Mise en page 1 - Château de Versailles

Mise en page 1 - Château de Versailles

  

Acceso de las personas
discapacitadas
Teléfono
i
Billetes e información
para visitantes individuales
Máquinas automáticas de venta
de billetes de entrada
Habilitación para
personas discapacitadas
Servicio de comidas
La Flottille: 01 39 51 41 58
La Petite Venise: 01 39 53 25 69
Grand Café d’Orléans: 01 39 50 29 79
Refrescos
Aseos gratuitos
P Aparcamiento
Barcas
Bicicletas
Se prohiben las bicicletas
Helados
Arboretum
de Chèvreloup
Recuerdos
Dulces
Espacio para picnic
Venta para llevar
Se prohiben los perros
Es obligatorio mantener
los perros atados con correa
Trencito
Itinerario con destino al Trianon.
Plazas reservadas para personas de
movilidad reducida. Duración 15 min.
El trencito funciona todos los días
salvo circunstancias excepcionales.
tel. 01 39 54 22 00
fax 01 39 55 07 25
        
 
P
Coches eléctricos
   
tel. 01 39 66 97 66
Ascensor para personas
de movilidad reducida
P
Segway
          
tel. 06 59 69 74 21
Poney
Guardarropa escolar
i
P
            
Los Jardines y sus Bosquecillos
P
1
---Reja
3
----
----
2
de los
Marineros
4
Porte Saint-Antoine
5
6
7
1

8
2
9
26
10
4
3
5
11
6
12
27
23
13
8
7
14
15
9
10
28
16
17
18
24
29
19
20
25
----
21
Reja
de la Reina
22
13
12
11
23
P
----
24
---Reja de los Segundos
14
16
19
26
27
Cien Escalones
15
25
Reja de
Neptuno
32
28
31
30
18
21
20
29
17
30
22
31
----
32
Reja del Dragón

En la ciudad
33
    
Estanque de Apolo
Bosquecillo de Encélade
Jardín del Rey
Sala de los Castaños
Bosquecillo de la Columnata
Bosquecillo de las Cúpulas
Estanque del Espejo
Alfombra verde
Bosquecillo de la Girándula
Bosquecillo del Delfín
Estanque y parterre de Latone
Salón de baile
Bosquecillo de los Baños de Apolo
Parterre del Agua
Estanque de los Suizos
Bosquecillo de las Tres Fuentes
Estanque de Neptuno
Estanque del Dragón
Invernadero
Parterre Sur
Parterre Norte
Bosquecillo del Arco de Triunfo
Estanque de Saturno
Estanque de Baco
Bosquecillo de la Reina
Bosquecillo del Obelisco
Estanque de Flora
Bosquecillo de la Estrella
Estanque de Ceres
Alameda del Agua
Baño de las Ninfas
La Pirámide
A 13
Academia del espectáculo ecuestre
tel. 01 39 02 07 14
i
34
Oficina de turismo
----
2 bis, av. de Paris, 78000 Versailles
tel. 01 39 24 88 88
Trayecto a pie
Reja Principal
P
del Palacio de Versailles al
comienzo del Gran Canal
(1.000 m) 15 min a pie
del Palacio de Versailles a los
predios de Trianon (1.500 m)
25 min a pie, por el jardin
Gran Cuadra
Bus 171
del Palacio de Versailles al
extremo del Gran Canal
(3.500 m) 60 min a pie
33
A
----
13
reja des acceso
----
para peatones
Estación
Versailles Rive Droite
Estación
34
Versailles Rive Gauche
reja des acceso
para peatones y vehículos
SNCF
RER C
                                    
La reconstrucción del
cerramiento, bajo Napoleón,
que sigue en gran parte los
dispositivos antiguos – muro
de cierre, rejas, puertas y
fosos de protección – hace
posible ver hoy las posesiones
del Petit Trianon con toda
su coherencia como lugar
privado y reservado, que gira
alrededor de su palacio, donde
reina la intimidad.
Este dispositivo traduce el
refinamiento y eclecticismo
de María Antonieta, y su arte
de vivir dentro de la libertad
de pensamiento, inspirados
por las teorías de Luces.
1
2
3
4
5
Enlace Grand Trianon
Petit Trianon
6
7
8
9
10
11
 
12
13
1
14
Enlace Grand Trianon
Petit Trianon
15
16
P
5
Acceso por el
Grand Trianon
8
7
Acceso
por la
Granja*
10
9
22
6
20
         
