2012 MJC - MJC Products and Supplies for Jehovah`s Witnesses

Transcripción

2012 MJC
PRODUCTS CATALOG
LanguagePg.
NEW ITEMS FOR 2012
New Greeting Cards, Service Bags
Book Cover, New Language: Kreyol
LAST MINUTE ADDITIONS - page 51
English2
Español2
Français2
Italiano42
Português42
日本語42
한국어50
中文50
Русский50
Deutsch50
Nederlandse50
Kreyol50
ASL50
ENGLISH · ESPAÑOL · FRANÇAIS
Time Items · Artículos anuales · Articles pour l’année
2012 POCKET APPOINTMENT CALENDAR. New size, 4.25” x 6.625”.
Year text printed on the front cover. Contains the 2012 Theocratic Ministry School Schedule,
important date page, year at a glance, address page and more..................... (101000) $3.80
CALENDARIO Y AGENDA DE BOLSILLO 2012. Nuevo tamaño: 4.25” x 6.625”.
Texto del año impreso en la portada. Adentro hallará el Programa de la Escuela del Ministerio
Teocrático 2012, página de fechas importantes, el año en un vistazo, página para direcciones,
etc................................................................................................................. (201000) $3.80
AGENDA DE POCHE 2012. “Nouveau format” 10,5 x 17 cm. Texte de l’année en couverture.
Page pour les dates importantes, une page pour le calendrier 2012, une page pour vos
coordonnées, etc. Couverture plastique incluse............................................. (401000) $3.80
2012 Bookmarks. Set of 10 with 5 picturesque
scenes. Includes the 2012 year text on front and
Bible-reading program on back...(101030) $3.10
Marcadores de libros 2012. Juego de 10 con
5 escenas pintorescas. Incluye el texto del año
2012 en el frente y el programa de lectura bíblica
al dorso. .....................................(201030) $3.10
Marque-page 2012. Ensemble de 10 marquepage avec 5 scènes pittoresques. Avec texte de
l’année pour 2012 au recto et le programme de
lecture de la Bible au verso.........(401030) $3.10
2012 Year Text Banner. Full color; perfect for home. Size 8” x 36” (20.3 x 91.4 cm)....................................(101050) $5.00
Cartel con el Texto del año para 2012. A todo color; ideal para el hogar. Tamaño 8” x 36” (20,3 x 91,4 cm).
......................................................................................................................................................................(201050) $5.00
Bannière texte de l’année 2012. En couleur, pour la maison. Dimensions: 8” x 36” (20,3 x 91,4 cm).........(401050) $5.00
www.mjcmjc.com
2
Markliter. Fine ballpoint pen with yellow highlighter tip; barrel imprinted with 2012 Year Text.
...............................................................................................................................................(101070) $2.10
Bolígrafo/Plumón. Combinación de marcador resaltador amarillo en un extremo y bolígrafo de punta fina en
el otro. El cuerpo del marcador tiene impreso el texto del año 2012........................................(201070) $2.10
Stylo-surligneur. Stylo bille pointe fine avec surligneur jaune; impression du texte
del’année 2012 sur le corps....................................................................................................(401070) $2.10
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
Biblical Prints · Impresiones bíblicas · Scènes bibliques
File Name:
MJC12_Jigsaw Puzzle Box
Proof
FINAL
Game: Who What Where
Flash card game: Who said it, What did they say and Where can you find it in the
Bible. For 2 or more players, 200 scripture clue cards....................(105035) $10.00
Juego: Quién Qué Dónde
Tarjetas educativas: ¿Quién lo dijo, Qué dijo y Dónde se halla en la Biblia? Para 2 ó
4.063"
más jugadores, 200 tarjetas
de pistas de textos bíblicos................(205035) $10.00
Jeu: Qui Quoi Où
Jeu de cartes. Qui l’a dit? Qu’a-t-il dit? Et où est-ce écrit dans la Bible?
Jeu pour 2 joueurs minimum. 200 cartes avec indices sur des
textes bibliques..............................................................................(405035) $10.00
Garden Puzzle
Jigsaw puzzle of the garden.
Size: 20” x 13 3/4” - 350 pieces.............................................(105005) $12.00
Rompecabezas de el jardín
Rompecabezas del afiche “ El Jardín”.
Tamaño: 20”x13 3/4” - 350 Piezas .........................................(205005) $12.00
Puzzle Jardin
Dimensions: 50,8 cm x 34,9 cm - 350 pièces .......................(405005) $12.00
2.600"
MJC12_Jigsaw Puzzle Box_FINAL.in1 1
2.519"
Underwater - Size 18” x 24” (45.7 x 61 cm)..................................... (105033) $10.00
Debajo Del Agua - Tamaño 18” x 24” (45,7 x 61 cm)....................... (205033) $10.00
Daniel in the Lion’s Den
Paradise Prairies
Size 18” x 24” (45.7 x 61 cm).................. (105018) $10.00
Size 18” x 24” (45.7 x 61 cm).................. (105016) $10.00
Daniel en el foso de los leones
Praderas del paraiso
Tamaño 18” x 24” (45,7 x 61 cm)............. (205018) $10.00
Tamaño 18” x 24” (45,7 x 61 cm)............. (205016) $10.00
Daniel dans la fosse aux lions
Prairie
Taille 18” x 24” (45,7 x 61 cm)................. (405018) $10.00
Taille 18” x 24” (45,7 x 61 cm)................. (405016) $10.00
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
En bas de L’eau - Taille 18” x 24” (45,7 x 61 cm)............................. (405033) $10.00
3
David and Goliath
Size 18” x 24” (45.7 x 61 cm).................. (105020) $10.00
David y Goliat
Tamaño 18” x 24” (45,7 x 61 cm)............. (205020) $10.00
David et Goliath
Taille 18” x 24” (45,7 x 61 cm)................. (405020) $10.00
Samson
Size 18” x 24” (45.7 x 61 cm).................. (105021) $10.00
Sansón
Tamaño 18” x 24” (45,7 x 61 cm)............. (205021) $10.00
Samson
Taille 18” x 24” (45,7 x 61 cm)................. (405021) $10.00
Jesus and the Samaritan Woman
Size 18” x 24” (45.7 x 61 cm)....................(105023) $10.00
Jesús y la samaritana
Tamaño 18” x 24” (45,7 x 61 cm)...............(205023) $10.00
Jésus et la Samaritaine
Taille 18” x 24” (45,7 x 61 cm)...................(405023) $10.00
Jesus Raises Jairus’ Daughter
Size 18” x 24” (45.7 x 61 cm)...............(105024) $10.00
Jesús resucita a la hija de Jairo
Tamaño 18” x 24” (45,7 x 61 cm)..........(205024) $10.00
Jésus ressuscitant la fille de Jaïrus
Taille 18” x 24” (45,7 x 61 cm)..............(405024) $10.00
Jesus Walks On Water, Saves Peter
Size 18” x 24” (45.7 x 61 cm).................. (105025) $10.00
www.mjcmjc.com
4
Jesús camina sobre agua; salva a Pedro
Tamaño 18” x 24” (45,7 x 61 cm)............. (205025) $10.00
Jésus marchant sur l’eau et sauvant Pierre
Taille 18” x 24” (45,7 x 61 cm)................. (405025) $10.00
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
The Ethiopian Eunuch
Size 18” x 24” (45.7 x 61 cm).................. (105028) $10.00
El eunuco etíope
Tamaño 18” x 24” (45,7 x 61 cm)............. (205028) $10.00
L’eunuque éthiopien
Taille 18” x 24” (45,7 x 61 cm)................. (405028) $10.00
Paradise Tropical
Size 18” x 24” (45.7 x 61 cm).................. (105029) $10.00
Size 18” x 24” (45.7 x 61 cm).................... (105031) $10.00
Jesús resucita a Lázaro
Paraíso tropical
Tamaño 18” x 24” (45,7 x 61 cm)............. (205029) $10.00
Tamaño 18” x 24” (45,7 x 61 cm)............... (205031) $10.00
Jésus ressuscitant Lazare
Paradis sous les Tropiques
Taille 18” x 24” (45,7 x 61 cm)................. (405029) $10.00
Taille 18” x 24” (45,7 x 61 cm)................... (405031) $10.00
Paradise Seashore
Children in Paradise
Paraíso a la orilla del mar
Niños en el paraíso
Paradis à la plage
Enfants dans le Paradis
Size 18” x 24” (45.7 x 61 cm)....................(105030) $10.00 Size 18” x 24” (45.7 x 61 cm)...............(105032) $10.00
Tamaño 18” x 24” (45,7 x 61 cm)...............(205030) $10.00 Tamaño 18” x 24” (45,7 x 61 cm)..........(205032) $10.00
Taille 18” x 24” (45,7 x 61 cm)...................(405030) $10.00 Taille 18” x 24” (45,7 x 61 cm)..............(405032) $10.00
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
Jesus Raises Lazarus
5
Greeting Cards · Tarjetas de saludos · Cartes de Souhaits
May Jehovah grant your new one a complete heart to keep
his commands. 1 Chronicles 29:19
Inside: Blank..............................................................................(107004) $1.25
Que Jehová le conceda a tu recién nacido un corazón completo
para que guarde Sus mandamientos (1 Crónicas 29:19)
Adentro: En blanco....................................................................(207004) $1.25
Que Jéhovah accorde à votre nouveau – né un Coeur complet
pour garder ves commandements 1 Chroniques 29:19
À l’intérieur: Blanc.....................................................................(407004) $1.25
BABY · BEBE · NAISSANCE
Congratulations on the Birth of Your Daughter.
Inside: She was pretty in form and beautiful in appearance.
Esther 2:7..................................................................................(107005) $1.25
Felicidades por el Nacimiento de su Niña.
Adentro: La Joven era de bonita figura y hermosa aparencia.
(Ester 2:7)..................................................................................(207005) $1.25
Félicitations pour la naissance de votre fille.
À l’intérieur: Elle était belle de forme et belle d’apparence.
Esther 2:7..................................................................................(407005) $1.25
May Your Newborn “Grow To Salvation.” 1 Peter 2:2
Inside: Congratulations On Your New Baby.................................(107009) $1.25
Que su recién nacido ‘crezca a la salvación.’ (1 Pedro 2:2)
Adentro: Felicitaciones por el nacimiento de su bebé.................(207009) $1.25
Que votre nouveau-né ‘grandisse pour le salut.’ 1 Pierre 2:2
À l’intérieur: Félicitations pour le bébé ......................................(407009) $1.25
THINKING OF YOU · PENSANDO EN TI · PENSÉES
“Oil and incense are what make the heart rejoice, also the sweetness of
one’s companion...” Proverbs 27:9
Inside: I Smiled When I Thought of You.......................................(107101) $1.25
“Aceite e incienso son lo que regocija el corazón, también la dulzura del
compañero de uno.” (Proverbios 27:9)
Adentro: Sonreí Cuando Pensé en Ti..........................................(207101) $1.25
“L’huile et l’encens, voilà ce qui réjouit le cœur, et aussi la douceur de
votre compagnon.” Proverbes 27:9
À l’intérieur: Je souris quand je pense à toi................................(407101) $1.25
www.mjcmjc.com
6
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
May Jehovah Bless Your Time & Effort Sacrificed for His Congregation
“Really, then, as long as we have time favorable for it, let us work what is good
toward all, but especially toward those related to [us] in the faith”.
Galatians 6:10...........................................................................(107102) $1.25
Que Jehová bendiga el tiempo y esfuerzo que sacrificas por su congregación
Adentro: “Realmente, pues, mientras tengamos tiempo favorable para ello, obremos lo que es bueno para con todos, pero especialmente para con los que están
relacionados con nostros en la fe.” (Gálatas 6:10)....................(207102) $1.25
Que Jéhovah bénisse le temps et les efforts que tu as consacrés à sa
congrégation
“Ainsi donc, tant que nous disposons pour cela d’un temps favorable, pratiquons
envers tous ce qui est bon, mais surtout envers ceux qui nous sont apparentés
dans la foi.” Galates 6:10..........................................................(407102) $1.25
“There exists a friend sticking closer than a brother.” Proverbs 18:24
Inside: Blank..............................................................................(107105) $1.25
“Existe un amigo más apegado que un hermano.” (Proverbios 18:24)
“Il existe tel ami plus attaché qu’un frère.” Proverbes 18:24
A Cheerful Greeting.
Inside: “Pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing
to the bones.” Proverbs 16:24...................................................(107109) $1.25
Un alegre saludo.
Adentro: “Los dichos agradables son un panal de miel, dulces al alma y una
curación a los huesos.” (Proverbios 16:24)................................(207109) $1.25
The Hall Felt Empty WIthout You
Inside: “Let us consider one another to incite to love and fine works, not
forsaking the gathering of ourselves together, as some have the custom, but
encouraging one another, and all the more so as you behold the day drawing
near.” Hebrews 10:24, 25......................................................(107110) $1.25
El salón parecía estar vacío sin ti
La salle paraît vide sans toi
À l’intérieur: “Considérons-nous les uns les autres pour nous inciter à
l’amour et aux belles œuvres, n’abandonnant pas notre assemblée, comme
c’est l’habitude de quelques-uns, mais nous encourageant mutuellement, et
cela d’autant plus que vous voyez approcher le jour.”
Hébreux 10:24-25.................................................................(407110) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
Adentro: “Considerémonos unos a otros para incitarnos al amor y a las obras
excelentes, sin abandonar el reunirnos, como algunos tienen por costumbre,
sino animándonos unos a otros, y tanto más al contemplar ustedes que el
día se acerca.” (Hebreos 20:24, 25).......................................(207110) $1.25
7
Sending A Sweet Hello.
Inside: A good word is what makes the heart rejoice.
Proverbs 12:25..........................................................................(107114) $1.25
Un dulce saludo.
Adentro: Una buena palabra es lo que regocija el corazón.
(Proverbios 12:25).....................................................................(207114) $1.25
Coucou! C’est moi!
À l’intérieur: Une bonne parole réjouit le cœur.
Proverbes 12:25........................................................................(407114) $1.25
Although far away...
