Catálogo - Pondecor

Transcripción

Catálogo - Pondecor

Mueble de Cocina en kit
Dining Furniture kit
Meuble de Cuisine en kit
Mueble Auxiliar en Kit
Auxiliary Furniture kit
Meuble Auxiliaire en kit
Mueble de Diseño en Kit
Design Furniture kit
Meuble Design
Nuestra filosofía
Notre philosophie
Our philosophy
es conseguir crear espacios confortables, aunando
est la création déspaces confortables conjuguant
create comfortable spaces, uniting both design and
Porque nuestra casa es nuestro hogar, nuestro objetivo
diseño y funcionalidad en los muebles que fabricamos,
poniendo a su disposición un producto de la más alta
calidad.
Diseño moderno y atemporal, materiales nobles y
actuales, tales como cristal, aceros o madera, con la
máxima durabilidad, estudiados para resistir el ajetreo
diario y el paso del tiempo sin perder su atractivo.
La empresa
Con sede en la Comunidad Valenciana, Pondecor
cuenta con un sólido equipo de empleados con gran
saber hacer. Décadas de experiencia en la industria
del mueble y conocimiento del cliente nos avalan.
Ofrecemos una amplia variedad de muebles de
diseño vanguardista, que cubren todas las posibles
necesidades de nuestros clientes adaptándonos a todo
tipo de gustos, preferencias y presupuestos. Tenemos
una solución completa para amueblar espacios con un
producto que asegura satisfacer los más altos niveles
de exigencia.
Nuestros muebles existen a partir de un concepto
Puisque notre maison est notre foyer, notre objectif
design et fonctionalité dans nos meubles, et mettant
à votre disposition un catalogue de la plus haute
qualité.
Because our house is our home, our aim is to
functionality in our furniture, offering high-quality items.
Modern and timeless designs, noble, current and
long lifetime materials such as glass, steel or wood,
Design moderne et atemporel, matériaux nobles et
intended to withstand the daily living and the test of
actuels tels que le verre, lácier ou le bois, de longue
time without losing its attractiveness.
durabilité, étudiés pour résister le jour à jour et le
temps, sans perdre leur atractif initial.
Company
Entreprise
of employees with a high savoir-faire. Decades of
Avec siège social dans la Comunidad Valenciana,
Pondecor dispose dúne solide équipe démployés
avec un savoir-faire et une connaissance du marché.
Plusieurs décades déxpérience dans líndustrie
du meuble et la connaissance des besoins de nos
clients nous avalisent largement. Nous ofrons une
grande variété de meubles de design, qui satisfait
tous les besoins de nos clients, adaptée à tous les
goûts, préférences et budgets. Nous avons une
solution complète pour meubler les espaces avec des
simple: ofrecer al cliente una amplia variedad de
produits qui satisferont les plus hautes exigences.
a la calidad, estilo y precios razonables nos permite
offrir à notre client une grande variété de designs et
diseños y acabados de calidad. Nuestra dedicación
Nos meubles sont créés à partir d’un concept simple:
mantener una relación duradera con nuestros clientes.
finitions de qualité. Notre dédication à la qualité, style
Located in Valencia, Pondecor has a brilliant team
experience in the furniture industry and customer
knowledge are our main guarantee.
We offer a wide range of modern furniture which will
suit the customer requirements, tastes and budgets.
We have a complete solution to furnish spaces with
items that ensure the highest expectations.
Our furniture is based on a simple concept: to offer the
customer a wide variety of designs and finish solutions
of high quality.
Our dedication to quality, style and affordable prices
enables us to maintain a long-lasting relation with our
customers.
et prix raisonnables nous permet de maintenir une
