The kitchen of your dreams starts here.

Transcripción

FREE
GRATIS
The kitchen of your
dreams starts here.
La cocina de sus sueños
comienza aquí.
L o w e s .c o m / Sh e n a n do a h Ca b in e t r y
“We’re so ready to
have a new kitchen.
We just don’t know
where to begin.”
The journey starts with a few good questions.
You’re about to embark on an exciting adventure—creating your ideal
kitchen. Start by asking yourself what you’d like to change about your current
kitchen. Is it outdated? Not your style? Disorganized? Hard to work in? Think
about how you would make your kitchen more enjoyable, appealing and
functional. And don’t worry. Shenandoah and Lowe's are here to help—with
steps you can take and online tools you can use to make the process easier.
“Estamos listos para tener una
nueva cocina. Simplemente
no sabemos dónde empezar.”
El viaje comienza con unas pocas pero acertadas preguntas.
Está a punto de embarcarse en una aventura emocionante: Crear su cocina ideal. Comience
preguntándose lo que usted querría cambiar acerca de su cocina actual. ¿Está obsoleta? ¿No
es su estilo? ¿Está desordenada? ¿Es difícil trabajar en ella? Piense cómo su cocina podría ser
más agradable, atractiva y funcional. Y no se preocupe. Shenandoah y Lowe's están aquí para
ayudarlo, con medidas que puede tomar y herramientas en línea que puede utilizar para hacer
el proceso más fácil.
1
“Wow, we didn’t know there
were so many cool things
we could do with our space.”
“Qué bueno. No sabíamos que había tantas
cosas increíbles para hacer con nuestro espacio.”
Ready? Set? Research.
Spend some time looking at
kitchens. Get ideas from our
showroom. Notice the kitchens
your friends and neighbors
have. Leaf through magazines.
And be sure to check out
Lowes.com/ShenandoahCabinetry.
Soon you’ll have a better idea of
what looks good to you.
2
Let our website
guide you.
Our website is a handy resource
for ideas and inspiration, tips
and tools. Look here for easy
and fun ways to define your style,
organize your project—and learn
more about the remodeling
process from start to finish.
¿Listos? ¿En sus marchas?
Comience la investigación.
Obtenga ayuda en nuestro
sitio web.
Dedique un tiempo a observar cocinas.
Saque ideas de nuestra exposición. Observe
las cocinas de sus amigos y vecinos.
Hojee revistas. Y asegúrese de revisar
Lowes.com/ShenandoahCabinetry. Muy
pronto tendrá una mejor idea de lo que se
siente bien para usted.
Nuestro sitio Web es un recurso útil
para obtener nuevas ideas, sugerencias
y herramientas e inspirarse. Busque aquí
maneras fáciles y divertidas de definir su
estilo, organizar su proyecto y aprender más
acerca del proceso de remodelado desde el
comienzo hasta el fin.
Next, define your style.
Pick colors, patterns and textures
that are attractive to you. Think
about your style. Are you
Country Casual? Urban Chic?
Cool Contemporary? Traditional?
Elegant? Start considering
woods and finishes. Appliances.
Countertops. Flooring and lighting.
Luego, defina su estilo.
Seleccione los colores, los diseños y
las texturas que le resulten atractivos.
Piense en su estilo. ¿Posee un estilo
campestre e informal? ¿Urbano y elegante?
¿Despreocupado y moderno? ¿Tradicional?
¿Elegante? Comience a pensar en las
maderas y los acabados. Electrodomésticos.
Cubiertas prefabricadas. Pisos e iluminación.
3
L o w e s .c o m / Sh e n a n do a h C a b in e t r y
“The onlinescrapbook was
a great wayto keep all of
our ideas inone place.”
“El scrapbook en línea fue una estupenda
manera de juntar todas nuestras ideas en
un mismo sitio”.
4
Use it to collect
inspiring ideas.
Make selections
and order samples.
Document your
journey.
Start an online scrapbook at
Lowes.com/ShenandoahCabinetry
and fill it with photos of colors,
fabric swatches, furniture
elements, light fixtures,
decorative elements and
appliances. Print it out and take
it to one of our kitchen designers
to jump-start your project.
Use your online scrapbook
to choose woods and cabinet
styles that appeal to you. Select
products that add functionality
and interest. To help you decide,
consider ordering a door sample
of our cabinets online. Browse
throughout the site. You’ll see,
Shenandoah offers something
for everyone.
Continue to record the progress
of your project by uploading
photos of your renovation. In
the end, you’ll have an album
of your kitchen project from
start to finish. One that you can
publish in hardcopy, post on
Facebook or send to friends
and relatives.
Utilícelo para inspirarse.
Elija y pida muestras.
Documente su viaje.
Inicie un scrapbook en línea en
Lowes.com/ShenandoahCabinetry y llénelo
con fotografías de colores, muestras de
tela, elementos de mobiliario, lámparas,
elementos decorativos y electrodomésticos.
Imprímalo y llévelo a uno de nuestros
diseñadores de cocinas para que arranque
con su proyecto.
Utilice su scrapbook en línea para elegir
las maderas y los estilos de gabinetes que
le atraen. Seleccione los productos que le
agreguen funcionalidad además de mucho
interés. Para ayudarlo a decidirse, considere
solicitar una muestra de puertas para sus
gabinetes en línea. Navegue por el sitio. Verá
que Shenandoah ofrece algo para todos.
Continúe registrando el progreso de su
proyecto cargando las fotografías de la
renovación. Al final, tendrá un álbum de su
proyecto de cocina de principio a fin. Puede
publicarlo una vez impreso, publicarlo en
Facebook o enviarlo a sus amigos
y parientes.
5
“Handling the details
was easy with the online
Project Manager.”
“Manejar los detalles fue fácil con el
administrador de proyectos en línea”.
Get a roadmap
to success.
Track your budget.
Track your order.
Learn how to take accurate
measurements of your space.
And get installation tips – all at
Use our budget calculator to get
an idea of how much you should
spend to maximize your investment.
Then record expenditures online
to make sure you stay on track.
Once you place your order,
Shenandoah makes it simple to
check on its status. Just log on to
our website and track your order
from processing to shipping to
delivery. We’ll also send out friendly
e-mails to keep you up to date.
Siga el camino que lo llevará
al éxito.
Realice un seguimiento de su
presupuesto.
Realice un seguimiento de
su pedido.
Aprenda cómo tomar medidas precisas
de su espacio. Y obtenga sugerencias
de instalación, todo en
Utilice un calculador de presupuesto para
tener una idea de cuánto debería gastar a fin
de maximizar su inversión. Luego, registre
sus gastos en línea para asegurarse de
mantenerse en el presupuesto pensado.
Una vez que emite su pedido, Shenandoah
facilita la revisión del estado de dicho
pedido. Simplemente inicie sesión en
nuestro sitio web y rastree su pedido
desde el procesamiento, pasando por el
envío y hasta llegar a la entrega. También
le enviaremos correos electrónicos para
mantenerlo al tanto de las últimas noticias.
