Today a reader, Tomorrow a LEADER!

Today a reader, Tomorrow a LEADER!
August 2016
P.O. Box 907, Mattawa, WA 99349
Saddle Mountain Assistant Principal, Jennifer Kraley
Director of Special Education, Teresa Smith
Dear Wahluke Students, Staff, Parents, and Community
Members,
We have been blessed with MANY amazing staff & opportunities
this year. Here’s the latest:
School Starts August 30th & all students, pre-school - 12th grade,
will receive their own iPads this school year!
Administration Building 509.932.4565
Mattawa Elementary Assistant Principal,
Terri Anderson
Estimados estudiantes, personal, padres y miembros de
la comunidad de Wahluke,
Hemos sido bendecidos con muchos miembros de personal y oportunidades increíbles este año. Esto es lo más reciente:
La escuela comienza el 30 de agosto y todos los estudiantes, preescolar - 12 grado, recibirán sus propios iPads este año escolar!
Nuevas contrataciones
Como saben, tenemos un grupo de personal P – 12 talentoso. TamNew Hires
bién hemos contratado a nuevo personal administrativo que quiero
As you know, we have a talented group of staff P – 12. We also presentarle. En primer lugar, Terri Anderson es nuestra nueva Asishave hired some new administrative staff that I want to introduce you tente Directora de la Primaria Mattawa y Gerente de Subvenciones.
to. First, Terri Anderson is our new Mattawa Elementary Assistant Teresa Smith es nuestra nueva Directora de Educación Especial, y
Principal and Grants Manager. Teresa Smith is our new Director of Jennifer Kraley es nuestra nueva Asistente Directora de la Primaria
Special Education, and Jennifer Kraley is our new Saddle Mountain Saddle Mountain. Joseph Meyer, que sirvió como el decano de estudiAssistant Principal. Joseph Meyer, who served as the SME/ME Dean antes en SME / ME el año pasado es ahora el Director de la Primaria
of Students last year is now the Principal at Mattawa Elementary. We Mattawa. También queremos dar la bienvenida a Lisa Hyndman como
also want to welcome Lisa Hyndman as our new Director of Food nuestra nueva Directora de Servicio de Alimentos. Son un grupo con
Service. They are a very talented group and are bringing with them mucho talento y están trayendo con ellos las habilidades y conothe skills and knowledge needed to keep moving our district forward! cimientos necesarios para mantener en movimiento hacia adelante
We are looking forward to a great year of learning.
a nuestro distrito!
My Best,
Estamos mirando adelante a un gran año de aprendizaje.
Aaron Chavez, Superintendent
Mi mejor,
Aaron Chávez, Superintendente
Wahluke School District #73
411 E Saddle Mountain Drive
P.O. Box 907
Mattawa, WA 99349-0907
U.S. Postage Paid
Permit Number 4
Beverly, WA
CART-RT-SORT
POSTAL PATRON
School Starts Tuesday, August 30
August 2016 Page 2
www.wsd73.wednet.edu
Mattawa Elementary School
Joseph Meyer, Principal - (509) 932-4433
Terri Anderson-Assistant Principal
Suzy Salazar, Preschool Coordinator
Grades Pre K-5; 8:15 am – 3:00 pm
Saddle Mountain Elementary School
Sean Langdon, Principal - (509) 932-5693
Jennifer Kraley, Assistant Principal
Grades K-5; 8:15 am – 3:00 pm
Morris Schott Elementary School
Karl Edie, Principal - (509) 932-3877
Grade K-5; 8:15 am - 3:00 pm
Wahluke Junior High
Andy Harlow, Principal - (509) 932-4455
Arturo Lopez, Assistant Principal
Grades 6-8; 8:00 am – 2:45 pm
Wahluke High School
Mia Benjamin, Principal - (509) 932-4477
William Von Bracht, Assistant Principal
Cody Marlow, Athletic Director
Grades 9-12; 8:00 am – 2:45 pm
Sentinel Tech Alternative School
Mia Benjamin, Principal - Grades 9-12
(509) 932-4477 or school (509) 932-3133
REGISTRATION
NEW STUDENTS must provide immunization records prior to
attending school. All kindergarten students must have had three
required Hepatitis B vaccinations and their second MMR shot. All
sixth graders must also have had a second MMR shot and have
completed their Hepatitis B series and Varicella vaccine before
school starts. School officials are required to deny admission to
those students who are not properly immunized. The registrar’s
office, located in the Administration Building, is open Monday-Friday, 7:30AM to 4:00PM.
