concert by the municipal music band of estepona

PROGRAMA DE ACTIVIDADES
WHAT´S ON IN ESTEPONA
AGOSTO - AUGUST 2007
Hasta el 20 de Septiembre. Museo Paleontológico (Plaza de toros)
EXPOSICION “PLANTAS EN PIEDRA”
Until the 20th September. Museo Paleontológico (Bullring)
“PLANTAS EN PIEDRA” EXHIBITION
-0-0-0-0Del 13 al 24 de Agosto. Casa de Cultura. Plaza de las Flores
EXPOSICION DE OBJETOS REPUJADOS EN PLATA Y CUADROS DE TARACEA DE
EVA MARIA ESPERANZA CABELLO.
From the13th to the 24th August. Casa de la Cultura. Plaza de las Flores
SILVER AND PICTURE EXHIBITION BY EVA MARIA ESPERANZA CABELLO.
-0-0-0-022 de Agosto a las 22:30h. Paseo Marítimo (junto monumento de la Peseta)
“TANTATRAMPA” EN CONCIERTO (ETNICO)
nd
22 August at 10:30pm. Promenade (next to La Peseta monument)
“TANTATRAMPA” IN CONCERT (ETNICAL MUSIC)
-0-0-0-0Del 23 al 25 de Agosto a las 22:00h. Plaza del Reloj
JORNADAS DE JAZZ EN VERANO
23 de Agosto: CINEMASCOMBO. JAZZ DE PELICULA
24 de Agosto: THE BLEND CUARTETO
25 de Agosto: COLLAGE COLORS CUARTETO
From the 23rd to the 25th August at 10pm. Plaza del Reloj
SUMMER JAZZ FESTIVAL
rd
23 August: CINEMASCOMBO. JAZZ DE PELICULA
24th August: THE BLEND CUARTETO
25th August: COLLAGE COLORS CUARTETO
-0-0-0-0Del 24 al 26 de Agosto a las 19:00 y a las 21:30. Centro Cultural Padre Manuel. 5€
CINE DE VERANO: LOS SIMPSONS. LA PELICULA
th
From the 24 to the 26th of August at 7pm & 9:30pm. Cultural Center Padre Manuel. 5€
SUMMER CINEMA: THE SIMPSONS MOVIE
-0-0-0-025 de Agosto a las 20:00h. Pabellon de la Lobilla
TORNEO DE FUTBOL SALA “VILLA DE ESTEPONA”
25th August at 8pm. La Lobilla Sport Center
INDOOR FOOTBALL CHAMPIONSHIP “VILLA DE ESTEPONA”
-0-0-0-0-
26 de Agosto a las 20:30 h. Plaza del Reloj
CONCIERTO A CARGO DE LA BANDA MUNICIPAL DE MUSICA DE ESTEPONA
26th August at 8:30 pm. Plaza del Reloj
CONCERT BY THE MUNICIPAL MUSIC BAND OF ESTEPONA
-0-0-0-0Del 27 de Agosto al 7 de Septiembre. Casa de la Cultura
EXPOSICION FOTOGRAFICA “LA DANZA DE LA MIRADA”
From the 27thAugust to the 7th September. Casa de la Cultura
PHOTOGRAPH EXHIBITION “LA DANZA DE LA MIRADA
-0-0-0-028 de Agosto a las 21:30h. Paseo Marítimo
VELADA FLAMENCA CON LA ACTUACION DEL GRUPO DE BAILE CLASICOESPAÑOL DE ISABEL ORTEGA
28th August at 21:30pm. Promenade
FLAMENCO SHOW BY ISABEL ORTEGA´S DANCE GROUP
-0-0-0-0Del 31 Agosto al 2 de Septiembre a las 19:00 y a las 22:00 h. C. Cultural Padre Manuel. 5€
CINE DE VERANO: LOS 4 FANTASTICOS Y SILVER SURFER
st
From the 31 August to the 2nd September at 7pm & 10pm. Cultural Center Padre Manuel.
