2009 Parade Brochure, espanol

Jardines Comunitarios Participantes
2009 Desfile de Jardines Comunitarios
12. Urban Ventures Community
Garden On Midtown Greenway
bike path between Clinton Ave &
3rd Ave S (just south of Wells
Fargo Home Mortgage) Come
2. SC Common Ground Commurest your feet next to small ornity Garden 52nd and Newton Ave chard, sip free cup of CityKid
North Tours of raingarden and
Java, & get a free CD produced
native plantings (BFN)
by the kids! (BFY)
3. Lind Community Garden 51st & 13. Columbus Ave Community
Dupont Aves N See our prosperGarden 3300 Columbus Ave
ous raised beds at this productive
Garden tours, decorative painting,
time (FY)
music, storytelling, snack buffet
1. Crystal Care Center 3245 Vera
Cruz Ave N Garden Used by our
residents & families for gardening
and socialization. (B)
for all! (F)
4. Camden Gateway Sculpture
Garden 42nd and Lyndale Ave. N.
Huge outdoor sculptures complimented by nature! Informational
display boards about natives and
butterfly attractants (AB)
14. Artstop Garden 3201 Chicago Ave Stop by for a familyoriented, children's take-homewith-you art project. (ABNY)
5. McKinley Community Garden
3350 North 4th St Food & beverages, music, and fun (AFY)
15. Powderhorn Park East
Community Garden 3215 15th
Ave S 14 year old garden in middle of residential area (BFN)
6. Mulberry Junction 2301 California St NE Art of the Garden,
outdooor sculpture & interactive
projects (BFN)
Saturday, August 22nd
10:00am—2:00pm
16. 12th and 13th Avenue Block
Club 2727 12th Ave S View the
first community owned garden in
Minneapolis. Come relax with
friends and neighbors! (ABF)
7. South Hawthorne Community
Garden 2123 6th St N New Garden 17. Waite House Community
this year! Focused on growing food Garden 2529 13th Ave S Educaand building community. (BF)
tional program for youth and
8. Urban Farming 12th and Mor- families, finding commonality in
the garden (BFY)
gan North 1119 Morgan Ave N
KMOJ radio live 11-1. Perform18. Peaceful Patch Community
ances by Taja Sevelle and Umar
Garden 2444 11th Ave S Refrom Last Poets. FOOD & FUN!! (F) freshments, garden décor, relax
9. Soo Line Community Garden
2845 Garfield Ave S Food, Drink,
Entertainment, and Fun next to the
Midtown Greenway. (BFN)
with friends (BF)
11. St Stephen's Whittier Community Garden 2224 Clinton Ave
S. Come see companion planting
of vegetables & flowers creates an
artful edible landscape (ABFY)
den 1813 S 5th Street Lemonade
& Fat Chance Jug band at noon
plus other musicians support the
sidewalk and a democratic solution to the Dania Site (BN)
19. East Phillips Community
17th Ave. Garden 2428 17th Ave
S Vacant lots turned garden!
10. Eat Street Community Garden Enjoy refreshing drink, conversation and shelter from sun. (FY)
2416 1st Ave. S A green oasis in
the Whittier neighborhood. (F)
20. 5th Street Community Gar-
21. Augsburg Community Garden
601 20th Ave See our new greenhouse and garden expansion (BFY)
22. Northeast Neighborhood Gateway Garden Johnson St. NE at Interstate 35W Ramp (just south of 18th
Ave NE) Combined effort of Windom
Park & Northeast Park Neighborhood
Associations. "Wind in The Trees" art
trellis and the "welcome" garden. (AB)
23. Accord Community Garden
Corner of 15th and Como Avenues
Share birthday cake and lemonade
with native plant lovers (ABN)
24. Minnehaha Avenue Community Garden 3128 Minnehaha Ave
S Learn how to make bee houses,
and enjoy FRESH food! (BFN)
25. Dowling Community Garden
46th Ave S and 39th St E Celebrate
community gardening and share
ideas with tomato tasting and seminars. Starts at 11am. (BF)
26. Celeste's Dream Community
Garden 1884 Randolph Ave Explore our garden's array of heirloom
vegetables and healing herbs! (F)
A = arte en el jardín B = jardines de flores F = huertas N = plantas natives Y = participación de los jóvenes
27. Red River Ox-Cart Trail Heritage Garden St. Anthony Ave &
Raymond Ave Red River Ox Cart
Trail historical site made beautiful
by neighbors (B)
30. Midway Greenspirit Community Garden SW Corner of
Pierce Butler & Hamline Ave N.
Enter garden from Albert St N
Cool beverage, garden treats,
friendly conversation, fun kid art,
28. St. Anthony Park Community
and Q&A with the beekeeper.