Students enrolling in KINDERGARTEN must have proof of date
of birth either by birth certificate or other official document. Kindergarten students must be five years old and first grade students
must be six before September 1.
All ELEMENTARY class lists are available in each building by
Aug. 17th. Supply letters were mailed but are available in each
office and on our website.
JUNIOR HIGH student schedules will be available on the first
day of school. Supply lists were mailed out and are available in the
office or on our website.
HIGH SCHOOL student schedules will be available one day before school starts. General supply lists are available at the school
or on our website. Classes begin August 30, 2016.
SENTINEL TECH ALTERNATIVE SCHOOL registration is by
appointment only. Contact the Sentinel Tech office at 932-3133 or
the high school office at 932-4477 to register. Classes will begin
August 30th.
LATE START MONDAYS
Late Start schedules will be on Mondays of those school weeks
with five (5) days of school. School will begin one hour late on those
Mondays to give staff time to address needs regarding student
learning. Buses will arrive on their scheduled routes one hour later
and the breakfast schedules will change on those days. Students
who walk, drive, or are driven to school should also arrive one hour
later. School will end at the regular time. THERE WILL BE NO LATE
START ON THE FIRST DAY OF SCHOOL, AUG. 30TH.
KINDERGARTEN
All kindergarten students attend school for a full day beginning on
the first day of school, August 30th. All students that were registered
for kindergarten will attended “Kinder Camp” August 8th-19th. If
you have not registered your kinder-aged student, please do so
prior to the start of school. Kinder students are asked to bring an
extra pair of clothes to have on hand at school.
Today a reader, Tomorrow a LEADER!
Back to School 2016
BUILDING INFORMATION
TRANSPORTATION
Welcome back!! Bus route and time information will be posted at each school by
August 19th. We will offer morning transportation for students of all grades, including
students within the city of Mattawa; this is for morning pick up only. There will be no
transportation in the city of Mattawa after school. Students on a bus route should be
at the bus stop five minutes early. New this year, midday preschool transportation in
the city of Mattawa, will have designated bus stops and MUST be met at that stop
site by an adult. Kinder kids MUST be met at their bus stop site at the end of their
school day or they will be returned to school – this is for your child’s safety. Parents
must send a note if the student is to get off at a different bus stop. NO NOTE - NO
CHANGE. To ensure the safe transport of your child, we will accept two changes
to a child’s transportation needs if the request is received by 2:00pm. Anyone who
abuses the privilege will be required to commit to one address the remainder of the
school year. For questions concerning bus service for new students or relocated
students, please call 932-4082.
FOR YOUR CHILD’S SAFETY, please talk to your children about pedestrian safety,
cross the street at cross walk sites and use designated walking routes. Designated
walking routes are available at each school and on our website.
SCHOOL MEAL PROGRAMS
The school lunch and breakfast programs are available to all students beginning
the first day of school. There will be no charge for lunches and breakfasts served
to Wahluke SD students. Breakfast will be served from 7:30 to 8:00 am at the K-5
schools and from 7:30 to 7:50 am at the 6-12 schools. For those bringing their
lunches and wanting to purchase Milk, it will be available for $.50.
STUDENT PICTURES
Pictures are scheduled for: Mattawa Elem. – to be determined; Saddle Mt Elem. –
Oct 6th for grades 3-5, Oct. 7th for grades K-2, retakes on Nov. 18th; Morris Schott
Elem. – Sept. 21th, retakes Oct 20th; Jr. High – to be determined, and High School/
Sentinel Tech pictures are Sept. 1st.
Seniors typically make individual arrangements with a photographer of their
choice for senior portraits. Seniors are asked to submit pictures for the annual by
November 1.
DRESS CODE
The Wahluke School District requires a uniform dress code for all students during
school and at school-sponsored events. The code specifies certain styles and colors
of shirts, slacks, pants, shorts, and skirts/dresses. Coats and backpacks with red
or blue are not allowed. Details are available at each school and on our website.
FEES AND EXPENSES
ASB Card (optional except for students competing in sports)
Junior High$15.00
Jr. High/WHS Combo
$25.00
High School Only
$35.00
Family Season Pass $60.00
A Family Pass admits all family members except junior high and high school
students and graduates to all home games. Family Passes may be purchased at
the high school office.
PE Uniforms are required for all 6-12th grade students enrolled in PE classes.
They are available for purchase at the Jr. High and High School for $12.00.
