julio/agosto`06

19/20
Canon Powershot S3 IS
julio/agosto’06
Leica C-Lux 1
Nikon CoolPix P4
Destinos Fotográficos
Exposición
Egipto
2
En Este Número 10
Portada
En Este Número
Editorial
DigiNews
actualidad
Seminario Lumix 2006
a examen
Canon Powershot S3 IS
a examen
Leica C-Lux 1
En Portada
1
2
3
4
16
8
22
10
16
a examen
Nikon CoolPix P4
fototécnica
Destinos Fotográficos
didáctica
Exposición (I)
recomendado
Guía completa de fotografía digital
fotodestinos
Egipto
Foto: Tom Denham
[email protected]
La Ultima
22
28
34
40
42
46
48
Photokina’06
EDITORIAL
Director
JOSE R. ALCOCER
Colaboradores
Carlos González
Mª José González
Jorge Jiménez
Benito Rodríguez Mallol
José María Morales
Juan Carlos Serrano
Edita
Fotodiorama, S.L.
Redacción
Lago Victoria,32.
28411 Moralzarzal (Madrid)
Teléfono
91 857 89 58
Fax
91 842 75 08
Correo Electrónico
[email protected]
© 2006 Fotodiorama, S. L.
Queda terminantemente
prohibida la reproducción
total o parcial, por
cualquier tipo de medio, de
los contenidos de la
revista, sin el
consentimiento por escrito
de la empresa editora,
Fotodiorama, S.L.
El calor es asfixiante. Qué les voy a
decir que no sepan. Y no sólo en España. Por razones que comentaremos no paramos de viajar y en toda
Europa se están soportando temperaturas propias de las mismas puertas del infierno.
Pero, todo pasa y dentro de nada
nos estaremos quejando del frío que
suele pelar por estos pagos serranos
-habitualmente, hasta ahora así ha
sido, pero con el cambio climático,
quien sabe-. Antes se habrá celebrado en Alemania la feria de las ferias,
Photokina’06, una edición muy especial por cuanto, después de más de
50 años, se inaugurarán nuevos pabellones tras la jubilación del entrañable bloque ferial 1-4.
Como asiduo, la parte negativa es
que nos costó años ubicarnos dentro
de ese emblemático bloque, donde
habitualmente exponían una edición
tras otra las firmas “puramente” fotográficas más conocidas, como Canon, Nikon, Olympus, Pentax, etc.
Una feria, Photokina’06, que contará
con la ausencia de otrora emblemáticas firmas, que no queriendo, sabiendo o pudiendo adaptarse al nuevo ordenamiento originado por la tecnología digital pasaron a mejor vida.
Ni los más pesimistas lo vaticinaron.
Lamentablemente la criba continúa.
Y si bien un ramillete de firmas han
aguantado el tirón y se afanan en disputarse la supremacía, otras, las químicas especialmente -sí, esas que
están pensando-, no deben estar pasándolo precisamente de dulce.
Mas..., la vida continúa y no cesa la
presentación de nuevos productos de
las firmas que continúan en la pomada, a las que se han venido a sumar
un selecto y pujante ramillete de las
llamadas electrónicas, que se han in-
corporado a la fotografía con aportaciones difícilmente mejorables, y para
muestra ahí están los modelos DSLR
que vienen desarrollando.
En Photokina’06 se mostrarán estos
y otros productos digitales, de los
que, por otra parte, ya habremos informado en función de las presentaciones a la Prensa pre-feria aludidas,
de ahí lo de los viajes a que hacíamos referencia al principio. Pero,
además de ello, siempre habrá nuevos elementos de los que ocuparse
y, también como de costumbre, veremos en vistosas vitrinas modelos
DSLR-Xz2016 de titanio y limones
del Caribe de la Luna de Otoño, que
en muchos de los casos no llegarán
a ver la luz, pero que habrán servido
para despertar curiosidad y salvaguardar el orgullo de la firma en
cuanto a I+D.
Por cierto, Photokina’06 tendrá lugar
en la ciudad de Colonia (Alemania)
del 26 de Septiembre al 1 de Octubre
próximos.
Así las cosas, alguno de ustedes, pude preguntarse: ¿Entonces, espero a
ver que se presenta en la feria...?.
Bien podría ser, pero no. Si le gusta
una cosa, ¡comprela! sin esperar a
más, si no nunca lo hará. Es la miseria y grandeza del consumismo.
En fin, apuraremos los últimos días
de vacaciones antes de partir hacia
Colonia, no sin antes hacer referencia a que por una concatenación de
circunstancias, con las que no creemos necesario dar la “paliza” a quienes nos siguen, viajes, vacaciones y
demás predicamentos circunstanciales, este número, como se aprecia
en portada, corresponde a los ordinales 19/20, Julio, Agosto 2006.
José Ramón Alcocer
Director
3
4
DigiNews
Maleta Peli 1440
Pelí, famosa por sus resistentes productos, lanza ahora una “indestructible” maleta de 33 litros, de diseño
único y cómodo acceso. Dispone de serie de ruedas
de poliuretano con rodamientos de acero inoxidable,
candado con protectores reforzados, asa metálica telescópica extra larga para facilitar el transporte, y asas
laterales y superior, con recubrimiento de caucho.
La capacidad de la nueva maleta Peli permite viajar por
todo el mundo llevando con la máxima garantía un ordenador portátil, documentos importantes, prototipos o
material de oficina, todo tipo de equipos electrónicos y
fotográficos, por ejemplo. En una palabra: con la Maleta 1440 de Pelí ya dispones de tu “oficina rodante”.
Sandisk SD de 4 GB
Sandisk ha puesto en el mercado su nueva tarjeta
SD (SDHC) de 4 gigabytes, SDHC es la nueva designación para las tarjetas SD con una capacidad mayor de 2 GB que se adhieren a las especificaciones
SD 2.0, un diseño completamente nuevo que se requiere para que las tarjetas y los dispositivos huéspedes soporten capacidades de 4 GB a 32 GB.
Nuevas Samsung
La firma coreana Samsung ha puesto en el mercado
dos nuevas cámaras Digimax, las S700 y S1000, con
sensor de 7 y 10 MP de resolución, respectivamente,
pantalla LCD de 2,5 pulgadas, y “Tecla de efectos especiales”.
Photokina’06
Como viene ocurriendo cada año par, en el
actual 2006 tendrá lugar la feria Photokina
en la ciudad alemana de Colonia, la manifestación del sector de la fotografía e imagen
por excelencia. También como viene siendo
habitual, la plana mayor de la feria hizo la
presentación del certamen en Madrid.
Photokina’06 se presenta muy remozada;
nuevos pabellones y nuevas firmas expositoras, tras el ocaso, caída y desaparición
de algunas en tiempos importantes firmas
del sector fotográfico, en la memoria de todos.
Photokina’06 se decantará claramente por
el amplísimo mundo digital y, evidentemente y de forma muy especial por el arrasador
entorno “telefotográfico”, de comunicación
y de ocio. Se presenta como la mayor Photokina de todos los tiempos, con alrededor
de 1.600 empresas procedentes de 50 países, esperándose la asistencia de 160.000
visitantes.
La cita será en Colonia durante los días 26
de Septiembre al 1 de Octubre próximos.
DigiNews
Canon HDV HV10E
FinePix S6500fd
Canon ha presentado su nueva HDV HV10 E, de
2,96 megapíxeles, la videocámara de alta definición
más pequeña del mundo. Con un innovador sensor
CMOS de 1/2,7’’, la HDV HV10 E se beneficia de
las prestaciones del procesador de imagen Canon
DIGIC DV II, así como de la calidad del zoom óptico
Canon 10x con el nuevo sistema AF instantáneo. El
nuevo modelo permite, además, la grabación de fotografías digitales de 3,1 megapíxeles.
Fujifilm ha anunciado su nueva FinePix S6500fd, con
una tecnología capaz de detectar hasta 10 caras en
la escena, para adecuar el enfoque y la medición en
los retratos. El nuevo modelo incorpora un SuperCCD de 6 MP, capaz de alcanzar los 3.200 ISO a
máxima resolución, y objetivo zoom 10,7x, equivalente a un 28 - 300 mm, activado por anillo.
5
6
DigiNews
MS Pro Duo de 4 GB HP Photosmart A618
Sony sube un peldaño más en capacidad de almacenamiento con la nueva tarjeta Memory Stick PRO
Duo de 4 GB, capacidad con la que, por ejemplo,
puede almacenarse hasta 1.000 canciones de formato MP3, o 3.000 fotos de 5 MP, o más de 9 horas de
vídeo MPEG-4.
Fuji Album Digital
HP lanza la nueva HP Photosmart A618, una pequeña y elegante impresora fotográfica portátil fácil de
llevar a cualquier lugar en el que se necesite una impresión fotográfica, gracias a su ligero peso, sólo 1,5
Kg, y al asa que facilita su transporte. La nueva impresora dispone de conexión de bluetooth que hace
posible una impresión fácil desde teléfonos móviles
con cámara y otros dispositivos, a la vez que su pantalla de 6.1 cm permite editar, organizar e imprimir
imágenes sin necesidad de un ordenador. Con el
nuevo cartucho HP 110 Tri-Colour Inkjet Print, el
usuario podrá obtener fotografías con calidad de laboratorio, mientras que el botón de fijado HP Photo
Fix activa el borrador de ojos rojos y realza el color,
el brillo y el contraste, todo ello sin necesidad de utilizar un ordenador. El precio de la nueva A618 ronda
los 210 euros.
Pentax Optio S7
Fujifilm ha lanzado al mercado el Fuji Album Digital,
un libro de fotos personalizado gestionado de forma
rápida y sencilla a través de un software que se obtiene en la web: http://www.fujifilm.es.
Por otro lado, los cambios producidos en la firma japonesa ha alcanzado a su logotipo, que refleja la
nueva estructura empresarial Fujifilm Holdings Corporation. La nueva imagen corporativa entrará en vigencia el 1 de Octubre.
Este nuevo modelo Pentax incorpora un sensor
CCD de 7 MP, zoom óptico 3x, así como un modo
anti movimiento. Estará a la venta en el mes de
Septiembre.
DigiNews
Photosmart C4180
HP ha anunciado el lanzamiento del nuevo multifunción HP Photosmart C4180 All-In-One, un equipo que
incluye el nuevo software HP Photosmart Express
con el que los usuarios podrán obtener fotografías de
forma sencilla y rápida y además verlas, organizarlas,
compartirlas e imprimirlas. La impresión a 4 tintas con
las tintas HP Vivera permite reproducir fotos muy realistas que son capaces de resistir el paso del tiempo.
El nuevo modelo incluye tecnologías HP Real-Life,
que proporcionan características muy útiles como el
borrador de ojos rojos y la posibilidad de crear fotografías panorámicas de la forma más fácil, así como
el ajuste automático de luz. La Photosmart C4180,
además, permite imprimir los nuevos “tattoos” de HP
para CD´s y DVD´s, etiquetas de plástico muy duraderas que personalizan de forma profesional todos
tus discos de música, fotografías y datos.
MicroSD de 2GB
SanDisk lanza una nueva tarjeta microSD de 2GB
especialmente destinada para el almacenamiento de
fotos, vídeos y canciones MP3 en teléfonos móviles.
La nueva tarjeta se distribuye con un adaptador que
permite su utilización en ranuras
para tarjetas SD convencionales.
Suscríbete a
EasyShare V610
Aclaración
En el pasado número cometimos error y medio. El
entero, confiando en nuestra “buena lógica”, fue no
demandar información de Kodak acerca de los dos
supuestos sensores de su modelo V610, y mírese
por donde llevaban razón los que afirmaron que la
EasyShare V610, testada en el número 18, incorpora dos sensores de 1 cm., relación 4:3. A la vista de
lo expresado en nuestro trabajo, Kodak amablemente nos ha facilitado la información necesaria al respecto y de la que nada encontramos en las especificaciones técnicas de la cámara incluidas en el manual de instrucciones. y, como ya dijimos, no era
cuestión de “destripar” la cámara para ver su interior.
Información que con sumo gusto reproducimos, primero para general conocimiento y segundo para
“desfacer” el entuerto generado al respecto.