21
11
3
La sociedad Montres Breguet SA, Gran
Mecenas del Ministerio de Cultura y
Comunicación ha hecho posible contratar un
gran programa de restauración del pequeño
Trianon y del Pabellón Francés.
18
19
4
Acceso por
la Casa del Suizo
17
i
                    
2
13
14
22
P
23
15
            
* sólo en temporada alta
16
21
17
P
20
18
12
Grand Trianon
Petit Trianon
Capilla
Jardin francés
Pabellón francés
Teatro de la Reina
La Roca
Belvedere
Gruta
Invernadero
Jardín inglés
Templo del Amor
Lechería sanitaria
Torre de Marlborough
Casa del Guardia
Palomar
Billar
Casa de la Reina
Calientaplatos
Gabinete
Molino
Granja
Puerta de San Antonio
19
23
Porte Saint-Antoine
El Palacio está abierto todos los días
excepto el lunes y algunos días feriados,
o durante ceremonias oficiales:
                
Palacio
Con audioguía en 10 idiomas
Este billete da acceso a*
(entrada A):
temporada alta
de 09.00 h a 18.30 h (última entrada a las 18.00 h)
temporada baja
de 09.00 h a 17.30 h (última entrada a las 17.00 h)
1 er nivel
Patio
Real
Billetes e información
para visitantes individuales

Personas con billete o pase
Acceso a todos los itinerarios de visita
Aposentos del Delfín,
Príncipe heredero

Grupos en visita libre
con reservación

Acceso para discapacitados
a todos los itinerarios
Aposentos de Mesdames,
hijas de Luis XV
únicamente los fines de semana,
en temporada alta
de movilidad reducida sin acompañante
Servicio de comidas
Grand Café d’Orléans:
01 39 50 29 79
Teléfono
Librería
Salida
Planta baja
Recuerdos
Aseos gratuitos


Guardarropa
Máquinas automáticas de venta
de billetes de entrada

Acceso
a los Jardines
Galerías de la Historia de Francia
*salvo cierre excepcional
Palacios de Trianon
y Predios de
María Antonieta
Este billete permite entrar a: Todo el año,
al Petit Trianon, al Grand Trianon,
a los jardines, y, en temporada alta,
a la Capilla, al Pabellón Francés,
al Teatro de la Reina, al Belvedere, al
Templo del Amor, a la Gruta, al Jardín
Inglés, a la Lechería de la Reina, a la
Aldea de la Reina y a la Granja.
Mesas para cambio de pañales
Visitas-conferencia
Audioguía
con conferencista de los
Museos Nacionales (francés e inglés).
Venta de billetes para el mismo día, siempre
y cuando haya plazas disponibles,
en el punto i , en el Patio Central del Palacio.
P
Rampa de acceso para
personas de movilidad reducida
i
Capilla y Galerías
del siglo XVII
i
P 2 plazas de estacionamiento para personas
Ascensor para personas
de movilidad reducida
Grandes Aposentos (galería de los
Espejos, Cámara del Rey)
Établissement public du musée et
du domaine national de Versailles
RP 834 – 78008 Versailles Cedex
Información
y reservaciones
01 30 83 78 00
www.chateauversailles.fr
Espectáculos 01 30 83 78 89
Cómo llegar
SNCF
Estación Versailles-Chantiers
(salida de Paris Montparnasse)
Estación Versailles-Rive Droite
(salida de Paris Saint-Lazare)
RER
Versailles-Rive Gauche
(salida de París por la línea C)
Autobus 171
Versailles place d’Armes
(salida de Pont de Sèvres)
Estacionamiento
de buses y coches
Número de llamadas de
urgencia
Place d’Armes, Allée de Bailly
(Jardines), Grand Trianon,
Pequeño Trianon y Aldea de
la Reina.
Seguridad del Palacio:
01 30 83 74 18
Bomberos: 18 ou 112
Consigna
Acceso de personas
discapacitadas
Las personas discapacitadas pueden bajar de su vehículo cerca de
la entrada H, en el Pabellón
Gabriel y en el pabellón de
entrada (de madera), en el Patio
Principal del Palacio.
Acceso total: Grandes Aposentos
del Rey y de la Reina (entrada H
del Palacio), Grand Trianon.
Acceso parcial: Parque, jardines
y Predios de María Antonieta.
Informaciones: 01 30 83 78 00
Es obligatorio depositar en la
consigna los bastones, paraguas,
objetos puntiagudos, cortantes o
contundentes, maletas, maletines,
mochilas, bolsas de provisiones y
demás equipajes, cochecitos de
niños, patinetes, cascos, trípodes
de fotografía, reproducciones y
figuras moldeadas.
Para conveniencia de todos, se
exige vestimenta correcta.
Y pronto el Grand Versailles…
Con el fin de mejorar la recepción del
público y garantizar la conservación del
patrimonio, el Établissement public de
Versailles inició una gran campaña de
restauración del Palacio y los jardines.
Rogamos a los visitantes disculpar las
molestias que puedan producir estas
obras.
Para contribuir a salvaguardar el
patrimonio, rogamos a los visitantes
tirar las basuras en las cestas y no tocar
ni los vasos ni las estatuas, no caminar
en el césped y no hacer picnic. Los animales deben llevarse atados; están prohibidos en los predios de María Antonieta.
Este conjunto
monumental está
inscrito en la lista del
patrimonio mundial.
La inscripción en ésta
lista consagra el valor
universal y excepcional
de un bien cultural
o natural, con el fin
de protegerlo en
beneficio de toda la
humanidad.
El museo está sometido a vigilancia
por vídeo
Está prohibido el uso de flashes
y de teléfonos celulares dentro
del museo.
[email protected]
Polymago 2009 © Jean-François Péneau ; [email protected] ; château de Versailles, J.M. Manai.
Información
Los predios de Versailles
Visitará usted el Palacio y los jardines de Versailles que figuran entre los monumentos más ilustres del
patrimonio mundial, y que constituyen la más hermosa y completa realización del arte francés en el siglo
XVII. El antiguo pabellón de caza de Luis XIII fue transformado y agrandado por su hijo Luis XIV, que
instaló allí la sede de la Corte y del Gobierno de Francia. La ciudad que se construyó alrededor
del palacio ofrece numerosas manifestaciones de este rico pasado. Para aprovechar la riqueza y la diversidad de las visitas, planee el día y disfrute de la magnificencia de Versailles. Desde el Patio Real, recorra
según lo desee los diversos itinerarios del Palacio y llegue luego, atravesando los jardines y los bosquecillos, a los Palacios de Trianon y a los Predios de María Antonieta.
Plano de orientación 2009 – Temporada alta
       