STUDENT INSURANCE PLANS
All students who participate in sports must purchase an approved student insurance program or provide evidence of being insured.
The District has made available affordable plans through a private company,
Meyers-Stevens & Toohey. Plans include school time only, football plans, dental
plans, student life plans, and more. Most plans have preferred, economy or budget
options. Information will be sent home with students or parents may pick up insurance application forms at their child’s school office.
INTERSCHOLASTIC SPORTS
Students who wish to participate in interscholastic sports must meet certain
requirements prior to participating in either practices or competitions. Some of the
requirements include:
1. Submit completed Parent Authorization forms
2. Submit evidence of physical examination (signed by a physician)
3. Be enrolled in school & academically eligible
4. Provide evidence of insurance
5. Purchase an ASB card
Back to School - Dates to Note
Aug 15-19 – High School Band Camp
Aug 18 – High School Cheerleading practice begins
High School Football practice begins
Aug 22 - High School Volleyball, Girls Soccer & Cross Country practice begins
Aug 30 –FIRST STUDENT DAY OF SCHOOL! All Grades; Preschool – 12
NOT A LATE START DAY
Aug 31 – High School Fall Sports Parent Meeting – 5:30PM, HS Commons
Aug 31 - Jr. High Football, Volleyball and Girls Soccer practice begins
Sept 8 – Jr. High Fall Sports Parent Meeting – 5:15PM, JH Cafeteria
Primaria Mattawa
Joseph Meyer, Director (509) 932-4433
Terri Anderson, Asistente Directora
Suzy Salazar, Coordinadora de Preescolar
Grados Pre K-5; 8:15 am – 3:00 pm
Primaria Saddle Mountain
Sean Langdon, Director - (509) 932-5693
Jennifer Kraley, Asistente Directora
Grados K-5; 8:15 am – 3:00 pm
Primaria Morris Schott
Karl Edie, Director - (509) 932-3877
Grados K-5; 8:15 am -3:00 pm
Secundaria Wahluke
Andy Harlow, Director - (509) 932-4455
Arturo López, Asistente Director
Grados 6, 7 &8 8:00 am – 2:45 pm
Preparatoria Wahluke
Mia Benjamin, Directora - (509) 932-4477
William von Bracht, Asistente Director
Cody Marlow, Director de Deportes
Grados 9-12; 8:00 am – 2:45 pm
Sentinel Tech Alternative School
Mia Benjamin, Directora - (509) 932-3133
Grados 9–12
Registración
Nuevos estudiantes deben proporcionar los registros de vacunación
antes de asistir a la escuela. Todos los
estudiantes de kínder deben tener tres
vacunas necesarias contra la hepatitis
B y su segunda triple viral (MMR). Todos
los estudiantes de sexto grado también
deben haber tenido una segunda triple
viral (MMR) y haber completado su serie de la hepatitis B y la vacuna contra
la varicela antes de que comience la
escuela. Oficiales de la escuela están
obligados a negar la admisión a aquellos
estudiantes que no están debidamente
vacunados. la oficina de registraciones
está localizada en el edificio de la administración, está abierta de lunes-viernes
de 7;30 AM - 4:00 PM.
Estudiantes que se están registrando
para Kínder necesitan traer comprobante de la fecha de nacimiento con una
acta de nacimiento u otro documento
oficial. Estudiantes de Kínder deben
de tener 5 años de edad y los niños de
primer grado deben tener cumplidos los
6 años antes del primero de Septiembre.
Todas las listas de clases de primaria
estarán disponibles en cada edificio
después del 17 de agosto. Listas de
útiles fueron enviadas por correo, pero
también están disponibles en cada oficina y en nuestro sitio web.
Estudiantes de la Junior High pueden
recoger su horario de clases el primer
día de inicio de escuela. Listas de
útiles se enviaron por correo y están
disponibles en la oficina del edificio o
en nuestro sitio web.
Estudiantes de la High School pueden
recoger su horario de clases un día antes de comienzo de escuela. Lista de
útiles están disponibles en la escuela o
en nuestro sitio web. Clases comienzan
el 30, de Agosto 2016.
Registro de la escuela Sentinel Tech
Alternative es con cita solamente. Póngase en contacto con la oficina de Sentinel Tech al 932-3133 o a la oficina de
la escuela preparatoria en el 932-4477
para registrarse. Las clases se iniciarán
30 de agosto 2015.