Inside: I keep you here in my thoughts.......................................(107116) $1.25
Aunque lejos de mi...
Adentro: Te tengo aquí en mis pensamientos.............................(207116) $1.25
Même si tu es loin
À l’intérieur: Tu es toujours près de moi dans mes pensées.......(407116) $1.25
FORGIVE · PERDONAR · EXCUSES
Please Forgive Me. I’m Sorry.
Inside: Who is like you, one pardoning error? You will certainly not hold onto anger,
for you delight in loving-kindness. Micah 7:18..................................... (107111) $1.25
Perdoname, por favor. Lo siento.
Adentro: ¿Quién es como tú, uno que perdona el error? Ciertamente no tendrás asida
tu cólera, porque te deleitas en la bondad amorosa. (Miqueas 7:18).... (207111) $1.25
S’il te plaît, pardonne-moi. Je suis désolé.
À l’intérieur: Qui est comme toi, pardonnant la faute? Vraiment, tu ne maintiendras pas
pour toujours ta colère, car tu prends plaisir à la bonté de cœur.
Mika 7:18............................................................................................ (407111) $1.25
BROTHERHOOD · HERMANDAD · FRATERNITÉ
May Jehovah Bless Our Unity.
Inside: Day after day they were in constant attendance at the
temple with one accord, and they took their meals in private
homes and partook of food with great rejoicing and sincerity
of heart. Acts 2:46........................................(107115) $1.25
Que Jehová bendiga nuestra unidad.
www.mjcmjc.com
8
Adentro: Día tras día asistían constantemente y de común
acuerdo al templo, y tomaban sus comidas en hogares
particulares y participaban del alimento con gran regocijo y
sinceridad de corazón. (Hechos 2:46)............(207115) $1.25
Que Jéhovah bénisse notre unité.
À l’intérieur: “Jour après jour ils étaient assidus au temple,
d’un commun accord, et ils prenaient leurs repas dans des
maisons particulières et recevaient leur part de la nourriture
avec grande joie et sincérité de cœur.”
Actes 2:46 ....................................................(407115) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
Blank
Inside: These are my fellow workers for the kingdom
of god, and these very ones have become a
strengthening aid to me.
Colossians 4:11 ..................................(107301) $1.25
En blanco
Adentro: Solamente estos son mis colaboradores para
el reino de Dios, y estos mismos han venido a ser para
mí un socorro fortalecedor.
Colosenses 4:11 .................................(207301) $1.25
Blanc
À l’intérieur: Ceux-là seuls sont mes compagnons
de travail pour le royaume de Dieu, et ceux-là
précisément sont devenus pour moi une aide qui
fortifie. Colossiens 4:11.......................(407301) $1.25
GET WELL · MEJORESE · RÉTABLISSEMENT
“Here I am bringing... a recuperation and health, and I will heal
them and reveal to them an abundance of peace.” Jeremiah 33:6
Inside: May Jehovah’s Blessings Sustain You Through Your Illness.
.................................................................................................(107201) $1.25
“Aqui voy a hacer subir para ella un recobro y salud; y ciertamente
los sanaré y les revelaré una abundanciade paz.” (Jeremias 33:6)
Adentro: Que la bendición de Jehová le sostenga en este tiempo de enfermedad.
..................................................................................................(207201) $1.25
“Voici que je fais monter... le rétablissement et la santé; oui, je monter…
les guérirai et leur révélerai une abondance de paix.” Jérémie 33:6
À l’intérieur: Que Jéhovah te soutienne dans ta souffrance........(407201) $1.25
Get Well Soon My Prayers Are With You.
Inside: “Beloved one, I pray that in all things you may be prospering and
having good health.” 3 John 2...................................................(107202) $1.25
Mejorate Pronto Haré oración a favor tuyo.
Adentro: “Amado, oro que en todas las cosas estés prosperando y tengas
buena salud.” (3 Juan 2)...........................................................(207202) $1.25
Prompt rétablissement. Mes prières t’accompagnent.
À l’intérieur: “Bien-aimé, je prie pour qu’en toutes choses tu prospères
et que tu sois en bonne santé.” 3 Jean 2 ..................................(407202) $1.25
Get Well Soon My Prayers Are With You.
Inside: “Jehovah himself will sustain him upon a divan of illness.”
Psalms 41:3..............................................................................(107203) $1.25
Mejorate Pronto Haré oración a favor tuyo.
Adentro: “Jehová mismo lo sustentará sobre un diván de enfermedad.”
(Salmos 41:3)............................................................................(207203) $1.25
Prompt rétablissement. Mes prières t’accompagnent.
À l’intérieur: “Jéhovah lui-même le soutiendra sur le divan de douleur.”
Psaume 41:3 ............................................................................(407203) $1.25
“Those who are hoping in Jehovah will regain power. They will mount
up with wings like eagles. They will run and not grow weary; they will
walk and not tire out.” Isaiah 40:31
Inside: With Jehovah All Things Are Posible. So Get Well Soon....(107209) $1.25
“Los que están esperando en Jehová recobrarán el poder. Se remontarán con alas como águilas. Correrán, y no se fatigarán; andarán, y no
se cansarán.” (Isaías 40:31)
Adentro: Para Jehová todas las cosas son posibles. Que te mejores pronto.
.................................................................................................(207209) $1.25
Inside: Blank..............................................................................(107210) $1.25
Que Te Mejores.
Prompt rétablissement!
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
Get Well Soon.
9
Greeting Cards · Tarjetas de saludos · CartesENGLISH
de Souhaits
· ESPAÑOL · FRANÇAIS
GET WELL · MEJORESE · RÉTABLISSEMENT
May Your Strength Renew.
Inside: I am afflicted and aching. O God, protect me.
Psalm 69:29..............................................................................(107211) $1.25
Que recobres tus fuerzas.
Adentro: Estoy afligido y dolorido.Que tu salvación, oh Dios, me proteja.
(Salmo 69:29)............................................................................(207211) $1.25
Rétablis-toi vite!
À l’intérieur: Je suis affligé et endolori. Ô Dieu, protège-moi!
Psaume 69:29...........................................................................(407211) $1.25
“Let us run with endurance the race that is set before us, as we look
intently at the Chief Agent and Perfector of our faith, Jesus... that YOU
may not get tired and give out in Your souls.” Hebrews 12:1-3
Inside: Blank..............................................................................(107300) $1.25
“Corramos con aguante la carrera que está puesta delante de nosotros,
mirando atentamente al Agente Principal y Perfeccionador de nuestra
fe, Jesús... para que no vayan a cansarse y a desfallecer en sus almas.”
(Hebreos 12:1-3)
“Courons avec endurance la course qui est placée devant nous, tandis
que nous avons les yeux fixés sur l’Agent principal de notre foi et Celui
qui la porte à la perfection : Jésus... pour que vous ne vous fatiguiez pas
et ne défailliez pas dans vos âmes.” Hébreux 12:1-3
So that we may be of good courage and say: “Jehovah is my helper;
I will not be afraid. What can man do to me?” Hebrews 13:6
Inside: May Jehovah give you strength and courage to get you through this
difficult time. And may he bless your faithful endurance as you continue to let
your light shine..........................................................................(107302) $1.25
El duro trabajo del anciano es muy apreciado.
Adentro: Que Jehová te dé las fuerzas y el valor para afrontar estos momentos
difíciles. Y que bendiga tu fiel aguante mientras sigues haciendo resplandecer
tu luz.........................................................................................(207302) $1.25
Le dur travail d’un ancien est toujours grandement apprécie.
À l’intérieur: Que Jéhovah te donne force et courage pour surmonter ces
moments difficiles. Et qu’il bénisse ta fidélité et ton endurance toi qui ne cesse
de faire briller ta lumière...........................................................(407302) $1.25
“We do not give up...”
Inside: “...but even if the man we are outside is wasting away, certainly the
man we are inside is being renewed from day to day.” 2 Corinthians 4:16
.................................................................................................(107304) $1.25
“No nos rendimos...”
www.mjcmjc.com
10
Adentro: “...más bien, aunque el hombre que somos exteriormente se vaya
desgastando, ciertamente el hombre que somos interiormente va renovandose
de dia en dia.” (2 Corintios 4:16)...............................................(207304) $1.25
“Nous ne renonçons pas ...”
À l’intérieur: “Au contraire, même si l’homme que nous sommes extérieurement
dépérit, à coup sûr l’homme que nous sommes intérieurement se renouvelle de
jour en jour.” 2 Corinthiens 4:16................................................(407304) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
ENcouragement · estímulo · encouragementS
I reside ... with the one crushed and lowly in spirit, to revive the spirit
of the lowly ones and to revive the heart of the ones being crushed.
Isaiah 57:15
Inside: Blank..............................................................................(107305) $1.25
Resido, con el aplastado y de espiritu humilde, para revivificar el espiritu
de los de condición humilde y para revivificar el corazón de los que están
siendo aplastados. (Isaías 57:15)
Je réside... avec celui qui est écrasé et humble d’esprit, pour faire revivre
l’esprit des humbles, pour faire revivre le cœur des hommes broyés.
Isaïe 57:15
Hang On To Jehovah.
Inside: “Tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved
condition; the approved condition, in turn, hope, and the hope does not lead
to disappointment; because the love of God has been poured out into our
hearts through the holy spirit, which was given us.”
Romans 5:3-5...........................................................................(107306) $1.25
Aférrate a Jehová.
Adentro: “La tribulación produce aguante; el aguante, a su vez, una condición
aprobada; la condición aprobada, a su vez, esperanza, y la esperanza no
conduce a la desilusión; porque el amor de Dios ha sido derramado en
nuestros corazones mediante el espíritu santo, que nos fue dado.”
(Romanos 5:3-5).......................................................................(207306) $1.25
Cramponne-toi à Jéhovah.
À l’intérieur: “La tribulation produit l’endurance, et l’endurance la condition
d’homme approuvé, et la condition d’homme approuvé l’espérance;
et l’espérance ne déçoit pas, parce que l’amour de Dieu a été répandu dans
nos cœurs grâce à l’esprit saint qui nous a été donné.”
Romains 5:3-5..........................................................................(407306) $1.25
Let Us Not Give Up In Doing What Is Fine.
Inside: “For in due season we shall reap if we do not tire out.”
Galatians 6:9.............................................................................(107307) $1.25
No desistamos de hacer lo que es excelente.
Adentro: “Porque al debido tiempo segaremos si no nos cansamos.”
(Gálatas 6:9.) ............................................................................(207307) $1.25
Shepherding the Flock of God Willingly & Eagerly 1 Peter 5:2
Pastoreando el rebaño de Dios de buena gana y con empeño 1 Pedro 5:2
Faites paître le troupeau de Dieu de bon gré et avec ardeur 1 Pierre 5:2
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
Inside: Blank .............................................................................(107308) $1.25
11
ENcouragement · estímulo · encouragement
They went helping each one her companion, and one would say to her
Sister: ‘Be Strong.’ Isaiah 41:6
Inside: Blank..............................................................................(107309) $1.25
Se pusieron a ayudar cada cual a su compañera, y una decía a su
hermana: ‘Sé fuerte.’ (Isaías 41:6)
On aidait chacun sa compagne, et l’on disait à sa sœur:
“Sois forte.” Isaïe 41:6
Throw your burden upon Jehovah himself...
Inside: And he himself will sustain you. Never will he allow the righteous one
to totter. Psalm 55:22................................................................(107311) $1.25
Arroja tu carga sobre Jehová mismo...
Adentro: Y él mismo te sustentará. Nunca permitirá que tambalee el justo.
(Salmo 55:22)............................................................................(207311) $1.25
Jette ton fardeau sur Jéhovah lui-même...
À l’intérieur: Et lui te soutiendra. Il ne permettra jamais que le juste chancelle.
Psaume 55:22 ..........................................................................(407311) $1.25
From Oppression Jehovah Will Redeem Us, for We are Precious in
His Eyes Psalm 72:14
Inside: Blank..............................................................................(107314) $1.25
Jehová nos redimirá de la opresión, Encouragement porque somos
preciosos a sus ojos Salmo 72:14
Adentro:En blanco.....................................................................(207314) $1.25
De l’oppression Jéhovah nous rachètera, car nous sommes précieux
à ses yeux Psaume 72:14
Thank you for your fine example of faithfulness and endurance all these years.
Inside: You have been a fine example to me and all in the congregation. You show us
how we should always rely on Jehovah by being integrity keepers, giving Him a reply
to the great taunter. “Be wise, my son, and make my heart rejoice.”
Proverbs 27:11...................................................................................... (107315) $1.25
Gracias por su magnífico ejemplo de fidelidad y aguante durante tantos años.
Adentro: Usted ha sido un excelente ejemplo para mí y para toda la congregación. Nos
enseña cómo debemos confiar siempre en Jehová, siendo íntegros para que Él pueda
responder al que lo desafía con escarnio. “Sé sabio, hijo mío, y regocija mi corazón.”
(Proverbios 27:11)................................................................................. (207315) $1.25
www.mjcmjc.com
12
Merci pour ton bel exemple de fidélité et d’endurance durant toutes ces années.
À l’intérieur: Tu es un bel exemple pour nous tous dans la congrégation. À travers toi nous
comprenons la nécessité de toujours nous reposer sur Jéhovah. Notre intégrité lui permet
alors de répondre à celui qui le provoque. “Sois sage, mon fils, et réjouis mon cœur.”
Proverbes 27:11.................................................................................... (407315) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
“Roll upon Jehovah your Way, and Rely upon Him, and He himself will
Act.” Psalm 37:5
Inside: Blank..............................................................................(107316) $1.25
“Haz rodar sobre Jehová tu camino, y fíate de él, y él mismo obrará.”
(Salmo 37:5)
“Roule ta voie sur Jéhovah, compte sur lui, et c’est lui qui agira.”
Psaume 37:5
“A Calm Heart is the Life of the Fleshly Organism.” Proverbs 14:30
Inside: Blank..............................................................................(107317) $1.25
“Un corazón calmado es la vida del organismo de carne.”
(Proverbios 14:30)
“Un cœur calme est la vie de l’organisme de chair.” Proverbes 14:30
True Beauty.