relation durable avec nos clients.
01
EVA
EVA
Ref.: PI-101- Blanco y Haya / Blanc et Hêtre / White & Beech.
Conjunto de mesa extensible con encimera de MDF acabado haya y 2 sillas con
asiento de MDF acabado haya. Estructura y patas metálicas lacadas en blanco.
Set formé par une table extensible avec plateau en MDF avec finition en hêtre et 2
chaises avec assise en MDF avec finition en hêtre. Structure et pieds métalliques
laqués blanc.
Set composed of an extension table in MDF beech finishing top and 2 chairs with
MDF beech finishing seat. White powder coating frame and legs.
Medidas / Dimensions / Sizes:
Mesa / Table / Table: 55 -115 x 61 x 74 cm.
Silla / Chaise / Chair: 52 x 47 x 74 cm.
Medidas embalaje / Dimensions emballage / Packing sizes: 73 x 64 x 20 cm.
1 caja / 1 carton / 1 carton.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
74
74
55-115
02
61
42
52
47
EVA
03
LAIA
LAIA
Ref.: PI-103 - Rojo y Blanco / Rouge et Blanc / Red and White.
Conjunto de mesa redonda con encimera de MDF blanco y patas metálicas lacadas
en rojo, 4 sillas plegables metálicas lacadas 2 rojas + 2 blancas.
Set formé par une table ronde avec plateau en MDF blanc et pieds métalliques
laqués rouge et 4 chaises pliables métalliques laquées 2 en rouge et 2 en blanc.
Round table set in white MDF composed by 2 red chair and 2 white chairs. Table
with red powder coating legs. Chairs with both red and white powder coating frame
and legs.
Mesa / Table / Table: 80
x 77 cm.
Medidas embalaje / Dimensions emballage / Packing sizes: 101 x 83,5 x 20,5 cm.
1 caja / 1 carton / 1 carton.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
82
77
80
04
80
46
39
41
LAIA
05
CARLA + PILAR
MESA CARLA + SILLA PILAR
PI-108 Negro / Noir / Black.
PI-123 Capuchino / Capuccino / Capuccino.
Mesa fija con encimera de cristal negro con patas metálicas lacadas en negro.
Silla comedor tapizada en polipiel color capuchino con estructura metálica lacada en
negro.
Table fixe avec plateau en verre noir et pieds métalliques laqués noir.
Chaise de séjour en écopiel couleur capuccino avec structure métallique laquée noir.
Non-extension table with a black glass top and metal legs lacquered in black.
Dining chair in capuccino with black powder coating frame.
Mesa / Table / Table: 120 x 80 x 76 cm.
Medidas embalaje / Dimensions emballage / Packing sizes: 125 x 84 x 4 cm // 80 x 17 x 11 cm.
Medidas embalaje / Dimensions emballage / Packing size: 107 x 45,5 x 19 cm.
3 cajas / 3 cartons / 3 cartons.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
97
76
120
06
80
46
39
41
CARLA + PILAR
07
CARLA + LUCÍA
MESA CARLA + SILLA LUCÍA
Ref.: PI-107 - Transparente / Transparent / Clear glass.
Ref.: PI-119 - Gris / Gris / Grey.
Mesa fija con encimera de cristal transparente y patas metálicas lacado blanco.
Silla de comedor tapizada en polipiel gris con estructura metálica lacada en blanco.
Table fixe avec plateau en verre transparent et pieds métalliques laqués blanc.
Chaise de séjour en écopiel couleur grise avec structure métallique laquée blanc.
Non-extension table with a clear glass top and metal legs lacquered in white.
Dining chair in grey PU leather with white powder coating frame.
Medidas embalaje / Dimensions emballage / Packing sizes:125 x 84 x 4 cm // 80 x 17 x 11 cm.
Medidas embalaje / Dimensiones emballage / Packing sizes: 107 x 45,5 x 19 cm.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
97
76
120
08
80
46
39
41
CARLA ++ LUCÍA
CARLA
PILAR
09
ELISA
ELISA
Ref.: PI-098 - Blanco / Blanc / White.
Conjunto mesa con encimera en cristal blanco con estructura metálica de color
blanco y 4 sillas con respaldo y asiento en ABS blanco.
Set formé par une table avec plateau en verre blanc et structure métallique
