Soil preparation - hoes, shovels and spades

Transcripción

01. azadas, palAs y palotes // Hoes, Shovels and Spades
Azada
Hoe
Azada
Hoe
Azada Horquilla
Weeder
Airear, remover y preparar la tierra,
limpiar alrededor de árboles y plantas
To aerate, turn over and prepare the soil,
cleaning around trees and plants
To aerate, turn over and prepare the
soil, cleaning around trees and plants
Airear, remover y preparar la
tierra, limpiar alrededor de
árboles y plantas
To aerate, turn over and
prepare the soil, cleaning
around trees and plants
BENEFICIOS BENEFITS
•Azada forjada.
•Forged hoe.
•Boca afilada para facilitar la inserción en la tierra.
•Sharpened edge for easy soil penetration.
•Boca estrecha para pequeñas labores.
•Head width enables to operate in narrow spaces.
BENEFICIOS BENEFITS
•Azada forjada.
•Forged hoe.
BENEFICIOS BENEFITS
•Azadilla forjada para suelo duro.
•Hard ground forged hoe.
CARACTERÍSTICAS FEATURES
Temple integral para mayor durabilidad.
Complete temper for higher durability.
Ref. FH 730018
6
A (mm)
B (mm)
110
70
300
BOX
6
Ref. FH 730028
€
A (mm)
B (mm)
7,40
150
90
450
BOX
6
Ref. FH 730118
€
A (mm)
B (mm)
9,05
270
70
450
BOX
€
6
10,70
Azada con Refuerzo
Reinforced Hoe
Azada
Hoe
Pala de Plástico
Plastic Shovel
Horca de Cavar
Digging Fork
Limpiar y transportar elementos ligeros y sueltos
Preparar el suelo en áreas grandes de plantación, romper
suelos densos y pesados
BENEFICIOS BENEFITS
•Azada forjada.
•Forged hoe.
•Tocho en el ojo para romper terrones.
•Re-inforced eye to enable clods breakage.
Cleaning and lifting of ligth and loose material
B (mm)
165
125
725
Mango con anilla de plástico ergonómica.
Ergonomic plastic D-Grip handle.
Cabeza templada para una mayor durabilidad.
Tempered head for durability.
Longitud total 1.000 mm.
Overall length 1.000 mm.
Longitud total 1.200 mm.
Overall length 1.200 mm.
Ref. FH 730048
BOX
€
A (mm)
B (mm)
6
10,70
190
145
1.000
BENEFICIOS BENEFITS
• Inclinación y geometría de las púas facilitan la inserción en la tierra.
• Shape and tine construction to allow easy soil penetration.
• Mango con anilla metálica y empuñadura de madera.
• Metal D-handle with wooden grip.
Hoja de polímero reforzado.
Polymer construction with reinforced ribs.
Ref. FH 730038
A (mm)
Preparing the soil in a large area, penetrating
and breaking up dense and heavy soils
BENEFICIOS BENEFITS
• Máxima robustez y durabilidad ante las inclemencias.
• Greater strength and long service life in all climates.
• Máxima ergonomía para mayor comodidad.
• Maximum ergonomy for greater comfortability.
BENEFICIOS BENEFITS
•Azada forjada para suelo blando.
•Soft ground forged hoe.
7
Ref. SS 42011
BOX
€
A (mm)
B (mm)
C (mm)
6
11,55
368
1.027
483
1.633
Ref. FK42000
BOX
€
A (mm)
B (mm)
C (mm)
6
24,75
186
1.019
286
1.905
BOX
€
6
19,80
01. HERRAMIENTAS MANGO LARGO // LONG HANDLE TOOLS
Pala Punta
Round Point Shovel
Palote Punta
Round Point Shovel
Rastrillo
Garden Rake
Para transplantar, trasvasar y cavar
Transplanting, lifting and digging
Transplanting, transporting and digging
Limpiar, igualar y
preparar la tierra
Cleaning and levelling
and preparing the soil
Líder en herramientas para el aficionado a
la jardinería desde 1920.
Leader in tools for gardening amateurs
since 1920.
BENEFICIOS BENEFITS
•Forma redondeada se inserta más fácil en la tierra. Curva para
evacuación de la tierra.
• Round allows easy penetrtion. Curved shape for digging out soil.
• Anilla con elastómero para mayor comodidad.
• Elastomer D-grip for higher confortability.
• Hombros reforzados para apoyo del pie, facilita la inserción en la tierra.
• Reinforced shoulders design to allow foot rest makes soil penetration
easier.
• Mangos extra-resistentes y ligeros de fibra de vidrio hueca.
• Extra-resistant and light hollow-core fiberglass handle.
