura de texto de Antonin Artaud en neerlandés] Duende Studios, Rotterdam Países Bajos, 2005 “las manos sucias” Exposición individual "Latim Vulgar" Salão Olímpico Oporto, Portugal, 2004 << [4 video still: acción, robo “egoísta” de plantas en los jardines públicos de Oporto] < [vistas de la instalación: plantas robadas, mesa de billar, azúcar, tv] << “Portugal” [chicles sobre pared] Quartel 04 Festival Calles de Oporto, Portugal, 2004 < “odnuM” [Azúcar y dibujo en tiza blanca: el mapa mundo aparece con algunas zonas invertidas en efecto espejo] Exposición “Às Portas do Mundo” Évora (Portugal), Maputo (Mozambique), Rio de Janeiro (Brasil), Luanda (Angola), 2005/06 + Exposición “Hangar Abierto” Trienal de Arte de Barcelona, 2002 > “Europa” [Intervención periódico documentando acción pública] en colaboración con Carla Cruz y Galería Pumba, Oporto Varios países europeos, 2005/6 comodidad europea ™ servicios de repatriamiento 24h < Otro mundial [video, 60min] Ante la amenaza de que un grupo de subsaharianos “sin papeles” fuera repatriado, un colectivo de apoyo a los inmigrantes - aprovechando la proximidad temporal de la copa del mundo de futbol - organizó un pequeño campeonato de este deporte. Pero ahora sin equipos "nacionales" sino con equipos pluriétnicos. Estadio Olímpico Lluis Companys Barcelona,2002 < “Servicios de Inteligencia” [poemas visuales pegados como carteles por las calles de Barcelona y Marsella, 4 video still + ”humo” y “cnn”, poemas visuales, 2002/3] Exposición “Exploraciones” La Capella Barcelona, 2003/04 + Exposición “Napoleón avait-il l’accent corse?” Galería RLBQ Marsella, Francia, 2003 < “Estocolmo” [2 conjuntos de 4 fotos parcialmente manipuladas - a partir de fotos de periódico 75X43cm cada, impresión digital] La policía sueca difundió unas fotografías del presunto asesino de la ministra Anna Lindh, tomadas por las cámaras de seguridad del centro comercial donde pasaran los hechos. Con esta manipulación fotográfica se pretendió confundir el espectador sobre la desaparición de la famosa marca de ropa deportiva que el sospechoso llevaba. ¿Cuál fue la acción manipuladora? ¿Se trata de una censura “clásica”, o de algún tipo de censura “invertida” que añade en vez de eliminar? Premio y exposición “Miquel Casablancas” Barcelona, 2003 << “Que será feito dele?” [dibujos en tiza] en “Brrr... Festival de Live Art Encuentro internacional de performances e instalaciones performativas” Estación de ferrovía Oporto, Portugal, 2001 < “Le Monde” [serie poesías encontradas, primera página del periódico francés “Le Monde”] 2003