Debemos asumir que no supimos ver la razón, y continuamos sin verla, de los dos sensores. Seguramente habría que buscarla en los parámetros físicos marcados por las dos lentes internas de la V610 y sus
sólo 23mm de grosor.
Y el medio, puede localizarse en la referencia hecha al
librito de instrucciones, editado en “otras lenguas”. Estamos en disposición de añadir ahora para tranquilidad de los posibles compradores de la cámara, que,
según la firma, el ejemplar que se nos facilitó en su
momento para el desarrollo del trabajo procedía de Inglaterra, de ahí los “idiomas extranjeros” de la guía de
instrucciones. Las unidades puestas a la venta en España incorporan una “Guía rápida”, impresa según
nos aseguran en la lengua que popularizará mundialmente el conocido “Manco de Lepanto”, es decir,
nuestro universal don Miguel de Cervantes.
en
www.digimag.es
7
8
Actualidad
Seminario Lumix 2006
“Ideas for life”
Panasonic apuesta fuerte por la fotografía digital. Hace días presentó durante el Seminario Lumix 2006
desarrollado en Barcelona sus más recientes aportaciones fotográficas.
Z50
DMC-F
Otro interesante aportación es la nueva DMC-FX3, cámara compacta digital, con sensor CCD de 6 MP, objetivo zoom 3x (equivalente a 35-105mm) Leica DV VarioElmarit, estabilizador óptico de imagen MEGA O.I.S., memoria interna de 13,5 MB, monitor LCD de 2,5’’, y demás
aportaciones técnicas en una cámara de su segmento.
PVP recomendado de 280 €, IVA incluído..
X2
DMC-L
La primera de las novedades presentadas en Barcelona
fue la cámara “prosumer” Lumix DMC-FZ50, de 10.1 MP,
estabilizador de imagen MEGA O.I.S, zoom óptico 12x
Leica DC Vario-Elmarit f/2,8, equivalente a 35-450mm,
pantalla LCD de 2,0’’, reducción de ruido y todas las aportaciones que se presuponen en ente tipo de cámara “prosumer”. El precio recomendando, IVA incluído, girará alrededor de los 650 €.
DMC-F
X3
El tercer elemento a referenciar no es otro que la nueva
Lumix DMC-LX2 con CCD 16:9, una atractiva compacta
con exclusivo CCD panorámico 16:9, de 10,2 MP, objetivo zoom Leica DC 4x (28-112mm equivalentes), sistema
MEGA O.I.S (estabilizador de imagen), reducción de ruido Venus Engine III y pantalla LCD de 2,8’’. El PVP recomendado es de 500 €, IVA incluído.
Las nuevas Lumix DMC-FX50 y DMC-F07, de 7,2 MP,
objetivos zoom Leica DC 3x (28-102mm equivalentes),
estabilizador óptico MEGA O.I.S., control ISO inteligente
y LCD de 3’’ (DCM-FX50) y 2,5’’ (DMC-FX07) en función
de su más compacto tamaño. PVP recomendado: DMCFX-50, 450 €; DMC-FX07, 350 €.
Además de otras interesantes aportaciones, como el
HDTV Photo Placer DMW-SDP1, que permite ver a los
usuarios fotos tomadas con una Lumix o con cualquier
Actualidad
X50
DMC-F
La Lumix DMC L-1 incorpora un sensor Live MOS de 7,5
MP, pantalla LCD de 2,5 pulgadas, contando con una escala de velocidades de obturación desde 1/4000 a B +
480s, y, como cabe deducirse por su aspecto cuadrado,
utilizada el conocido sistema “porro” para hacer llegar la
luz al sensor. E igualmente como puede presuponerse,
no carece de ninguna de las características afines a una
SLR digital. El peso del cuerpo sólo es de 530 gramos y
el volumen 146x87x77mm.
otra cámara que utilice tarjetas SD con calidad de alta definición en una pantalla de televisión.
Bajo el eslogan general “ideas for life”, Panasonic aborda
también la oferta de tarjetas de memoria. En Barcelona
“hablamos” sobre las Super SD, con capacidades desde
256 MB hasta 2 GB; de las SD de 128 MB a 2 GB; y de
las diminutas mini SD, desde 128 MB hasta 1 GB.
La guinda del Seminario Lumix estuvo en el modelo SLR
Lumix DMC L-1, cuyo primeros prototipos pudieron verse en la pasada feria PMA. Y decimos primeros prototipos por cuanto, sin serlo totalmente, tampoco los elementos disponibles en Barcelona puede decirse que fueran definitivos.
El diseño de La lumix DMC L-1 recuerda a primera vista
a la Lumix DMC-LC1, y sobremanera a las míticas Leica
de telémetro. Las horas que la tuvimos en nuestro poder
no es tiempo suficiente para poder emitir un juicio ajustado del nuevo buque insignia de la familia Lumix de Panasonic, cosa que haremos llegado el momento. Destaquemos no obstante que la escala de velocidades de obturación están localizadas en una ruidecita situada en la
parte superior derecha de la cámara, así como que la de
diafragmas están colocadas de forma “tradicional” en la
propia óptica, contando la cámara con una opción en el
cuerpo para cuando puedan utilizarse objetivos que carezcan de tal posibilidad en su cuerpo. Dispone de flash
eyectable y zapata para fashes externos. Como destacable es citar que las tomas pueden realizarse o bien a través del visor óptico o utilizando la pantalla LCD, indistintamente y a voluntad.
DMC-F
07
DMC-L
1
Cabe felicitar a Panasonic por incorporarse de hecho al
grupo “Cuatro tercios”, iniciado por Olympus, si bien el diseño externo de la Lumix DMC L-1, a pesar de sus reminiscencias y clasicismos Leica, intuimos que no será precisamente entusiasmante para muchos usuarios, especialmente para aquellos que aseguran que una réflex sin
pentaprisma parece menos réflex. Y la Lumix DMC L-1
es cuadrada y sobre todo grande. A favor tiene que pueden utilizarse en ella la extensa gama de objetivos Olympus, pero en contra que sus excelentes ópticas Leica
también pueden utilizarse en las DSLR Olympus y, aparte de la estimable diferencia en el precio existente entre
la Lumix L-1 (posiblemente estará alrededor de 2.000 €)
y el de su equivalente en prestaciones, la Olympus 330
(rondando los 1.100 €), “Olym” lleva andado ya mucho
camino en el “Cuatro tercios”, con el añadido de que la
pantalla LCD de la 330 es giratoria y la de la Lumix L-1
no. Pero..., como siempre decimos: sobre gustos no hay
nada escrito.
¿Y no sería más justo compararla por precio con la Olympus E-1...?. Sí, pero, en tanto nos consta, no.
Independientemente de pros y contras, reiteramos la felicitación a Panasonic por su incorporación al mundo de
las refléx digitales de óptica cambiable, a quien intuimos
otros futuros y entusiasmantes modelos DSLR.
J.A.S.
Digimag.
9
10
Canon Powershot
a examen
S3 IS
D
Con aspecto y funciones similares a los
de la S2 IS, la nueva Canon Powershot
S3 IS incorpora un nuevo CCD que aumenta su resolución hasta los 6 megapíxeles y su sensibilidad, 800 ISO, conservando toda la potencia de su objetivo zoom 12x con estabilizados de imagen.
La nueva Canon Powershot S3
IS amplía la serie S de la firma
japonesa, ofreciendo al usuario
un gran zoom 12x (36-432 mm,
equivalente en 35 mm),
numerosas escenas predefinidas,
así como modos manuales.
Aunque el diseño de su
compacto cuerpo ofrece
reminiscencias de los modelos
réflex, la S3 IS utiliza un visor
electrónico y pantalla LCD
pivotante.
e la Canon PowerShot S3
IS no se puede decir que
es un modelo completamente nuevo, sino que constituye
una actualización de la S2, a la
que sustituye al frente de la gama
de cámaras superzoom del fabricante japonés, conservando muchas de las características de su
predecesora, e incorporando algunas mejoras sólamente. Pero,
aún así, con un zoom óptico 12x,
sistema de estabilización de imagen nuevo sensor CCD de 6 megapíxeles, que aumenta su sensibilidad hasta los 800 ISO, procesador DIGIC II y capacidades de
grabación de vídeo, la S3 cuenta
con todos los ingredientes para
convertirse en protagonista de un
segmento de cámaras muy competido.
a examen
tele, situándose la abertura mínima en f/8, en todo el rango focal.
Situado directamente sobre el objetivo, la cámara dispone de un
flash eyectable. Para su utilización, debe presionarse el botón
específico, ya que no se acciona
automáticamente. Su alcance se
sitúa en algo más de 5 metros, y
permite regular su intensidad.
La S3 IS incorpora una pantalla LCD pivotante de 2’’, que puede
utilizarse tanto para visualizar las imágenes grabadas como para
encuadrar las escenas. Cuando no se utiliza la cámara, la pantalla
puede girarse hacia el interior para su protección.
Una de las principales diferencias entre la Powershot S3 y su
predecesora es que incorpora un
nuevo CCD de 6 megapíxeles. El
nuevo chip es más sensible que
el de la S2, alcanzando una sensibilidad de 800 ISO, en lugar de
los 400 ISO de ésta. Este aumento de la sensibilidad resulta especialmente útil para mantener la
nitidez en condiciones de poca
La cámara
El aspecto externo de la Canon
PowerShot S3 IS presenta pocas
diferencias respecto a su predecesora. Tanto el tamaño como las formas son similares a los de la S2.
Su diseño, que recuerda al de un
pequeño modelo réflex, adquiere,
sin embargo, un aspecto mucho
más atractivo, gracias al acabado
negro, en lugar del plateado del
modelo anterior, que la dota con un
toque más profesional. En la parte
frontal del modelo destaca el objetivo superzoom, con rosca para accesorios, y la empuñadura, recubierta de una lámina de goma que
favorece su sujeción.
El objetivo zoom 12x, 36-432
mm (equivalente en 35 mm), el
mismo que incluía la S2, ofrece
una abertura máxima F/2.7, en
modo angular, y F/3.5, en modo
El dial de modos, situado en la parte superior del cuerpo, permite un
cambio rápido y cómodo de los diferentes modos de exposición y
visualización. Los modos de escena principales, como “Retrato” o
“Paisaje” disponen de un acceso directo en el dial, mientras que al
resto se accede mediante la selección del modo “SCN”.
11
12
a examen
luminosidad, más aún en combinación con el estabilizador de
imagen.
En la parte posterior del modelo
se encuentra, como es de esperar, la pantalla LCD de 2,0’’, que,
en este caso, es pivotante, permitiendo su visualización en diferentes ángulos, así como su protección cuando no está en uso. El encuadre de las escenas puede realizarse por medio de la pantalla o
del visor electrónico que se sitúa
sobre ella, ofreciendo ambos dispositivos una resolución sorprendentemente baja: 115.000 píxeles.
La S3 dispone de multitud de controles distribuidos por todo su
cuerpo, que permiten un acceso
directo a las funciones más comunes, haciendo prácticamente innecesaria la navegación por los
menús.
Como ya es natural en cámaras
de su segmento, la S3 utiliza tarjetas de memoria SD para el almacenamiento de las imágenes.
El fabricante incluye una tarjeta
de 16 MB, que permite la graba-
En la parte
izquierda de la
cámara se sitúan
la conexión AV,
protegida por una
tapa de goma, así
como diversos
controles, como el
botón “MF”, para el
enfoque manual, o
el botón macro,
que cuando se
presiona
prolongadamente,
permite acceder al
modo
“supermacro”, para
fotografiar objetos
“pegados” al
objetivo
ción de sólo 4 imágenes a máxima resolución, por lo que deberá
adquirirse una de mayor capacidad separadamente.
La alimentación de la cámara corre a cargo de 4 baterías AA, que
ofrecen energía suficiente para
tomar unas 110 imágenes, con
pilas alcalinas, y 550, cuando se
utilizan baterías recargables
NiMH.
En las manos
El manejo de la a Canon Powershot S3 IS es bastante sencillo, ya
que dispone de botones específicos para casi todas sus funciones.
La S3 ofrece, además, una gran
variedad de modos de exposición.