SHENANDOAH CABINETRY
®
COLLECTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
COLECCIONES
MORE WAYS TO CHOOSE YOUR LOOK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
MÁS FORMAS DE ELEGIR LA APARIENCIA DE SUS GABINETES
OPTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
OPCIONES
ESSENTIALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
BÁSICOS
QUALITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
CALIDAD
EXPECTATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
EXPECTATIVAS
On the cover: Mission Cherry Chocolate
En la portada: Cerezo color chocolate Mission
6
7
McKINLEY
®
McKinley Maple Linen
Arce color linen McKinley
8
9
McKinley Maple CoffeeGlaze
Arce con barniz coffee McKinley
McKinley Cherry ChocolateGlaze
Cerezo con barniz chocolate McKinley
McKinley Cherry ChocolateGlaze
McKinley Maple Butterscotch Glaze
10
Arce con barniz butterscotch McKinley
11
“We needed help visualizing how
the styles and colors would look
in our kitchen.”
Visit Lowes.com/ShenandoahCabinetry and check
out the Style Finder tool.
“Necesitábamos ayuda para visualizar cómo se
verían los estilos y colores de nuestra cocina.”
Visite Lowes.com/ShenandoahCabinetry y revise la
herramienta de detección de estilos.
McKinley Maple Butterscotch Glaze
with Cherry Chocolate Island
Arce con barniz butterscotch McKinley e isla en
cerezo con barniz chocolate
McKINLEY
®
Not quite traditional, not quite contemporary – a transitional
style with the luxury of intricately mitered corners.
No muy tradicional ni muy contemporánea; más bien un estilo de transición con
el lujo de las esquinas con intrincados ingletes.
Full Overlay
Solid Recessed Panel Top Drawer
Solid Hardwood
Raised Panel Doors
Mitered Corners
Revestimiento completo
Gaveta superior con panel empotrado sólido
Madera dura sólida
Puertas de panel en relieve
Esquinas a inglete
McKinley Cherry Chocolate Glaze
12
13
PORTAGE
®
Portage Cherry Chocolate Glaze
Cerezo con barniz chocolate Portage
14
15
“I know what I like, but it’s hard
to describe.”
Create a scrapbook at Lowes.com/ShenandoahCabinetry.
Print it out and bring it with you to the store. It will
help your designer understand the look you’re trying
to achieve.
“Sé lo que me gusta pero me cuesta describirlo.”
Cree un scrapbook en Lowes.com/ShenandoahCabinetry.
Imprímalo y llévelo a la tienda. De esta forma, su diseñador
podrá entender la apariencia que intenta lograr.
Portage Maple Coffee Glaze
with Cherry Chocolate Island
Arce con barniz coffee Portage
e isla en cerezo con barniz chocolate
PORTAGE
®
Formal elegance in solid Cherry and Maple. The applied
moulding elevates this raised panel style to a class of its own.
Elegancia formal en cerezo y arce sólidos. La moldura aplicada eleva este estilo
de panel en relieve a una nueva categoría.
Full Overlay
Solid Raised Panel Top Drawer
Solid Hardwood
Raised Panel Style with
Applied Moulding
Gaveta superior con panel en relieve sólido
Madera dura sólida
Estilo de panel en relieve con moldura
Portage Maple Natural
Arce color natural Portage
16
17
MISSION
Mission Maple Cream Glaze
with Cherry Spice Island
and 5-Piece Drawer
18
Arce con barniz cream Mission e isla
en cerezo color spice gaveta de
cinco piezas
19
“There are so many details and decisions.
How can we keep up with it all?”
Our online Project Planner is perfect for organizing your
project and keeping it on track and on budget.
“Hay tantos detalles y decisiones. ¿Cómo podemos
lidiar con todo esto?”
Nuestro planificador de proyectos en línea es perfecto para
organizar su proyecto, realizarle seguimientos y lograr que este
no se desvíe de lo planeado.
Mission Maple Espresso
Arce color espresso Mission
MISSION
Clean lines and contemporary styling are tailor-made for
today’s relaxed lifestyles. A solid flat panel door with wide
framing offers a look that is elegant and timeless.
Líneas despojadas y estilo contemporáneo hechos a la medida para los
estilos de vida relajados de hoy. Una puerta de panel sólido y plano con un
marco amplio que ofrece una apariencia elegante y atemporal.
20
Full Overlay
Standard 3-Piece Solid Drawer
Optional 5-Piece Solid Drawer
Solid Recessed Panel Doors
Shaker Style
Gaveta sólida de 3 piezas estandar
Gaveta sólida de 5 piezas opcional
Puertas de panel sólido empotrado
Estilo Shaker
Mission Oak Tawny with
5-Piece Drawer
Roble tawny Mission con gaveta
de cinco piezas
21
SYDNEY
®
Sydney Cherry Spice
Cerezo color spice Sydney
22
23
“I need a way to keep track of all
the details like appliances, faucets
and sinks.”
For help, use the Project Planner at
“Necesitaba una manera de llevar un registro de
todos los detalles de los electrodomésticos, grifos
y fregaderos.”
Para obtener ayuda, utilice el planificador de proyectos en
Sydney Maple Honey
Arce color honey Sydney
Sydney
Cherry
Spice
Sydney
Cherry
Spice
Cerezo
color
spice
Sydney
Cerezo
color
spice
Sydney
SYDNEY
®
Simple and very dramatic. This modern slab door gracefully
highlights the natural beauty of wood.
Full Overlay
Veneer Slab Drawers
Veneer Slab Panel Doors
Gavetas con tablillas de enchapado
Puertas de panel con tablillas de enchapado
Simple y muy espectacular. Esta moderna puerta tipo losa destaca con gracia
la belleza natural de la madera.
Sydney Maple Espresso
Arce color espresso Sydney
24
25
WINCHESTER
®
Winchester Maple Hazelnut Glaze
with Cherry Java
Arce con barniz hazelnut Winchester con
cerezo color Java
26
27
L o w e s .c o m / Sh e n a n do a h Cab in e t r y
Winchester Hickory Spice
Nogal color spice Winchester
28
Winchester Oak Espresso
Winchester Cherry Chocolate Glaze
Roble color espresso Winchester
Cerezo con barniz chocolate Winchester
29
“My favorite things are the extras. I get
psyched about tray dividers, pull out
wastebaskets and mouldings.”
Shenandoah offers all the products that make your
kitchen more personal, enjoyable, and functional.
“Me encantan las características adicionales. Adoro
los separadores, los cestos de basura deslizables y
las molduras.”
Shenandoah ofrece todos los productos que harían su cocina
más personal, disfrutable y funcional.
Winchester Maple Auburn Glaze
Arce con barniz auburn Winchester
WINCHESTER
®
A rich, elegantly simple style so perfect for a wide range of
decors with a solid raised center panel in square and cathedral.
Un estilo simple y elegante, perfecto para una amplia variedad de decoraciones,
con un sólido panel central en relieve, en estilo cuadrado y catedral.