Inside: “Gray-headedness is a crown of beauty when it is found in the way
of righteousness.” Proverbs 16:31............................................(107318) $1.25
La Verdadera Hermosura.
Adentro: “La canicie es corona de hermosura cuando se halla en el camino
de la justicia.” (Proverbios 16:31).............................................(207318) $1.25
La beauté véritable.
À l’intérieur: “Les cheveux gris sont une couronne de beauté quand ils se
trouvent dans la voie de la justice.” Proverbes 16:31................(407318) $1.25
Jehovah Gives us strength to balance our human Infirmities with the
declaring of the good news to all nations Acts 14:14
Inside: Blank..............................................................................(107320) $1.25
Jehová nos da las fuerzas para equilibrar nuestros sufrimientos con la
obra de declarar las buenas nuevas a las naciones. Hechos 14:15
Jéhovah contrebalance le poids de nos faiblesses humaines en nous
donnant la force d’annoncer la bonne nouvelle à toutes les nations.
Actes 14:15
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
13
An Elder’s Hard Work Is Truly Appreciated.
Inside: “Besides those things of an external kind, there is what rushes
in on me from day to day, the anxiety for all the congregations.”
2 Corinthians 11:28...................................................................(107322) $1.25
El duro trabajo del anciano es muy apreciado.
Adentro: “Además de esas cosas de carácter externo,hay lo que se me
viene encima de día en día, la inquietud por todas las congregaciones.”
(2 Corintios 11:28).....................................................................(207322) $1.25
Le dur travail d’un ancien est toujours grandement apprécié.
À l’intérieur: “Outre ces choses extérieures, il y a ce qui m’assaille
de jour en jour, l’inquiétude pour toutes les congrégations.”
2 Corinthiens 11:28...................................................................(407322) $1.25
“The Things Seen are Temporary, But the Things Unseen are Everlasting”
2 Corinthians 4:18
Inside: Blank..............................................................................(107323) $1.25
”Las cosas que se ven son temporales, pero las que no se ven son
eternas” 2 Corintios 4:18
“Les choses qui se voient sont temporaires, mais celles qui ne se voient
pas sont éternelles.” 2 Corinthiens 4:18
We’re Here To Help You.
Inside: Welcome her in the Lord and assist her in any matter
where she may need you. Romans 16:2...................................(107324) $1.25
Estamos aquí para ayudarte.
Adentro: Recíbanla con gusto en el Señor, y préstenle ayuda
en cualquier asunto en que los necesite. (Romanos 16:2).........(207324) $1.25
Tu peux compter sur nous.
À l’intérieur: “Accueillez-la dans le Seigneur, et assistez-là en toute affaire
où elle peut avoir besoin de vous.” Romains 16:2....................(407324) $1.25
Blank.
Inside: Reliance on Jehovah and Jesus uplifts us when the pressures of life
bring us down. Matthew 14:30-33...........................................(107325) $1.25
En blanco.
www.mjcmjc.com
14
Adentro: Cuando sentimos que nos estamos hundiendo debido a
tantos problemas y presiones, tenemos que enfocarnos aún más
en Jehová y en su hijo, Jesús, a fin de que ellos nos den las fuerzas
para seguir adelante..................................................................(207325) $1.25
Blanc.
À l’intérieur: Quand les problèmes nous assaillent, reprenons courage auprès de
Jéhovah et de Jésus. Matthieu 14:30-33...................................(407325) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
Our Present Problems Shall Soon Pass Away
Inside: “God is faithful, and he will not let YOU be tempted beyond what YOU can
bear, but along with the temptation he will also make the way out”
1Corinthians 10:13....................................................................(107326) $1.25
Nuestros problemas actuales pronto pasarán
Adentro: “Dios es fiel, y no dejará que sean tentados más allá de lo que pueden
soportar, sino que junto con la tentación también dispondrá la salida.”
1 Corintios 10:13.......................................................................(207326) $1.25
Les difficultés de la vie actuelle seront bientôt du passé
À l’intérieur: “ Dieu est fidèle, et il ne permettra pas que vous soyez tentés audelà de ce que vous pouvez supporter, mais avec la tentation il préparera aussi
l’issue.” 1 Corinthiens 10:13.....................................................(407326) $1.25
In my distress I kept calling upon Jehovah, and to my God I kept crying for help.
He proceeded to hear my voice, and my own cry before him for help came into
his ears. Psalm 18:6
Inside: Blank........................................................................................ (107327) $1.25
En mi angustia seguí invocando a Jehová, y a mi Dios seguí clamando por ayuda.
Él procedió a oír mi voz, y mi propio clamor ante él por ayuda entró en sus oídos.
(Salmo 18:6)
Adentro: En blanco.............................................................................. (207327) $1.25
Dans ma détresse j’invoquais Jéhovah, et vers mon Dieu je criais au secours.
Il a alors entendu ma voix, et mon appel au secours, devant lui,
est alors parvenu à ses oreilles. Psaume 18:6
À l’intérieur: Blanc............................................................................... (407327) $1.25
“A hiding place from the wind, a concealment from the rainstorm”
Isaiah 32:2
Inside: Blank..............................................................................(107328) $1.25
“Como escondite contra el viento y escondrijo contra la temestad de
lluvia” Isaías 32:2
“Une cachette contre le vent, une retraite contre la tempête de pluie”
Isaïe 32:2
Thanks to Jehovah for the various gifts He has given to You for a
beneficial purpose to the congregation. 1 Corinthians 12:4-18
Gracias a Jehová por los diversos dones que Él te ha dado con un
propósito provechoso para la congregación. 1 Corintios 12:4-18
Que Jéhovah soit remercié pour la diversité de dons qu’il t’a donnés à
des fins utiles pour la congregation 1 Corinthiens 12:4-18
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
Inside: Blank..............................................................................(107329) $1.25
15
The Lamb will guide you to fountains of water of life.
Inside: And God will wipe every tear from your eyes. Rev. 7:17..(107336) $1.25
El cordero te guiará a Fuentes de agues de vida
Adentro: Y Dios limpiará toda lágrima de tus ojos. (Rev. 7:17)....(207336) $1.25
L’agneau vous guidera vers des sources d’eaux de la vie
À l’intérieur: Et dieu essuiera toute larme de vos yeux.
Rév. 7:17...................................................................................(407336) $1.25
Blank
Inside: Observe intently the birds of heaven, because they do not sow seed or
reap or gather into storehouses; still YOUR heavenly Father feeds them. Are
YOU not worth more than they are? Matthew 6:26................ (107339) $1.25
En blanco
Adentro: Observen atentamente las aves del cielo, porque ellas no siembran,
ni siegan, ni recogen en graneros; no obstante, su Padre celestial las alimenta.
¿No valen ustedes más que ellas? Mateo 6:26..................... (207339) $1.25
Blanc
À l’intérieur: Observez attentivement les oiseaux du ciel, parce qu’ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni ne ramassent dans des magasins; pourtant, votre
Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas plus qu’eux ?
Matthieu 6:26....................................................................... (407339) $1.25
Thanks for being such a caring Shepard
Inside: Shepard the flock of God in your care, not under compulsion, but willingly; neither
for love of dishonest gain, but eagerly; neither as lording it over those who are God’s
inheritance, but becoming examples to the flock. And when the chief Shepard has been
manifest, you will receive the unfadable crown of glory. 1 Peter 5:2-4..... (107340) $1.25
Gracias por ser un pastor tan amoroso
Adentro: Pastoreen el rebaño de Dios bajo su custodia, no como obligados, sino de Buena
gana; tampoca por amor a ganancia falta de honradez, sino con empeño; tampoco
como enseñoreándose de los que son la herencia de Dios, sino haciéndose ejemplos
del rebaño. Y cuando el pastor principal haya sido manifestado, ustedes recibirán la
inmarcesible corona de la gloria 1 Pedro 5:2-4....................................... (207340) $1.25
Merci d’être un berger aussi attentionné
À l’intérieur: Faites paître le troupeau de Dieu qui vous est confié, non par contrainte,
mais de bon gré; ni par amour d’un gain malhonnête, mais avec ardeur; ni en personnes
qui commandent en maîtres ceux qui sont l’heritage de Dieu, mais en devenant des
examples pour le troupeau. Et quand le berger en chef aura été manifesté, vous recevrez
la couronne de gloire, qui ne peut se flétrir. 1 Pierre 5:2-4....................... (407340) $1.25
You are the light of the world
Inside: Let your light shine before men, that they may see your fine works and give
glory to your Father who is in the heavens. Matthew 5:14,16.............. (107341) $1.25
Ustedes son la luz del mundo
www.mjcmjc.com
16
Adentro: Resplandezca la luz de ustedes delante de los hombres, para que ellos vean
sus obras excelentes y den gloria al Padre de ustedes que está en los cielos.
(Mateo 5:14,16)................................................................................... (207341) $1.25
Vous êtes la lumière du monde
De même, que votre lumière brille devant les homes, pour qu’ils voient vos belles
ceuvres et rendent gloire à votre Père qui est dans les cieux.
Matthieu 5:14,16................................................................................. (407341) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
Feeling down?
Inside: Don’t let the small things overshadow the BIG things
in your life.................................................................................(107342) $1.25
¿Estás triste?
Adentro: : No dejes que las cosas pequeñas eclipsen las
cosas GRANDES de la vida........................................................(207342) $1.25
Pas le moral?
Ne laissez pas les petites choses obscurcir les
GRANDES choses de votre vie...................................................(407342) $1.25
Blank
Inside: Never be afraid in times of trouble. For we must remember
that there are more who are with us than those who are with them.
2 Kings 6:16.......................................................................... (107343) $1.25
En blanco
Adentro: Nunca tengamos miedo en tiempos de dificultad. Pues debemos
recordar que hay m?s que est?n con nosotros que los que est?n con ellos.
2 Reyes 6:16......................................................................... (207343) $1.25
Blanc
À l’intérieur: N’ayons pas peur des épreuves. N’oublions jamais que plus
nombreux sont ceux qui sont avec nous que ceux qui sont avec eux.
2 Rois 6:16............................................................................ (407343) $1.25
Congratulations!
Inside: Great Job on your first talk!.........................................................(107344) $1.25
Gelicitaciones
Adentro: ¡Qué buen trabajo hiciste con tu primer discurso!....................(207344) $1.25
Félicitations
À l’intérieur: Excellent pour une première!..............................................(407344) $1.25
Maybe you don’t move as fast as you use to…
Inside: But what you lack in speed you more than make up for in Wisdom
FOLD
Acquire wisdom; and with all that you acquire, acquire understanding. Highly esteem it,
and it will exalt you. It will glorify you because you embrace it. To your head it will give a
wreath of charm; a crown of beauty it will bestow upon you.
Proverbs 4:7-9............................................................................................(107345) $1.25
Tal vez ya no te muevas tan rápido como antes…
“La sabiduría es la cosa principal. Adquiere sabiduría; y con todo lo que adquieres,
adquiere entendimiento. Estímala altamente, y ella te ensalzará. Te glorificará porque
la abrazas. Dará a tu cabeza una guirnalda de encanto; te otorgará una corona de
hermosura”. Proverbios 4:7-9.....................................................................(207345) $1.25
Peut-être n’es-tu plus aussi rapide qu’autrefois…
FL 33331
· Southwest Ranches,
+ (954) 434·6841
652 · INT’L 01
jc.com
4·6844 · WEB www.mjcm
FOLD
AM
11/20/10 7:42:53
À l’intérieur: Mais ce que tu as perdu en vitesse, tu l’as largement gagné en sagesse.
“La sagesse est la chose principale. Acquiers la sagesse ; et avec tout ce que tu acquiers,
acquiers l’intelligence. Tiens-la en haute estime, et elle t’élèvera. Elle te glorifiera parce
que tu l’étreins. Elle donnera à ta tête une guirlande de charme ; elle te fera don d’une
couronne de beauté. ” Proverbes 4:7-9.......................................................(407345) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
Adentro: …pero lo que careces de velocidad lo compensas de sobra con sabiduría.
17
Inside
FOLD
FOLD
Outside
Not being able to reach your goal can make you feel down in the
dumps...
Inside: ... but it won’t be long before you’re right back on top!...(107347) $1.25
No poder alcanzar tu meta puede desanimarte muchísimo...
Adentro: ...¡Pero no tardarás en levantarte y seguir adelante de nuevo! .............
(207347) $1.25
Ton n’est pas atteint et tu te sens au fond du trou...
FOLD
À l’intérieur: ... dans de tu auras remontéla pente, c’est............(407347) $1.25
FOLD
FOLD
FL 33331
thwest Ranches,
434·6841
INT’L +01 (954)
jc.com
44 · WEB www.mjcm
AM
11/20/10 7:46:5
Maybe right now all you can see is that you didn’t make your time...
Inside: All we can see is how hard you tried.............................................. (107348) $1.25
Quizás ahora sólo vez que no llegaste a tu tiempo...
Adentro: Pero todo lo que nosotros vemos es lo duro que trabajaste......... (207348) $1.25
Peut être maintenant que vous n’avez pas fait l’heure complète.
À l’intérieur: De toute façon nous avons vu que vous avez faire beaucoup d’effort.
................................................................................................................ (407348) $1.25
Item: EN 107348
17501 SW 65th
Ct. · Southwest
Ranches, FL 33331
USA 1 (877) 965·2652
· INT’L +01 (954)
434·6841
FAX +01 (954)
434·6844 · WEB
www.mjcmjc.com
1
FOLD
FOLD
107348.indd
11/20/10 7:46:43
AM
I know sometimes it must feel like you’re all alone,
Inside: But we wouldn’t be the same without you..................................... (107349) $1.25
Se que a veces te sientes completamente a solas.
Adentro: Pero no seriamos los mismos sin ti............................................. (207349) $1.25
Une mère seule doit tout assumer,
À l’intérieur: C’est difficile, mais tu t’en sors admirablement!.................... (407349) $1.25
t Ranches, FL 33331
W 65th Ct. · Southwes
434·6841
INT’L +01 (954)
77) 965·2652 ·
jc.com
· WEB www.mjcm
1 (954) 434·6844
FOLD
FOLD
PM
1/10/11 9:05:38
A single mom has to do it all.