Para los usuarios más avanzados
cuenta con modo manual, de prioridad a la velocidad y de prioridad
a la abertura, mientras que para
los menos atrevidos ofrece un
funcionamiento totalmente automático y múltiples modos de escena. Los más utilizados, como
“Paisaje” o “Retrato”, por ejemplo,
disponen de un icono específico
en el dial de modos, mientras que
al resto se accede mediante menú
al selecionar el modo “SCN”. Es
especialmente destacable el modo “Supermacro”, que permite tomar fotografías prácticamente sin
ninguna separación del sujeto.
La velocidad de la cámara es muy
buena. Está lista para disparar en
1,5 segundo, aproximadamente, y
el retraso en la toma se sitúa en
La Powershot S3 IS utiliza baterías AA. Se distribuye con pilas normales,
aunque es recomendable adquirir un juego de NiMH.
a examen
La Canon Powershot S3 IS reproduce el fondo gris completamente neutro. Se observa la presencia de
aberraciones cromáticas (halos magentas y verdes) en las líneas de fuerte contraste. Los colores se
muestran vivos, dotando a la imagen de un aspecto muy atractivo, con una saturación normal para una
cámara de este segmento (115 %). La nitidez es buena, mejorada por el filtrado electrónico, aunque
disminuye en las esquinas de la imagen.
torno a 0,5 segundos, siendo
prácticamente inexistente cuando
se preenfoca.
En modo de disparo continuo, la
S3 permite captar series de imágenes a 1,5 fps o 3 fps, limitadas
únicamente por la capacidad de
almacenamiento.
Las pruebas
La Powershot S3 IS consigue colores vivos y brillantes. La carta de
color certifica una reproducción
neutra y natural. Especialmente,
el balance de grises es muy bueno, donde consigue resultados
casi perfectos. La saturación de
los colores se sitúa en torno al
115%, un valor normal en los modelos de su segmento. La reproducción de los tonos de piel es
muy suave y atractiva.
La nitidez de las imágenes, optimizada por el procesador DIGIC
II, es bastante buena, aunque se
observa una disminución en las
esquinas de la imagen. En la ima-
gen de muestra se observa que la
zona derecha aparece especialmente difusa. En las líneas de
fuerte contraste se percibe la presencia de algunas aberraciones
cromáticas, en forma de halos
magentas o verdes.
Por su parte, la S3 IS ofrece una
excelente resolución, sorprendentemente alta para un modelo de 6
megapíxeles.
La presencia de ruido en las imágenes es muy baja, incluso, cuan-
La aparición de la tecnología Digital ha
transformado la fotografía y hoy día, tomar fotos es más rápido y fácil que nunca. Pero, ¿verdad que en algunas fotos no obtiene los resultados
esperados? No se preocupe.
No se equivocó de cámara,
es la iluminación la que falla !
En bach-import le ayudaremos, en
cuestión de minutos, a obtener
resultados profesionales más
fácilmente de lo que pueda pensar.
13
14
a examen
mejorar este aspecto, para modelos futuros, así como corregir los
problemas de aberraciones cromáticas encontrados en las imágenes.
Con todo ello, la Powershot S3 IS
no deja de constituir una interesante opción para el aficionado
más inquieto, gracias a su zoom
óptico 12x, con estabilizador de
imagen, y sus numerosas opciones automáticas y manuales.
Digimag.
Datos de prueba: Betternet.
Error de color.
Las imágenes tomadas con la Canon PowerShot S3 IS se
caracterizan por unos tonos de piel suaves y agradables. La cámara
capta los finos detalles de forma adecuada. La exposición automática
se comporta de modo correcto.
do se utilizan los más altos ajustes de sensibilidad ISO. Esto es
debido al fuerte procesado de la
imagen que hace que se pierdan
parte de los detalles más finos de
las imágenes. Este efecto, sin embargo, es apreciable únicamente
cuando se visualiza la fotografía
en el ordenador a tamaño real, ya
que cuando se imprime los resultados son muy buenos.
En resumen
Con el lanzamiento de la PowerShot S3 IS, Canon ha pretendido subsanar los puntos débiles
que se observaban en su predecesora, la Powershot S2, pero
manteniendo la solidez de sus
funciones. Para ello, ha sustituido el “ruidoso” sensor de ésta por
un nuevo CCD, de 1/2,5’’, más
sensible a la luz, que reduce sustancialmente la presencia de ruido en las imágenes. La pantalla
LCD también ha visto aumentado
su tamaño, de 1,8’’ a 2’’, aunque
resulta algo decepcionante su
baja resolución, de tan solo
115.000 píxeles.
Los responsables de desarrollo
de la cámara deberán plantearse
Viñeteado.
Curvas de color.
a examen
Pros
compacto para una cá• Diseño
mara con zoom 12x
LCD pivotante
• Pantalla
nitidez y reproducción
• Buena
de los colores
modos de escena
• Numerosos
Rápido
funcionamiento
•
Contras
y resolución de la
• Dimensiones
pantalla LCD
de aberraciones
• Presencia
cromáticas, especialmente en
las esquinas de la imagen
Valoración
Calidad de Imagen
Resolución
Manejo
Prestaciones
Rel. calidad/precio
Calificación final
HHH
HHHH
HHHH
HHH
HHH
HHH
P.V.P. aproximado
549 €
15
ESPECIFICACIONES TECNICAS CANON POWERSHOT S3 IS
Tipo de cámara
Cámara digital compacta superzoom
Sensor de imagen
CCD de 1/2.5 "
Fecha de presentacion
Filtro de color
Proporción del sensor
Resolución total
Resolución efectiva
Resoluciones
Objetivo
Zoom
Enfoque
Modos de exposición
Rango de velocidades
Sensibilidad
Medición
Comp. de exposición
Balance de blancos
Vídeo
Disparo continuo
Formatos de archivo
Temporizador
Visor
Pantalla
Almacenamiento
Flash integrado
Modos de flash
Conexiones
Alimentación
Dimensiones
Peso
Febrero, 2006
RGB
4:3
6,20 MP
6,00 MP
2816x2112; 2272x1704; 1600x1200;
640x480 píxeles
Zoom 36-432 mm, equivalente en formato de 35 mm, F2.7 - F3.5 / F8
Optico: 12x; Digital: 4x
Manual; Automático (TTL, FlexiZone)
Automático; Manual; Prioridad abertura;
Prioridad velocidad; Modos de escena
(14); Vídeo
1/3200-15 s
Auto, 80 ,100, 200, 400, 800 ISO
Evaluativa; Promediada al centro; Puntual
-2,00 a +2,00 EV, en pasos 1/3 EV
Auto, Manual, Preconfigurados (6 modos)
640x480, 15/30 fps, limitado por capacidad; Sonido estéreo
1,5/2,3 fps
JPEG); AVI; WAVE
2 o 10 s
Electrónico, con 115.000 píxeles
LCD TFT pivotante de 2,0’’, con 115.000
píxeles.
Tarjetas SD/MMC
Alcance 5,2/2 (m)
Automático; Relleno; Ojos rojos; Sincronización lenta; Apagado
USB 2.0; A/V; DC
2 baterías AA
113,4 x 78 x 75,5 mm
410 g
Fotografía digital de alta calidad por
de José María Mellado
sólo
SOLICITALO A:
54 €
FOTODIORAMA, S. L. Lago Victoria, 32. 28411 MORALZARZAL (Madrid). Telf.
91 857 89 58. Fax: 91 842 75 08. E-mail: [email protected]. Los pedidos deberán ir acompañados de talón bancario por el importe señalado de 54 €, más 5 € por gastos de envío, total 59
€, o por el resguardo del envío del mismo importe efectuado por otro medio: giro, transferencia, etc.
16
C-Lux 1
a examen
Leica
La última aportación de la prestigiosa firma alemana añade un toque de distinción
al segmento de las cámaras ultracompactas, con un modelo de atractivas líneas y
robusto cuerpo metálico.
La nueva Leica C-Lux 1 es un
modelo casi gemelo de la
Panasonic DMC-FX01. La
cámara dispone de un cuerpo
compacto y un estilizado diseño,
con acabados plateado y negro,
con el tradicional logotipo de
Leica impreso en su parte frontal.
Como no podía ser menos, está
equipada con un objetivo zoom
3,6x, de excelente calidad, que
ofrece una distancia focal mínima
verdaderamente angular, 28 mm.
H
ace exactamente un
año, Leica se encontraba en una situación de incierto futuro. Desde entonces,
la firma alemana ha firmado diversos acuerdos de colaboración con
diferentes fabricantes de dispositivos electrónicos. Uno de estos
“compañeros de viaje”, Panasonic, sin embargo, parece haber alcanzado una relación de colaboración más estrecha con Leica, ya
que, no solamente etiqueta las
ópticas de sus cámaras con el
nombre del prestigioso fabricante
alemán, sino que algunos de sus
modelos sirven de base tecnológica para el desarrollo de compactas comercializadas bajo denominación Leica. El más claro ejemplo lo podemos encontrar en la
nueva C-Lux 1, una cámara ultracompacta “alemana”, hermana
casi gemela de la “japonesa”
DMC-FX01.
a examen
La pantalla LCD de 2,5’’ cuenta
con una resolución de 207.000
píxeles. Además de las
aplicaciones características de
visualización de imágenes y
navegación por los menús, la
pantalla de la C-Lux 1 se utiliza
para encuadrar las escena, ya
que la cámara carece de visor.
La cámara
La nueva Leica C-Lux 1 tiene
muchas más cosas en común
con la DMC-FX01 de las que se
podría esperar. De hecho, todo
lo expuesto en estas páginas podría aplicarse al modelo de Panasonic. Ambas cámaras tienen
un diseño de líneas sencillas, carecen de visor, incorporan pantallas LCD de 2,5’’, sensor de imagen de 6 megapíxeles y objetivo
zoom 3,6x, 28-102mm (equivalente en formato 35mm), con sistema de estabilización de imagen Mega O.I.S. integrado.
Sus especificaciones básicas
también son idénticas, con un
rango de velocidades de obturación de 1/2.000 a 8 segundos,
con la posibilidad de alcanzar
15, 30 ó 60 segundos en modo
de escena “Cielo estrellado”;
rango de velocidades son de 80
a 400 ISO, con un modo de alta
sensibilidad de 800/1600 ISO; y
16 modos de escena predeterminados, entre los que se incluyen
dos curiosos modos “Bebé”, que
permiten al usuario programar
una fecha de nacimiento en cada
uno de ellos, proporcionando información actualizada de la edad
del retoño cada vez que se selecciona. Resulta evidente que
esta característica pierde su utilidad cuando la familia alcanza la
calificación de numerosa (más
de dos hijos). Para estos casos,
siempre queda la posibilidad de
grabar clips de vídeo con sonido,
y resoluciones de 848 x 480 píxeles, VGA o QVGA, a 30 o 10
fps.
Las analogías entre los dos modelos continúan. El enfoque es
automático, con ajustes normal o
macro, pudiendo seleccionar 5
puntos de AF, que cubren todo el
área de la imagen, 3 puntos AF,
ligeramente más rápido, y enfoque puntual. Disponen, además,
de una pequeña lámpara de asistencia muy apropiada en condiciones de poca luz. La exposición
también es completamente automática, pudiéndose compensar
En la parte superior del cuerpo se encuentran el resto de controles de
la cámara: palanca de encendido, disparador, controlador del zoom,
botón para activar el sistema de estabilización de imagen y dial de
modos, con el que se pueden seleccionar los ajustes más básicos.
17
18
a examen
En las manos
La sensación que causa la nueva
C-Lux 1 en las manos es fiel al tradicional prestigio de Leica. Las
definidas líneas de la cámara, unido a su acabado metálico, transmiten una sensación muy agradable al tacto.
La Leica C-Lux 1 utiliza baterías recargables de tecnología de ión de
litio para su alimentación, y tarjetas de memoria SD, para almacenar las
imágenes y los vídeos. La cámara se distribuye con una tarjeta de 64
MB.
entre +/- 2EV, en intervalos de
1/3 EV.