Garden 2217 Robbins St. northside Bee hive demo at 1pm. (F)
of Robbins St & west of Raymond
31. Eleanor Graham CommuAve. Come share creative, earthnity Garden 1335 Ashland Ave
friendly gardening techniques! (F)
38 plots, compost system, or29. Cornercopia Student Organic
chard, and oak shade planting Farm Corner of Larpenteur and
meet neighbors & talk garden!
Cleveland Aves. Fruit and vegetable (BFN)
varieties galore! Heirloom tomato
more gardens on other side
tasting! (F)
www.gardenworksMN.org
32. Dunning Community Garden 350 Griggs St N Garden
revitalization, vegetables, music let's talk garden! (BF)
33. Oxford-Dayton Community
Farm 1035 Dayton Ave Stop by
for lemonade! See examples of
successful "square foot gardening" and come pet the goat! (BF)
34. Gateway Trail Community
Garden Roughly 300 Arlington
Avenue E (Arlington & Mississippi) Finally a community garden
for our area! Brand new - visit
and explore the possibilities! (F)
“Los Datos” de Jardines
Comunitarios:
Nuestra definición es
simple:
Un jardín comunitario es
cualquier espacio donde
se cultiva plantas y es
mantenido por una comunidad para alcanzar las
necesidades de aquella
comunidad.
35. Community Design Center
of Minnesota 721 East 7th Street
Fresh veggies grown by St. Paul
youth for sale, next to café!
Beneficios a los
jardineros y las
comunidades:
(BFNY)
Aumentar la comunidad
por destruir las barreras
culturales y económicas.
36. District 2 Community Gardens 1541 Maryland Ave Stop
here to tour 3 gardens! Original
southeast Asian gardening and
food sampling! (F)
37. Mankato Community Gardens 170 Good Counsel Dr Join
us for tours, potluck lunch, music,
workshops and more! (BFNY)
38. International Outreach
Church Community Garden
1512 Woodhill Road New Garden! Enjoy live music, family
activities, beautiful arbor & more!
(BF)
Hacer que nuestros
barrios estén mas
“verdes” y lugares mas
atractivos para vivir.
Proveer acceso a comida
nutritiva y adecuada a las
culturas.
Enseñar a los vecinos
sobre el cuidado de la
tierra.
Ayudar en la prevención
de la actividad criminal.
El Sábado, 22 de Agosto, 40 jardines comunitarios en los
Twin Cities abren sus puertas y invitan a la gente de la
comunidad a pasear, mirar, aprender, y celebrar! Eventos
del desfile son gratis y abiertos al público.
Los jardineros y las jardineras de la comunidad dedican
miles de horas cada temporada a cultivar comida para sus
familias. Ellos mismos también hacen mas lindos sus barrios y proveen espacio en la ciudad en que los vecinos
conozcan uno a otro. Nuestro desfile celebra la entrega de
los jardineros a sus comunidades y a la tierra.
Para encontrar un jardín comunitario cerca de usted, por favor
visita la guía en nuestro sitio de Internet:
www.gardeningmatters.org
Navegando el Desfile de Jardines
Comunitarios:
Como decido a cuales jardines quiero
visitar?
Lee las descripciones en el sitio web
www.gardeningmatters.org y hacer
un mapa de su ruta!
Que debo traer con migo cuando
visito a los jardines?
-Bloqueador solar
-Botella de agua
-Camera
-Paraguas
-Mapa de la ciudad
…Y si no puedo encontrar el jardín?
Los jardines participantes tendrán unos
Proveer ejercicio físico y
bienestar mental.
En este momento hay aproximadamente 250 jardines
comunitarios en el área de los Twin Cities, y este numero crece cada ano!
A = arte en el jardín B = jardines de flores F = huertas
N = plantas natives Y = participación de los jóvenes
[email protected] 612-492-8964
www.gardeningmatters.org
Gardening Matters fomenta y preserve la
jardinería comunitaria en los Twin Cities
por conectar los jardineros a otros y a la
comunidad donde viven…
…porque la jardinería importa!
Presents
E l 4th Anual
Desfile de
Jardines Comunitarios
Sábado, el 22 de Agosto, 2009
10:00 de la mañana a
2:00 de la tarde
Ven a experimentar los gran esfuerzos que
hacen los jardines comunitarios en los Twin
Cities!
Visitan los jardines caminando, en carro, o
en bicicleta! Jardines tendrán una variedad
de eventos incluyendo música, refrescos,
bocaditos, masaje, pruebas de comida y una
colmena de abejas!
…porque la jardinería importa!
www.gardeningmatters.org
El desfile es un evento gratis! Traiga un
amigo o toda la familia y disfrute!