Inside: It’s not easy, but you do it beautifully! ........................................... (107350) $1.25
Una madre sola tiene que hacerlo todo.
Adentro: No es fácil, pero lo haces maravillosamente............................... (207350) $1.25
Une mère seule doit tout assumer,
À l’intérieur: C’est difficile, mais tu t’en sors admirablement!.................... (407350) $1.25
Item: EN 107350
17501 SW 65th
Ct. · Southwest
Ranches, FL 33331
USA 1 (877) 965·2652
· INT’L +01 (954)
434·6841
FAX +01 (954)
434·6844 · WEB
www.mjcmjc.com
1
FOLD
FOLD
107350.indd
Outside
1/10/11 9:05:11
PM
FOLD
Even though I walk in the valley of deep shadow
Adentro: no temo nada malo, porque tú estás conmigo.
Salmo 23:4a.........................................................................(207351) $1.25
Même si je marche dans la vallée de l’ombre profonde,
À l’intérieur: Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi.
Psaumie 23:4a ....................................................................(407351) $1.25
FOLD
PM
1/10/11 9:04:37
107351.indd 2
FOLD
www.mjcmjc.com
Inside: I fear nothing bad, For you are with me. Psalms 23:4a ........(107351)
$1.25
Aunque ande en el valle de sombra profunda,
33331
west Ranches, FL
434·6841
NT’L +01 (954)
jc.com
· WEB www.mjcm
18
Inside
USA 1·877·965·2652 Int’l
1/10/11 9:04:44 PM
+1·954·434·6841
Outside
FOLD
FOLD
Inside
When troubles are many...
Inside: Your help is my ease.
Proverbs 17:17................................................ (107352) $1.25
Your Help
is my ease.
Cuando abundan los problemas...
–Proverbs 17:17
Adentro: ...tu ayuda es mi alívio.
Proverbios 17:17............................................. (207352) $1.25
When Troubles
Are MANY...
Quand les difficultés sont nombreuses…
À l’intérieur: Votre aide me soulage.
Proverbes 17:17.............................................. (407352) $1.25
17501 SW 65th Ct. · Southwest Ranches, FL 33331
USA 1 (877) 965·2652 · INT’L +01 (954) 434·6841
FAX +01 (954) 434·6844 · WEB www.mjcmjc.com
107352.indd
FOLD
2
2/20/11 12:34:37 PM
FOLD
Item: EN 107352
107352.indd 1
2/20/11 12:34:38
PM
“Jehovah is near to those that are broken at heart, and those who are
crushed in spirit he saves.” Psalm 34:18
Inside: Blank..............................................................................(107607) $1.25
“Jehová está cerca de los que están quebrantados de corazón; y salva
a los que están aplastados en espíritu.” Palmo 34:18
“Jéhovah est près de ceux qui ont le Coeur brisé; et il sauve ceux qui
ont l’esprit écrasé.” Psaume 34:18
Jehovah will cause the Generous one to rise up Isaiah 32:8
Inside: Blank..............................................................................(107713) $1.25
Jehová hará que el generoso se levante Isaías 32:8
Jéhovah fera se lever la personne généreuse Isaïe 32:8
WEdding · boda · Mariage
May Jehovah Bless Your Marriage.
Inside: Two together could make a stand... And a threefold cord cannot
quickly be torn in two. Ecclesiates 4:12....................................(107401) $1.25
Que Jehová Bendiga Su Matrimonio.
Adentro: Dos juntos podrían mantenerse firmes... Y una cuerda triple no
puede ser rota en dos pronto. (Eclesiastés 4:12)........................(207401) $1.25
Que Jéhovah bénisse votre union.
À l’intérieur: Deux ensemble sauraient résister. Et un cordon triple
ne se rompt pas vite. Ecclésiaste 4:12......................................(407401) $1.25
Inside: “With her love may you be in an ecstasy constantly.
May you find a resting place each one in the house of her husband.”
Proverbs 5:19, Ruth 1:96...........................................................(107402) $1.25
Felicidades a los recién casados
Àdentro: ‘Con el amor de ella estés en un éxtasis constantemente.
Que de veras halles un lugar de descanso en la casa de tu esposo.’
(Proverbios 5:19, Rut 1:9)..........................................................(207402) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
Congratulations to the Happy Couple
19
WEdding · boda · Mariage
May Jehovah Bless Your Life Together.
Inside: “Two are better than one, because they have
a good reward for their hard work.” Ecclesiastes 4:9................(107404) $1.25
Que Jehová bendiga su vida de casados.
Adentro: “Mejores son dos que uno, porque tienen
buen galardón por su duro trabajo.” (Eclesiastés 4:9)...............(207404) $1.25
An Engagement Wish For A Wonderful Tomorrow
Inside: May Jehovah give to You According to Your Heart
Psalm 20:4 ..............................................................................(107406) $1.25
Un deseo para que los novios tengan un maravilloso porvenir
Adentro: Que Jehová les dé conforme a su corazón
Salmo 20:4................................................................................(207406) $1.25
Meilleurs vœux de bonheur à l’occasion de vos fiançailles
À l’intérieur: Que Jéhovah vous donne selon votre cœur
Psaume 20:4.............................................................................(407406) $1.25
Wedding Congratulations
Inside: It’s an Honor to Witness You Two Exchange ‘Circles of Gold’
On Your Wedding Day Song of Solomon 1:11..........................(107407) $1.25
Felicitaciones por su boda
Adentro: Es un honor ver a ambos intercambiar los ‘aros de oro’
en su día de boda El Cantar de los Cantares 1:11....................(207407) $1.25
Félicitations à l’occasion de votre mariage
À l’intérieur: C’est un honneur d’assister à l’échange de vos ‘cercles d’or’
lors de votre mariage Chant de Salomon 1:11..........................(407407) $1.25
Anniversary · aniversario · anniversaire de mariage
Love Lasts Forever
Inside: “For just as the woman is out of the man, so also the man is through the
woman; but all things are out of God. 1 Corinthians 11:12........(107408) $1.25
El amor es eterno
Adentro: “Porque así como la mujer procede del varón, así también el varón es
mediante la mujer; pero todas las cosas proceden de DIOS.”
1 Corintios 11:12.......................................................................(207408) $1.25
L’amour dure toujours
www.mjcmjc.com
20
À l’intérieur: “Car de même que la femme vient de l’homme, de même aussi
l’homme vient par la femme ; mais toutes choses viennent de Dieu.”
1 Corinthiens 11:12...................................................................(407408) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
You’re Engaged. Congratulations!
Inside: Blank..............................................................................(107409) $1.25
Están comprometidos. ¡Felicitaciones!
Adentro: En blanco.....................................................................(207409) $1.25
Vous êtes fiancés! Sincères félicitations!
Wedding Congratulations to A Beautiful Couple
Inside: Blank..............................................................................(107410) $1.25
Felicitaciones por la boda de una hermosa pareja
Félicitations à un couple magnifique
Blank
Inside: “The two will be one flesh’; so that they are no longer two, but one flesh.
Therefore what God yoked together let no man put apart.”
Mark 10: 8,9..............................................................................(107411) $1.25
En blanco
Adentro: Los dos serán una sola carne; de modo que ya no son dos, sino una
sola carne. Por lo tanto, lo que Dios ha unido bajo un yugo, no lo separe ningún
hombre Marcos 10:8, 9............................................................(207411) $1.25
Blanc
À l’intérieur: “’Les deux seront une seule chair’; si bien qu’ils ne sont plus deux,
mais une seule chair. Donc, ce que Dieu a attelé au même joug, que l’homme ne
le sépare pas.” Marc 10: 8, 9.....................................................(407411) $1.25
Happy Anniversary May Jehovah Continue to Bless Your Union.
Inside: “Two are better than one because they have a good reward for
their hard work.” Ecclesiastes 4:9............................................(107501) $1.25
Feliz Aniversario Que Jehová Siga Bendiciendo Su Unión.
Heureux anniversaire de mariage. Que Jéhovah continue de bénir
votre union.
À l’intérieur: “Deux valent mieux qu’un, parce qu’ils ont une bonne
récompense pour leur dur travail.” Ecclésiaste 4:9....................(407501) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
Adentro: “Mejores son dos que uno, porque tienen buen galardón
por su duro trabajo.” (Eclesiastés 4:9).......................................(207501) $1.25
21
Happy Anniversary To A Loving Couple.
Inside: “There remain faith, hope, love,... but the greatest of
these is love.” 1 Corinthians 13:13............................................(107502) $1.25
Feliz Aniversario A Una Pareja Querida.
Adentro: “Ahora, sin embargo, permanecen la fe, la esperanza,
el amor, estos trés; pero el mayor de estos es el amor.”
(1 Corintios 13:13).....................................................................(207502) $1.25
Heureux anniversaire de mariage. À un couple amoureux.
À l’intérieur: “Maintenant, cependant, demeurent la foi, l’espérance,
l’amour... mais le plus grand de ces trois, c’est l’amour.”
1 Corinthiens 13:13...................................................................(407502) $1.25
Happy Anniversary. To One Who Is Always There For Me.
Inside: There remain faith, hope, love, but the greatest of these is love.
1 Corinthians 13:13...................................................................(107504) $1.25
Feliz aniversario. Eres alguien con quien siempre puedo confiar.
Adentro: Permanecen la fe, la esperanza, el amor; pero el mayor de estos
es el amor. (1 Corintios 13:13)..................................................(207504) $1.25
Heureux anniversaire de mariage. À toi qui es toujours à mes côtés.
À l’intérieur: Maintenant demeurent la foi, l’espérance, l’amour, mais le plus grand
de ces trois, c’est l’amour. 1 Corinthiens 13:13........................(407504) $1.25
Happy Anniversary My Dear Husband.
Inside: My dear one is mine and I am his.
The Song of Solomon 2:16........................................................(107507) $1.25
Feliz aniversario mi querido esposo.
Adentro: Mi amado es mío y yo soy suya.
(El Cantar de los Cantares 2:16)................................................(207507) $1.25
Heureux anniversaire de mariage. À mon cher mari.
À l’intérieur: “Celui qui m’est cher est à moi, et je suis à lui.”
Chant de Salomon 2:16.............................................................(407507) $1.25
“A capable wife who can find? Her value is far more than that of corals.”
Proverbs 31:10
Inside: To My Loving Wife Happy Anniversary.............................(107508) $1.25
www.mjcmjc.com
22
“Una esposa capaz, ¿quién la puede hallar? Su valor es mucho más que
el de los corales.” (Proverbios 31:10)
Adentro: Para mi querida esposa Feliz aniversario.....................(207508) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
SYMPATHY · CONDOLENCIA · CONDOLÉANCES
“To Jehovah the Sovereign Lord belong the ways out from death.”
Psalm 68:20
Inside: May You Find Comfort During This Time of Sorrow...............(107600) $1.25
“A Jehová el Señor Soberano pertenecen los caminos de salir de
la muerte.” (Salmo 68:20)
Adentro: Que halles consuelo durante estos momentos de dolor.....(207600) $1.25
“À Jéhovah le Souverain Seigneur appartiennent les issues de la mort.”
Psaume 68:20
À l’intérieur: Puisses-tu trouver du réconfort en ce temps de détresse.
......................................................................................................(407600) $1.25
Words of Comfort On the Loss of Your Loved One.
Inside: “He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither
will mourning nor outcry nor pain be anymore. The former things have passed away.”
Revelations 21:4....................................................................................... (107601) $1.25
Palabras Reconfortables En La Perdida de un Ser Querido.
Adentro: “Y limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya
más lamento ni clamor ni dolor. Las cosas anteriores han pasado.”
(Revelación 21:4)...................................................................................... (207601) $1.25
Blanc.
À l’intérieur: “Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus ;
ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus. Les choses anciennes ont disparu.”
Révélation 21:4........................................................................................ (407601) $1.25
“The hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear
his voice and come out … to a resurrection of life.” John 5: 28, 29
Inside: With Sympathy & Love....................................................(107602) $1.25
“Viene la hora en que todos los que están en las tumbas conmemorativas
oirán su voz y saldrán […] a una resurrección de vida.” (Juan 5:28, 29)
Adentro: Con amor y condolencia..............................................(207602) $1.25
“L’heure vient où tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir
entendront sa voix et sortiront, pour une résurrection de vie.” Jean 5:28, 29
À l’intérieur: Recevez tout notre amour......................................(407602) $1.25
May Jehovah Grant You Comfort.
Que Jehová te dé consuelo.
Adentro: “Él realmente se tragará a la muerte para siempre, y el Señor Soberano Jehová
ciertamente limpiará las lágrimas de todo rostro.” (Isaías 25:8)............... (207605) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
Inside: “He will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah
will certainly wipe the tears from all faces.” Isaiah 25:8.......................(107605) $1.25
23
With Sympathy And Love.
Inside: “He will certainly redeem you from death.” Job 5:20......(107606) $1.25
Con amor y condolencia.
Adentro: “Ciertamente te redimirá de la muerte.” (Job 5:20).....(207606) $1.25
Jehovah is aware of the days of the faultless ones, and their very
inheritance will continue even to time indefinite Psalm 37:18
Inside: Blank..............................................................................(107604) $1.25
Jehová está al tanto de los días de los exentos de falta, y la mismísima
herencia de ellos continuará aun hasta tiempo indefinido Salmo 37:18
Jéhovah connaît les jours des hommes intègres et leur héritage restera
pour des temps indéfinis
Psaume 37:18
“To Jehovah the Sovereign Lord belong the ways out from death.”
Psalms 68:20
Inside: May Jehovah’s Promise for the Future Sustain You in Your Time of Grief.
........................................................................................................... (107611) $1.25
“A Jehová el Señor Soberano pertenecen los caminos de salir de la muerte.”
(Salmo 68:20)
Adentro: Que la promesa de Jehová para el futuro te sostengaen tu momento de dolor.