Full Overlay
Solid Raised Panel Drawers
Solid Raised Panel Doors
Square or Cathedral Upper Doors
Gavetas de panel frontal elevado sólido
Puertas de panel en relieve sólido
Puertas superiores de estilo cuadrado y catedral
Winchester Maple Cream Glaze
Arce con barniz Cream Winchester
30
31
CHARLESTON
®
Charleston White with Winchester
Maple Mocha Glaze
Charleston en color white con arce con
barniz mocha Winchester
32
33
“We’ve become regulars at the
Chinese take-out.”
Get a realistic idea of how long it takes to remodel
a kitchen at Lowes.com/ShenandoahCabinetry.
“Nos hemos vuelto fanáticos de la comida para
llevar china.”
Obtenga una idea realista de lo que le llevaría remodelar
una cocina en Lowes.com/ShenandoahCabinetry.
Charleston White
Charleston en color white
CHARLESTON
®
A fresh spin on traditional wainscoting, Charleston’s
grooved beadboard design is both unique and appealing.
Un enfoque fresco a los paneles de madera. El diseño de ranuras con rebordes
de Charleston es a la vez único y atractivo.
Full Overlay
Solid Slab Drawers
Solid Hardwood
Beadboard Style
Gavetas con portada sólida
Madera dura sólida
Estilo con rebordes
Charleston Maple Spice
Arce color spice Charleston
34
35
ORCHARD
®
Orchard Maple Auburn Glaze
Arce con barniz auburn Orchard
36
37
“The cabinets arrived just when
they said they would.”
Shenandoah sends out friendly email notices to alert
you of the status of your order. It’s all part of our
start-to-finish service.
“Los gabinetes llegaron según lo planeado.”
Shenandoah envía avisos por correo electrónico para
mantenerlo al tanto del estado de su pedido. Es parte de
nuestro servicio integral.
Orchard Cherry Chocolate Glaze
Cerezo con barniz chocolate Orchard
ORCHARD
®
Here’s a full overlay, raised panel style that only looks
expensive. Available in Maple and Cherry.
Le presentamos un estilo de panel en relieve de cobertura completa
que sólo luce caro. Disponible en arce y cerezo.
Full Overlay
Solid Slab Drawers
Veneer Center Panel
Raised Panel Doors
Panel central enchapado
Puertas de panel en relieve
Orchard Maple Spice
Arce color spice Orchard
38
39
®
SOLANA
Solana White
Solana en color white
40
41
“We needed to order an extra
matching cabinet. Shenandoah was
really helpful.”
Shenandoah’s customer care is unmatched. It’s one reason
Shenandoah was voted “Best Buy” by Consumer’s Digest.
“Debíamos solicitar un gabinete adicional que haga
juego. Shenandoah fue realmente útil.”
le.
El servicio de atención al cliente de Shenandoah es inigualab
Es una de las razones por la que Shenandoah fue elegido como
“Mejor compra” por Consumer’s Digest.
Solana Maple Mocha Glaze
Arce con barniz mocha Solana
SOLANA
®
Simple, clean lines make this style contemporary—with
a twist. The extra wide door framing has a cascading
waterfall detail at the top and bottom rails.
Las líneas simples y claras hacen que este estilo sea contemporáneo, con
algunos cambios. El marco de puerta extra ancho cuenta con un detalle
de cascada en los rieles superior e inferior.
42
Full Overlay
3-Piece Solid Drawer
Flat Veneer Center Panel
Cascading Top and Bottom Rails
Gaveta sólida de 3 piezas
Panel central plano enchapado
Rieles superior e inferior en cascada
Solana Cherry Bordeaux
Cerezo color bordeaux Solana
43
BRECKENRIDGE
®
Breckenridge Cherry Java
Cerezo color Java Breckenridge
44
45
“For us, how the cabinets are made
is as important as how they look.”
With a multi-step finishing process, dovetail construction
and high quality materials, Shenandoah products are
engineered to last and perform.
“Para nosotros, la forma en que se fabrican los
gabinetes es tan importante como su apariencia.”
Con un proceso de acabado de múltiples pasos, la
fabricación de cola de milano y los materiales de alta
calidad, los productos de Shenandoah son diseñados para
durar y brindar un buen rendimiento.
Breckenridge Maple Natural
Arce color natural Breckenridge
BRECKENRIDGE
®
Refined craftsmanship and Shaker simplicity create
a sleek look that works well in many modern settings.
Available in our two most popular wood species.
La refinada artesanía y simpleza del estilo Shaker crean una apariencia
elegante que va muy bien en muchos ambientes modernos. Disponible
en nuestros dos tipos de madera más populares.
46
Full Overlay
Solid Slab Drawers
Flat Veneer Center Panel
Shaker Style
Panel central plano enchapado
Estilo Shaker
Breckenridge Cherry Bordeaux
Cerezo color bordeaux Breckenridge
47
GR OVE
®
Grove in cherry Chocolate Glaze
Grove en cerezo con barniz chocolate
48
49
“We feel like we’re getting the
best value for our money.”
Shenandoah is always a smart purchase. They offer
the quality construction of fine cabinetry for a fair
and reasonable price.
“Creemos que obtenemos el mayor valor
posible por nuestro dinero.”
Shenandoah siempre resulta una compra inteligente.
Ofrecen la calidad de fabricación de finos gabinetes
por un precio justo y razonable.
Grove in maple Linen
Grove en arce color Linen
GROVE
®
This broad collection gets its appeal from natural woods
and a solid raised center panel. A traditional favorite in
square and cathedral.
Esta amplia colección le debe su atractivo a las maderas naturales y al sólido
panel central en relieve. Un favorito tradicional en estilo cuadrado y catedral.
50
Standard Overlay
Solid Slab Drawers
Solid Raised Panel Doors
Cobertura estándar
Puertas de panel en relieve sólido
Grove in maple Cognac
Grove en arce color cognac
51
BLUEMONT
This standard overlay, raised panel design
has a square or classic arch profile that
never goes out of style.
Esta cobertura estándar de panel en relieve de cobertura
completa tiene un perfil cuadrado o de arco clásico que
nunca pasa de moda.
®
Bluemont Oak Honey
Roble color honey Bluemont
Standard Overlay
Solid Slab Drawers
Veneer Raised Panel Doors
Bluemont Oak Honey
Cobertura estándar
Puertas de panel en relieve enchapado
Roble color honey Bluemont
52
53
DOMINION
With its unique triple waterfall design, this
recessed panel, standard overlay style catches
the light to make a beautiful impression.
Available in square and cathedral.
Con su exclusivo diseño de cascada triple, este estilo de panel
empotrado de cobertura estándar atrapa la luz para lograr una
hermosa impresión. Disponible en estilo cuadrado y catedral.
®
Dominion Maple Spice
Arce color spice Dominion
Standard Overlay
Solid Slab Drawers
Veneer Recessed Panel Doors
Dominion Cherry Spice
Cobertura estándar
Puertas de panel empotrado enchapado
Cerezo color spice Dominion
54
55
MAPLE
More ways to choose your look.
Select by door style, wood type
and finish.
ARCE
Más maneras de elegir la apariencia que más le
guste. Elija el estilo, el tipo de madera y el acabado
de su puerta.