laquée blanc. 4 chaises avec dossier et assise en ABS blanc.
Set of a table with a white glass top and white powder coating frame. 4 chairs in
white ABS.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
97
76
120
Sillas apilables.
10
70
46
39
41
ELISA
11
MARSELLA + LYON
MESA MARSELLA + SILLA LYON
Conjunto de mesa fija en níquel mate y cristal + 4 sillas en polipiel. Mesa fija
rectangular en níquel mate y encimera de cristal de 5 mm.
Set composé d’une table fixe en verre et métal laqué gris mat + 4 chaises en
écopiel. Table fixe en métal laqué gris mat, plateau en verre trempé de 5 mm.
Set composed of a non-extension table with a glass top + 4 chairs in PU leather.
Non-extension table in silver powder coating. Tempered glass top of 5mm.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
96
76
110
12
75
46
41
52
MARSELLA + LYON
13
MARSELLA + LYON
MESA MARSELLA + SILLA LYON
Ref.: PI-137 - Negro / Noir / Black.
Conjunto de mesa fija en níquel mate y cristal + 4 sillas en polipiel. Mesa fija
rectangular en níquel mate y encimera de cristal de 5 mm.
Set composé d’une table fixe en verre et métal lacqué gris mat + 4 chaises en
écopiel. Table fixe en métal lacqué gris mat, plateau en verre trempé de 5 mm.
Set composed of a non-extension table with a glass top + 4 chairs in PU leather.
Non-extension table in silver powder coating. Tempered glass top of 5mm.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
96
76
110
14
75
46
41
52
MARSELLA + LION
15
CÚSPIDE
CÚSPIDE
Mesa con encimera de cristal templado de 5 mm blanco, estructura metálica de sección
triangular de color blanco. Silla metálica color blanco, tapizado el asiento con polipiel
blanco y costura pespunte en blanco.
Table avec plateau en verre trempé blanc de 5 mm et structure métallique blanche de
section triangulaire. Chaise métallique en couleur blanc, assise tapissée en blanc et
couture décorative blanche.
Table with a white tempered glass top of 5 mm. Metal triangular legs and frame
lacquered in white. White metallic chair with white seat and stitches.
Mesa / Table / Table: 110 x 70 x75 cm.
Medidas embalaje / Dimensions emballage / Packing sizes: 116,5 x 75 x 8 cm // 84,5 x 78 x 7 cm.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
85
75
Sillas apilables.
110
16
70
46
46
40
CÚSPIDE
17
NURIA + CLAUDIA
MESA NURIA + SILLA CLAUDIA
Ref.: PI-188 Blanco / Blanc / White.
Mesa fija con encimera de cristal blanco y patas metálicas lacadas en blanco.
Silla de comedor tapizada en polipiel blanca con patas metálicas lacadas en blanco.
Table fixe avec plateau en verre blanc et pieds métalliques laqués blanc.
Chaise de séjour en écopiel couleur blanche avec structure métallique laquée blanc.
Non-extension table with a white glass top and metal legs lacquered in white.
White dining chair with white powder coating frame.
Medidas embalaje / Dimensions emballage / Packing sizes: 107 x 45,5 x 19 cm.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
97
75
110
18
70
46
39
41
NURIA + CLAUDIA
19
SILVIA + IRENE
MESA SILVIA + SILLA IRENE
Mesa fija con encimera de cristal negro y patas metálicas lacadas en gris plata.
Silla de comedor tapizada en polipiel negra con estructura metálica lacada en
gris plata.
Table fixe avec plateau en verre noir et pieds métalliques laqués gris argent.
Chaise de séjour en écopiel couleur noire avec structure métallique laquée gris
argent.
Non-extension table with a black glass top and metal legs lacquered in silver
grey. Black dining chair with silver grey powder coating frame.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
97
75
110
20
70
46
39
41
SILVIA + IRENE
21
NOVA
NOVA
Conjunto de mesa fija en níquel mate y cristal + 4 sillas en polipiel. Mesa fija rectangular