........................................................................................................... (207611) $1.25
Do not marvel at this, because the hour is coming in which all those in
the memorial tombs will hear his voice and come out. John 5:28, 29
Inside: We have a great hope....................................................... (107612) $1.25
No se maravillen de esto, porque viene la hora en que todos los que están
en las tumbas conmemorativas oirán su voz y saldrán. (Juan 5:28, 29)
www.mjcmjc.com
24
Adentro: Tenemos una gran esperanza........................................ (207612) $1.25
“Ne vous étonnez pas de cela, parce que l’heure vient où tous ceux qui
sont dans les tombes de souvenir entendront sa voix et sortiront.”
Jean 5:28, 29
À l’intérieur: Blanc....................................................................... (407612) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
Thanks for being a special part of my life
Inside: Blank..............................................................................(107700) $1.25
Gracias por ser tan especial en mi vida
Merci d’occuper une place importante dans ma vie
Thank You. I Felt At Home.
inside: “Share with the holy ones according to their needs.
Follow the course of hospitality.” Romans 12:13......................(107701) $1.25
Gracias. Me senti como en casa.
adentro: “Compartan con los santos según las necesidades de estos.
Sigan la senda de la hospitalidad.” (Romanos 12:13)................(207701) $1.25
Merci. Je me suis senti chez moi.
À l’intérieur: “Partagez avec les saints selon leurs besoins.
Suivez la voie de l’hospitalité.” Romains 12:13..........................(407701) $1.25
That Was Unexpected. Thank You.
Inside: “Do not forget the doing of good and the sharing of things with others,
for with such sacrifices God is well pleased.” Hebrews 13:16...(107703) $1.25
¡Qué sorpresa! Gracias.
Adentro: “No olviden el hacer bien y el compartir cosas con otros,
porque dichos sacrificios le son de mucho agrado a Dios.”
(Hebreos 13:16).........................................................................(207703) $1.25
Quelle surprise! Merci.
À l’intérieur: “N’oubliez pas de faire le bien et de partager avec
d’autres, car c’est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.”
Hébreux 13:16...........................................................................(407703) $1.25
Thanks For Thinking of Me.
Inside: I commend YOU because in all things YOU have me in mind.
1 Corinthians 11:2..........................................................................(107704) $1.25
Gracias Por Pensar en Mi.
Merci de penser à moi.
À l’intérieur: “Je vous loue parce qu’en toutes choses vous vous souvenez de moi.”
1 Corinthiens 11:2 .........................................................................(407704) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
Adentro: Ahora los alabo porque en todas las cosas me tienen presente.
(1 Corintios 11:2)............................................................................(207704) $1.25
25
Publisher can receive a 10% discount
on orders over $25.00. The discount
does not apply to the cost of shipping
and handling
伝道者のための特別価格
エホバに仕えるために特別の努力を払ってお
られる皆さんに、
わたしたちMJCの社員も、心
から敬意を示したいと思います。
その気持ちの
しるしとして、伝道者のための割引プランをご
用意させていただいております。
お客様のご注文が２５ドル（米ドル）以上の
場合、10%の割引をさせていただきます。税金
や発送料金はこの割引には含まれません。
Tarifs spéciaux pour les
PROCLAMATEURS
Nous tous, membres de MJC, sommes
très reconnaissants envers nos
compagnons qui font des efforts
particuliers pour servir Jéhovah. Nous
souhaitons exprimer aux proclamateurs
notre gratitude en leur offrant des
réductions.
Si votre commande atteint 25 $, vous
bénéficierez d’une réduction de 10
%. Les taxes et frais d’expédition ne
sont pas inclus dans le montant de
la commande et ne sont pas pris en
compte dans le calcul de la remise.
www.mjcmjc.com
26
Особые скидки для ВОЗВЕЩАТЕЛЕЙ
Все мы в MJC признательны тем, кто
может прилагать больше усилий в
служении Иегове, и так и поступает.
В знак нашей признательности мы
предлагаем возвещателям особую
скидочную программу.
При заказе товаров на 25$ Вы
получите скидку в 10%. При расчёте
суммы скидки не учитываются налоги
и пересыл.
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
Sonderpreise für die PREDIGER
Wir alle bei MJC sind allen, die mehr
für Jehova tun können und machen,
dankbar. Um unsere Dankbarkeit zu
schauen, bieten wir allen Predigern
Sonderpreise an.
Bei jeder Bestellung über 25$
bekommen Sie einen 10%-Rabatt.
Weder Steuer noch Versandkosten
sind bei der Berechnung eines Rabatts
enthalten.
Precios especiales para los
PUBLICADORES
Todos nosotros aquí en MJC
agradecemos a quienes pueden
hacer, y hacen, un esfuerzo especial
para servir a Jehová. Como muestra
de nuestra gratitud ofrecemos un
programa especial de descuento para
los publicadores.
Si compra productos que ascienden a
un valor de $25, recibirá un descuento
del 10%
Al calcular el descuento por la cantidad
de su pedido, no se incluyen los
impuestos ni el costo de envío.
Preços especiais para publicadores
Todos da MJC são gratos por aquele que
podem e fazem esforços extras para
servir a Jeová. Como sinal de nossa
gratidão, nós oferecemos um desconto
especial para publicadores.
Se o seu pedido chegar ao valor total
entre US$ 25.00 daremos um desconto
de 10%.
Nenhum imposto tampouco Custos com
Despacho e Entrega estão incluídos no
valor total do seu pedido para efeito de
desconto.
PIONEER DISCOUNT
Regular Pioneers
Regular Pioneers are entitled to a 25% discounts on all our products. However, you can ONLY use this
discount to order products for you and those in your home (not for family & friends living outside your
home). Please do not misuse or abuse this discount. The discount does not apply to the cost of shipping and
handling (On website only)
Precursores Regulares
Los precursores regulares recibirán un descuento del 25% en todos nuestros productos. Sin embargo,
usted como precursor SOLO puede valerse de este descuento para comprar productos para usted y para
los miembros de su casa (no para familiares ni amigos que no vivan en su casa). Por favor, no abuse de este
descuento. Este descuento no es aplicable al costo de envío. (Solo en nuestra página de Internet)
Pionniers Permanents
Une remise de 25 % sur tous nos produits est accordée aux pionniers permanents. Veuillez toutefois noter
que cette remise s’applique UNIQUEMENT à vous et aux membres de votre foyer (et pas à tous les membres
de votre famille ni à vos amis vivant en dehors de votre foyer). Merci de ne pas en abuser. Cette remise ne
s’applique pas aux frais de livraison. (Uniquement sur le site)
Pionieri Regolari
I pionieri regolari hanno il diritto di ricevere uno sconto del 25% su tutti i prodotti. In tal caso lo sconto puo’
essere applicato solo ai pionieri stessi e a coloro che vivono con loro (non per amici e familiari che vivono
altrove). Vi preghiamo di non abusare di questo sconto. Lo sconto non si applica ai costi di spedizione. (Sul
website soltanto)
Pioneiros Regulares
Daremos um desconto de 25% em todos os nossos produtos. Porém, o pioneiro regular terá este desconto
SOMENTE para adquirir produtos para ele mesmo ou para os de sua casa (não para familiares & amigos
que não residem em sua casa). Por favor, não faça mau uso ou abuse deste desconto. Este desconto não é
aplicado aos custos de despacho e entrega. (Website somente)
正規開拓者
正規開拓者はすべての商品を25 %割引でお求めいただけます。
この割引は、商品をご自身のため、
また同
居されている方たちのためにお買い求めいただく際にのみ、お使いいただけます（同居されていないご
家族やお友達のためにはお使いいただけません）。
この割引を、不正にお使いになることがないよう、お願
いいたします。
また、
この割引は、発送・運搬の料金には当てはまりません。
（ウェブサイト上のみ)
정규 파이오니아
정규 파이오니아는 전 제품에 대해 25 % 할인 받습니다. 단, 본 할인 혜택은 본인이나 같은 집에 사는
가족들에게만 적용되고 다른 곳에 사는 가족이나 친지에게는 적용되지 않습니다. 본 할인 혜택을
남용하거나 오용하지 말도록 당부드립니다. 포장 및 발송료에는 할인이 적용되지 않습니다.
(웹사이트에서만)
先驅傳道員
先驅傳道員有資格在我們的所有貨品接受25 %折扣. 但是﹐你只能用這折扣買貨品給你和你家內的人
(不是其他不住一起的家人或朋友). 請不濫用和誤用這折扣. 折扣不可用於在運輸和手續費. (僅限在網站
上訂購)
Allgemeine Pionere
Allgemeine Pionere sind zu einem 25% Rabatt berechtigt. Bitte bemerken, dass dieser Rabatt NUR bei
den Artikeln für dich und in deinem Haus wohnende gilt (nicht Verwandter und Freunde außen deinem
Haus). Bitte diesen Rabatt nicht missbrauchen oder mishandeln. Der Rabatt gilt nicht beim Versand und der
Bearbeitung. (Auf nur Website)
Gewone Pioniers
Gewone pioniers ontvangen 25 % korting op al onze producten MAAR u kan enkel die korting gebruiken
wanneer u producten bestelt voor uzelf diegenen die bij u wonen (niet voor familie en vrienden). De korting
heeft geen betrekking op de verwerking en verzending van de producten. (Op slechts website)
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
Общие Пионеры
Общие пионеры могут рассчитывать на скидку в 25% на всё. Эта скидка действует ЛИШЬ на товары для
тебя и твоих домашних (не для родственников и друзей вне твоего дома). Просим не злоупотреблять
этой скидкой. Скидка не распространяется на обработку заказа и отсылку. (вебсайт только)
27
Thank you · gracias · Merci
Let the peace of the Christ control in YOUR hearts...
And show yourselves thankful. Colossians 3:15
Inside: Thank you very much!................................................................(107705) $1.25
Que la paz del Cristo controle en sus corazones...
Y muéstrense agradecidos. (Colosenses 3:15)
Adentro: ¡Muchas Gracias!.....................................................................(207705) $1.25
“Que la paix du Christ dirige vos cœurs...
Et montrez-vous reconnaissants.” Colossiens 3:15
À l’intérieur: Merci beaucoup!................................................................(407705) $1.25
“The generous soul will itself be made fat, and the one freely watering
others will himself also be freely watered.” Proverbs 11:25
Inside: Blank..............................................................................(107706) $1.25
“El alma generosa será engordada ella misma; y el que liberalmente
riega a otros, él mismo también será liberalmente regado.”
(Proverbios 11:25)
“L’âme généreuse engraissera, et celui qui arrose abondamment
autrui sera lui aussi abondamment arrosé.” Proverbes 11:25
Thank You.
Inside: “He that is kindly in eye will be blessed, for he has given of his food
to the lowly one.” Proverbs 22:9...............................................(107707) $1.25
Gracias.
Adentro: “El que es bondadoso de ojo será bendecido, porque ha dado de su
alimento al de condición humilde.” (Proverbios 22:9)...............(207707) $1.25
Thanks A Bunch
Inside: “May Jehovah Bless You and Keep You” Numbers 6:24..(107708) $1.25
Mil gracias
Adentro: “Jehová te bendiga y te guarde.” Números 6:24.........(207708) $1.25
Mille mercis
À l’intérieur: “Que Jéhovah te bénisse et te garde”
Nombres 6:24...........................................................................(407708) $1.25
Your Words Were A Source of Comfort
www.mjcmjc.com
28
Inside: “Let your Brotherly Love Continue.” Hebrews 13:1........(107709) $1.25
Tus palabras fueron una fuente de consuelo
Adentro: “Que su amor fraternal continúe.” Hebreos 13:1.........(207709) $1.25
Tes paroles ont été d’un grand réconfort
À l’intérieur: “Que votre amour fraternel demeure” Hébreux 13:1.(407709) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
Thank You!
Inside: Blank..............................................................................(107710) $1.25
¡Gracias!
Merci!
“May Jehovah reward the way you act” Ruth 2:12
Inside: Blank..............................................................................(107711) $1.25
“Que Jehová recompense tu manera de obrar” Rut 2:12
“Que Jehová recompense tu manera de obrar” Rut 2:12
A desirable thing in a person is their loving kindness Proverbs 19:22
Inside: Blank..............................................................................(107712) $1.25
Algo deseable en una persona es su bondad amorosa Proverbios 19:22
La chose désireable chez une personne c’est sa bonté de Coeur
Proverbs 19:22
Thanks for having us over to your pad!
Inside: With appreciative hearts our love goes out to you
for taking the hospitable route ~ Thank you!.............................(107714) $1.25
¡Gracias por habernos invitado a su casa!
Adentro: Nuestro corazón rebosa de gratitud porque ustedes
siguieron la senda de la hospitalidad. ¡Gracias!.........................(207714) $1.25
Merci de nous avoir reçus chez vous!
“There is more happiness in giving than there is in receiving.”
Acts 20:35
Inside: Blank..............................................................................(107715) $1.25
“Hay más felicidad en dar que en recibir.” Hechos 20:35
‘Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir.’ Actes 20:35
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
À l’intérieur: Avec tout notre amour et notre reconnaissance
our avoir suivi la voie de l’hospitalité. Merci!................................(407714) $1.25
29
FOLD
and
For all your help wed,
sho
the kindness you
For all your help and the kindness you showed, Thank you.
Inside: A man’s gift will make a large opening for him, and it will lead him even
before great people Proverbs 18:16...........................................(107716) $1.25
Por toda su ayuda y la bondad que mostró, Muchas gracias.
Adentro: La dádiva de un hombre le efectúa una gran abertura, y lo conduce aun
delante de los grandes..............................................................(207716) $1.25
Pour ton aide et ta bonté, merci.
À l’intérieur: Le don que fait un homme lui ouvrira largement la voie ; il le
conduira devant les grands........................................................(407716) $1.25
t Ranches, FL 33331
434·6841
INT’L +01 (954)
77) 965·2652 ·
jc.com
· WEB www.mjcm
1 (954) 434·6844
FOLD
PM
7/25/11 9:12:10
BAPTISM · BAUTISMO · BAPTÊME
“Look! A body of water; what prevents me from getting baptized?” Acts 8:36
Inside: NOTHING! May Jehovah bless you as you serve faithfully shoulder to shoulder
with his people......................................................................................... (107800) $1.25
“¡Mira! Agua; ¿qué impide que yo sea bautizado?” (Hechos 8:36)
Adentro: ¡NADA! Que Jehová te bendiga mientras sirves fielmente hombro a hombro
con su pueblo........................................................................................... (207800) $1.25
“Regarde ! Un point d’eau ; qu’est-ce qui m’empêche de me faire baptiser?”