Billetes
Existen 4 posibilidades:
Pase
La restauración de las Posesiones de María Antonieta forma parte del
proyecto del “Grand Versailles” que tiene como objetivo, en especial,
devolver a Versailles sus contrastes, barroco y clásico, depurado y extravagante, de inspiración masculina por Luis XIV y de inspiración femenina por María Antonieta, quien sucedió a Madame de Pompadour. El
Petit Trianon y su parque están indisociablemente unidos al recuerdo
de María Antonieta: fue la única reina que impuso su gusto personal en
Versailles, enfrentando a la vieja corte y sus tradiciones. En sus posesiones de Trianon, que le regalara Luis XVI en 1774, encontró el remanso
de intimidad que le permitía escapar a la etiqueta.
Palacios de Trianon y Predios de María Antonieta están abiertos todos los días excepto
el lunes y algunos días feriados y durante las ceremonias oficiales:
Temporada alta
de las 12.00 h a las 18.30 h
Temporada baja
de las 12.00 h a las 17.30 h
Billetes en venta hasta las 17.50 h
Ultima entrada al Grand Trianon y
al Pequeño Trianon: 18.00 h
(salida de los jardines a de 19.00 h y cierre diario
a las 19.30 h)
Billete en venta hasta las 16.50 h
Ultima entrada a las 17.00 h
Visita del Petit Trianon, de la Capilla, del
Pabellón Francés, del Teatro de la Reina,
del Belvedere, del Templo del Amor,
de la Gruta, del Jardín Inglés, de la Lechería
de Limpieza, de la Aldea de la Reina y de la
Granja, del Grand Trianon.
Visita del Petit Trianon, de los jardines
y del Grand Trianon.
Con audioguía en 10 idiomas
De venta localmente hasta las 15.00 h
todo el año*:
Grandes Aposentos
(galería de los Espejos, Cámara del Rey)
Capilla y Galerías
del siglo XVII
Galerías de la Historia de Francia
Aposentos del Delfín,
Príncipe heredero
Aposentos de Mesdames,
hijas de Luis XV
únicamente los fines de semana,
en temporada alta
Grand Trianon, Petit Trianon, jardines
en temporada alta*:
Palacios de Trianon y
Predios de María Antonieta
Espectáculos Musicales
en las Fuentes
*salvo cierre excepcional