en níquel mate y encimera de cristal de 8 mm. Silla en níquel mate y polipiel.
Set composé d’une table fixe en verre et métal lacqué gris mat + 4 chaises en polipiel.
Table fixe en métal lacqué gris mat, plateau en verre trempé de 8 mm. Chaise avec
structure en métal lacqué et skay.
Set of non-extension table in glass top + 4 chairs in pu leather. Non-extension table in
silver powder coating. Top in tempered glass 8mm. Chair in silver powder coating and
PU leather.
Medidas embalaje / Dimensions emballage / Packing sizes: 143 x 93 x 3,5 cm // 140 x 90 x 5 cm.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
96
76
140
22
90
46
41
52
NOVA
23
NOVA
NOVA
Ref.: PI-410 - Negra / Noire / Black.
Ref.: PI-233 - Negra / Noire / Black.
Conjunto de mesa fija en níquel mate y cristal + 4 sillas en polipiel. Mesa fija rectangular en
níquel mate y encimera de cristal de 8 mm. Silla en níquel mate y polipiel.
Set composé d’une table fixe en verre et métal lacqué gris mat + 4 chaises en polipiel.
Table fixe en métal lacqué gris mat, plateau en verre trempé de 8 mm. Chaise avec
structure en métal lacqué et skay.
Set of non-extension table in glass top + 4 chairs in pu leather. Non-extension table in
silver powder coating. Top in tempered glass 8mm. Chair in silver powder coating and PU
leather.
Medidas embalaje / Dimensions emballage / Packing sizes: 143 x 93 x 3,5 cm // 140 x 90 x 5 cm.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
96
76
140
24
90
46
41
52
NOVA
25
ALBA + AMELIA
MESA ALBA + SILLA AMELIA
Ref.: PI-139 / PI-140 / PI-141 Mesa Transparente / Negro / Blanco.
Ref.: PI-246 Gris / Grise / Grey.
PI-139
PI-140
Mesa fija con encimera de cristal transparente / negro / blanco y patas metálicas lacadas
en gris mate. Silla de comedor tapizada en polipiel gris con platabanda blanca, estructura
metálica en color gris.
Table fixe avec plateau en verre transparent/ noir / blanc et pieds métalliques laqués gris
mat. Chaise de séjour en écopiel couleur grise avec contour du siège et du dossier en
blanc et structure métallique laquée gris.
Non-extension table with a clear glass/ black glass / white glass top and metal legs
lacquered in matt grey. Dining chair in grey with white borders on the back and the seat.
Grey powder coating frame and legs.
PI-141
Medidas embalaje / Dimensions emballage / Packing sizes: 142,5 x 82,5 x 35 cm // 82 x 20 x 9 cm.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
91
75
PI-246
140
26
80
46
44
58
ALBA + AMELIA
27
MAIA
ALBA
+ AMELIA
Ref.: PI-139/ PI-140 / PI-141 Mesa Transparente / Negro / Blanco.
Ref.: PI-248 Burdeos / Bordeaux / Dark Red.
PI-139
PI-140
en gris mate. Silla de comedor tapizada en polipiel Burdeos con platabanda blanca,
estructura metálica color gris.
matt. Chaise de séjour en écopiel couleur Bordeaux avec contour du siège et du dossier
en blanc et structure métallique laquée gris.
lacquered in matt grey. Dining chair in Dark Red with white borders on the back and the
seat. Grey powder coating frame and legs.
PI-141
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
91
75
PI-248
140
28
80
46
44
58
ALBA +MAIA
AMELIA
29
MAIA
ALBA
+ AMELIA
Ref.: PI-139/ PI-140 / PI-141 Mesa Transparente / Negro / Blanco.
Ref.: PI-247 Camel / Camel / Camel.
PI-139
en gris mate. Silla de comedor tapizada en polipiel Camel con platabanda blanca,
estructura metálica color gris.
mat.Chaise de séjour en écopiel couleur Camel avec contour du siège et du dossier en
blanc et structure métallique laquée gris.
PI-140
lacquered in matt grey. Dining chair in Camel with white borders on the back and the seat.
Grey powder coating frame and legs.
PI-141
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