Longitud total de la herramienta: 1.000 m.
Overall lenth: 1.000 mm.
Hoja templada.
Tempered blade.
Ref. SS 26030
222
8
B (mm)
1.044
C (mm)
305
Mango largo: 1.500 mm.
Overall lenth: 1.500 mm.
BOX
1.542
6
€
14,20
BENEFICIOS BENEFITS
• Púas ligeramente curvadas para facilitar la inserción en la tierra.
• Slightly curved tines for easy soil penetration.
• Anchura que facilita la tarea en pocas pasadas.
• Working width enable to clean efficiently.
Longitud total de la herramienta: 1.500 mm.
Overall length: 1.500 mm.
Mango de madera ligero.
Light wood handle.
Hoja templada.
Tempered blade.
14 Dientes// 14 teeth
Pintura anti-oxidación.
Anti-rust epoxy finish.
Pintura epoxy anti-oxidación.
Anti-rust epoxy finish.
A (mm)
BENEFICIOS BENEFITS
•Forma redondeada se inserta más fácil en la tierra.
• Round point allows easy penetration in soil.
• Hombros reforzados para apoyo del pie, facilita la inserción en la
tierra.
• Reinforced shoulders design to allow foot rest makes soil
penetration easier.
Ref. SS 26020
A (mm)
B (mm)
C (mm)
222
1.464
305
Ref. RK 66001
A (mm)
B (mm)
C (mm)
320
1.525
73
€
6
8,25
16 Dientes// 16 teeth
Ref. RK 66002
BOX
€
A (mm)
B (mm)
C (mm)
3
16,25
368
1.525
73
1.905
465
BOX
510
BOX
€
6
11,85
Pala Cuadrada
Square Point Shovel
Palote Cuadrado
Square Point Shovel
Escarificador
Thatch / Groom Rake
Cepillo 2 púas
Push Broom - 2 Bristles
Transplanting, lifting and digging
Transplanting, transporting and digging
Para limpiar de hierba muerta
o musgo del césped
Limpieza de caminos, cemento, losas y
suelos exteriores en general
To remove thatch and
dead grass from lawns
Cleaning of sidewalks, concrete, slabs, loors
BENEFICIOS BENEFITS
• Forma recta que facilita el transporte de material.
• Square-head for easy transport of material.
• Anilla con elastómero para mayor comodidad.
• Elastomer D-grip for higher confortability.
• Hombros reforzados para apoyo del pie, facilita la inserción en la
tierra.
penetration easier.
• Extra-resistant and light hollow-core fiberglass handlel.
BENEFICIOS BENEFITS
• Forma recta que facilita el transporte del material.
• Square-head for easy transport of material.
• Hombros reforzados para apoyo del pie facilita la inserción en la tierra.
penetration easier.
BENEFICIOS BENEFITS
• Cabeza ajustable en altura para adaptarse a la altura del usuario.
• Adjustable head adjusts up or down to suit the height of the users.
• Acción empujar-tirar para quitar los restos más fácilmente.
• Works on the push and pull motions for easier removal of thatch and
dead grass.
BENEFICIOS BENEFITS
• Base de madera con cerdas de polipropileno, gruesas, fuertes y
medias para mayor eficiencia.
• Hardwood head with coarse and medium poly bristles for efficient.
• Cuchilla raspadora para quitar suciedad pegada y dura.
• Scraper blade for removing hardened dirt.
• Cerdas muy juntas, ligeramente curvas para limpiar en un solo
barrido.
• Closely spaced, tightly curved tines sweep leaves clear in a single
pass.
Largo total de la herramienta: 1.000 mm.
Largo total de la herramienta: 1.500 mm.
Anchura de trabajo de 380 mm.
380 mm head width.
Hoja templada.
Tempered blade.
Hoja templada.
Tempered blade.
Mango largo: 1.500 mm.
Longitud total: 1.650 mm.
Anti-rust apoxy finish.
Anti-rust apoxy finish.
Dientes templados.
Tempered blades.
Mango de madera.
Wood handle.
Ref. SS 27030
A (mm)
B (mm)
C (mm)
244
1.043
302
1.814
Ref. RK 42000
Ref. SS 27020
BOX
€
A (mm)
B (mm)
C (mm)
6
15,35
240
1.511
302
2.177
9
BOX
€
A (mm)
B (mm)
C (mm)
3
16,25
381
1.549
250
1.633
Ref. BM 61002
BOX
€
A (mm)
B (mm)
C (mm)
6
19,80
660
1.651
102
1.996
BOX
€
1
24,75

Soil preparation - hoes, shovels and spades

Transcripción

Documentos relacionados

Soil preparation - long handle tools

Publicación FESI E-NEWS JULIO 2007