Inicio Tarde de
los Lunes
Horarios de inicio tarde
han cambiado, y ahora
sólo iniciaran comienzo
tarde para las semanas
que complete 5 días escolares. Las clases comenzarán una hora de retraso los lunes para dar
tiempo a las necesidades
del personal de dirección
en relación con el aprendizaje del estudiante. Los
autobuses llegarán en su
ruta programada una hora
más tarde y los horarios de
desayuno cambiaran en
esos días. Estudiantes que
caminan, manejan, o son
llevados a la escuela, deberán llegar una hora más
tarde. La escuela termina a
su hora habitual. No habrá
Inicio tarde de clases en el
primer día escolar 30 de
agosto.
Kínder
Hoy un lector, Mañana un Lider!
Regreso a Clases para el 2016
Información de los Edificios
To d o e s t u d i a n t e d e
kínder asistirá a la escuela todo el día completo empezando el día
30 de agosto. Todos los
estudiantes que fueron
registrados para asistir a
kínder, asistirán (“Kínder Camp”) campamento de kínder iniciando el evento
el 8 agosto hasta el 19 de agosto. Si no
a registrado a su niño/a que tenga los
5 cumplidos antes del 1 de septiembre
por favor de registrarlos antes del primer
día de clases. Los estudiantes de kínder
necesitan traer un cambio de ropa adicional para tener en caso de que sea
necesario.
Transporte
¡¡Bienvenidos de nuevo!! Horarios y
rutas de autobús serán publicadas en
cada escuela el 19 de agosto. Vamos
a ofrecer el transporte de la mañana
para los estudiantes de todos los grados, incluidos los estudiantes dentro
de la ciudad de Mattawa; esto es para
recoger en la mañana solamente.
No habrá transporte en la ciudad de
Mattawa después de la escuela. Los
estudiantes en una ruta de autobús
deben estar en la parada de autobús cinco minutos antes. Nuevo este
año, transporte del medio día para
preescolar en la ciudad de Mattawa,
tendrá paros designados donde debe
estar un adulto en el lugar del paro.
Para niños en el Kínder, también es
necesario que los esté esperando un
adulto o serán devueltos a la escuela - esto es para la seguridad de su
hijo. Los padres deben enviar una
nota si el estudiante tiene que bajarse
en una parada de autobús diferente.
NO NOTA – NO Cambio. Para garantizar el transporte seguro de su hijo,
vamos a aceptar dos cambios en las
necesidades de transporte de un niño
si la solicitud es recibida antes de las
2:00 pm. Cualquiera que abuse del
privilegio, se le pedirá que se comprometan a una dirección el resto del año
escolar. Para preguntas relacionadas
con el servicio de autobuses para los
nuevos estudiantes o alumnos reubicados, por favor llame al 932-4082.
PARA LA SEGURIDAD DE SU
NINO, por favor hable con sus hijos
sobre la seguridad del peatón, cruzando la calle en los lugares de paso de
peatones y el uso de rutas de caminar
designadas. Las rutas de caminar
están disponibles o designados en
cada escuela y en nuestra página de
internet.
August 2016 Page 3
www.wsd73.wednet.edu
Programa de Almuerzo
El almuerzo escolar y los programas de desayunos están disponibles para
todos los estudiantes desde el primer día de escuela. No habrá cargos para los
servicios de almuerzos y desayunos a los estudiantes de Wahluke. El desayuno se sirve de 7:30 a 8:00 de la mañana en las escuelas primarias y de 7:307:50 de la mañana en las escuelas del grado 6-12 Para aquellos que traen sus
almuerzos y desean comprar leche, estará disponible por $ .50.
Fotos de Estudiantes
Fotos de estudiantes están programadas para: Primaria Mattawa. - 9 de octubre, Primaria Saddle Mountain - 6 de octubre para grados 3-5 y 7 de octubre
para grados K-2, y 18 de noviembre para retomar fotos; Primaria Morris Schott.
– 18 de septiembre y 22 de octubre para retomar fotos, Secundaria Wahluke
– para determinarse, y fotos para la Preparatoria Wahluke y Sentinel Tech - el
1 de septiembre. Los estudiantes de grado 12 normalmente hacen arreglos
individuales con un fotógrafo de su elección para los retratos de ellos. Los
estudiantes de grado 12 están requeridos a presentar fotos para el anual para
el primero de noviembre.
Código de Vestir
El distrito escolar de Wahluke requiere un código de vestimenta uniforme
para todos los estudiantes en la escuela o en eventos patrocinados por la
escuela. El código especifica ciertos estilos y colores de camisas, pantalones,
shorts y faldas. Abrigos y mochilas con el rojo o el azul no están permitidos.