Actes 8:36
À l’intérieur: RIEN! Que Jéhovah te bénisse alors qu’avec son peuple tu le sers
fidèlement épaule contre épaule............................................................... (407800) $1.25
For you were once in darkness, Now in Light. Ephesians 5:8
Inside: Blank........................................................................................ (107801) $1.25
En un tiempo anduviste en la oscuridad, pero ahora andas en la luz.
(Efesios 5:8)
Adentro: En blanco.............................................................................. (207801) $1.25
Autrefois, tu étais ténèbres, mais maintenant tu es lumière. Éphésiens 5:8
À l’intérieur: Blanc............................................................................... (407801) $1.25
One Lord, One Faith, One Baptism. Ephesians 4:5
Inside: Congratulations. May Jehovah Bless You As His New Servant.
.................................................................................................(107802) $1.25
Un Señor, una fe, un bautismo. (Efesios 4:5)
www.mjcmjc.com
30
Adentro: Felicitaciones. Un nuevo siervo del Altísimo. Que Jehová te bendiga.
.................................................................................................(207802) $1.25
Un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême. Éphésiens 4:5
À l’intérieur: Félicitations. Que Jéhovah te bénisse, toi, son nouveau serviteur.
.................................................................................................(407802) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
BAPTISM · BAUTISMO · BAPTÊME
Congratulations on your baptism
Inside: Indeed, that is why we also thank God incessantly, because when
you received God’s word, you accepted it as it truthfully is,
The Word of God. 1 Thessalonians 2:13.............................. (107803) $1.25
Felicitaciones por tu bautismo
Adentro: Por eso nosotros también incesantemente damos gracias
a Dios, porque cuando ustedes recibieron la palabra de Dios,
la aceptaron como lo que verdaderamente es,
como palabra de Dios. 1 Tesalonicenses 2:13.................... (207803) $1.25
Félicitations pour ton baptême
A l’intérieur: Oui, voilà pourquoi, nous aussi, nous remercions Dieu
constamment, parce que, quand tu as reçu la Parole de Dieu,
tu l’as acceptée ainsi qu’elle l’est véritablement,
comme la Parole de Dieu. 1 Thessaloniciens 2:13.............. (407803) $1.25
Baptism a new start to the real life 1 Timothy 6:19
Inside: For “everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.”
Romans 10:13...........................................................................(107804) $1.25
El bautismo el comienzo de la vida de verdad 1 Timoteo 6:19
Adentro: “Todo el que invoque el nombre de Jehová será salvo.”
Romanos 10:13 ........................................................................(207804) $1.25
Le baptême Un nouveau départ pour la vie véritable 1 Timothée 6:19
À l’intérieur: Car “tout homme qui invoquera le nom de Jéhovah sera sauvé”.
Romains 10:13..........................................................................(407804) $1.25
We thank God, because you received his word, accepted it,
and became a believer 1 Thessalonians 2:13
Inside: Blank....................................................................... (107807) $1.25
Damos Gracias a Dios, porque recibiste su palabra,
la aceptase y te hiciste creyente 1 Tesalonicenses 2:13
Adentro: En blanco............................................................. (207807) $1.25
Nous remercions Dieu, parce que tu as reçu sa parole,
tu l’as acceptée et tu es devenu croyant 1 Thessaloniciens 2:13
À l’intérieur: Blanc.............................................................. (407807) $1.25
Our ministry · Nuestro Ministerio · PRÉDICATION
Blank.
Inside: I can tell you’re really enjoying Pioneering!.....................(107331) $1.25
Adentro: ¡Es obvio que estás disfrutando mucho
del precursorado!....................................................................(207331) $1.25
Blanc.
À l’intérieur: Aucun doute, le service te rend heureux!...............(407331) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
En blanco.
31
We’ve never been so Happy to feel so Sad.
Inside: We wish you all the best in your new assignment!..........(107332) $1.25
Nunca nos habíam,os sentido tan felices de sentirnos tan tristes
Adentro: ¡Te deseamos lo major en tu nueva assignación!.........(207332) $1.25
On est tous si heureux et puis bien tristes
À l’intérieur: Tous nos voeux t’accompagnent vers ta
nouvelle affectation!..................................................................(407332) $1.25
Congratulations!
Inside: Heard you got your time!................................................(107333) $1.25
¡Felicitaciones!
Adentro: ¡Me enteré de que cumpliste con las horas!................(207333) $1.25
Bravo!
À l’intérieur: Tu as bouclé ton service! .......................................(407333) $1.25
Looks like you’re on top of the world…
Inside: Congratulations on your new assignment.......................(107334) $1.25
Te ves contento y por encima del mundo
Adentro: ¡Felicitaciones por tu nueva assignación!.....................(207334) $1.25
On dirait que ta joie a atteint le sommet
À l’intérieur: Félicitations pour ta nouvelle affectation!...............(407334) $1.25
Look! The Fields Are White For Harvesting. John 4:35
Inside: May Jehovah Bless Your Ministry....................................(107805) $1.25
¡Miren! Los campos están blancos para la siega. (Juan 4:35)
Adentro: Que Jehová bendiga tu ministerio................................(207805) $1.25
Regardez! Les champs sont blancs pour la moisson. Jean 4:35
À l’intérieur: Que Jéhovah bénisse ton ministère.......................(407805) $1.25
Honor Jehovah With Your Valuable Things. Proverbs 3:9
Inside: Congratulations on Expanding Your Ministry...........................(107806) $1.25
www.mjcmjc.com
32
Honra a Jehová con tus cosas valiosas. (Proverbios 3:9)
Adentro: Felicitaciones por ensanchar tu ministerio..........................(207806) $1.25
Honore Jéhovah de tes choses de valeur. Proverbes 3:9
À l’intérieur: Bravo tu as décidé d’étendre ton ministère...................(407806) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
Jehovah Himself has given me the tongue of the taught ones
Isaiah 50:4
Inside: Blank.........................................................................(107808) $1.25
Jehová mismo me ha dado la lengua de los enseñados Isaías 50:4
Adentro: En blanco...............................................................(207808) $1.25
Jéhovah lui-même m’a donné la langue des enseignés. Isaïe 50:4
À l’intérieur: Blanc................................................................(407808) $1.25
I Enjoyed Your Talk. Keep Up The Fine Work.
Inside: “I will declare your name to my brothers; in the middle of the
congregation I shall praise You.” Psalm 22:22..........................(107810) $1.25
Me gustó tu discurso. Sigue con tu buena labor.
Adentro: “Declararé tu nombre a mis hermanos; en medio de la
congregación te alabaré.” (Salmo 22:22)..................................(207810) $1.25
J’ai beaucoup apprécié ton discours. Continue ton bon travail.
À l’intérieur: “Je veux annoncer ton nom à mes frères ; au milieu de la
congrégation je te louerai.” Psaume 22:22...............................(407810) $1.25
“Become an example to the faithful ones in speaking, in conduct.”
1 Timothy 4:12
Inside: Your Talk Was Encouraging.
May Jehovah Bless Your Teaching..............................................(107811) $1.25
“Hazte ejemplo para los fieles en el hablar, en conducta.”
(1 Timoteo 4:12)
Adentro: Tu discurso fue animador.
Que Jehová bendiga tu enseñanza............................................(207811) $1.25
“Deviens un exemple pour les fidèles, en parole, en conduite.”
1 Timothée 4:12
À l’intérieur: Ton discours était très encourageant.
Que notre Dieu bénisse tes capacités d’enseignant...................(407811) $1.25
“On your mark, get set... Start your time!”
Inside: Blank..............................................................................(107312) $1.25
“En sus marcas, listos... ¡Comiencen su tiempo!”
“À vos marques! Prêts? Partez!”
Blank
En blanco
Adentro: Cumpliste con las horas requeridas, ahora disfruta de un
poco de descanso......................................................................(207330) $1.25
Blanc
À l’intérieur: Maintenant que ton objectif est atteint, prends un
peu de repos.............................................................................(407330) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
Inside: You made your hours, Now enjoy a little rest...................(107330) $1.25
33
FOLD
Pioneer\pi-e’nir/Noun1. person who opens up a new line of thought or
activity. 2. the first of those to develop a territory...
Inside: 3. someone who really knows how to stretch a dollar! ............. (107346) $1.25
Precursor\pre-cur-sor\ 1. adj. y s. Que precede o va delante. 2. Que comienza
o anuncia ideas, empresas que tendrán acogida y desarrollo completo en el
futuro.
Adentro: 3. ¡Persona que de veras sabe estirar un dólar...................... (207346) $1.25
Pionnier [pjɔnje] nom 1. Personne qui fait les premières recherches dans un
certain domaine. 2. Personne qui part défricher des contrées incultes…
t Ranches, FL 33331
434·6841
INT’L +01 (954)
77) 965·2652 ·
jc.com
· WEB www.mjcm
1 (954) 434·6844
À l’intérieur: 3. Personne capable de faire beaucoup avec peu de sous!
........................................................................................................... (407346) $1.25
FOLD
AM
11/20/10 7:45:9
special occasion
You’ve Worked Hard. Congratulations!
Inside: Keep on growing according to God’s Word. Psalm 119:9.....(107900) $1.25
Has trabajado duro.¡Felicitaciones!
Sigue progresando conforme a la Palabra de Dios. Salmo 119:9...(207900) $1.25
Tu as travaillé dur. Félicitations!
Continue de croître selon la Parole de Dieu. Psaume 119:9 ...........(407900) $1.25
Congratulations on Your Graduation
Inside: “Become an example to the faithful ones in speaking,
in conduct, in love, in faith.” 1 Timothy 4:12 ............................(107901) $1.25
Felicitaticiones por tu graduación
Adentro: “Hazte ejemplo para los fieles en el hablar, en conducta,
en amor, en fe.” 1 Timoteo 4:12 ..............................................(207901) $1.25
Félicitations pour ton diplôme
À l’intérieur: “Deviens un exemple pour les fidèles, en parole,
en conduite, en amour, en foi.” 1 Timothée 4:12.......................(407901) $1.25
Congratulations to a Smart Graduate
Inside: Blank..............................................................................(107902) $1.25
Felicitaciones a un graduado inteligente
Félicitations au brillant diplômé
Flowers, music, candlelight, set a romantic tone.
So I want you to know I’ll never forget…
www.mjcmjc.com
34
Inside: to get a chaperone.........................................................(107903) $1.25
Las flores, la música y las velas crean un ambiente romántico.
Por eso quiero que sepas que nunca olvidaré…
Adentro: llevar a alguien que nos acompañe..............................(207903) $1.25
Fleurs, musique, bougies, queques doux ronrons…
Je veux que tu saches que jamais je n’oublierai…
À l’intérieur: d’inviter un chaperon.............................................(407903) $1.25
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
Book Covers · Cubiertas de libro · Couvertures pour les livres
Bible Covers · Cubiertas para la Biblia · Couvertures pour bibles
Regular Size Leather Bible Book Cover, Tract Holder. Sienna color leather,
three-side zip cover. Etched picture of a Bible. Pocket on back to hold tracts.
......................................................................................................... (104000) $20.00
Cubierta de piel para la Biblia de tamaño regular con bolsillo para tratados.
Cubierta de piel color siena con tres divisions y zíper. Con una grabación de una Biblia.
Borde repujado y bolsillo detrás para tratados.
......................................................................................................... (204000) $20.00
Couverture cuir pour Bible format courant. Couleur terre de Sienne. Zip couverture,
Bible gravée sur la couverture et pochette pour tracts à l’arrière....... (404000) $20.00
Large Reference Bible Leather Cover. Brown leather cover with zipper.
Etched picture of a Bible with Tetragrammaton inside..............(104004) $27.00
Cubierta de piel para la Biblia con referencias. Cubierta de piel de color
café que se cierra con zíper. Dibujo grabado de una Biblia con el tetragrámaton
adentro....................................................................................(204004) $27.00
Couverture cuir pour Bible de référence. Couleur marron. Gravé sur la
couverture: Tétragramme sur Bible ouverte. Avec un zip.........(404004) $27.00
Pocket-Size Leather Bible Cover. Burgundy leather cover with zipper.
Etched picture of a scroll................................................................... (104005) $16.00
Cubierta de piel para la Biblia de bolsillo. Cubierta de piel de color vino que cierra
con zíper. Dibujo grabado de un rollo................................................. (204005) $16.00
Couverture cuir pour Bible format de poche. Couleur Bordeaux. Rouleau grave sur la
couverture. Avec un zip...................................................................... (404005) $16.00
Song book Covers · Cubiertas para cancionero · COUVERTURES POUR CANTIQUES
Small Leather Song Book Cover. Sienna leather cover. Etched picture of
Harp. (Paper Back)...................................................................(104001) $13.00
Cubierta de piel para cancionero pequeño. Cubierta de piel color sienna con
una grabación de un arpa y borde repujado. (pasta suave).......(204001) $13.00
Large Leather Song Book Cover. Sienna leather cover. Etched picture of
Harp. (Paper Back)...................................................................(104002) $17.00
Cubierta de piel para cancionero grande. Cubierta de piel color sienna con
una grabación de un arpa y borde repujado. (pasta suave)......(204002) $17.00
Couverture cuir pour cantique grand format. Couleur terre de Sienne.
Harpe gravée sur couverture. (Couverture souple)...................(404002) $17.00
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
Couverture cuir pour cantique petit format. Couleur terre de Sienne.