91
75
PI-247
140
30
80
46
44
58
ALBA +MAIA
AMELIA
31
DIANA + INÉS
MESA DIANA + SILLA INÉS
PI-096 Blanco / Blanc / White.
Mesa fija con encimera en MDF blanco y patas en metal con vinilo efecto madera.
Silla de comedor en ABS color blanco y patas de madera haya.
Table fixe avec plateau en bois MDF blanc et pieds métalliques avec papier vinyle
imitation bois. Chaise de séjour en ABS couleur blanche et pieds en bois de hêtre.
Non-extension table with a MDF white top and metal legs with wooden effect
paper veneer. Dining chair in white ABS and legs of beech wood.
Medidas embalaje / Dimensions emballage / Packing sizes: 128 x 83 x 10,5 cm.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
81
72
120
32
80
45
51
47
DIANA + INÉS
33
DIANA + INÉS
Ref.: PI-193 Negro / Noir / Black.
Mesa fija con encimera en MDF blanco y patas en metal con vinilo efecto madera.
Silla de comedor en ABS color negro y patas de madera haya.
Table fixe avec plateau en bois MDF blanc et pieds métalliques avec papier vinyle
imitation bois. Chaise de séjour en ABS couleur noire et pieds en bois de hêtre.
paper veneer. Dining chair in black ABS and legs of beech wood.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
81
72
120
34
80
45
51
47
DIANA + INÉS
35
DIANA + INÉS
Ref.: PI-195 Rojo / Rouge / Red.
Mesa fija con encimera en MDF blanco y patas en metal con vinilo efecto
madera. Silla de comedor en ABS color rojo y patas de madera haya.
Table fixe avec plateau en bois MDF blanc et pieds métalliques avec papier
vinyle imitation bois. Chaise de séjour en ABS couleur rouge et pieds en bois de
hêtre.
paper veneer. Dining chair in red ABS and legs of beech wood.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
81
72
120
36
80
45
51
47
DIANA + INÉS
37
MARTA
MARTA
Ref.:PI-182 Transparente / Transparent / Clear glass.
Ref.:PI-183 Capuchino / Capuccino / Cappuccino.
Mesa fija con encimera de cristal transparente y patas metálicas lacadas en blanco. Silla
de comedor tapizada en polipiel color capuchino con bordón y patas metálicas lacadas en
blanco.
Table fixe avec plateau en verre transparent et pieds métalliques laqués blanc. Chaise de
séjour en écopiel capuccino avec bordure décorative blanche et pieds laqués blanc.
Non-extension table with a clear glass top and metal legs lacquered in white.
Dining chair in cappuccino with white borders on the back and the seat. White powder
coating frame and legs.
Medidas embalaje / Dimensions emballage / Packing sizes: 143 x 93 x 4,5 cm // 78 x 18,5 x 11 cm.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
91
75
Sillas apilables.
38
140
90
46
52
42
MARTA
39
ADRIANA
ADRIANA
PI-185 Transparente / Transparent / Clear glass.
Mesa fija con encimera de cristal transparente y patas metálicas lacadas en negro.
Silla de comedor en polipiel color blanco con bordón negro y patas metálicas lacadas en
negro.
Table fixe avec plateau en verre transparent et pieds métalliques laqués noir.
Chaise de séjour en écopiel blanche avec bordure décorative noire. Pieds laqués noir.
Non-extension table with a clear glass top and metal legs lacquered in black. Dining chair in cappuccino with black borders on the back and the seat. Black powder
coating frame and legs.
Medidas embalaje / Dimensions emballage / Packing sizes: 143 x 93 x 4,5 cm // 78 x 18,5 x 11 cm.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
91
75
46
Sillas apilables.
140
40
90
52
42
ADRIANA
41
ELENA + SARA
MESA ELENA + SILLA SARA
Mesa extensible con encimera de cristal blanco y estructura metálica lacada en gris
plata. Silla de comedor en polipiel color blanco con estructura metálica lacada en gris
plata.
Table extensible avec plateau en verre blanc et structure métallique laquée gris