Detalles están disponibles en cada escuela y en nuestra página web.
Cuotas y Gastos
La tarjeta de ASB (opcional, excepto para los estudiantes que compiten en
deportes)
Secundaria
$15.00
Secundaria/Preparatoria Combinación $25.00
Preparatoria Solamente
$35.00
Pase Anual de Familia
$60.00
Un pase familiar admite a todos los miembros de la familia, excepto los
estudiantes de secundaria y preparatoria y los graduados a todos los partidos
en casa. Pase de la familia se pueden comprar en las oficinas de la escuela
secundaria y preparatoria.
Los uniformes de educación física se requiere para todos los estudiantes de
los grados 6 º a 12 matriculados en clases de educación física. Están disponibles para su compra en la secundaria y preparatoria por $ 12.00.
Planes de Seguranza para Estudiantes
Todos los estudiantes que participan en deportes deben comprar un programa de seguro escolar aprobado o aportar la prueba de estar asegurado.
El Distrito ha puesto a disposición planes de pago accesibles a través de una
empresa privada, Meyers, Stevens & Toohey. Los planes incluyen el tiempo
en la escuela únicamente, los planes de fútbol, los planes dentales, los planes
de seguro de vida l, y mucho más. La mayoría de los planes tienen opciones
preferidas, dependiendo su economía o su presupuesto. La información será
enviada a casa con los estudiantes o los padres pueden recoger la aplicación
en la oficina de la escuela de su hijo.
Deportes Inter-escolares
Estudiantes que deseen participar en actividades deportivas inter-escolares
deben cumplir con ciertos requisitos antes de participar en cualquiera de las
prácticas o competencias. Algunos de los requisitos son:
1.
Presentar formas completas con la
autorización de los padres.
2.
Presentar pruebas de examen físico
(firmado por un médico)
3.
Estar inscrito en la escuela y ser académicamente elegible
4.
Presentar comprobante de seguranza
5.
Comprar la tarjeta de ASB
Fechas para recordar - de regreso a clases
15-19 de Agosto –campamento de banda de la escuela preparatoria
17 de agosto - Prácticas de Futbol Americano de la Preparatoria
18 de agosto – audiciones para las porristas
22 de agosto - Prácticas de Voleibol, Futbol de mujeres y Cross Country de
la Preparatoria
30 de agosto - Inicio de clases para todos los estudiantes - Preescolar al grado
12.
No habrá inicio de clases tarde.
31 de agosto - reunión de padres para los atletas de la escuela preparatoria para
los deportes de otoño a las 5:30 pm. En el área de reunión de la preparatoria.
31 de agosto - comienza la práctica de voleibol, de futbol americano, y de futbol
de mujeres (soccer) para los estudiantes de la escuela secundaria.
8 de septiembre - reunión de padres para los atletas de la temporada de otoño
a las 5:15 PM. en la cafetería de la escuela secundaria.
August 2016 Page 4
Visit our website at
www.wsd73.wednet.edu
Family Income Survey 2016 – 2017
Schools receive certain federal and state funding (learning
assistance programs, teacher incentives, etc.) based on the
number of children from households that are at or below the
federal poverty level. This Family Income Survey provides
your child’s school a way to collect household income
information. This information makes sure your child’s school
receives the full amount of federal and state funding and
makes sure your child receives services they are entitled
to when free/reduced price applications are not collected.
Student Arrival Time: In order to provide a safe environment, please have
students arrive at school no earlier than 30 minutes before school start time. We
do not have supervision available prior to that time. Elementary students should
arrive no earlier than 7:45. Thank you.
Hora de llegada del estudiante: En orden para proveer un ambiente seguro, por favor haga que los estudiantes no lleguen a la escuela 30 minutos antes
de la hora de inicio de clases. No tenemos la supervisión disponible antes de ese
tiempo. Los estudiantes de las elementarías no deberán llegar antes de las 7:45
am. Gracias.
Preschool classes will start on the first day of school with all other students.
Be sure to register your child for preschool prior to the first day.
Las clases para el preescolar comenzaran el primer día escuela con los
demás estudiantes. Por favor asegúrese de registrar a su niño/a antes del primer
día de inicio de clases.
It is important that you complete this survey. Please
complete and return this form to student’s school prior to
September 15, 2016.
Encuesta De Ingresos Familiares 2016 – 2017
Las escuelas reciben ciertos fondos federal y estatal
(programas de asistencia al aprendizaje, incentivos para
maestros, etc.) basado al número de niños de su grupo
familiar que están a o debajo del nivel de pobreza federal.