Harpe gravée sur couverture. (Couverture souple)...................(404001) $13.00
35
“Jeremiah”, “Keep Yourselves in God’s Love”, “Come Be My
Follower”, What Does The Bible Really Teach?, Worship The Only
True God, Examining the Scriptures Daily, Live With Jehovah’s
Day in Mind, Yearbook.......................................(109000) $0.80
“Approchez vous de Jéhovah”, “Prophétie de Daniel”
et “Les jeunes s’interrogent”.............................(409001) $0.80
“Draw Close to Jehovah”, “Daniel’s Prophecy”,
Young People Ask..............................................(109001) $0.80
“Prophétie d’Isaïe” Volumes 1 et 2, “Le plus grand homme” et
“Les jeunes s’interrogent” Volume 2..................(409002) $0.80
“Isaiah’s Prophecy” Vol. I/II, “Greatest Man”,
Young People Ask Volume 2...............................(109002) $0.80
Écoute Le Grand Enseignant, Prophétie d’Isaïe, volumes 1 et 2
Rends pleinement témoignage au sujet du Royaume de
Dieu, Recueil de cantiques, grand format, Receuil D’ histoire
bibliques, Prophétie D’ Isaïe I, II (Grand Format),
Écoute le Grand Enseignant...............................(409003) $1.20
Learn From The Great Teacher, Bible Stories,
Large Size Isaiah’s Prophecy, Vol. I/II
“Bearing thorough Witness” about God’s Kingdom,
Large Song Book (Paper Back), ........................ (109003) $1.20
Livre Organisés, Comment raisonner...............(409004A) $0.80
Organized book, Reasoning Book....................(109004A) $0.80
Révélation: dénouement (couverture souple).....(409005) $1.20
Revelation Climax (Paper Back).........................(109005) $1.20
Bible BI12 (couverture souple)...........................(409006) $0.90
Paper Back Regular Size Bible...........................(109006) $0.90
Bible BI12 (couverture rigide)..........................(409006C) $0.90
Hard Back Regular Size Bible..........................(109006C) $0.90
Bible de poche (couverture rigide).....................(409007) $0.80
Small Pocket Size Bible.....................................(109007) $0.80
Bible de poche (couverture souple)................. (409007D) $0.80
Small Pocket Size Bible (Paper Back).............. (109007D) $0.80
Tirez profit de l’École du ministère théocratique
Livre Pioneer.....................................................(409008) $1.20
Benefit From Ministry School,
Pioneer School Textbook, ..................................(109008) $1.20
Brochure, Watchtower and Kingdom Ministry....(109009) $1.20
WB – Couverture plastique transparent pour périodiques ,
brochures ou Ministère du Royaume.................(409009) $1.20
Small Song Book (Paper Back), Good News For People of All
Nations Creole Bible, RBC Handbook.................(109011) $0.80
Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations, Recueil de
cantiques, petit format (couverture souple) Bible Creole,
Bonne Nouvelle, RBC Manuel.............................(409011) $0.80
Large Reference Bible, Proclaimers...................(109014) $1.20
Bible à références (Rbi8), Prédicateurs..............(409014) $1.20
Insight On The Scriptures..................................(109020) $1.20
Étude perspicace des Écritures..........................(409020) $1.20
“Jeremías”, “Manténganse en el amor de Dios”, “Ven, sé mi
seguidor”, ¿Qué enseña realmente la Biblia?, Adoremos al único
Dios Verdadero, Examinando las Escrituras diariamente; Vivamos
muy pendientes del Día de Jehová, Anuario.......(209000) $0.80
“Acerquémonos a Jehová”, “Las profecias de Daniel” y
“Los jovenes preguntan”...................................(209001) $0.80
“Las profecias de Isaías” vol. 1 y 2, “El hombre más grande” y
“Los jovenes preguntan” volumen 2..................(209002) $0.80
Aprendamos del Gran Maestro,
Las profecias de Isaías 1 y 2 tamaño grande
“Testimonio cabal” del Reino de Dios,
Mi libro de historias bíblicas, Cántico Grande
(Pasta Suave) ...................................................(209003) $1.20
Our Kingdom Ministry Loose Leaf Binders
Years 1994 · 1996.................................... (105007)
Years 1997 · 1999.................................... (105006)
Years 2000 · 2002.................................... (105009)
Years 2003 · 2005.................................... (105004)
Years 2006 · 2008.................................... (105012)
Years 2009 · 2011.................................... (105013)
Years 2012 · 2014.................................... (105014)
Biblia pequeña (pasta dura) ..............................(209007) $0.80
Biblia pequeña (pasta suave).......................... (209007D) $0.80
Reliures pour “Ministère du Royaume”
Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático,
Libro de texto para la Escuela de precursores...(209008) $1.20
Années 1994 · 1996................................. (405007)
Années 1997 · 1999................................. (405006)
Années 2000 · 2002................................. (405009)
Années 2003 · 2005................................. (405004)
Années 2006 · 2008................................. (405012)
Années 2009 · 2011................................. (405013)
Années 2012 · 2014................................. (405014)
Apocalipsis (pasta suave)..................................(209005) $1.20
Cubierta para la Biblia bi12-S (pasta suave)......(209006) $0.90
Cubierta para la Biblia bi12-S (pasta dura)......(209006C) $0.90
www.mjcmjc.com
Folleto, La Atalaya y Ministerio Del Reino...........(209009) $1.20
Buenas nuevas para gente de todas las naciones,
Cántico pequeño (pasta suave) Biblia Criolla,
Manual de RBC..................................................(209011) $0.80
Biblia grande con referencias, Proclamadores...(209014) $1.20
Perspicacia para comprender las Escrituras......(209020) $1.20
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
$12.00
$12.00
$12.00
$12.00
$12.00
$12.00
$12.00
Organizadores para los Nuestro Ministerio del Reino
Años 1994 · 1996..................................... (205007)
Años 1997 · 1999..................................... (205006)
Años 2000 · 2002..................................... (205009)
Años 2003 · 2005..................................... (205004)
Años 2006 · 2008..................................... (205012)
Años 2009 · 2011..................................... (205013)
Años 2012 · 2014..................................... (205014)
Libro Organizados, Razonamiento
(pasta dura).....................................................(209004A) $0.80
36
“Jérémie”, Qu’enseigne réellement la Bible ?, “Viens, suis-moi”,
Examinons les Écritures chaque jour.................(409000) $0.80
$12.00
$12.00
$12.00
$12.00
$12.00
$12.00
$12.00
$12.00
$12.00
$12.00
$12.00
$12.00
$12.00
$12.00
Bags · Bolsas · Sacsr
Small Leather Bag. Light-weight, black leather field service bag
for sisters. 9” x 11”. Has 2 plastic pouches that hold magazines
and /or brochures, a small inner pouch to hold tracts and /
or house-to-house records, and a place to hold a pen.
The 2 outer pouches hold more literature like the
Reasoning book and the regular-size Bible............. (104003) $35.00
Bolsa de piel. Bolsa de servicio de piel negra para las hermanas.
22,9 x 27,9 cm. Con dos compartimentos para revistas o
folletos y otros dos más pequeños para tratados,
registros de casa en casa y lugar para un bolígrafo. Dos bolsillos
exteriores para más literatura, como el libro Razonamiento
y la Biblia de tamaño regular. ................................. (204003) $35.00
Petit sac en cuir. Sac de prédication pour les sœurs,
léger et en cuir noir. À l’intérieur: 2 pochettes plastique pour
périodiques et/ou brochures, une petite pochette centrale pour
tracts et/ou notes de maison en maison, et un passant pour stylo.
À l’extérieur : 2 pochettes pour autres publications (Comment
raisonner ou une bible format courant)................... (404003) $35.00
The Messenger. Light brown, bonded leather bag with
adjustable 45” strap & suede corners. 8” x 10” x 3”.
Has a zippered pocket & a front small pocket for tracts.
Large back pocket holds magazines and/or brochures.
Interior is roomy enough to hold Bible & other literature.
Top zipper closure & interior includes:
cell phone pocket & deep pocket for
house to house record holder................(104007) $33.00
Le messager. Sac en cuir véritable, marron clair avec
bandoulière réglable de 114,3 cm et angles en daim.
20,3 x 25,4 x 7,6 cm. Compartiment à fermeture éclair
(avec endroits pour téléphone portable et le porte-notes
de maison en maison) et pochette pour tracts.
À l’arrière, grande pochette pour périodiques
et/ou brochures. Intérieur spacieux pouvant contenir
une bible et autres publications ............(404007) $33.00
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
El mensajero. Bolso de piel consolidada y de color café
claro con correa ajustable de 114,3 cm y con esquinas de
gamuza. 20.3 x 25.4 x 7.6 cm.
Tiene un bolsillo con cremallera y un bolsillos pequeño al
frente para tratados. Se pueden llevar revistas y/o folletos
en el bolsillo grande en la parte de atrás.
El interior es suficientemente grande para llevar la Biblia y
otras publicaciones. La parte de arriba tiene un cierre con
cremallera, y el interior incluye: bolsillo para el teléfono
celular y un bolsillo profundo para el portador de
registro de casa en casa........................ (204007) $33.00
37
Little Mister Briefcase. Black vinyl briefcase with double
handles & adjustable/removable 40” shoulder strap. 8” x 12”
x 3.” Has 2 front small pockets for tracts & large back pocket
for magazines and/or brochures. Interior is large enough for
your Bible and other literature...................... (104009) $30.00
Maletín para los hombrecitos. Maletín de vinilo de color
negro oscuro con asas dobles y una correa de 101,6 cm para
colgar del hombro (ajustable/removible). 20,3 x 30,5 x 7,6
cm. Tiene 2 bolsillos pequeños al frente para tratados, y un
bolsillo grande en la parte de atrás para revistas y/o folletos.
El interior es suficientemente grande para llevar su Biblia y
otras publicaciones....................................... (204009) $30.00
Serviette pour garçon. Serviette en vinyle bleu marine avec
deux poignées et une bandoulière de 101,6 cm réglable et
amovible. 20,3 x 30,5 x 7,6. À l’avant, 2 petites pochettes
pour tracts et, à l’arrière, une grande pochette pour
périodiques et/ou brochures. Intérieur pouvant contenir
une bible et d’autres publications................. (404009) $30.00
The Lady’s Handbag. Black with cream line, bonded leather, field
service bag with double shoulder straps. 8” x 11” x 31/2”. Carry books,
your Bible and other necessities inside and your literature on the outside!
Has 2 front small pockets for tracts. Back pocket fits magazines and/or
brochures. Interior includes: pocket for house to house record holder and
pen loop......................................................................... (104011) $43.00
El bolso perfecto para las damas. Bolso para predicar, de piel consolidada, y de color negro crema oscuro con correas dobles para colgar del
hombro. 20,3 x 27,9 x 8,9 cm. Lleve los libros, su Biblia y otros artículos
necesarios adentro y su publicación afuera. Tiene 2 bolsillos pequeños
al frente para tratados. Se pueden poner revistas y/o folletos en el bolsillo
de atrás. El interior incluye: bolsillo para el portador de registros de casa
en casa y portaplumas................................................... (204011) $43.00
Sac pour femme. Sac de prédication à deux bandoulières en cuir
véritable marron fonçé. 27,9 x 20,3 x 8,9 cm. Pour livres, bible et
autres choses nécessaires à l’intérieur et vos publications à l’extérieur.
Deux pochettes sur le devant pour les tracts et à l’arrière une pochette
pour les périodiques et/ou les brochures. Également à l’intérieur: un
compartiment pour le porte-notes de maison en maison et un passant
pour stylo....................................................................... (404011) $43.00
www.mjcmjc.com
38
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
Messenger Bag – Large Black polyester/nylon, flap covered, bag with a
cushioned shoulder strap. 13 ½” x 10 1/2” Two outside front pockets hold
tracts, pocket-size books, house-to-house records, etc., and one outside back
pocket. Interior has 2 main compartments. ...........................(104014) $40.00
El bolso mensajero - grande Bolso de poliéster/nylon negra con solapa y con
correa de hombro acolchonada. 13 ½” x 10 1/2”. Tiene dos bolsillos exteriores
al frente para llevar tratados, libros de tamaño de bolsillo, registros de casa
en casa, etc., y tiene un bolsillo exterior en la parte de atrás. El interior tiene 2
compartimentos principales ...................................................(204014) $40.00
Le messager – grand format Sac en nylon de polyester noir avec
rabat et bandoulière matelassée. 34,3 x 26,7 cm. Deux pochettes extérieures
sur le devant pour tracts, livres de poche, notes de maison en maison, etc.,
et une pochette extérieure à l’arrière. Deux grands compartiments à l’intérieur.
................................................................................................. (404014) $40.00
Houndstooth Lady’s Handbag. Light weight, outside houndstooth fabric; inside
nylon lining. Four grommets and clips attach the double handles to the bag. 13” x
8”. Two outside pockets holds tracts, pocket-size books, house-to-house records,
etc. Interior is 1 main pouch with inside zippered compartment. Handbag is deep
enough to hold a Bible, magazine holder, pocket-size books, etc. Choose from the
following colors:
Chocolate Brown/Red/Cream with Chocolate Brown contrast piping
and silver grommets/clips......................................................... (104012) $23.00
Taupe/Cream with Taupe contrast piping and
brass grommets/clips................................................................ (104013) $23.00
Bolso de tela Houndstooth para las damas. De peso liviano, exterior de tela
Houndstooth; forro interior de nailon. Cuatro anillos y clips sujetan las correas
dobles al bolso. 13” x 8”. En los dos bolsillos del exterior se pueden
llevar tratados, libros de tamaño de bolsillo, registros de casa en casa,
etc. El interior es una bolsa principal que contiene un compartimento
con cremallera. El bolso es lo suficientemente profundo para llevar una
Biblia, la carpeta de revistas, libros de tamaño de bolsillo, etc. Escoja de
los siguientes colores:
Café oscuro/rojo/crema con ribetes o bordes de color café oscuro
contrastantes y anillos/clips de plata...............................(204012) $23.00
Beige agrisado (topo)/crema con ribetes o bordes beige agrisados
contrastantes y anillos/clips de bronce........................................(204013) $23.00
Sac pied-de-poule pour femme. Sac léger en tissu pied-de-poule; doublure
nylon. Deux poignées fixées au sac par quatre clips et œillets.
