A 4 km du centre ville de SAINT JEAN DE LUZ

A 4 km du centre ville de SAINT JEAN DE LUZ

A 4 km
du centre ville de
SAINT JEAN DE LUZ
At 4 km from the town centre of SAINT-JEAN-DE-LUZ
A 4 km del casco histórico de SAINT-JEAN-DE-LUZ
A 300m de la Plage Mayarco,
Arena Camping HHH vous accueille en
famille ou entre amis pour des vacances calme et reposante. À votre disposition :
Le Snack et le bar ouvert du 15/06 au 15/09.
Un bloc sanitaire avec laverie.
La location de plancha gaz, réfrigérateur et kit bébé.
At 300m from Mayarco beach, Arena Camping HHH welcomes
you with family or friends for a peaceful and relaxing holiday. Facilities
on site:
Snack and bar open from 15/06 to 15/09.
Sanitary block with launderette.
Hire of gas plancha, fridge and baby kit.
A 300 m de la Playa Mayarco, Arena Camping HHH le recibe
con su familia o amigos para ofrecerle unas vacaciones tranquilas y
reparadoras. Tenemos a su disposición:
Salón de snack y bar, abierto del 15/06 al 15/09.
Aseos con lavandería.
Alquiler de plancha a gas, frigoríficos y kit bebé.
Confort
ou nature
Situé entre mer et montagne dans un environnement arboré,
Arena Camping HHH vous propose un large choix d’hébergement.
De 2 à 7 personnes et de 1 à 3 chambres, les hébergements
pourront accueillir les plus grandes famille.
Des tentes aménagées sans sanitaire, parfait pour allier camping et confort.
Des emplacements de camping spacieux répondant aux besoins de chacun.
Disponible cette année
en version 1 chambre
pour 2 personnes.
This year, available
as a 1 bedroom
rental for
2 persons.
Este año
tenemos
disponible en
versión de 1 único cuarto, con
capacidad para 2 personas.
Mobil-home pour
personne à mobilité réduite.
Disabled access mobile home.
Bungalows para personas con movilidad
reducida.
a
t
e
s
r
i
Lois
Comfort or nature
Located between the sea and the mountains in a wooded setting, Arena
Camping HHH offers a wide range of
accommodations.
Suitable for 2 to 7 persons, offering 1 to
3 bedrooms, these
rentals can accommodate big families.
Furnished tents without sanitary facilities,
ideal for a comfortable camping holiday.
Spacious camping pitches answering all
your needs.
Comodidad o naturaleza
Situado entre el mar y la montaña, en
una gran arboleda, Arena Camping HHH le ofrece una amplia gama
de opciones de alojamiento.
Pudiendo albergar de 2 a 7 personas
y disponiendo de entre 1 y 3 habitaciones, las opciones de alojamiento
están adaptadas a familias numerosas.
Disponemos de tiendas acondicionadas
sin aseo, ideales para combinar camping y comodidad.
Nuestras parcelas de camping son espaciosas, para responder a las necesidades de todos los huéspedes.
ities
nd activ
Leisure a
s
n
o
i
t
a
anim
des
ctivida
Ocio y a
Profitez, tout au long de votre séjour à
Arena Camping HHH, de la piscine chauffée
avec toboggan et bassin pour les enfants (ouverte du
01/04 au 30/09), d’une aire de jeux avec table de ping
pong, d’un terrain de pétanque. Et chaque jeudi soir en saison
(juillet/août) une soirée à thème animé par notre duo de musicien.
Pour les plus sportifs, la location de vélo est proposé sur place.
During your stay on Arena Camping HHH, you can make use of the heated
pool with slide and paddling pool (open from 01/04 to 30/09), a play area with
table tennis table and a boules track. Every Thursday night in high season (July/
August) a themed night is organised by our musical duo.
Sports fanatics can hire bicycles on site.
Disfrute durante toda su estancia en Arena Camping HHH, de la piscina
climatizada con tobogán y piscina infantil (abierta del 01/04 al 30/09) y de
nuestra zona de ocio con mesa de pin-pon y terreno de petanca. Todos los
jueves por la noche durante la temporada estival (julio/agosto) realizamos
una fiesta temática con nuestro dúo musical.
Para los amantes del deporte ofrecemos un servicio de alquiler de
bicicletas.
A proximité :
La plage Mayarco à 300m • Le sentier du littoral nous reliant à Guéthary
et Saint-Jean-de-luz • La Vélodyssée, la véloroute qui longe l’atlantique
• La navette estivale.
Nearby:
Mayarco beach at 300m • The coastal path leading to
Guéthary and Saint-Jean-de-luz • Vélodyssée cycle
track along the Atlantic Coast
• Summer shuttle.