Por último, ambas cámaras disponen de la función “Power
LCD”, que permite aumentar 1,4
veces la potencia de iluminación
de la pantalla LCD, haciendo posible su visualización bajo un sol
brillante. Los ajustes de balance
de blancos ofrecen 4 modos predefinidos y uno personalizable, y
el flash que incorporan ofrece
cinco modos y alcanza 4 metros,
en modo angular y 2 metros en
modo tele.
Con todo lo expuesto se puede
afirmar que la C-Lux 1 y la DMCFX01 son el mismo modelo. Sin
embargo, se pueden encontrar algunas -pocas- distinciones entre
ambas. Al margen del tradicional
logotipo de Leica, impreso en la
parte frontal del modelo de la firma alemana, la diferencia más visible se limita a la presencia de
una pequeña protuberancia ergonómica en la parte frontal de la
DMC-FX01, ausente en la C-Lux
1.
Pero, si la tecnología y fabricación de las dos cámaras es casi
idéntica, los responsables de
producto de la compañía alemana han querido dotar a la C-Lux 1
con un toque de distinción sobre
su hermana japonesa, posible-
mente para justificar, también, su
mayor precio. Para ello, han decidido distribuir su modelo con una
tarjeta SD de 64 MB, en lugar de
la de 16 MB de la DMC-FX01, y
un software más atractivo, en el
que se incluye Adobe Photoshop
Elements 4.0. Leica asegura,
además, una constante actualización, mediante nuevas versiones del firmware, y ofrece para
su modelo una garantía de dos
años, duplicando, así, la ofrecida
por Panasonic.
El manejo de la cámara es, como
cabe esperar en una cámara ultracompacta, muy sencillo. Los
modos básicos de exposición se
seleccionan mediante una pequeña ruedecilla situada tras el disparador, identificados por iconos.
Uno de estos iconos permite el
acceso a los numerosos modos
de escena, entre los que se encuentran los habituales “retrato”,
“paisaje” o “deporte”. Además de
ellos, la C-Lux 1 incorpora otros
modos menos evidentes, como
los ya mencionados “bebé 1” y
“bebé 2”, con los que se consiguen tonos de piel muy suaves, o
“fuegos artificiales”, que optimiza
los parámetros de la cámara para
captar todo el colorido de la pirotecnia.
Cada vez es más habitual encontrar modelos compactos con estabilizador de imagen, y la C-Lux 1,
no es una excepción. Utilizarlo es
muy sencillo; basta presionar un
pequeño botón, situado junto al
disparador, para que se libere una
pequeña lente situada entre los
elementos del zoom, que corregirá los pequeños movimientos de
la cámara. Esta función es especialmente útil cuando se fotografía
bajo condiciones de poca luminosidad, aumentando las posibilidaEn la parte derecha de la cámara
se encuentran dos puertos de
conexión. “DIGITAL/AV OUT”,
permite transferir las imágenes al
ordenador (USB 2.0) y
visualizarlas en un televisor. El
segundo interface proporciona
conexión para el adaptador de
corriente opcional.
a examen
des de fotografiar sin utilizar el
flash.
Las pruebas
A diferencia de otras cámaras de
su mismo segmento, las imágenes tomadas con la Leica D-Lux 1
ofrecen una saturación de los colores muy cercana a la realidad.
La carta de color revela una saturación de tan sólo el 105%, mientras que lo habitual en otros modelos de su gama es encontrar
una sobresaturación de los colores en torno al 115-120%. Con es-
tos valores, la C-Lux 1 se comporta como una cámara más apropiada para profesionales de la imagen que para los aficionados, que
acostumbrados a los vivos colores
habituales, se sentirán algo defraudados por los tonos pálidos de
las imágenes, especialmente los
retratos.
Independientemente de estas impresiones, la imagen tomada de la
modelo muestra un aspecto muy
próximo a la realidad, aunque se
aprecia una ligera falta de magenta.
19
En la imagen de prueba estándar, por su parte, el tono general
de los colores es bastante bueno, existiendo muy poca diferencia con los reales, tal como demuestra la carta de error de color.
Todas las imágenes tomadas con
la D-Lux 1 muestran un aspecto
muy suavizado, que se traduce en
una acusada pérdida de los detalles más finos, como el cabello de
la modelo o la textura de los tejidos. La resolución general de las
imágenes es sorprendentemente
Los colores de la imagen de prueba muestran una tendencia hacia la zona más fría del espectro, como se
puede comprobar en los azulados grises del fondo. La nitidez de la toma es aceptable, si bien, se observa
un aspecto demasiado suavizado.
Fotografía digital de alta calidad por
de José María Mellado
sólo
SOLICITALO A:
54 €
FOTODIORAMA, S. L. Lago Victoria, 32. 28411 MORALZARZAL (Madrid). Telf.
91 857 89 58. Fax: 91 842 75 08. E-mail: [email protected]. Los pedidos deberán ir acompañados de talón bancario por el importe señalado de 54 €, más 5 € por gastos de envío, total 59
€, o por el resguardo del envío del mismo importe efectuado por otro medio: giro, transferencia, etc.
20
a examen
adecuado para ser utilizado como
cámara secundaria por los profesionales. Con ello, Leica parece
decidida a recuperar en el terreno
digital el prestigio que gozaba en
la fotografía de película, lanzando
al mercado modelos que permitan
al usuario distinguirse del resto.
En esta ocasión ha basado toda
su estrategia en dotar a la C-Lux 1
con una serie de valores añadidos
para abrir distancia con la más
económica Panasonic DMC-FX01.
Digimag.
Datos de prueba: Betternet.
Error de color.
Al igual que en la imagen de muestra anterior, la fotografía de la
modelo muestra una destacada suavidad en los detalles. Se puede
observar en el tono general de la imagen, además, una ligera falta de
magenta, que se revela en un toque amarillento del top de la modelo,
unos tonos de piel algo pálidos, y una dominante azulada en los
grises del fondo.
baja para una cámara de 6 megapíxeles.
Debido en parte a la suavidad de
las imágenes, el comportamiento
de la cámara ante el ruido es muy
bueno. Incluso cuando se utilizan
los niveles de sensibilidad más altos, las fotografías tomadas con la
C-Lux 1 muestran una calidad excelente, con niveles de ruido imperceptibles. Por su parte, el comportamiento del ajuste de balance
de blancos es muy bueno, excep-
to en las tomas realizadas en modo auto bajo condiciones de luz
incandescente..
Viñeteado.
A pesar del segmento en que se
ubica, la C-Lux 1 no es una cámara para los usuarios más despreocupados. Las características de
las imágenes tomadas con ella
son más propias del segmento
profesional que del aficionado,
convirtiéndola en un modelo más
Curvas de color.
En resumen
a examen
Pros
compacto y elegante
• Cuerpo
diseño
de imagen
• Estabilizador
16:9
• Modo
Multitud
de modos de escena
• Batería recargable
• Facilidad de uso de ión litio
• Tarjeta de 64 MB y software
• que acompañan al modelo
Contras
resolución para un mode• Baja
lo de 6 MP
lenta
• Operación
• Ausencia de visor óptico
Valoración
Calidad de Imagen HHHHH
Resolución
HHHH
Manejo
HHHH
Prestaciones
HHH
Rel. calidad/precio
HHHH
Calificación final
HHHH
P.V.P. aproximado
499 €
ESPECIFICACIONES TECNICAS LEICA C-LUX 1
Tipo de cámara
Compacta digital ultracompacta sin visor
Sensor de imagen
CCD Matsushita, de 1/2,5", con 6,3 megapíxeles (6,0 MP efectivos)
Fecha de presentación
Filtro de color
Proporción del sensor
Resoluciones
Objetivo
Zoom
Enfoque
Modos de exposición
Rango de velocidades
Sensibilidad
Medición
Comp. de exposición
Balance de blancos
Vídeo
Disparo continuo
Formatos de archivo
Temporizador
Visor
Pantalla
Almacenamiento
Flash integrado
Modos de flash
Conexiones
Alimentación
Dimensiones
Peso
Abril de 2006
RGB
4:3; 3:2; 16:9
2816 x 2112; 2048 x 1536; 1600 x 1200;
1280 x 960; 640 x 480 píxeles
Zoom óptico 3,6x con estabilizador de
imagen, 28-102 mm, equivalente en formato de 35 mm, F2.8-F5.6/4.6-16.8
Optico: 3,6x; Digital: 4x
Automático TTL
Automático; Vídeo; Modos de escena
(16)
1/2000-8 s; 15, 30, 60 s en modo de escena “Cielo estrellado”
Auto, 80, 100, 200, 400 ISO; 800-1.600
ISO en modo de escena “Alta sensibilidad”
Automática TTL; Multisegmento inteligente, puntual
-2,00 a +2,00 EV, en pasos 1/3 EV
Auto, Manual Preconfigurados (4 modos)
848 x 480 píxeles (16:9); 640 x 480, 320
x 240 píxeles (4:3), a 30/10 fps
2 ó 3 fps, hasta 6 imágenes
RAW, TIFF, JPEG; QuickTime (vídeo)
2 o 10 s
Pantalla LCD
LCD TFT de 2,5’’, con 207.000 píxeles.
Tarjetas SD/MMC
Alcance: 4 m
Automático; Relleno; Ojos rojos; Sincronización lenta; Apagado
USB 2.0, A/V; DC
Batería recargable de ión de litio
94 x 51 x 24 mm
155 g
21
22
Nikon CoolPix
a examen
P4
La nueva Nikon CoolPix P4, junto a su
hermana P3, es la primera cámara
compacta de la firma japonesa que incluye el sistema antivibraciones óptico,
exclusivo, hasta la fecha, de los modelos más avanzados.
La nueva Nikon CoolPix P4 tiene
un estilizado y compacto diseño,
de líneas redondeadas, y un
robusto y elegante cuerpo
metálico. La cámara ofrece al
usuario una resolución de 8
megapíxeles, zoom óptico 3,5x, y
16 modos de escena
predeterminados.
N
ikon ha ampliado su
gama de cámaras
CoolPix “P” con dos
nuevos modelos, P3
y P4, de idénticas características, con excepción de la
capacidad WiFi de la primera. Ambas cámaras incorporan un nuevo
CCD de 1/1,8’’, con 8 megapíxeles, y son las primeras de la gama
CoolPix que cuentan con un sistema de estabilización óptica que
permite reducir los efectos de las
pequeñas vibraciones, y algunas
características exclusivas que las
distinguen del resto.
a examen
La pantalla de 2,5’’ muestra los
menús de la cámara. El aspecto
de los menús es personalizable
por el usuario, pudiendo
seleccionar iconos o texto para
visualizar todas las funciones. La
navegación se realiza con el
cursor situado a la derecha de la
pantalla, tras presionar el botón
“MENU”.
ño micrófono, el flash y la lámpara de asistencia del autofoco.
La cámara
Con excepción de una pequeña
protuberancia en la parte izquierda de la P3, donde se ubica la antena WiFi, el aspecto externo de
ambas cámaras es idéntico, con
suaves líneas redondeadas y un
atractivo cuerpo de aluminio que
proporciona una gran resistencia
a golpes accidentales.
La elección de aluminio para su
fabricación hace que su peso no
sea excesivo, mientras que transmite una gran sensación de robustez. Su pequeño tamaño permite una cómoda adaptación en
la palma de la mano. Los elemenEn la parte superior del cuerpo
se encuentra el dial de modos de
toma. La CoolPix P4 dispone de
un gran número de modos de
escena, a los que se accede
seleccionando en el dial el icono
“SCENE”. En la parte izquierda,
el botón “VR” permite activar el
sistema antivibraciones de la
cámara.
tos cromados en la parte superior
y los laterales de la cámara añaden atractivo, dotándola con un
aire de distinción.
En la parte frontal, el objetivo zoom 3,5x permanece protegido en
el interior del cuerpo, cuando la
cámara no está en uso, desplazándose hacia el exterior al accionar el botón de encendido. En torno al objetivo se sitúan un peque-
La parte trasera de la P4 resulta
menos minimalista que la frontal,
dominada por la pantalla LCD de
2,5’’, con 150.000 píxeles, junto a
la que se sitúan parte de los controles de la cámara, como los botones de zoom, menú, visionado y
borrado, y el cursor multidireccional, que, además de permitir la
navegación por los menús, proporciona acceso directo al modo
macro, compensación de la exposición, autodisparador y flash.