33 x 20,3 cm. Deux pochettes extérieures pour tracts, livres de poche, notes de
maison en maison, etc. A l’intérieur, une poche principale et un compartiment avec
fermeture éclair. Ce sac peut contenir une bible, un porte-périodiques, des livres de
poche, etc. Choisir parmi les coloris suivants:
Chocolat/rouge/crème avec bordures chocolat;
clips et œillets argentés............................................................. (404012) $23.00
www.mjcmjc.com
Taupe/crème avec bordures taupe; clips et œillets dorés.......... (404013) $23.00
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
39
Sisters Hand Bag: Medium size. Brown hand bag made of bonded leather.
On each side a is small pocket for holding tracts with an open top to get to
contents. Has two compartments with zippers:
Size 9 x 11 ½ x 4 ½ ................................................................(104015) $45.00
Bolsa de hermanas para el servicio del campo. Bolsa de mujeres para el
servicio del campo de cuero regenerado color café. En cada costado tiene un
bolsillo pequeño para tratados con la parte superior abierta para acceder al
contenido fácilmente. Tiene dos compartimientos con zíper.
Tamaño: 9”x11 1/2” x 41/2” ....................................................(204015) $45.00
Sac de prédication: Pour femmes, brun moyen, cuir véritable, une pochette pour
tractsde chaque côté sans rabat pour préhension facile, deux compartiments et
séparation avec fermeture éclair.
Dimensions: 22.9 x 29,2 x 11,5 cm............................................ (404015) $45.00
Shoulder Service Bag: Sisters brown service bag made of Polyurethane
leather with adjustable shoulder strap. Two pockets on the front
one for holding tracts or a house to house record holder and the
other for holding your cell phone also a pen loop. Inside are two
compartments for Bible literature and other essentials.
Size 13” x 9 x 3 .......................................... (104016) $48.00
Bolsa de hombro para mujeres: Hecha de piel poliuretano
con correas ajustables. Tiene dos bolsillos en el frente: uno
para tratados o portador de registro de casa en casa y otro
para su teléfono celular. También tiene lazo ara pluma. La
parte de adentro tiene dos compartimientos para literatura
u otras cosas ensenciales.
Tamaño: 13”x 9”x 3” .................................. (204016) $48.00
Sac bandoulière pour la prédication: Pour femmes, cuir
polyuréthane avec bandoulière ajustable. Deux poches sur l’avant,
une pour tracts ou notes de maison en maison, et l’autre pour votre téléphone
portable. Boucle à stylo. À l’intérieur, deux compartiments pour publications et nécessaire.
Dimensions: 33 x 22,9 x 7,6 cm................................................ (404016) $48.00
Adrian Men’s black vinyl bag Swith a detachable, adjustable shoulder strap
and retractable handles. Outside are four pockets for holding magazine, tracts or
brochures with a zipper divider to expand the bag a little more if needed, inside
are three compartments for bible literature and other essentials.
Size 16 x 10 x 1 ½ .............................................................(104017) $50.00
Adrian- Bolso de hombres Bolso para hombres de vinilo negro. Con
correa reajustable y desmontable. Las manijas son retráctiles. En la
parte exterior tiene cuatro bolsillos para revistas, tratados o folletos
con un zíper divisor para expandir la bolsa un poco si fuera
necesario. En la parte de adentro hay tres compartimientos para
otra literatura u otras cosas esenciales.
Tamaño: 16 x 10 x 1 ½ .................................(204017) $50.00
www.mjcmjc.com
40
Sac Adrien pour homme. Vynil, bandoulière ajustable et
amovible, poignées rétractables, quatre pochettes extérieures
pour périodiques, tracts, brochures. Séparation avec fermeture
éclair pour agrandir le sac si besoin. À l’intérieur, trois compartiments pour
publications et nécessaire.
Dimensions: 40,6 x 25,4 x 3,8 cm............................................. (404017) $50.00
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
MInistry Essentials · Para el servicio · Pour la prédication
Holders · PORTADORES · Supports divers
Magazine Holder. Organizer for your magazines and tracts. 10 small
pockets to hold your tracts and 8 large pockets to hold your magazines or
brochures. Each pocket will hold 3-4 magazines or brochures.
Made of high quality vinyl, feels soft................... (109017) $20.00
Portafolio para revistas. Organizador para revistas y tratados con 10
bolsillos pequeños para tratados y 8 bolsillos para revistas o folletos.
Hecho de vinilo suave de alta calidad................. (209017) $20.00
Porte-périodiques. Pour ranger vos périodiques et vos tracts. 10 petites
pochettes pour tracts et 8 grandes pour périodiques ou brochures. Chaque
pochette peut contenir 3 ou 4 périodiques ou brochures.
Vinyle de qualité, souple..................................... (409017) $20.00
Donation Pocket Holder. Black vinyl. Cover is gold embossed
with the word: “Donations”.
Size 4 5/8” x 6 1/2” (11.8 x 16.5 cm)............................... (105001) $3.00
Carpeta para donaciones. Vinilo color negro indigo. Cubierta con
la palabra “Donaciones” grabada en letras doradas en relieve.
Tamaño 4 5/8” x 6 1/2” (11,8 x 16,5 cm)......................... (205001) $3.00
Record Holder. Sturdy black plastic. Holds 30 sheets..............(109016) $3.00
Portador de registro de casa en casa. Portador de plástico negro resistente.
Guarda hasta 30 hojas...............................................................(209016) $3.00
Porte-notes de maison en maison. En plastique noir rigide, pouvant contenir
30 feuilles..................................................................................(409016) $3.00
Return Visit Book. Black vinyl. Includes 50 Return Visit sheets.
A-Z index dividers, Field Service Record sheets (24-pack), 10 Magazine Route
Cards. Size 5 ¼”x 7 3/8 x 1 ½” (13.7 x 18.4x 3.8 cm).
REFILLS ALSO AVAILABLE........................................................(106000) $20.00
Libro de revisitas. Vinilo Negro. Contiene 50 hojas para revisitas,
separadores de índice de A a Z, registros para el Servicio del Campo en paquetes
de 24 hojas. 10 tarjetas para las rutas de revistas.
Tamaño 5 ¼”x 7 3/8 x 1 ½” (13.7 x 18.4x 3.8 cm). HOJAS PARA SURTIR
DISPONIBLES...........................................................................(206000) $20.00
8 Pocket Tract Holder. Hold 8 tracts. Includes pockets for territory, handbills,
or house-to-house record slips. Size 4 ½”x 6 5/8” (14.3 x 16.2 cm).
.................................................................................................(105002) $5.00
Portador para tratados de 8 bolsillos. Capacidad para 8 tratados si se colocan
espalda a espalda. Incluye también bolsillos para territorios, folletos o registros
de casa en casa. Tamaño 4 ½”x 6 5/8” (14,3 x 16,2 cm).............(205002) $5.00
Porte-tracts. Pour 8 tracts. Comprend pochettes pour territoire, feuillets et notes
de maison en maison. Dimensions : 4 ½”x 6 5/8” (14,3 x 16,2 cm)..(405002) $5.00
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
Carnet de nouvelles visites. Vinyle noire. Contenant 50 fiches de nouvelles
visites, des intercalaires alphabétiques (A- Z), 24 rapports d’activité, 10 fiches de
tournées de périodiques. Dimensions : 5 ¼”x 7 3/8 x 1 ½” (13.7 x 18.4x 3.8 cm).
RECHARGES ÉGALEMENT DISPONIBLES..................................(406000) $20.00
41
MInistry Essentials · Para el servicio · Pour la prédication
SHeet refills · Hojas para surtir · Recharges
Return Visit Sheets.
Pack of 50. Size 3 ¾” x 6 ½” (9.5 x 16.5 cm)............................(106001) $3.00
Hojas para revisitas.
Paquete de 50 hojas. Tamaño 3 ¾” x 6 ½” (9.5 x 16.5 cm).......(206001) $3.00
50 fiches de nouvelles visites.
Dimensions: 3 ¾” x 6 ½” (9.5 x 16.5 cm)..................................(406001) $3.00
Field Service Record.
Pack of 24. Size 3 ¾” x 6 ½” (9.5 x 16.5 cm)............................(106002) $3.00
Hojas de registro para el servicio del campo.
24 rapports d’activité.
Dimensions: 3 ¾” x 6 ½” (9.5 x 16.5 cm)..................................(406002) $3.00
Magazine Route Cards.
Pack of 10. Size 3 ¾” x 6 ½” (9.5 x 16.5 cm)............................(106003) $3.00
Tarjetas para ruta de revistas.
10 fiches de tournées de périodiques.
Dimensions: 3 ¾” x 6 ½” (9.5 x 16.5 cm)..................................(406003) $3.00
Watchtower and Kindom Ministry Study Holder.
Royal black, soft padded vinyl cover, sturdy covered cardboard backing.
Booklet style. Two clear vinyl pockets capable of holding two Kingdom
Ministries and one Watchtower. Front and back clear vinyl side pockets.
Dimensions: 9 3/4” x 7”...................................................(109018) $12.00
Carpeta para La Atalaya y el Ministerio del Reino.
Portafolio para su copia de estudio de La Atalaya y Nuestro Ministerio
del Reino. Carpeta negra de cobertura dura con 2 compartimentos
transparentes.
Tamaño: 24,77 cm x 17,78 cm......................................(209018) $12.00
www.mjcmjc.com
42
Dossier pour Tour de Garde et Ministère du Royaume.
Pour y placer votre exemplaire d’étude de la Tour de Garde ou du Ministère
du Royaume. 2 pochettes transparentes pour y placer 2 “Ministère du
Royaume” et 1 Tour de Garde. Noire avec un dos rigide facilitant l’écriture.
Pochettes intérieures (couverture et dos).
Dimensions : 24.77 cm x 17.78 cm...............................(409018) $12.00
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
Additional Items · Otros artículos · Autres produits
My Spiritual Notes. 100 Sheets = 200 pages. Wire bound on the
side. Place on each sheet for Title of talk, Speaker, and Main Points.
Size 5” x 8” (12.7 x 20.3 cm).....................................................(105008) $4.00
Apuntes de la reuniones. 100 hojas = 200 paginas. Encuadernado con
alambre al lado. Hay lugar en cada página para el titulo del discurso, nombre
del discursante y puntos sobresalientes. Tamaño 5” x 8” (12,7 x 20,3 cm).
.................................................................................................(205008) $4.00
Mes Notes. Cahier à spirale de 100 feuilles, soit 200 pages. Chaque page
dispose d’un endroit pour noter le titre du discours, l’orateur, ainsi que les
points principaux.......................................................................(405008) $4.00
Characters from the Bible Coloring Book.
44 pages of line art pictures of Bible characters.
Size 9” x 12” (22.9 x 20.5 cm)...................................................(105011) $4.00
Libro para colorear de personajes de la Biblia.
44 páginas con dibujos de personajes de la Biblia.
Tamaño 9” x 12” (22,9 x 20,5 cm).............................................(205011) $4.00
Livre de Coloriage de Personnages Bibliques
44 Pages d’images schématisées de personnages bibliques.....(405011) $4.00
NO Blood · Negativa a la sangre · Pas de sang
Medical Alert Flashlight Keychain.
Medical Alert Flashlight Keychain, rectangle shape and measures 2 1/4” x 1 1/4”
(5.7 x 3.2 cm) with battery. Wording: “NO BLOOD, Jehovah’s Witness No Blood
Transfusion, See Medical Directive in Wallet or Purse”...............(105010) $7.00
Cadena para las llaves con linterna eléctrica y la Directriz Médica.
www.mjcmjc.com
Cadena para las llaves con linterna eléctrica y la Directriz Médica de forma
rectangular. 2 1/4” x 1 1/4” (5,7 x 3,2 cm). Contiene una bateria. Con las
palabras: “NO SANGRE, Testigo de Jehová, No Transfusión de Sangre, vea
Directriz Médica en la Billetera o la Cartera”..............................(205010) $7.00
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
43
LAST MINUTE ADDITIONS
Book cover for the elder’s book.
Black in color with silk screen photo of a shepherd
on the cover. ................................................. (104006) $10.00
Cubierta par el libro de ancianos de congregación.
Color negro con foto de un pastor en el frente .(204006) $10.00
Couverture pour livre des anciens noire avec.
Sur la couverture, une photo imprimée en
sérigraphie d’un berger.................................. (404006) $10.00
2011년 수첩의 새.
黒色、表紙には羊飼いと羊の絵........... (704006) $10.00
長老の本のブックカバー.
ワインレッド色、表紙に。.............................. (304006) $10.00
Coberta para livro de anciãos.
De cor preto com foto de um pastor com as suas
ovelhas na frente........................................... (604006) $10.00
Hands free magazine Holder. Will hold up to 16 magazines,
8 on each side and a side pocket for holding tracts or a small pocket bible.
With adjustable nylon shoulder strap and both front and back display are
made of a heavy clear vinyl. Great for street work and
from house to house ....................................................(109022) $13.00
Portador de revista de manos libre. Sostiene hasta 16 revistas, 8 en
Mains libres pour les porte-periodiques. Ils tiendra jusqu’à 16
magazines, 8 de chaque côté et une poche latérale pour les tracts ou une
bible petite poche. Avec sangle d’épaule réglable en nylon et à l’avant et
afficher le dos sont faits d’un vinyle épais clair. Idéal pour
le travail de rue et de maison en maison. ........................(409022) $13.00
USA 1·877·965·2652 Int’l +1·954·434·6841
www.mjcmjc.com
cada lado y un bolsillo ubicado en el costado puede usarse para tratados o
una biblia pequeña. Con correa de nylon ajustable, los bolsillos principales
estan hechos con vinyl transparente fuerte. Excelente para
la predicacion en las calles o de casa en casa. ................(209022) $13.00
51
17501 SW 65th Ct.
Southwest Ranches FL 33331
USA
Office Hours: M-F: 8am-5pm (EST)
www.mjcmjc.com
MJC

2012 MJC - MJC Products and Supplies for Jehovah`s Witnesses

Transcripción

Documentos relacionados

G5-1 G5-2 G5-3 5 x 1 26 x 40 x 63 22 24 32 x 42 x

Brochure 2016 - Camping Les Sables

PDF Descarga nuestro catálogo

Una visita a nuestra compañía

Professional Carpet Shampoo