argent. Chaise de séjour en écopiel couleur blanche avec structure métallique laquée
gris argent.
Extension table with a white glass top and metal frame lacquered in matt grey.
Dining chair in white with silver grey powder coating frame.
Mesa / Table / Table: 140-220 x 90 x 76 cm.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
97
76
140- 220
42
90
46
39
41
ELENA + SARA
43
ELENA + AÍDA
MESA ELENA + SILLA AÍDA
PI-166 Gris / Gris / Grey.
PI-179 Gris / Gris / Grey.
Mesa extensible con encimera en cristal gris y estructura metálica lacada en gris plata.
Silla de comedor tapizada en polipiel color gris con estructura metálica gris plata.
Table extensible avec plateau en verre gris et structure métallique laquée gris argent.
Chaise de séjour en écopiel couleur grise avec structure métallique laquée gris argent.
Extension table with a grey glass top and metal frame lacquered in matt grey.
Dining chair in grey with silver grey powder coating frame.
Mesa / Table / Table: 140-220 x 90 x 76 cm.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
94
76
140- 220
44
90
46
51
43
ELENA + AÍDA
45
BIANCA + SOFÍA
MESA BIANCA + SILLA SOFÍA
Ref.: PI- 095 - Negro / Noir / Black.
Mesa extensible con encimera de cristal templado negro, patas metálicas en cromo.
Silla de comedor tapizada en polipiel color negro con estructura metálica cromada.
Table extensible avec plateau en verre trempé noir. Pieds métalliques laqués chrome.
Chaise de séjour en écopiel couleur noire avec structure métallique chromée.
Extension table with a black tempered glass top. Legs lacquered in chrome. Dining
chair in black with chromed frame and legs.
Mesa / Table / Table: 140/220 x 90 x 78 cm.
.
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
97
Patas de mesa y silla Cromadas.
Pieds de table et de chaise chromés.
Table and chair Chromed legs.
78
140- 220
46
90
46
39
41
BIANCA + SOFIA
SOFÍA
47
BIANCA + AURORA
MESA BIANCA SILLA AURORA
Mesa extensible con encimera de cristal templado blanco, patas metálicas en cromo.
Silla de comedor tapizada en polipiel color blanco con estructura metálica cromada.
Table extensible avec plateau en verre trempé blanc. Pieds métalliques laqués chrome.
Chaise de séjour en écopiel couleur blanche avec structure métallique chromée.
Extension table with a white tempered glass top. Legs lacquered in chrome. Dining
chair in white with chromed frame and legs.
Mesa / Table / Table: 140/220 x 90 x 78 cm.
3 cajas / 3 cartons / 3 cartons. .
Montaje en kit
K/D structure
Montage en kit
91
Patas de mesa y silla Cromadas.
Pieds de table et de chaise chromés.
Table and chair Chromed legs.
78
140-220
48
90
46
44
58
BIANCA + AURORA
49
CANADÁ
CANADÁ
Ref.: PI-510 Con apoyabrazos / Avec accoudoirs / With armrests.
Ref.: PI-144 Sin brazos / Sans accoudoirs / Without armrests.
Silla de diseño. Estructura en policarbonato transparente.
Chaise design. Estructure en polycarbonate transparent.
Design leisure chair. Produced in polycarbonate.
PI-510
Con apoyabrazos / Avec accoudoirs / With armrests: 52,5 x 42,5 x 92 cm.
Sin brazos / Sans accoudoirs / Without armrests: 48 x 35 x 90 cm.
4 unidades por caja / 4 unités par carton / 4 pieces per carton.
Ya montadas / Déjà montée / Pre-assembled structure.
90
92
PI-144
42,5
50
46
46
52,5
48
35
CANADÁ
51
CONDICIONES GENERALES / CONDITIONS GENERALES / SALES CONDITIONS
PEDIDOS
Los pedidos que nos pasen telefónicamente
serán siempre ratificados mediante el envío del
mismo a través de correo, e-mail, o fax, sin cuyo
requisito no podremos responsabilizarnos de su
correcta interpretación.
PRECIOS
La tarifa en curso es la única válida. Los precios
que figuran en tarifa son netos, a falta de aplicar