En las inmediaciones:
La playa Mayarco a 300 m • El sendero
del litoral, que une Guéthary con Saint-Jean-de-Luz
• La Vélodyssée, la vía verde que se extiende a lo
largo del Atlántico • La lanzadera estival.
e
u
n
e
Bienv
e
u
q
s
a
B
s
y
a
p
e
l
s
Dan
ís Vasco
ido al Pa
ry
e Count
he Basqu
t
o
t
e
m
Welco
DÉCOUVREZ
TOUS LES ATOUTS
DU PAYS BASQUE !
Un patrimoine architectural et culturel très diversifié. Entre
mer et montagne, La côte basque et l’arrière pays.
DISCOVER ALL THE ASSETS OF THE BASQUE
COUNTRY !
A great architectural and cultural heritage. Set between the sea and
the mountains, the Basque coast and the hinterland.
¡DESCUBRA LAS MARAVILLAS DEL PAÍS VASCO!
Patrimonio arquitectónico y cultural de gran diversidad. La costa vasca y el
interior: entre el mar y la montaña.
Bienven
A20
La
nn
e
A10
LIMOGES
Angoulême
A2
0
Es
Pointe de Grave
Vie
ire
Cognac
pe
Rochechouart
o
rd
Ta
re
nte
hare
Saintes
ud
La
La C
Se
enne
Rochefort
La
La Gartem
Bellac
Confolens
La Bonnieure
Saint-Jean-d'Angély
La Vi
ain
Le Cl
Aquitaine
tu
ai
re
Nontron
de
Jonzac
A10
la
Gir
ond
Lesparre-Médoc
Brive-laGaillarde
A89
Blaye
ro
Ga
A10
La
Craste
de Lo
uley
e
La Dronne
Périgueux
e
nn
L'Isle
La Vezere
Canal
des Eta
ngs
A89
Libourne
BORDEAUX
Sarlat-la-Canéda
Bergerac
ACCÈS :
A630
A6
2
Landes
A660
A6
2
Canal des
Côte d
'A r g e n
t
La Dordogne
ITINERARY:
CÓMO LLEGAR:
3
A6
0
Bassin
d'Arcachon
A2
Gourdon
Par Marmande
l’autoroute A63 sortie n°3 «SAINT JEAN
DE LUZ - NORD».
Prendre la RD 810
direction
Villeneuve-sur-Lot
Cahors
Guéthary - Biarritz - Bayonne à 2 km à gauche
«ACOTZ - CAMPING - PLAGE»
Le
t
Lo
Motorway A63 exit n°3 «SAINT-JEAN-DE-LUZ - NORD».
Agen
Take the RD 810 towards
Guéthary - Biarritz - Bayonne,
A6
turn
left after 2 km «ACOTZ
- CAMPING - PLAGE»
2
Nérac
La Garonn
e
OCÉAN
La Baise
ATLANTIQUE
e
uz
Do
La
Mont-de-Marsan
L'Aveyron
rs
Por la autopista A63, salida nº3 «SAINT JEAN
DE LUZ
Montauban
- NORD». Tome la RD 810 en dirección Guéthary - BiarCastelsarrasin
ritz - Bayonne, a 2 km a la izquierda «ACOTZ - CAMCondom
PING - PLAGE»
Le Ge
©ASP Edition - 11/15 - 05 59 03 35 62 - Graphiste : BENOÎT BERNARDIN - Sous réserve d’erreur typographique.
La Dordogne
Le
Le Midou
Ta
rn
La
nne
ro
Ga
Gare de Saint Jean de Luz - Ciboure à 5km
L'Adour
Dax
3
A6
ze
Train station of Saint-Jean-de-Luz - Ciboure at 5km
ou
La
Mid
TOULOUSE
Auch
Estación de Saint Jean
de Luz - Ciboure a 5km
Bayonne
ue
Ba
sq
4
A6
Aéroport Biarritz à 12km
A6
4
Muret
ise
C ôte
Mirande
L'Adour
Airport of Biarritz at 12km
Aeropuerto de Biarritz a 12 km.
lo
ro
n
Sa
v
e
d'O
Pau
La
e
ge
av
ESPAGNE
riè
G
L'A
La Ba
Saint-Jean-de-Luz
4
A6
Tarbes
La
e
Niv
A64
Bagnères-de-Bigorre
Saint-Gaudens
Argelès-Gazost
Saint-Girons
Pamiers
Foix
Quartier Acotz • Avenue Napoléon III • 64500 SAINT-JEAN-DE-LUZ
Tél. 05 59 26 51 90 • Fax. 05 59 26 51 65
La Garonne
www.arenacamping.com • [email protected]
0
10
20
30
40
50 km
© INTERCARTO 2006