Let your imagination soar with our wide selection of door styles in various
woods and finishes. Consider the different looks you can create with raised
panels, solid slab, beadboard or cathedral doors. And color adds a whole
other dimension. We offer products in maple, cherry, hickory, oak and white
– all to help you beautifully achieve your vision and style. For more ideas
and help visualizing your selections, visit Lowes.com/ShenandoahCabinetry.
Maple is an extremely hard wood with a fine, even texture. Its natural colors range from creamy
white to light blonde to dark reddish brown, so it is possible to have color variation within a single
door. Darker stains will reduce these variations. Maple may contain some wavy, curly, bird’s eye
or burl graining, as well as mineral streaks and worm tracking across the grain. These characteristics
are a natural part of the wood and not considered defects.
El arce es una madera extremadamente dura, con una textura delicada y pareja. Sus colores naturales van desde los tonos blancos
cremosos a los amarillos suaves y los marrones rojizos oscuros, de manera que sea posible lograr variaciones de colores dentro de una
única puerta. Los tintes más oscuros suavizarán estas variaciones. El arce puede contener algunas vetas con figuras de ojo de pájaro,
ondeadas u onduladas, además de vetas minerales y marcas de gusanos a lo largo de las vetas. Estas características son parte natural
de la madera y no se consideran como defectos.
DOOR STYLES
ESTILOS DE PUERTAS
Permita que su imaginación vuele con nuestra amplia selección de estilos de puertas en diversas
maderas y acabados. Considere las diferentes apariencias que puede crear con los paneles elevados,
las hojas sólidas, los rebordes o las puertas tipo catedral. Y el color le agrega otra dimensión integral.
Ofrecemos productos en arce, cerezo, nogal, roble y blanco: Todo esto para ayudarlo a lograr con
belleza su visión y estilo. Para obtener más ideas y ayudarlo a visualizar sus elecciones, visite
McKINLEY
FINISHES
PORTAGE
MISSION
SYDNEY
ACABADOS
LINEN**
CREAM GLAZE**
BUTTERSCOTCH GLAZE**
HAZELNUT GLAZE**
BARNIZ COLOR CREAM**
BARNIZA COLOR BUTTERSCOTCH**
BARNIZ COLOR HAZELNUT**
COFFEE GLAZE *
SPICE
BARNIZA COLOR COFFEE*
WINCHESTER
CATHEDRAL
estilo cuadrado
estilo catedral
NATURAL
ORCHARD
SQUARE
ORCHARD
CATHEDRAL
estilo cuadrado
estilo catedral
GROVE
SQUARE
GROVE
CATHEDRAL
estilo cuadrado
estilo catedral
CHARLESTON
HONEY
WINCHESTER
SQUARE
SOLANA
BRECKENRIDGE
BLUEMONT
SQUARE
BLUEMONT
CATHEDRAL
DOMINION
SQUARE
DOMINION
CATHEDRAL
estilo cuadrado
estilo catedral
estilo cuadrado
estilo catedral
MOCHA GLAZE*
BARNIZ COLOR MOCHA*
*Premium finish (not available in Sydney)
**Premium finishes available only in McKinley,
Mission, Grove and Winchester Maple.
***Not available in Charleston
*Acabado de primera calidad (no disponible en Sydney)
**Los acabados de primera calidad solamente están
disponibles en arce McKinley, Mission, Grove
y Winchester.
56
COGNAC
AUBURN GLAZE *
BARNIZ COLOR AUBURN*
ESPRESSO***
***No disponible en Charleston
57
El cerezo es una madera dura de vetas pequeñas y de varios colores con ocasionales nudos y albores, además de curvas y ondas
de las vetas pequeñas. El color natural del cerezo varía desde los amarillos pálidos a los marrones rojizos oscuros, con matices
blancos, verdes, rosados o grises. Estas variaciones de color se presentan entre los gabinetes e incluso dentro de una misma puerta.
FINISHES
ACABADOS
CHOCOLATE GLAZE*
BORDEAUX
NOGAL
CEREZO
SPICE
JAVA
BARNIZ COLOR CHOCOLATE
DOOR STYLES
ESTILOS DE PUERTA
McKINLEY
PORTAGE
MISSION
SYDNEY
HICKORY
CHERRY
Cherry is a close-grained, multi-colored hardwood with occasional pin knots and sapwood
holes, curls and waves. Cherry’s natural color ranges from pale yellow sapwood to deep
reddish brown heartwood—with shades of white, green, pink or gray. These color variations
occur between cabinets and even within the same door.
Hickory is a heavy hardwood characterized by dramatic variations in color and random
texture, including specs and mineral streaks. It ranges from red heartwood to white sapwood,
light blonde to deep brown. Natural or light stains accent these color variations; darker shades
tone them down.
El nogal es una madera dura y pesada que se caracteriza por variaciones marcadas en el color y textura aleatoria, junto con las
especificaciones y vetas minerales. Los tonos de esta madera varían de rojo a blanco albo, y de amarillo suave a marrón oscuro. Los
tintes naturales o claros acentúan estas variaciones de color, mientras que los tonos más oscuros las apagan.
FINISHES
ACABADOS
NATURAL
SPICE
DOOR STYLES
ESTILOS DE PUERTAS
WINCHESTER
SQUARE & CATHEDRAL
WINCHESTER
SQUARE
WINCHESTER
CATHEDRAL
ESTILO CUADRADO Y CATEDRAL
estilo cuadrado
estilo catedral
CHARLESTON
GROVE
SQUARE
GROVE
CATHEDRAL
estilo cuadrado
estilo catedral
*Premium finish
*Acabado de primera calidad
ORCHARD
SQUARE & CATHEDRAL
58
SOLANA
BRECKENRIDGE
GROVE
SQUARE & CATHEDRAL
DOMINION
SQUARE & CATHEDRAL
59
El roble es una madera dura de vetas muy grandes con diseños de vetas marcados que van desde las líneas rectas hasta los
arcos amplios. Los colores del roble natural varían desde los tonos canela suave a marrones rojizos oscuros, que se suavizan a lo
largo del tiempo con tonos dorados. Los tintes de color más oscuro le brindarán una apariencia más uniforme.
R OBLE
FINISHES
ACABADOS
NATURAL
HONEY
TAWNY
ESPRESSO
ESTILOS DE PUERTAS
60
MISSION
SQUARE
WINCHESTER
SQUARE
WINCHESTER
CATHEDRAL
GROVE
SQUARE
GROVE
CATHEDRAL
estilo cuadrado
estilo cuadrado
estilo catedral
estilo cuadrado
ESTILO CATEDRAL
BLUEMONT
SQUARE
BLUEMONT
CATHEDRAL
DOMINION
SQUARE
DOMINION
CATHEDRAL
estilo cuadrado
estilo catedral
estilo cuadrado
estilo catedral
LÁMINAS DE METAL TÉRMICAS
DOOR STYLES
THERMO FOIL
OAK
Oak is a very open-grained hardwood with prominent grain patterns ranging from straight
to wide arcs. Natural oak colors vary from light tans to deep reddish browns—which mellow
with golden hues over time. Darker stains will provide a more uniform appearance.