El resto de los controles se sitúa
en la parte superior del cuerpo:
botón de encendido y disparador,
a la derecha, dial de modos, en el
23
24
a examen
optimizar el enfoque en las fotografías de retrato, la corrección
automática de los ojos rojos, o un
modo macro que posibilita la toma
de fotografías de objetos muy próximos, con excelente calidad, sin
olvidar la capacidad de grabar vídeos con sonido.
La batería de ión litio EN-EL5, con una capacidad de 1.100 mAh, se
posiciona en la parte inferior del cuerpo de la cámara, junto a la
ranura para tarjetas de memoria, protegida tras una tapa de plástico.
centro, y botón “VR”, con el que
se activa el sistema antivibraciones, a la izquierda.
Los demás elementos se distribuyen por el resto de la cámara. En
el lado izquierdo, un micrófono y
un altavoz; las conexiones USB,
A/V y D/C, en el derecho; y la ranura para tarjetas y batería, protegidas por una tapa, en la base del
cuerpo. La CoolPix P4 trabaja con
tarjetas SD y cuenta con una memoria interna de 23 MB, aproximadamente.
En las manos
Aunque algunos controles pueden
resultar excesivamente pequeños, la CoolPix P4 es una cámara
muy sencilla de operar, dado su
casi completo automatismo. Básicamente, se reduce a seleccionar
el modo de exposición en el dial
superior, encuadrar la escena en
la pantalla LCD y presionar el disparador. La cámara ofrece exposición automática y un gran número
de programas de escena, pero,
además, cuenta con un modo semiautomático de prioridad a la
abertura que permite trabajar creativamente con la profundidad de
campo. Lamentablemente, no in-
cluye ninguna otra opción manual
ni de prioridad a la velocidad.
La P4 tampoco permite enfocar
manualmente, aunque ofrece dos
modos de autofoco: sencillo y
continuo. Sin embargo, incorpora
una serie de características muy
interesantes, como son la iluminación D, que amplía el rango dinámico en las imágenes de alto contraste, el modo de escena AF con
prioridad a la cara, una tecnología
exclusiva de Nikon que localiza la
presencia de los ojos y permite
Al carecer de visor óptico, la pantalla LCD adquiere en este modelo una gran importancia. Nikon,
consciente de ello, ha incluído
una opción para ajustar su luminosidad que permite regular en
cinco pasos su intensidad, facilitando su uso bajo el sol brillante.
Debido, precisamente, al uso continuo de la pantalla LCD, el consumo de baterías es un aspecto muy
a tener en cuenta. La P4 es capaz
de tomar hasta 250 imágenes, sin
utilizar el flash, antes de que la
batería se agote.
El sistema óptico antivibraciones
resulta de gran ayuda, especialmente en condiciones de baja iluminación. Puede ajustarse de dos
formas. El modo normal, “VR”,
permite compensar los pequeños
movimientos de la cámara, tanto
horizontal como verticalmente. El
modo “VR activo”, por su parte,
está especialmente diseñado para
la toma de imágenes utilizando la
técnica de “barrido”, es decir,
acompañando con la cámara el
En el lateral izquierdo de
su cuerpo, la cámara
dispone de un micrófono y
un pequeño altavoz, para la
grabación y reprodución de
sonidos, respectivamente.
La P4 está capacitada para
la captación de vídeos con
sonido a 640 x 480 píxeles
y 30 fps.
El objetivo zoom
permanece protegido en el
interior del cuerpo de la P4
mientras no está en uso. Al
encender la cámara, la
óptica se prolonga hacia el
exterior, quedando lista
para disparar en 3,1 s.
a examen
La imagen de prueba muestra un aspecto general ligeramente oscuro, utilizando los ajustes de exposición
estándar. Al igual que los modelos réflex de Nikon, la P4 intenta evitar la pérdida de detalles en las zonas
más luminosas de la fotografía, subexponiéndola. La reprodución de los colores es muy buena, así como la
neutralidad de los grises.
movimiento de un sujeto. En este
modo, la cámara sólo corrige los
movimientos verticales.
Las Pruebas
Como la mayoría de modelos Nikon, la CoolPix P4 reproduce los
colores de forma muy natural y
neutra. La saturación alcanca un
valor del 114,6%, como demuestra la carta de error de color, constituyendo un excelente resultado
para una cámara compacta, ya
que en muchos modelos similares
se sitúa en tono al 120%. Aún así,
los colores son muy vivos, aproximándose a los reales. La P4 optimiza los tonos de piel con un ligero tono anaranjado, muy adecuado para los retratos, pero de forma más leve que otras cámaras
de su segmento.
La huella de Nikon también se observa en la conservadora medición de la cámara, que genera
imágenes algo subexpuestas, pa-
ra evitar la pérdida de detalles en
las zonas más luminosas, como
puede comprobarse en la imagen
de prueba estándar.
La nitidez de las tomas es buena,
al menos en el centro de las imágenes, ya que decrece notablemente en las esquinas, adquiriendo, incluso, un aspecto de
cristal esmerilado. Este esfecto
es especialmente destacado
cuando en esas zonas se localiza
reflejos de objetos metálicos. Del
La aparición de la tecnología Digital ha
transformado la fotografía y hoy día, tomar fotos es más rápido y fácil que nunca. Pero, ¿verdad que en algunas fotos no obtiene los resultados
esperados? No se preocupe.
No se equivocó de cámara,
es la iluminación la que falla !
En bach-import le ayudaremos, en
cuestión de minutos, a obtener
resultados profesionales más
fácilmente de lo que pueda pensar.
25
26
a examen
tamaño, sistema antivibraciones y
funciones como corrección automática de ojos rojos, prioridad a la
cara, en retratos, o la denominada
iluminación D, que aclara las zonas más oscuras de las imágenes.
Con todo ello, resulta una cámara
apropiada para un usuario que
gusta de tomar fotografías sin demasiadas complicaciones, aunque, también puede suponer un
complemento importante para los
más experimentados.
Digimag.
Datos de prueba: Betternet.
Error de color.
La Nikon P4 destaca en la toma de retratos. Los tonos de piel
adquieren un aspecto muy natural, mientras que la nitidez general de
la imagen es suficiente como para mostrar los detalles más finos,
como el cabello de la modelo. Del mismo modo que la imagen de
prueba estándar, la fotografía de la modelo ha sido tomada con el
modo de medición matricial, apareciendo ligeramente oscura. Los
resultados mejoran cuando se utiliza el modo de exposición puntual.
mismo modo, se observa la presencia de aberraciones cromáticas, en forma de halos de color,
en las zonas periféricas de las
imágenes.
La CoolPix P4 ofrece un rango de
sensibilidades ISO muy reducido,
con un valor máximo de sólo 400
ISO. Con estos ajustes, la presencia de ruido en las imágenes es
mínima, siendo perceptible únicamente cuando se utiliza la mayor
sensibilidad. Con el sistema anti-
vibraciones activado, el ruido desaparece casi por completo.
En resumen
No se puede decir que la CoolPix
sea una cámara económica, pero
su diseño, de atractivas líneas, y
su cuerpo de aluminio bien merecen su precio. Las características
del modelo son más que interesantes, con 8 megapíxeles, que
ofrecen resolución suficiente para
obtener copias impresas de gran
Viñeteado.
Curvas de color.
a examen
Pros
elegante y compacto
• Diseño
cuerpo metálico
de imagen
• Estabilizador
adecuada de los
• Reproducción
colores
interesantes,
• Características
como Iluminación D o correc•
•
ción automática de ojos rojos
Multitud de modos de escena
Memoria interna y tarjetas SD
Contras
decrece en los bor• Ladesnitidez
de las imágenes
opción de formato RAW
• Sin
• Carencia de visor
Valoración
Calidad de Imagen HHHHH
Resolución
HHHH
Manejo
HHH
Prestaciones
HHHH
Rel. calidad/precio
HHH
Calificación final
HHHH
P.V.P. aproximado
379 €
27
ESPECIFICACIONES TECNICAS NIKON COOLPIX P4
Tipo de cámara
Compacta digital sin visor
Sensor de imagen
CCD de 1/1,8", con 8,3 megapíxeles (8,0
MP efectivos)
Fecha de presentación
Filtro de color
Proporción del sensor
Resoluciones
Objetivo
Zoom
Enfoque
Modos de exposición
Rango de velocidades
Sensibilidad
Medición
Comp. de exposición
Balance de blancos
Vídeo
Disparo continuo
Formatos de archivo
Temporizador
Visor
Pantalla
Almacenamiento
Flash integrado
Modos de flash
Conexiones
Alimentación
Dimensiones
Peso
Suscríbete a
febrero de 2006
RGB
4:3; 3:2
3264 x 2448; 2592 x 1944; 2048 x 1536;
1600 x 1200; 1280 x 960; 1024 x 768;
640 x 480 píxeles
Zoom óptico 3,5x, F2.7 - F5.3, equivalente a 38 - 126 mm en formato de 35 mm
Optico: 3,5x; Digital: 4x
Automático, con 11 puntos AF
Automático; Prioridad a la abertura Automático; Vídeo; Modos de escena (16)
1/2.000 - 8 s
Auto, 50, 100, 200, 400 ISO
Multimodo; Punto central
-2,00 a +2,00 EV, en pasos 1/3 EV
Auto, Preconfigurados (5 modos)
640 x 480; 320 x 240; 30 fps
1,8 fps
JPEG)
2 o 10 s
Pantalla LCD
LCD TFT de 2,5’’, con 150.000 píxeles.
Memoria interna de 23 MB aproximadamente; Tarjetas SD/MMC
Nº guía 4 (m)
Automático; Relleno; Ojos rojos; Sincronización lenta; Apagado
USB 2.0, A/V; DC
Batería de ión de litio Nikon EN-EL5
92 x 61 x 31 mm
200 g
en
www.digimag.es
28
fototécnica
Fotográficos
Destinos
Desde un Parque Nacional hasta los lugares más remotos,
las vacaciones ofrecen un número inagotable de oportunidades para la toma de fotografías. Saber elegir el equipo fotográfico adecuado supone el primer paso para la obtención
de imágenes que aviven nuestro recuerdo.
A
casi todo el mundo le gusta viajar y, por
supuesto, regresar a sus hogares con fotografías de los lugares que han visitado.
Ver las imágenes tomadas durante el viaje proporciona una satisfacción plena.
Hasta hace algunos años, sin embargo, esto constituía una especie incógnita, hasta que se comprobaba el resultado al revelar las películas, con no pocas
decepciones. Con la tecnología digital resulta cómo-
Foto: Luc Sesselle.
do y sencillo comprobar la calidad de la tomas, de
forma inmediata, evitando sorpresas desagradables
al visualizar las imágenes de vuelta a casa.
En las próximas paginas expondremos una serie
consejos para mejorar los resultados de las fotografías de nuestros viajes, comenzando por la elección
del equipo apropiado para cada una de las diferentes
situaciones.
fototécnica
Montaña
y Naturaleza
Unas vacaciones en contacto con la naturaleza permiten un amplio abanico de oportunidades fotográficas, desde los amplios paisajes hasta la detallada toma macro de flores o insectos. Esta gran variedad de
situaciones hace imprescindible una selección adecuada del equipo fotográfico.
Equipo réflex
Para captar todo el encanto de los paisajes se debe
disponer de un objetivo granangular -entre 10 mm y
28 mm-, aunque también resulta interesante contar
con un teleobjetivo que permita captar detalles lejanos. Sin embargo, lo más apropiado es contar con un
objetivo zoom que alcance estas distancias focales.
Para la toma de flores e insectos, se debe incluir un
objetivo macro, o algún tipo de accesorio como un tubo de extensión.
Cámara compacta
Una estancia en la montaña suele ir asociada a grandes caminatas, por lo que un exceso de equipaje resultará muy incómodo. Por este motivo, no debe despreciarse la utilización de una cámara compacta que
ofrezca un adecuado rango focal y control manual de
la exposición. Algunos modelos, incluso, permiten la
obtención de panorámicas a partir de una serie de tomas individuales, con lo que se consiguen resultados
impactantes.