el impuesto correspondiente, si procede. Los
precios podrán ser modificados sin previo aviso
por causa de variación en nuestros costos.
ENVÍOS
Toute commande passée par téléphone devra être
confirmée par écrit, via email ou fax, confirmation sans
laquelle nous ne pourrons nous responsabiliser de sa
correcte interprétation.
PRIX
Ce tarif est le seul en vigueur, annulant et remplaçant
les antérieurs. Les prix qui y figurent son nets, faute
d’appliquer l’impôt correspondant si nécessaire. Les
prix peuvent être modifiés sans préavis du fait des
variations des coûts de production.
ENVOIS
Los pedidos se enviarán por nuestra agencia de
transportes habitual, salvo que el cliente prefiera
recoger el material en nuestro almacén o envíe,
a su cargo, a la empresa de transporte de su
elección.
Les commandes seront envoyées par le biais de
notre agence de transport habituelle, à moins que le
client préfère récupérer la marchandise directement
dans notre entrepôt par ses propres moyens ou bien
envoyer, à ses frais, l’agence de transport de son
choix.
DEVOLUCIONES
RETOUR DE MARCHANDISE
No aceptaremos ninguna devolución sin previo
acuerdo. Asimismo, no se aceptará ninguna
reclamación de envíos incompletos o de
mercancía deteriorada transcurridos 4 días a
partir de la recepción de la mercancía.
JURISDICCIÓN
Cualquier pedido a Pondecor Interiorismo,S.L.
comporta la aceptación de las condiciones
generales de venta aquí expresadas. Ambas
partes se someten a la jurisdicción de los
tribunales que designe para cada caso la parte
vendedora.
52
COMMANDES
Aucun retour de marchandise ne sera accepté sans
accord préalable entre les parties. Toute réclamation
concernant une marchandise défectueuse ou une
commande incomplète devra être effectuée dans las 4
jours suivants la date de livraison.
JURISDICTION
Toute commande passée à Pondecor Interiorismo SL
implique l’acceptation des conditions générales de
vente indiquées ci-dessus. En cas de litige, les deux
parties se soumettront à l’arbitrage des Tribunaux
désignés par le vendeur.
ORDERS
The orders must be confirmed in written by email,
fax or letter. Otherwise, we will not be responsible
for any misinterpretation.
PRICES
The current rate is the only one valid. The prices
do not include any tax which could be charge in
the invoice if necessary. Prices could be modified
without previous notice due to our own costs
variations.
DELIVERY
The goods will be sent using our transportation
company, unless the customer prefers to pick
up the goods at our warehouse or to send his
transportation company at his own expenses.
RETURNS
No goods will be accepted without our previous
agreement. Moreover, we will not accept any
claim regarding faulty items or incomplete orders
after 4 days from the delivery date.
JURISDICTION
Any order placed to Pondecor Interiorismo
implies the acceptance of the aforementioned
sales conditions. In case of any dispute, the
parties will submit themselves to the jurisdiction of
the courts selected by the Seller.
ANOTACIONES
53
C/ Belgrado, 5 - Pol. Ind. Mas de Tous
Apdo. Correos 158
46185 La Pobla de Vallbona (Valencia - Spain)
Phone: +34 96 277 96 74
Fax: +34 96 165 23 47
e-mail: [email protected]
[email protected]
web site: www.cmcpromociones.com

Catálogo - Pondecor

Transcripción

Documentos relacionados

Europe Book Sizes Supported on Panoramic Papers Book Sizes

V illa Bonnieux France 2008 Architectes

Thalasso Hendaye : sejour ou week end spa pres Biarritz en hotel

glass kitchen table

entreprise - Gautier Office

G5-1 G5-2 G5-3 5 x 1 26 x 40 x 63 22 24 32 x 42 x

eurostyle - Les Industries Caron

Untitled - espaigrafic.com

3939

mobiliario y accesorios · furniture and accesories · mobilier et