White Thermo Foil is created with a high-tech process that permanently bonds a thick vinyl
film to a warp-resistant engineered wood core. The surface is durable, easy to clean—and
resistant to chipping and cracking.
Note: Standard cabinet interior is natural woodgrain with TuffTech finish.
®
La lámina de metal térmica blanca se fabrica con un proceso de alta tecnología en el cual, una película de vinilo gruesa se une
permanentemente a un centro de madera diseñado para no combarse. La superficie es duradera, fácil de limpiar y resistente al
desportillado y el agrietamiento.
Nota: El interior del gabinete estándar es de madera contrachapada natural con acabado TuffTech .
®
DOOR STYLES
ESTILOS DE PUERTAS
WINCHESTER
SQUARE
WINCHESTER
CATHEDRAL
GROVE
SQUARE
GROVE
CATHEDRAL
estilo cuadrado
estilo catedral
estilo cuadrado
estilo catedral
CHARLESTON
SOLANA
61
EN
N
LIN
LI
R
E
LO
PL
O
C
A
E
M
C
AR
M
C A
A R PL
C RC E A E
O E
LO C M
R ON G
C
RE BA L A
AM R
N ZE
IZ
LO C
O
R ON
TC
BU
TT BA
H
ER RN
SC IZ
O
TC
H
La belleza está en los detalles.
ZE BA G
LN RN L A
UT IZ
ZE
Logre una apariencia más terminada y una sensación afín con las
opciones que agregan interés y un toque de lujo. Imagine el realce
que puede crear con las molduras. Muestre su preciada colección de
porcelana con puertas de vidrio decorativas y no olvide la personalidad
que agregan a la habitación solo los aditamentos adecuados.
O BA L A
FF R
EE N Z E
IZ
HA
C AR L A
HA N
IZ Z E
M
C A
A O PL
C RC F F E
O E
LO C E E
R ON G
C
62
El barniz sobre un color de base
oscuro crea menor contraste.
Además, oscurecerá el acabado
general.
C O
HO N
C BA
O R
LA NI
TE Z
El barniz sobre un color de base
claro crea el mayor contraste. Las
zonas en donde el barniz se
asiente serán más notorias.
Glaze over a dark base
color creates less contrast.
It will also darken the
overall finish.
C
C HE
G HO RR
C L
Y
C ER A Z C O
O EZ E
LO O
LA
R C
Glaze over a light base
color creates the greatest
contrast. Areas where
the glaze settles will be
more noticeable.
TE
M
A A
A U PL
C RC B U E
O E
LO C R N
R ON
G
AU
B
BU A
RN RN
IZ
LA
ZE
O
OPCIONES
Agregue tonalidades ricas y lujosas para sus gabinetes con el
acabado de primera calidad. Gracias a nuestro barniz aplicado a
mano y a la exclusiva apariencia que se logra, ninguna puerta se
parece a otra. Los acabados de primera calidad acentúan la belleza
natural de los gabinetes de madera, crean una capa de contraste y
le dan personalidad a cada espacio.
M
B A
G UTT PLE
E
A L
C RC A Z R S
O E
E C
Acabados de primera calidad para
una apariencia hecha a mano.
Achieve a more finished look and feel with options
that add interest and a touch of luxury. Imagine the
drama you can create with mouldings. Show off your
treasured china collection with decorative glass doors,
and don’t forget the personality that just-the-right
hardware adds to a room.
M
H A
A A PL
C RC Z E E
O E
LO C L N
R ON U
T
Add luxuriously rich color to your cabinets with a
premium finish. Our hand-wiped glaze creates a
unique look, so no two doors will be exactly alike.
Premium finishes accentuate the natural beauty of
your wood cabinetry, create a layer of
contrast—and bring personality to any space.
Beauty is in the details.
M
M A
A O PL
C RC C E
O E
LO C H A
R ON
G
M
B
OPTIONS
Premium finishes for a
handcrafted look.
EN
Mouldings & Accents
Dramatic accents give cabinetry the look of
fine furniture, and moulding adds the perfect
finishing touch. For a wider selection, visit
Molduras y accesorios
Los espectaculares accesorios le brindan a los gabinetes la
apariencia de muebles finos y las molduras le agregan el
acabado perfecto. Para obtener una selección más amplia,
visite Lowes.com/ShenandoahCabinetry.
63
Decorative Glass Doors
Matching Interiors
Showcase your favorite objects and collections—while
adding interest and sparkle with glass inserts. To view our
whole collection, visit Lowes.com/ShenandoahCabinetry.
If you’re designing with glass doors or open frames,
choose a matching interior and shelves to achieve
a more finished look.
Puertas de vidrio decorativas
Furniture Ends
Muestre sus objetos y colecciones favoritas y, a la vez, agregue interés y brillo
con los accesorios de vidrio. Para ver nuestra colección completa, visite
Achieve a clean look on exposed cabinet ends
and islands with these thicker plywood sides.
Designing with Depth
Create a more interesting room by pulling some
cabinets forward or setting others back. Increasing
or reducing the depth of your cabinets is also a
handy way to design around obstructions.
Interior que combina
Si está diseñando con puertas de vidrio o marcos abiertos, elija
interiores y anaqueles que combinen para lograr una apariencia
más acabada.
Extremos para muebles
Logre una apariencia prolija en los extremos de sus gabinetes e islas
expuestos con estas maderas contrachapadas de mayor espesor.
Diseño con profundidad
Cree una habitación más interesante logrando que algunos gabinetes
sobresalgan hacia adelante o hacia atrás. Incrementar o reducir la
profundidad de sus gabinetes también es una manera útil de diseñar
el espacio alrededor de un obstáculo.
Decorative Hardware
Accessorize with pulls, knobs and handles – and
express your decorating style. For more options, go
to Lowes.com/ShenandoahCabinetry.
Aditamentos para decoración
Adorne con tiradores, perillas y manijas, y exprese su estilo de decoración.
Para obtener más opciones, visite Lowes.com/ShenandoahCabinetry.
64
65
L o w e s .c o m / Sh e n a n do a h C
Cab
a b in e t r y
ESSENTIALS
The Must-Haves
These are the options you’ll love – storage ideas that
make your space easier and more convenient for
working. Talk to one of our kitchen designers to discover
all the different ways these options can be used from
kitchens and baths to home offices and craft rooms.
Los indispensables
Estas son las opciones que adorará, ideas para almacenaje que facilitan
la administración de su espacio y lo hacen más conveniente para trabajar.
Hable con uno de nuestros diseñadores de cocina para descubrir las
diferentes maneras en que se pueden usar las opciones, desde cocinas y
baños hasta oficinas y talleres de manualidades.