Filtros
Existen dos tipos de filtros muy recomendables para
la fotografía de naturaleza: polarizador y filtro graduado de densidad neutra. El primero de ellos permite aumentar el atractivo del cielo (a ciertos ángulos
del sol) y enriquecer los colores de la imagen. El filtro graduado de densidad neutra, por su parte, ofrece una graduación vertical de intensidades de gris,
que reduce la claridad de los cielos, consiguiendo
una luminosidad general de la escena más equilibrada.
Trípode
Para obtener los mejores resultados de nitidez en las
tomas, es recomendable la utilización de un trípode.
Los modelos más avanzados están fabricados en fibra de carbono y resultan robustos y ligeros. Una opción más económica son los trípodes metálicos.
Equipo
recom
endad
o
Cáma
••• OObbjejetivroa 1ré0fl-2e2xmm
•• COábmjetitivvoo m18a-c2r0o06m0mm
ara
m
gular, z compacta co
n
oom, c
ontrol m capacidad g
rámica
ranananual y
opción
• Trípode
pano-
29
30
fototécnica
Mar y Playa
Desde la Costa del Sol hasta la más remota isla de
los mares del sur, los destinos de mar y playa son los
más buscados por un gran número de personas. La
combinación de sol, mar y vida marina ofrecen grandes oportunidades de tomar atractivas fotos.
Equipo réflex
Generalmente, los lugares de mar y playa permiten
dejar en casa los teleobjetivos de gran alcance, a no
ser que quieras costearte las vacaciones como “paparazzi”. Un objetivo zoom que ofrezca un rango focal moderado -18-55mm, por ejemplo-, es más que
suficiente para captar la belleza de los paisajes marinos, así como para la toma de retratos. Para este
último propósito, sin embargo, puede ayudar la utilización de un objetivo de mayor rango focal, como un
50-150 mm, por ejemplo. Como puede suponerse,
un objetivo macro resulta fundamental para captar la
belleza de las flores.
Cámara compacta
En la playa, una cámara compacta constituye, de
nuevo, una interesante opción para la toma de foto-
grafías, sin tener que cargar con un voluminoso equipo. Un modelo con zoom óptico 4x es más que suficiente para captar los momentos más atractivos del
viaje, desde las escenas de playa hasta el bullicio de
las calles o mercados.
Tomas submarinas
En muchas ocasiones, especialmente en las zonas
tropicales, se presenta la oportunidad de tomar imágenes submarinas. Para ello, no es necesario ser un
buceador experimentado, ya que se pueden obtener
interesantes tomas, incluso, desde la superficie.
Existen algunos modelos de compactas que son resistentes al agua, y permiten ser sumergidas hasta
una limitada profundidad. Además, existen en el mercado carcasas submarinas para muchos modelos de
diversos fabricantes.
Tarjetas y baterías
Muchos lugares de costa disponen de establecimientos donde se pueden adquirir tarjetas de memoria y
baterías para la cámara. Cuando se viaja a un lugar
remoto, sin embargo, es conveniente disponer de
más de una batería, así como de suficiente capacidad de memoria, ya sea en una o en varias tarjetas,
para evitar sorpresas desagradables.
Equipo recomendado
réflex
•• Cámara
Objetivo zoom 18-55mm
zoom 50-150mm
•• Objetivo
Cámara compacta con zoom óptico 4x
• Carcasa submarina
fototécnica
Ciudades
y Monumentos
Las grandes ciudades ofrecen una amplia variedad
de actividades y lugares que visitar. Monumentos,
edificios, museos y espectáculos diversos se convierten en protagonistas de las fotografías de miles
de visitantes.
Equipo réflex
Generalmente, un objetivo zoom angular-tele resulta
ideal para la fotografía “urbana”. Un equipo que cubra un rango focal de 18 mm a 200 mm es más que
suficiente para obtener buenos resultados en todas
las situaciones. Para realizar tomas nocturnas de los
edificios o monumentos iluminados, se necesitará un
objetivo que ofrezca una gran luminosidad, que permita enfocar de forma sencilla y alcanzar velocidades de obturación rápidas.
Cámara compacta
Las cámaras compactas resultan ideales para la toma de fotografías en la ciudad. Pueden llevarse en
cualquier bolsillo y posibilitan una discreta utilización
en lugares cerrados. Como siempre, es recomendable utilizar un modelo que ofrezca opciones manuales y un nivel de zoom óptico interesante, que permitan un mayor control creativo por parte del usuario.
Flash
El alcance del flash incorporado en las cámaras es
bastante limitado. Para la fotografía en interiores es
aconsejable la utilización de una unidad externa que
aumente la potencia de disparo.
Sujeción
en
recom
o
p
i
u
Eq
••
••
••
dado
mm
a réflex
Cámar zoom 18-200
m, F/2.8 d granano
m
v
0
ti
8 -5
Obje
1
cida
m
o
o
oz
n capa
Objetiv compacta co
a
Cámar
r
gula
a
Flash
de mes
Trípode
La fotografía de monumentos o edificios no requiere
una excesiva estabilidad de la cámara. Basta con sujetar el cuerpo con firmeza, evitando utilizar una sola
mano para la captura, ya que genera mayor vibración.
En interiores, cuando no está permitido el uso de
flash, o en tomas nocturnas, sin embargo, será necesario algún tipo de soporte para la cámara. Lo ideal es
utilizar un trípode, pero resulta bastante incómodo de
transportar. Existen en el mercado pequeños trípodes
de mesa, que permiten estabilizar la cámara sobre
cualquier superficie y resultan sencillos de llevar.
Cuidado
No es agradable pasear por las calles de una gran ciudad con un voluminoso equipo fotográfico a cuestas y
resulta muy incómodo en lugares llenos de gente.
Además, este tipo de aparatos es muy susceptible de
llamar la atención de los “amigos de lo ajeno”. Para
evitar todos estos inconvenientes es recomendable
dejar en el hotel todos los elementos innecesarios.
31
32
fototécnica
Fiestas
y Espectáculos
Las expresiones populares, tanto culturales como religiosas, suponen una oportunidad llena de colorido
que dificilmente puede escapar al fotógrafo.
Equipo réflex
Este tipo de eventos requiere la utilización constante
tanto de un objetivo angular, para las tomas generales, como un teleobjetivo, para captar los detalles.
Por este motivo, resultaría ideal disponer de dos
cuerpos de cámara, cada uno montado con uno se
los objetivos indicados, para evitar el constante cambio de óptica y no perder, así, ninguna oportunidad
de toma. La utilización de dos cámaras distintas evita la necesidad de cargar con una bolsa repleta de
accesorios, y da al fotógrafo un aspecto profesional,
que puede facilitar el acceso a lugares privilegiados
entre los espectadores.
Cámara compacta
La opción de utilizar una cámara compacta resulta,
por lo ya expuesto, una opción muy útil. Una cámara
superzoom ofrece un rango angular más que suficiente para captar tomas generales o acercarse a un
sujeto lejano. La utilización de un estabilizador de
imagen resulta casi imprescindible, dadas las condiciones de toma entre un público numeroso, y aumenta las posibilidades de fotografiar en condiciones de
baja iluminación.
Retratos
Durante una fiesta o un espectáculo, resulta muy
sencillo tomar fotografías de personas, captando sus
expresiones y emociones de forma espontánea. Tanto los espectadores como los participantes en el
evento están concentrados en el espectáculo, por lo
que no prestarán atención a la cámara que les apunta.
Flash
La iluminación durante estos eventos no es siempre la
más apropiada para la cámara. Bajo estas condiciones, el uso del flash para iluminar las caras, u otras zonas que permanecen en penumbra -como unos ojos
debajo de una máscara-, resulta apropiado para obtener excelentes resultados. Muchas cámaras, permiten
ajustar la intensidad de destello del flash -ya sea el
propio o una unidad externa-, con lo que se pueden
conseguir distintos efectos. En caso de que el modelo
utilizado no permita este ajuste, pueden utilizarse
otros objetos, tales como servilletas, pañuelos o periódicos, para reducir la intensidad de iluminación. Afortunadamente, las cámaras digitales permiten comprobar los resultados de forma inmediata.
Equipo recomendado
réflex
•• Cámara
Objetivo zoom 10-22mm
zoom 50-150mm
•• Objetivo
Cámara compacta superzoom con capacidad granangular y estabilizador de imagen
• Flash
fototécnica
Safari
Fotográfico
Desde hace algún tiempo, los safaris fotográficos se
están convirtiendo en uno de los destinos vacacionales más solicitados. La fotografía de animales en su
hábitat natural constituye una experiencia única para
el turista. Lamentablemente, la aproximación a los
animales no es siempre posible, por lo que el fotógrafo depende, casi exclusivamente, de su óptica tele para la toma de las imágenes.
Equipo réflex
El objetivo más adecuado para un safari fotográfico
es un zoom 70-200 mm, f/2.8. En una cámara réflex
con factor multiplicador 1,5x, actúa de igual manera
que un 300mm en una cámara de película de 35mm,
pero con la flexibilidad que ofrece el zoom. Para obtener un mayor nivel de acercamiento se puede utilizar, además, un teleconvertidor. Para trabajar de forma adecuada con estas distancias focales es necesaria la participación de un estabilizador de imagen.
Cámara compacta
Para aquéllos que prefieren viajar ligeros de equipaje, las cámaras compactas superzoom suponen una
excelente opción. Estos modelos ofrecen habitualmente unos niveles de zoom de 10x o 12x, con un
cuerpo realmente pequeño y ligero.
Animales y paisajes
Los animales de las reservas africanas están bastante habituados a la presencia de los vehículos de turistas, por lo que, en muchas ocasiones, resulta innecesario el uso de una distancia focal máxima. En estos casos, es suficiente utilizar una distancia focal
media, e, incluso, angular, con la que se pueda captar al animal en su entorno, los paisajes de la sabana, y sus impresionantes puestas de sol.
Viajar ligero
El viaje hasta la sabana suele incluir varias conexiones aéreas y continuos cambios de alojamiento. En
estas circustancias adquiere una importancia capital el
desplazarse con un equipaje ligero.
Tarjetas y baterías
Durante el safari se puede llegar a tomar una cantidad
increíble de imágenes. Por ello, se debe viajar con la
máxima capacidad de memoria posible, e, incluso, disponer de un dispositivo para descargar las imágenes.
Por este mismo motivo, las baterías adquieren una
gran importancia. La recarga se puede realizar en el
alojamiento o en el vehículo, mediante adaptador, aunque es recomendable contar con una unidad auxiliar.
Equipo recomendado
Digim@g.
réflex
•• Cámara
Objetivo zoom 70-200mm, f/2.8 zoom
compacta superzoom 10-12x, con
• Cámara
estabilizador de imagen
de memoria suficientes
•• Tarjetas
Cargador de baterías
• Batería extra
33
34
didáctica
En la mayoría de las situaciones la
exposición automática de la cámara
funciona correctamente.
Foto: Andrzej Pobiedzinski.
Exposición (I)
Al tomar una fotografía la cámara necesita ajustar una serie de variables para adecuarse a las condiciones luminosas de la
escena. Antiguamente, los fotógrafos debían medir la luminosidad y ajustar estos
valores manualmente. En la actualidad es
la propia cámara la que efectúa la medición y puede ajustar los parámetros.
E
l control automático de la
exposición es una de las
funciones más útiles de
las cámaras digitales.
Resulta muy cómodo y
sencillo tomar fotografías únicamente apuntando y disparando, sin nece-
sidad de tener que ajustar ningún parámetro, centrándose únicamente en
la composición. Es especialmente
útil en escenas de acción rápida en
las que no hay tiempo para evaluar
la situación y luego ajustar los parámetros manualmente.
Sin embargo, no siempre se debe
confiar la exposición al sistema automático. La exposición automática funciona bien en la mayoría de
las situaciones, pero no en todas.
En ocasiones la iluminación puede
inducir a error a los sistemas de
exposición automática y obtener
como resultado imagenes subexpuestas (demasiado oscuras) o sobreexpuestas (demasiado claras).
Si bien es cierto que una imagen
subexpuesta o sobreexpuesta se
puede manipular y mejorar posteriormente en un programa de edición, la realidad es que existen zonas en las fotografías mal expuestas que no son recuperables. Para
evitar este inconveniente resulta
de gran ayuda predecir cuándo
funcionará correctamente la expo-
didáctica
sición automática y cuándo no se
debe usar.