Esta Encuesta de Ingresos de la Familia le provee a la escuela de su hijo/a una manera de coleccionar información
acerca del ingreso de su grupo familiar. Esta información
asegura que la escuela de su hijo/a recibe la cantidad total
de financiamiento federal y estatal y asegura que su hijo/a
recibe los servicios a los cuales tiene derecho cuando no se
reciben las solicitudes para comidas gratis/precio reducido.
Es importante que usted complete esta encuesta. Por
favor complétela y devuélvala a la escuela del estudiante
antes del 15 de septiembre del 2016.
Preschool instructor, Thelma Jimenez, plays with her students at Preschool-Camp. The Camp was funded by the Early Childhood Education Assistant
Program along with other State, Federal, and local funds, which give students a
chance to try out preschool before the first day of school.
La instructora de pre-escolar, Thelma Jimenez, Juega con sus estudiantes en el
campamento de pre-escolar. el campamento fue patrocinado por el programa de
asistencia de educacion a edad temprana junto con otros programas estatales,
federales y patrocinios locales,los cuales les da la oportunidad de conocer y
experimentar pre-escolar antes del primer dia de clases.
Job Opportunities At Wahluke School District
Check out our current job postings at:
www.wsd73.wednet.edu
Teaching Positions Available:
High School Girls PE; Elementary Resource Room; Elem. Language Acquisition; Instructional Assistants/Para-Pro positions;
Coaching Positions: Jr High Wrestling, High School Assist Tennis, Assist. Baseball, Assist Girls Wrestling
Substitutes Wanted for all positions; Teachers, Food Service,
Para-Pro, Bus Drivers, Custodians
Check us out!
Visitenos!
(face)
www.wsd73.wednet.edu & Twitter @wahlukesd.
www.wsd73.wednet.edu y Twitter@wahlukesd.
Annual Nondiscrimination Notification:
The Wahluke School District complies with all federal and state rules and regulations and does not
discriminate on the basis of race, religion, creed, color, sex, sexual orientation including gender identity
or expression, national origin, the presence of any sensory, mental, or physical disability, or the use of a
trained dog guide or service animal by a person with a disability, age, or honorably discharged veteran
or military status. This holds true for all programs and services. The District provides equal access to
the Boy Scouts and other designated youth groups. The District offers classes in many career and
technical education program areas under our open admissions practice. Specifically, our High School
offers admissions based on selective criteria in programs like the Teacher Assistant (TA) program through
a separate application process that is non-discriminatory. For more information about the application
process and particular CTE course offerings, contact the CTE Director or School Counselor at (509)9324477. Lack of English language proficiency will not be a barrier to admission and participation in the
career and technical education programs. Inquiries regarding compliance and/or grievance procedures
may be directed to the school district’s Equity and Civil Rights/Title IX Director and/or Section 504/ADA
coordinator, Teri Davison at (509)932-4565.
Notificacion Anual de No Discriminación:
El Distrito Escolar Wahluke cumple con todas las reglas y regulaciones federales y estatales
y no discrimina en base a raza, religión, credo, color, sexo, y orientación sexual , incluida la
identidad o expresión de género , nacionalidad de origen , la presencia de cualquier discapacidad sensorial , mental, o física, o el uso de un perro guía entrenado o animal de servicio
por una persona con una discapacidad , la edad, o veterano con licenciamiento honorable o
estado militar . Esto es válido para todos los programas y servicios. El Distrito provee acceso
igualitario a los Boy Scouts y otros grupos juveniles autorizados. El distrito ofrece clases en
muchas áreas de carrera y los programas de educación técnica bajo nuestra práctica de
admisión abierta. Específicamente, nuestra escuela ofrece admisiones basadas en criterios
selectivos en programas como el de Asistente de Maestro ( TA) a través de un proceso de
solicitud independiente que no sea discriminatorio. Para obtener más información sobre el
proceso de solicitud y en particular la oferta de cursos de CTE, contacte al Director de CTE
o consejero de la escuela al (509)932-4477. La falta de dominio del idioma Inglés no será
una barrera para la admisión y la participación en los programas de carrera y educación
técnica. Las preguntas sobre el cumplimiento y/o procedimientos para quejas pueden ser
dirigidas a la Equidad del Distrito Escolar y los Derechos Civiles/ Título IX Directora y/o
Coordinadora de la Sección 504/ADA, Teri Davison al (509)932-4565.