BÁSICOS
66
Tiered Cutlery Divider
Divisor para cubertería
Deep Roll Out Trays
Pull Out Wastebaskets
Base Pot and Pan Organizer
Gavetas deslizables profundas
Cestos de basura deslizables
Organizador base para ollas y sartenes
67
Spice Drawer Insert
Cutting Center
Accesorio de gaveta para especias
Centro de corte
Wall Filler Pull Out
Base Pantry Pull Out
Gabinete extensible con relleno de pared
Gaveta deslizable base para despensa
Sink Base Multi-Storage Cabinet
Gabinete de almacenaje base multiuso
para fregadero
68
Base Tray Divider Pull Out
Corner Lazy Susan
Divisor de almacenaje base multiuso para fregadero
Bandeja giratoria de esquina
69
Base Microwave Cabinet
Unique Horizontal Mullions
Gabinete base para microondas
Entrepaños horizontales únicos
Range Hood
Campana extractora
Single Oven with Base Pot
and Pan Organizer
Horno simple con organizador base
para ollas y sartenes
70
Base Super Susan
Unidades base con bandeja giratoria
Wine Storage Cabinets
Decorator Matching Doors
Gabinetes para almacenaje de vinos
Puertas decorativas que combinan
71
QUALITY
Our product construction meets the
highest standards.
Shenandoah Cabinetry is built to last and designed to perform for a lifetime.
As one of America’s finest cabinetry makers, Shenandoah Cabinetry takes
pride in offering a premium product at an affordable price.
Nuestra fabricación de productos cumple con los
estándares más altos.
Los gabinetes Shenandoah se fabrican para durar y se diseñan para proporcionar un buen
rendimiento de por vida. Como uno de los mejores fabricantes de gabinetes de Estados Unidos,
Shenandoah Cabinetry se enorgullece en ofrecerle un producto de primera calidad a un
precio asequible.
Solid Wood, Kiln-Dried Face Frames
Pressure fitted, glued, double-doweled and stapled to withstand a lifetime
of usage.
Estructuras delanteras sólidas de madera secada
al horno
Se ajustan a presión, se adhieren y se fijan con doble espiga y grapas para soportar un uso de por vida.
Adjustable Shelves
We place locking shelf rests on base cabinets and metal rests on wall
cabinets to ensure your adjustable shelves are sturdy and stay in place.
Anaqueles ajustables
Colocamos soportes de anaqueles de empalme en los gabinetes base y soportes de metal en los
gabinetes de pared para asegurarnos de que los anaqueles ajustables sean sólidos y se mantengan
en su lugar.
CALIDAD
Dovetail Construction
Like all fine furniture, our drawers offer dovetail construction. They’re
also built with 5/8 in hardwood and plywood bottoms.
Fabricación en cola de milano
Como todos los muebles finos, nuestras gavetas ofrecen una sólida fabricación en cola de
milano. Se fabrican con madera dura de 15,88 mm y con fondo de madera contrachapada.
Exclusive Full Access Hidden Glides
This feature ensures our 21 in deep drawers open all the way to the
back, giving you easier access and allowing you to make the most of
your storage space.
Exclusivos rieles ocultos de acceso completo
Esta función garantiza que nuestras gavetas de 53,34 cm de profundidad se abran en su
totalidad hasta el fondo, proporcionándole un acceso más fácil a gran parte de su espacio de
almacenaje.
Exclusive Steel Ball Bearing Glides
Our drawers handle heavy loads effortlessly and offer ultra-smooth
action thanks to these heavy-duty glides.
Exclusivos rieles con cojinetes de bolas de acero
Nuestras gavetas soportan cargas pesadas sin esfuerzo alguno y ofrecen un accionamiento ultrasuave gracias a los rieles para trabajo pesado.
Our Exclusive CushionClose System
®
Achieve whisper-quiet operation with this Shenandoah exclusive.
CushionClose uses air-dampener technology to automatically close
doors and drawers silently and effortlessly.
Take Quality To The Next Level
Shenandoah construction goes from better to best when you opt for
upgrades like these.
Que su calidad tenga más categoría
La fabricación de Shenandoah va de muy buena a mejor cuando opta por mejoras como esta.
All Plywood Construction
All plywood construction delivers the ultimate in durability and stability.
Available for cabinet sides, shelves, cabinet backs, toe kicks and hanging
rails, it’s an option that enhances the value of your investment.
Fabricación completa en madera contrachapada
Toda la fabricación de madera contrachapada ofrece lo mejor en durabilidad y estabilidad. Disponibles
para los laterales del gabinete, los anaqueles, las partes posteriores del gabinete, los rodapiés y los rieles
colgantes que mejoran el valor de su inversión.
Furniture Ends
Give your cabinets the finished look of fine furniture with thicker plywood
sides on exposed cabinet ends and islands. Furniture ends also make
moulding wraps easier and save on installation time.
Extremos para muebles
Otórguele a sus gabinetes la apariencia del acabado de muebles finos con la madera contrachapada
de mayor espesor en los extremos de sus gabinetes e islas expuestas. Los extremos para muebles
también hacen que las molduras se manipulen con mayor facilidad y se ahorre tiempo de instalación.
Nuestro exclusive sistema CushionClose
®
72
Logre un funcionamiento silencioso con esta pieza exclusiva de Shenandoah. CushionClose usa
tecnología de humificación del aire para cerrar automáticamente las puertas y deslizar las gavetas de
manera silenciosa y sin esfuerzo..
73
EXPECTATIONS
EXPECTATIVAS
74
Customer Care is only
a click or a phone
call away.
Since all our cabinetry is made to order – to your specifications
– we need your okay to activate the order. This extra step will
ensure accuracy and help us meet your expectations. It also
allows us to:
• Double check order details up front
• Schedule a convenient delivery time frame
• Offer handy information and tips on line
Getting the most out of your
Shenandoah Cabinetry.
You’ve made a wonderful investment in real wood cabinetry — an investment that will continue to
delight you with its natural beauty over the years. Knowing what to expect is key to its appreciation.
No two pieces of wood are exactly alike – even from the same tree. The differences in natural color
and grain mean that each piece will respond differently to the finishing process. It also explains why
there are variations between cabinets and within a single door or drawer front.
Over time, all wood species will exhibit color changes to some degree. Exposure to sunlight, smoke
and chemicals may cause some materials to fade or vary from their original color over time. This is
why cabinets or accessories added at a later date may not exactly match cabinets installed now.
Caring for your cabinetry
With proper care, your cabinetry will age beautifully for years to come. All it takes is a little common
sense. Clean spills immediately with a clean cloth and mild soap, if necessary. Wipe dry with a soft
cloth. Do not use bleach, detergents, citrus- or ammonia-based cleaners, steel wool, soap pads or
other abrasives. Dust occasionally with a soft, lint-free cloth.
For more care and maintenance tips, visit Lowes.com/ShenandoahCabinetry.
Cómo sacar provecho de sus gabinetes Shenandoah
Ha realizado una inversión maravillosa en gabinetes de madera auténtica: una inversión que seguirá deleitándolo con su belleza natural con el
paso de los años. Saber lo que debe esperar es la clave para apreciar.
Ninguna pieza de madera es idéntica a otra, aun si provienen del mismo árbol. Las diferencias de color natural, textura y veta hacen que cada
pieza responda de forma distinta a los procesos de acabado. También explica por qué se producen variaciones en los gabinetes y en las
puertas o en las partes frontales de las gavetas.