Las situaciones típicas en las que se
debe anular la exposición automática son aquéllas de iluminación poco
corriente. Por ejemplo, si se quiere
fotografiar una puesta del sol llena
de color, mostrar el esplendor de un
paisaje cubierto de nieve, o transmitir la sensación de tristeza de un bosque oscuro, posiblemente se deba
ajustar la exposición manualmente,
en lugar de dejar que la cámara haga los ajustes de exposición automáticamente.
Sistema de medición
El fotómetro es el instrumento que
utilizan habitualmente los fotógrafos
El sitema de medición visualiza las escenas como si se estuvieran
viendo a través de un cristal esmerilado. No se distinguen detalles,
solamente formas de distinta intensidad. Foto: Tamás Varjú.
Donde el ojo humano ve un tablero de damas con cuadros blancos y negros (izquierda), la cámara ve sólo
un color gris medio (derecha).
Cuando se mira a simple vista o a través del visor de la cámara, las escenas se visualizan a todo color
(izquierda). Con un poco de práctica se puede intuir cómo lo hace la cámara en escala de grises (derecha).
35
36
didáctica
La escala de grises se compone de una serie de valores que reflejan diferentes niveles de luminosidad.
Las imágenes de la izquierda muestran las escenas tal y como son obsservadas por el ojo humano, o a
través del visor. Las de la derecha, por su parte, representan la interpretación que hace la cámara. Tanto
las escenas más luminosas que el gris medio (arriba), como las menos luminosas (abajo) aparecen más
oscuras o más claras, respectivamente, que en la realidad, mientras que en situaciones de luminosidad
normal (centro) la imagen resultante no modifica su aspecto sustancialmente.
didáctica
Cuando se fotografían puestas
de sol, debe de compensarse la
exposición -reduciéndola-, para
obtener un resultado
satisfactorio.
Foto: Alexander Rist.
ce zoom a una posición tele, de tal
modo que sólo aparezca una pequeña parte de la escena en el visor. Si
esa pequeña porción de la escena
es mucho más oscura o clara que su
entorno, la abertura sugerida y los
ajustes de velocidad de obturación
serán muy distintos que si se mide la
escena en un plano más general.
Medición Promedio
y Gris Medio
para medir las condiciones de luz.
Todos los fotómetros, incluso el del
sistema de exposición automática de
las cámaras digitales, funcionan del
mismo modo. Una fotocélula sensible a la luz regula la cantidad de
electricidad que incide en el sistema
de medición. Cuando la intensidad
de la luz reflejada por los objetos varía, la cantidad de electricidad que
fluye por los circuitos de la fotocélula
cambia y es usada por el sistema de
autoexposición para calcular y ajustar la velocidad del obturador y la
abertura.
La cámara mide la luz reflejada de la
parte de la escena que se muestra
en el visor o en la pantalla LCD. La
medición de la luminosidad de esa
parte de la escena cambia del mismo modo que cambia la imagen en
el visor cuando se varía la distancia
a la escena o cuando se acerca el
zoom del objetivo. Supongamos que
nos acercamos a la escena o se haEn situaciones de mucha
luminosidad -playa o nieve-, se
debe aumentar la exposición
para conseguir una imagen
apropiada.
Foto: Dudu HP.
El sistema de medición automática
de la cámara digital no visualiza una
37
38
didáctica
Situaciones con un sujeto oscuro
sobre un fondo claro, o
viceversa, resultan difíciles de
medir para el sistema automático
de la cámara.
Simplificando, esta escala continua
puede dividirse en una serie de tonos individuales llamado escala de
grises. Cada uno de los tonos en esta escala ha recibido 1 paso más de
exposición que el siguiente tono más
oscuro, y un paso menos de exposición que el siguiente tono más claro.
El tono central se conoce como gris
medio. Un sujeto de este tono refleja
exactamente el 18 % de la luz que
incide sobre él.
escena del mismo modo que el ojo
humano, sino que lo hace de una forma similar a cuando se mira a través
de un cristal esmerilado.
La cámara interpreta cada escena
que se fotografía de forma similar a
un tablero de damas, pero de un modo aún más complejo, ya que además de partes negras y blancas absolutas habrá otras muchas que
pueden alcanzar cualquier nivel de
gris intermedio. Independientemente
de los elementos que compongan la
escena, el sistema de medición de la
cámara únicamente mide la luminosidad.
Los sistemas de medición y de control de exposición en una cámara
automática no pueden pensar. Hacen exactamente lo que saben y están diseñados para hacer sólo una
cosa. Sin tener en cuenta la escena, el sujeto central, el color, la luminosidad, o la composición, el sistema mide la cantidad total de luz que
se refleja de la escena. Ya que el fotómetro mide sólo la luminosidad (lo
brillante que es la escena) y no el
color, el sistema de exposición automático calcula y ajusta la abertura y
la velocidad del obturador para
igualar éste nivel de luz al del color
«gris medio». En la mayoría de los
casos este modo de operación funciona correctamente porque la ma-
yoría de escenas presentan una luminosidad similar a la del gris medio. Pero en algunas escenas o situaciones determinadas la luminosidad difiere de la del gris medio y es
entonces cuando los resultados obtenidos utilizando el sistema de exposición automática no son los más
apropiados.
Un espectro continuo de tonos, desde el negro absoluto en un extremo
al blanco absoluto en el otro, está
contenido en la mayoría de escenas.
Cuando se fotografía un sujeto con
un tono general de color gris medio,
el sistema de autoexposición de la
cámara ajusta una exposición de
modo que el sujeto aparezca en la
imagen final como el color gris medio. Cuando se fotografían sujetos
que tienen un tono general más
claro o más oscuro, la cámara ajusta los parámetros igualmente para
que aparezcan en la imagen final en
tono gris medio y, por lo tanto, aparecerán demasiado claros u oscuros. De hecho, si se toman fotografías de una carta blanca, de una
La medición matricial resulta adecuada para la mayoría de
situaciones. Foto: Aura Maria Garcia.
didáctica
La medición promediada al
centro mide toda la escena, pero
da más importancia a los valores
obtenidos en el centro del
fotograma. Foto: Slavomir Ulicny.
carta gris, y de una negra, de tal
modo que cada una de ellas llenen
completamente el visor, el sistema
de exposición automática de la cámara ajusta los parámetros de cada
una de las fotografías de tal modo
que las tres imágenes resultantes
aparecerán con el mismo color gris
medio.
Para conseguir que las escenas que
presentan una luminosidad distinta
al gris medio aparezcan en la imagen final tal y como son en realidad,
se debe compensar la exposición
automática que hace la cámara.
Tipos de Medición
Desde el punto de vista de la exposición, no todas las partes de una escena presentan, por lo general, la
misma importancia. En un paisaje,
por ejemplo, la exposición del primer
plano es generalmente más importante que la exposición del cielo. Por
esta razón algunas cámaras ofrecen
más de un método de medición. Los
distintos modos de exposición que
pueden incorporar las cámaras digitales son los siguientes:
cia a los valores situados en el
centro del visor, donde habitualmente se encuentran los objetos
más importantes.
teca de composiciones típicas
para seleccionar la exposición
más adecuada para la escena.
sor. Esto permite medir solamente una parte específica de la escena en lugar de efectuar una
lectura general. Este modo resulta ideal cuando se fotografía un
sujeto contra un fondo muy claro
u oscuro.
Matricial. Divide el área
• Medición
de imagen en una rejilla y compa- • Medición Puntual: Evalúa sólo
ra las mediciones con una bibliouna pequeña zona dentro del viCentral o Promediada
• Medición
al Centro: Evalúa la escena completa pero dando más importan-
Cuando sólo se quiere ajustar correctamente una pequeña zona del
centro de la escene, se debe utilizar medición puntual.
En ocasiones, los dos últimos modos
pueden presentar algunos inconvenientes. Por ejemplo, un objeto oscuro situado fuera del centro de la imagen contra un fondo muy claro puede no exponerse correctamente debido a que no está localizado en la
zona en la que se realiza la medición. En otros casos, por ejemplo al
realizar tomas verticales, la cámara
puede dar una importancia excesiva
a una parte de la escena. Estas situaciones son poco comunes, pero
cuando ocurren se puede asegurar
lecturas exactas y ajustes de exposición midiendo el sujeto del primer
plano. Los ajustes de cámara pueden anularse si es necesario, para
conseguir una fotografía bien expuesta.
Digim@g.
39
40
recomendado
Guía Completa
de Fotografía Digital.
Glamour
Por Duncan Evans
Lujosamente editada por EDICIONES OMEGA esta
obra está estructurada en tres partes principales: Fotografía (captación de la imagen), Retoque (procesado de la imagen en el ordenador) y Propósito (impresión a través del ordenador).
recomendado
Duncan Evans muestra en esta obra en torno al glamour en fotografía un completo tratado de fotografía
y retoque digital. Una auténtica guía completa de fotografía digital lujosamente presentada por EDICIONES OMEGA.
EDICIONES OMEGA pone a disposición de los lectores de Digim@g su completo catálogo en torno a la
pujante fotografía digital.
Visita la web: http;//www.ediciones-omega.es
41
42
Egipto
fotodestinos
Desde el vergel del Delta hasta las áridas
tierras de Nubia, Egipto ofrece al visitante un recorrido histórico desde los orígenes de una civilización que siempre ha
girado en torno al Gran Río: el Nilo.
E
gipto es sinónimo de
faraones, pirámides,
templos y misterios del
mundo antiguo. Y, como epicentro de todo
ello, se sitúa el río Nilo, que ha tenido, y tiene, una influencia directa sobre su economía, vida social,
política y religiosa. Egipto ha sido
desde la antigüedad destino de
viajeros; ya en el siglo V a. C.,
griegos y romanos se vieros
asombrados por las maravillas
que siguen fascinando a los visitantes en la actualidad. La magnificencia de los jeroglíficos de las
tumbas en el Valle de los Reyes,
la exquisitez de los templos y la
grandiosidad de las pirámides han
sido objeto de admiración desde
hace más de 2.500 años.
Las verdes márgenes del Nilo,
paisajes desérticos, áridas colinas, o ciudades rebosantes de sonidos y olores exóticos, Egipto tiene algo que ofrecer a todo tipo de
viajeros. Inmersiones espectaculares en el Mar Rojo, travesías en
camello por el desierto, el colorido
caos de El Cairo o un placentero
paseo en faluca por las tranquilas
aguas del Nilo se convierten en
experiencias inolvidables.
Su Historia
Pocos lugares pueden presumir
de tener una historia tan dilatada
como el país norteafricano. Los
primeros vestigios de civilización
se remontan hasta el año 7.000 a.
C. A partir de 3.100 a. C. comenzó el denominado Periodo Faraónico, que comprende 30 Dinastías, y tradicionalmente se divide
fotodestinos
en Período Predinástico, Dinástico Temprano, Imperio Antiguo,
Primer Período Intermedio, Imperio Medio, Segundo Período Intermedio, Imperio Nuevo, Tercer
Período Intermedio y Período Tardío, ya bajo dominio Persa. Durante todo este tiempo, Egipto vivió sus mayores momentos de esplendor. El año 332 a. C., Alejandro Magno conquistó el Imperio
Persa, dando comienzo el Período Ptolemaico, que se extendería
hasta la conquista Romana en 30
a. C. Egipto se convirtió en provincia romana hasta el año 395 d. C.,
en que pasaría a depender del Imperio Bizantino.
En el año 642 de nuestra era,
cuando los árabes conquistaron el
país, poco quedaba del antiguo
esplendor y, al igual que otros
pueblos, los egipcios adoptaron la
religión musulmana y la lengua
árabe. Tres siglos después, bajo
el gobierno de los califas fatími-
das la nueva capital, El Cairo (AlQahirah), se convirtió en uno de
los más brillantes centros intelectuales del mundo islámico, atrayendo hacia su universidad sabios y estudiantes de todas partes, en particular de todos los rincones del Africa musulmana. A
principios del siglo XVI, los turcos
conquistaron el país, dejando el
gobierno en manos de los Mamelucos. En 1805, Mohamed Alí estableció el Sultanato, aumentando
la dependencia europea hasta
convertirse en protectorado británico. El descontento de la población culminó con la revolución de
los jóvenes oficiales, dirigidos por
43
44
fotodestinos
el coronel Gamal Abdel Nasser.