Con el tiempo, todos los tipos de madera presentarán cambios de color en algún grado. La exposición a la luz solar, el humo y las sustancias
químicas pueden hacer que algunos materiales pierdan y varíen su color original. Por esta razón, los gabinetes o accesorios añadidos en una
fecha posterior pueden no ser exactamente iguales que los gabinetes que se instalen ahora.
All it takes is your phone number and order number to activate
your order or track its progress. Our Customer Care professionals
will make sure your cabinet buying experience is smooth and
flawless. Please wait 48 hours (excluding weekends) from the time
of purchase before activating.
Call us toll free at:
1-877-569-3774
Monday through Friday 8 a.m. – 8
p.m.
or Saturday 9:30 a.m. – 6 p.m. EST.
You can also activate or track your order online.
Go to Lowes.com/ShenandoahCabinetry and select
Track My Order.
El servicio al cliente está a sólo
un clic o una llamada telefónica
de distancia.
Debido a que todos nuestros gabinetes se fabrican por pedido (según sus especificaciones),
necesitamos su autorización para activar el pedido. Este paso adicional asegura la precisión
y nos ayuda a satisfacer sus expectativas. También nos permite:
• Revisar dos veces los detalles del pedido por adelantado
• Programar una fecha de entrega conveniente
• Ofrecer información útil y consejos en línea
Para activar su pedido y realizar seguimiento del progreso, lo único que se necesita es su
número de teléfono o de pedido. Los especialistas de nuestro servicio al cliente para el hogar
se asegurarán de que la experiencia de compra de su gabinete sea agradable y sin
problemas. Aguarde 48 horas (sin contar los fines de semana) desde el momento de la
compra antes de activarla.
Llame gratis al: 1-877-569-3774
de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m. y los sábados de 9:30 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este.
También puede activar o rastrear su pedido en línea.
Vaya a Lowes.com/ShenandoahCabinetry y seleccione la opción Seguimiento de mi pedido.
Cuidado de sus gabinetes
Con el cuidado adecuado, los gabinetes pueden mantenerse hermosos a pesar del paso de los años. Solo se necesita un poco de sentido común. Limpie los derrames inmediatamente con un paño limpio y jabón suave si es necesario. Seque con un paño suave. No utilice
blanqueador, detergentes, limpiadores cítricos o a base de amoníaco, lana de acero, almohadillas con jabón ni otros limpiadores abrasivos.
Limpie ocasionalmente con un paño suave sin pelusas.
Para obtener más consejos de cuidado y mantenimiento, visite Lowes.com/ShenandoahCabinetry.
75
Always an excellent value.
“…no other stock cabinet models… in this price range
have a better combination of quality construction,
selection and a lifetime warranty…” –Consumer's Digest
Siempre a un excelente precio.
“…ningún otro modelo de gabinetes en existencia… en esta variedad
de precios existe una combinación mejorada de fabricación, de calidad
y selección, además de una garantía de por vida…” – Consumer's Digest
LIFETIME LIMITED WARRANTY
The manufacturer of Shenandoah Cabinetry® hereby warrants
to the original purchaser, for residential applications only, that all
Shenandoah Cabinetry, cabinets and accessories, are free from
defects in materials and workmanship. This warranty runs for as long
as you own your home and begins upon the date of delivery to
you. This warranty is expressly limited to repair or replacement of the
defective part at the discretion of the manufacturer of Shenandoah
Cabinetry, and does not include labor for removal or replacement.
This warranty does not extend to defects caused by improper handling,
storage, installation, assembly or disassembly, intentional damage,
product modifications, exposure to the elements including humidity
which may result in warping or splitting, accidental misuse, abuse or
negligence.
Natural woods may vary in texture, color and wood grain, and
exhibit subtle changes as they age. For example, wood joints may
eventually have visible cracking around the joint area and cabinet
colors may darken or lighten over time. Sunlight, smoke, moisture,
household cleaners and other environmental conditions may cause
materials to vary from their original color and/or to warp, split or
crack. These variations are considered to be the nature of the material in relation to its environmental exposure and are not covered
under this warranty.
ADDITIONAL LIMITATIONS AND DISCLAIMERS
THE MANUFACTURER OF SHENANDOAH CABINETRY MAKES NO OTHER
WARRANTIES OTHER THAN THOSE SET FORTH HEREIN AND ALL OTHER
WARRANTIES ARE HEREBY DISCLAIMED. THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THE LIMITED WARRANTY
PERIOD. THE LIMITED WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE LIMITED TO THE
FIRST AND ORIGINAL BUYER AND ARE NOT TRANSFERABLE THEREAFTER.
IN NO EVENT SHALL THE MANUFACTURER OF SHENANDOAH CABINETRY
BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES TO THE
PURCHASER OR TO ANY THIRD PARTY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
DAMAGES ARISING FROM PERSONAL INJURY, LOST PROFITS, LOSS OF
BUSINESS OPPORTUNITY, LOSS OF PROPERTY, ECONOMIC LOSSES, OR
STATUTORY OR EXEMPLARY DAMAGES, WHETHER FROM NEGLIGENCE,
WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE. Some states do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights, which
vary from state to state.
CLAIMS All claims for defective cabinets and accessories must
be submitted to the manufacturer in writing and must specify the
defects present in the cabinets and accessories. After the manufacturer has had an opportunity to inspect the cabinets and accessories, it will, at its discretion, either replace defective cabinets and
accessories or repair any defects in the cabinets and accessories.
All claims must be submitted to the following address: Shenandoah
Cabinetry Claims Department, Post Office Box 1980, Winchester,
Virginia 22604.
Shenandoah Cabinetry is a registered trademark of American
Woodmark Corporation.
®
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
El fabricante de Shenandoah Cabinetry por medio de la presente garantiza al comprador original, y
solo para aplicaciones residenciales, que ningún gabinete ni accesorio Shenandoah Cabinetry presentará defectos de fabricación en el material ni en la mano de obra. Esta garantía es válida mientras
sea dueño de su casa y comienza el día de la entrega a usted. Esta garantía se limita expresamente
a la reparación o el reemplazo de la pieza defectuosa a discreción del fabricante de Shenandoah
Cabinetry, y no incluye la mano de obra para la extracción ni el reemplazo. Esta garantía no se
extiende a los defectos causados por el uso, almacenaje, instalación, ensamblaje o desensamblaje
inadecuados, el daño intencional, modificaciones al producto, exposición a los elementos, incluida la
humedad, que puedan causar arqueamientos o astillado, mal uso accidental, abuso ni negligencia.
Environmentally Responsible Stewardship
As a leading U.S. manufacturer of fine cabinetry, American Woodmark and its Shenandoah
Cabinetry brand are committed to conducting business in a manner that both protects the
environment and safeguards public health and safety. To achieve this end, the company has
implemented a Corporate Environmentally Responsible Stewardship Program that proactively
identifies potential environmental risks and monitors compliance with appropriate federal, state,
local and internal standards.
The company has received certification by the Kitchen Cabinet Manufacturers Association (KCMA)
Environmental Stewardship Program on all products. The certification was awarded based on
compliance across a broad range of activity, including air quality, product resource management,
process resource management, environmental stewardship and community relations. The company works with all suppliers to encourage sustainable forestry practices. Wood doors,
drawer fronts and cabinet front frames are made from North American–grown hardwoods.