Tras haber consolidado su posición como Presidente, Nasser nacionalizó el Canal de Suez. Desde
1981 el presidente Hosni Mubarak
dirige el país.
El país
DATOS GENERALES DE EGIPTO
Nombre oficial
Nombre común
Capital
Otras Ciudades
Situación geográfica
Superficie
Costas
Población
Población urbana
Densidad
Esperanza de vida
Fertilidad
Idioma
Moneda
Forma de Estado
P.B.I.
P.I.B. per cápita
Inflación
Analfabetismo (%)
Religión (%)
Recursos naturales
República Arabe de Egipto
Egipto
El Cairo
Alejandría, Gizeh Shubra, Al Khaymah, Al Mahallah al Kubra, Port Said,
Suez, Al Mansura, Asuán
Africa del Norte, limitando al norte
con el mar Mediterráneo, Sudán, al
sur, Libia, al oeste, e Israel y la franja
de Gaza, al este
1.001.450 km2. Superficie cultivable:
995.450 km2. Cultivos anuales: 3 %.
Cultivos perennes: 2 %. Praderas y
pastos: 0 %. Bosques y monte bajo:
0 %. Otros: 95 % Superficie en regadío: 25.850 km2
2.450 Km
74,72 millones de habitantes
42,1%
73,9 hab/km2
69,6 años
1,9%
Arabe
Libra Egipcia
República Islámica Presidencialista
282.333 millones de dólares
4.072 dólares
8,1%
32,8% (hombres), 56,4% (mujeres)
Musulmanes 90%; Cristianos Coptos
7%; Otros 3%
Egipto tiene una gran variedad de depósitos minerales, algunos de ellos
explotados desde tiempos remotos,
como el oro y el granito rojo. En la actualidad, el principal recurso mineral
comercial es el petróleo, que se encuentra sobre todo en la región costera del mar Rojo, en El-Alamein, cerca
del Mediterráneo, y en la península
del Sinaí. Otros minerales son fosfatos, manganeso, hierro y titanio.
Al igual que en la antigüedad, todo en Egipto gira en torno al Nilo,
el “Gran Río de la Vida”. En sus
orillas se concentra toda la actividad del país, y más del 95% de toda su población. Fuera de él, todo
el territorio es un inmenso desierto salpicado por la presencia de
algún oasis ocasional.
La capital de Egipto, El Cairo, es
una inmensa urbe, la más grande
y populosa de Africa, llena de una
gran actividad que se prolonga
hasta altas horas de la noche. Sus
calles ofrecen una caótica mezcla
de olores y sonidos que no dejarán indiferente al visitante.
Qué hacer
En un primer contacto con la Tierra de los Faraones es ineludible
realizar un crucero por el Nilo, visitando los restos del mundo antiguo que se sitúan a ambos lados
de sus orillas, como los templos
de Luxor y Karnak, Valle de los
Reyes, Templo de la Reina Hats-
fotodestinos
hpshut, Kom Ombo, o Templo de
Philae. Una vez en Asuán, se puede contemplar la presa del lago
Nasser, una impresionante obra
de ingeniería que sumergió gran
parte de Nubia, y visitar, preferiblemente por carretera, los inigualables templos de Abu Simbel.
El museo de El Cairo, las pirámides de Gizeh, o el complejo funerario de Saqqara continúan el
acercamiento al Egipto faraónico.
Pero no se debe olvidar una visita
a la Mezquita de Alabastro, el Barrio Copto o el Barrio Islámico, con
sus coloridos mercados.
Ya al margen de la cultura, las playas del Mar Rojo ofrecen un inmejorable entorno para el relax y la
práctica de deportes acuáticos.
Compras
En Egipto se puede practicar una
de las actividades favoritas de sus
habitantes: el inevitable regateo.
Con un poco de práctica se pueden conseguir a muy buen precio
objetos como papiros, figuras de
alabastro, joyas de plata y oro,
prendas de vestir, ... La oferta es
inagotable
Cuando ir
Egipto es un país muy caluroso,
por lo que los mejores meses para ir son los del periodo invernal.
En verano las temperaturas son
muy elevedas, especialmente en
el sur, donde se pueden alcanzar
temperaturas de 50°C. Por fortuna, es un calor muy seco, y puede
llegar a soportarse. Bajo estas
condiciones es imprescindible
mantener la cabeza cubierta y utilizar protección solar. En las visitas deben evitarse las horas centrales del día, siendo preferible,
desde el punto de vista fotográfico, realizarlas al atardecer, cuando se pueden conseguir unas impresionantes imágenes de los
monumentos a la puesta de sol.
Digim@g.
45
46
@fotodiorama.com
digimag
“Distorsionadores de imagen”
Hablando con un amigo, me afirmó que existen lugares en los
que tienen dispositivos emisores de ondas distorsionadoras
que impiden sacar fotos de forma correcta. Me comentó, por
ejemplo, durante una visita al
Vaticano, todas las fotografías
que tomó en el interior estaban
distorsionadas por dichas ondas, teniendo un aspecto movido. ¿Existen realmente estos
dispositivos?
Juan Ramón Oropesa.
Tu pregunta nos deja boquiabiertos. En honor a la verdad, desconocemos la existencia de los dispositivos que nos comentas, aunque, por prudencia, no nos atrevemos a afirmar con rotundidad
que se trate de una invención de
la mente. Lo cierto es que técnicamente parece complicado, ya
que el hipotético aparato debería
interferir en los componentes
electrónicos de la cámara, emitiendo tal campo electromagnético que, no solo alteraría las cámaras digitales, sino que actua-
Datos EXIF
Sé que las fotografías digitales contienen una información denominada EXIF, pero
no sé exactamente para qué
sirve. ¿Me lo podéis decir?
Alberto Ramos.
Efectivamente, algunos formatos de archivo digitales, como
JPEG, RAW, e incluso GIF, contienen datos EXIF asociados.
Basicamente, estos datos incluyen toda la información acerca
ría sobre relojes, reproductores
de música, marcapasos, etcétera. Además, debido a la electricidad estática que existiría en el lugar, a todos los visitantes se les
pondrían los pelos de punta. Por
todo esto, ponemos muy en duda
la existencia real de este tipo de
dispositivos distorsionadores de
las imágenes.
de la imagen: cámara utilizada
para la toma, fecha y hora, y parámetros de la imagen, como
abertura, velocidad, etcétera.
Todas estas informaciones son de
gran importancia para los profesionales y aficionados avanzados.
Pero, incluso, a los usuarios menos inquietos, les puede servir,
por ejemplo, para catalogar cronológicamente sus fotografías.
Digim@g.
La respuesta a por qué las fotos
de tu amigo aparecen movidas,
tiene una explicación más sencilla y lógica. En muchos lugares
públicos, como catedrales o museos, no está permitida la utilización del flash para tomar fotografías, ya que los destellos pueden
dañar las obras de arte. Generalmente, la escasa iluminación
ambiental de estos lugares impide la utilización de una velocidad
de obturación lo suficientemente
rápida para conseguir una exposición adecuada. Al disparar con
una velocidad más lenta, las pequeñas vibraciones de la cámara
producen el aspecto movido de
las fotografías.
Se puede minimizar este inconveniente aumentando la sensibilidad ISO de la cámara, o utilizando un modelo que disponga
de estabilizador de imagen.
Díselo a tu amigo.
Digim@g.
digimag@
fotodiorama.com
Imágenes en concierto
Acudo asiduamente a conciertos de bandas musicales.
La iluminación en estos locales suele ser bastante escasa,
por lo que la toma de imágenes resulta complicada. Tengo una compacta que me permite ajustar la sensibilidad a
800 ISO, pero es insuficiente.
¿Una cámara réflex con 1.600
ISO me permitiría tomar buenas fotos en los conciertos?
Enric V.
Es evidente que la utilización de
un modelo superior, como una
cámara réflex, ofrece ventajas
sobre las compactas. No solamente ofrecen un mayor rango
de sensibilidades ISO, sino que
el alcance de su flash es también superior. Incluso, podrías
utilizar una unidad de flash externo para obtener una mayor
potencia. La opción de utilizar
una sensibilidad alta, como
1.600 ISO, resulta también muy
Evitar reflejos
apropiada para tu propósito, pero debes tener en cuenta que
cuanto mayor es la sensiblidad,
mayor es también la presencia
de ruido en la imagen.
Si estás decidido a comprarte
una cámara réflex, adelante. Pero existen soluciones más económicas. Fujifilm, por ejemplo,
tiene en el mercado su modelo
FinePix F30, de 6,3 MP, que
ofrece sensibilidades hasta
3.200 ISO, y consigue unos niveles de ruido bastante buenos.
La cámara no ofrece muchas
otras opciones avanzadas, pero
resulta muy apropiada para fotografiar en condiciones de baja
iluminación. Además, cuenta
con medición y enfoque puntuales, que pueden ser muy útiles
para el propósito que nos comentas.
La decisión es tuya.
Digim@g.
¿Cómo puedo evitar los molestos reflejos, cuando fotografío
con flash objetos metálicos?
María Frade.
La respuesta a tu pregunta no resulta sencilla. De hecho, existen
profesionales especializados en
fotografía de objetos reflectantes,
como joyas o cristales.
Básicamente, todo el secreto está
en la iluminación del objeto, que
no debe ser directa. Por ello, debe
utilizarse algún elemento difusor
de la luz. Si dispones de una unidad de flash externa, intenta
orientarla hacia el techo o las paredes para que el objeto se ilumine con la luz reflejada. Si, por el
contrario, utilizas una cámara
compacta, puedes utilizar un papel para difuminar el destello.
Otra opción consiste en no utilizar
el flash, para lo que debes situarte en un lugar bien iluminado,
montar la cámara sobre un trípode, para evitar que la imagen aparezca movida, y ajustar adecuadamente el balance de blancos.
Digim@g.
Modo nocturno
¿Debo emplear el flash
cuando utilizo el modo de
escena nocturno?
Paz Arias.
Los modos de escena de las
cámaras digitales no son mas
que combinaciones predefinidas de velocidad y abertura. El
modo nocturno, por ejemplo,
utiliza tiempos de exposición
prolongados, para posibilitar la
toma con la luz ambiente. Por
este motivo, no es necesario
usar el flash. Sin embargo, debido precisamente a este prolongado tiempo de exposición,
sí deberías utilizar un trípode,
o colocar la cámara sobre una
superficie estable, para evitar
que las imágenes obtenidas
con el modo nocturno tengan
un aspecto movido.
Los tiempos de exposición
prolongados permiten, además, conseguir efectos muy
creativos, ya que los objetos
estáticos aparecerán con total
nitidez, mientras que los que
se encuentran en movimiento
producirán ráfagas, obteniendo un resultado muy dinámico.
Digim@g.
Consúltanos
tus dudas
Envía tus consultas a nuestra
dirección de correo electrónico:
[email protected]
47
48
La última
Foto ganadora del mes
Autor:
Angel
Luis
Baena
Concurso
Envíanos tus fotos digitales
(tamaño máximo: 500 K), y
podrás ganar un paquete
formado por los programas de
Adobe Photoshop Elements 4.0
y Premiere Elements 2.0, con el
que podrás editar tus fotografías y vídeos.
No pierdas tiempo. En el próximo número
publicaremos la foto ganadora.
Envía cuantas quieras a:
[email protected]
Corrección
El autor de la fotografía
ganadora del mes pasado
fue Jorge Alvaro Manzano,
en lugar de Jaume Sort,
que figuraba por error.
Disculpad el equívoco.
Suscríbete
Hazte suscriptor de
Digim@g desde la
página web:
www.digimag.es
Allí encontrarás
también todos los
números atrasados
Recordad
Las sugerencias, direcciones, suscripciones y cualquier otro comunicado ¡¡¡TODO!!! deberá ser enviado
¡¡¡EXCLUSIVAMENTE!!! a través de nuestra dirección
electrónica
[email protected]
Hasta el Próximo Número