Particle board and plywood are purchased from suppliers that meet the Composite Panel
Association requirements for Environmentally Preferable Products, including formaldehyde
emissions that comply with ANSI Standards.
The company uses leading-edge technologies to limit both hazardous and non-hazardous
emissions, byproducts and waste. On-going formal programs identify opportunities for recycling
and reusing materials. When waste ultimately requires disposal, steps are taken to minimize the
environmental impact.
The American Woodmark Foundation supports local programs serving the community, including
activities focused on maintaining the quality of life. Shenandoah Cabinetry is dedicated to doing
our part in the preservation and sustainability of the environment.
®
El color, la textura y las vetas de la madera natural pueden presentar cambios sutiles a medida que
pasa el tiempo. Por ejemplo, las uniones de la madera pueden presentar, con el tiempo, grietas
visibles alrededor del área de la unión, y los colores de los gabinetes pueden oscurecerse o aclararse
con el tiempo. La exposición a la luz solar, el humo, la humedad, los limpiadores del hogar y otros factores ambientales pueden hacer que algunos materiales varíen su color original, se arqueen, astillen o
agrieten. Estas variaciones se consideran como la naturaleza del material, en relación a su exposición
ambiental y no se encuentran cubiertas por esta garantía.
RESTRICCIONES ADICIONALES Y EXENCIONES.
EL FABRICANTE DE SHENANDOAH CABINETRY NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA ADEMÁS DE LAS
ESTABLECIDAS POR LA PRESENTE Y POR MEDIO DE LA PRESENTE QUEDAN TAMBIÉN NULAS TODAS LAS
DEMÁS GARANTÍAS. LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD
PARA UN FIN EN PARTICULAR SE LIMITA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE LA GARANTÍA LIMITADA. LAS
GARANTÍAS LIMITADAS ESTABLECIDAS POR LA PRESENTE SE LIMITAN AL COMPRADOR ORIGINAL Y NO SON
TRANSFERIBLES. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, EL FABRICANTE DE SHENANDOAH CABINETRY NO SE
HARÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR NI NINGUNA OTRA PERSONA DE LOS DAÑOS INCIDENTALES
O RESULTANTES, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, DAÑOS POR LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA DE
GANANCIAS, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, PÉRDIDA DE USO DE PROPIEDAD, PÉRDIDAS
ECONÓMICAS O DAÑOS TIPIFICADOS O PUNITIVOS, YA SEAN RESULTADO DE NEGLIGENCIA, GARANTÍA,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTROS. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños
accidentales o resultantes, o limitaciones en cuanto al período de duración de una garantía, de
modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le
otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían de un
estado a otro.
Photography in this catalog is for illustration purposes only and actual colors may vary slightly due to the printing
process. For actual color selections, please consult a kitchen designer. Shenandoah Cabinetry also reserves the
right to change or modify cabinets as part of its ongoing product development.
Las fotografías de este catálogo solo tienen el propósito de ilustrar; debido a la naturaleza del proceso de impresión, los colores que aparecen en este folleto
podrían variar levemente de los colores reales del producto. Para seleccionar los colores reales, consulte con un diseñador de cocinas. Shenandoah Cabinetry
también se reserva el derecho de cambiar o modificar los gabinetes como parte del continuo desarrollo de sus productos.
76
RECLAMOS Todos los reclamos por gabinetes y accesorios defectuosos se deben enviar por escrito al
fabricante y deben especificarse los defectos presentes en los gabinetes y accesorios. Luego de que
el fabricante haya revisado los gabinetes y accesorios, a su discreción, remplazará los gabinetes y
accesorios defectuosos o reparará cualquier defecto en ellos. Todos los reclamos se deben enviar a
la siguiente dirección: Departamento de reclamos de Shenandoah Cabinetry, Post Office Box 1980,
Winchester, Virginia 22604.
Corresponsabilidad de protección del medioambiente
Como fabricante líder de gabinetes finos, American Woodmark y su marca Shenandoah Cabinetry tienen el compromiso de
hacer negocios de manera que se proteja al medio ambiente y a la salud y seguridad públicas. Para alcanzar esto, la empresa
ha implementado un Programa corporativo de Corresponsabilidad de protección del medioambiente que identifica de manera
proactiva riesgos potenciales para el medio ambiente y controla el cumplimiento con las normas federales, estatales, locales e
internas correspondientes.
La empresa ha recibido la certificación del Programa de Corresponsabilidad Ambiental de la Asociación de Fabricantes de
Gabinetes de Cocina (KCMA, por sus siglas en inglés) en todos los productos bajo todas las marcas. La certificación fue concedida
en función del compromiso a través de un amplio rango de actividades que incluyen la calidad del aire, la administración
de recursos de productos, la administración de recursos de procesos, la corresponsabilidad ambiental y las relaciones con la
comunidad.
La empresa trabaja con todos los proveedores para alentar las prácticas de manejo de bosques sustentables. Las puertas de
madera, puertas de gaveta y los marcos frontales del gabinete hechos a partir de madera dura de América del Norte. Los paneles
de aglomerado y madera contrachapada se compran de los suministros que cumplen con los requisitos de la Asociación de
paneles compuestos para Productos preferentemente ecológicos, que incluyen emisiones de formaldehído que cumplen con las
normas ANSI.
La empresa utiliza tecnologías de vanguardia que limitan las emisiones peligrosas y no peligrosas, los productos derivados y
desechos. Los programas formales continuos identifican las oportunidades de materiales reciclados y reutilizables. Cuando los
desechos finalmente requieren ser eliminados, se siguen ciertos pasos para minimizar el impacto en el medio ambiente.
La American Woodmark Foundation respalda los programas locales que prestan servicio a la comunidad, incluyendo actividades
centradas en el mantenimiento de la calidad de vida. Shenandoah Cabinetry cumple con su parte en la preservación y
sustentabilidad del medio ambiente.
Shenandoah Cabinetry es una marca registrada de American Woodmark Corporation.
®
Lowes.com/ShenandoahCabinetry/environment.asp
Mission Cherry Chocolate
Cerezo color chocolate Mission
Lowes.com/ShenandoahCabinetry
Printed in U.S.A.
Impreso en EE. UU.
7/12
400M
AWL96277
© 2012 AWC
All rights reserved. Lowe’s, the gable design, and Never Stop Improving are trademarks
of LF, LLC. All are used with permission. The BEST BUY SEAL is a registered trademark of
Consumers Digest Communications, LLC, used under license.
© 2012, por Lowe’s . Todos los derechos reservaron. Lowe’s, el diseño del gablete y son marcas registradas
de LF, LLC. Todas se utilizan con autorización. El sello BEST BUY SEAL es una marca registrada de Consumers
Digest Communications, LLC, usado bajo licencia.
®
Reorder #
P119612

The kitchen of your dreams starts here.

Transcripción

Documentos relacionados

Inspiration starts here.

Kitchen Planning Guide

collection - American Woodmark

Inspiration starts here.

Mantenga su perspectiva en el mercado