Price: 5€
SUMMER CINEMA: FANTASTIC 4. RISE OF THE SILVER SURFER
SEPTIEMBRE - SEPTEMBER 2007
2 de Septiembre a partir de las 10:00 h. Parque Los Pedregales
CIRCUITO DE MOUNTAIN BIKE VILLA DE ESTEPONA 2007
2nd of September from 10:00pm. Parque Los Pedregales
MOUNTAIN BIKE CHAMPIONSHIP “VILLA DE ESTEPONA 2007”
-0-0-0-0Del 3 al 8 de Septiembre. Centro Cultural Padre Manuel
VIII SEMANA INTERNACIONAL DE CINE FANTASTICO Y DE TERROR DE
ESTEPONA
rd
th
From 3 to 8 of September. Cultural Center Padre Manuel
8TH INTERNATIONAL WEEK OF FANTASTIC AND TERROR CINEMA
-0-0-0-04 de Septiembre a las 21:30h. Paseo Marítimo
VELADA FLAMENCA CON LA ACTUACION DEL GRUPO DE BAILE “LA MILANA” DE
GEMMA SANCHEZ
th
4 of September at 9:30pm. Promenade
FLAMENCO SHOW “LA MILANA” BY GEMMA SANCHEZ´S DANCE GROUP
-0-0-0-08 y 9 de Septiembre de 08:00 a 22:00 h. Recinto Ferial (Avda. Juan Carlos I)
II CONCENTRACION DE TUNING VILLA DE ESTEPONA
8th & 9th of September from 8:00am to 10:00pm. Recinto Ferial (Avda. Juan Carlos I)
2ND TUNING EXHIBITION "VILLA DE ESTEPONA"
-0-0-0-0-
Del 10 al 21 de Septiembre. Casa de la Cultura. Plaza de las Flores
EXPOSICION DE PINTURA IMPRESIONISTA A CARGO DE ANTONIO SOLORZANO
From the 10th to the 21st of September. Casa de la Cultura. Plaza de las Flores
IMPRESIONISM PAINTING EXHIBITION BY ANTONIO SOLORZANO
-0-0-0-014 de Septiembre a las 21:00h. Centro Cultural Padre Manuel
CONCIERTO DE GUITARRA A CARGO DE MARCELO DE LA PUEBLA
14th September at 9pm. Cultural Center Padre Manuel
GUITAR CONCERT BY MARCELO DE LA PUEBLA
-0-0-0-015 de Septiembre desde las 12.00 h. Instalaciones deportivas municipales.
12 HORAS DE FUTBOL SALA
15th September from Midday. Municipals Sport Centers.
INDOOR FOOTBALL CHAMPIONSHIP
-0-0-0-021 de Septiembre a las 21:00h. Centro Cultural Padre Manuel
ESPECTACULO DE TEATRO “PETER PAN YA NO VIVE AQUI”
21st September at 9pm. Cultural Center Padre Manuel
THEATRE SHOW: “PETER PAN YA NO VIVE AQUI”
-0-0-0-022 de Septiembre desde las 10.00 h. Pabellon cubierto El Carmen
XIV TORNEO DE TENIS DE MESA VILLA DE ESTEPONA
22nd September from 10am. El Carmen Sport Center
th
14
TABLE TENNIS CHAMPIONSHIP “VILLA DE ESTEPONA”
-0-0-0-0Desde el 24 al 28 de Septiembre. Casa de la Cultura. Plaza de las Flores
EXPOSICION DEL CONCURSO DE FOTOGRAFIA TAURINA
From the 24th to the 28th of September. Casa de la Cultura. Plaza de las Flores
EXHIBITION OF THE BULLFIGHTING PHOTOGRAPH CONTEST
-0-0-0-028 de Septiembre a las 21:00. Centro Cultural Padre Manuel
PRESENTACION DEL DISCO “ESTA ES MI ILUSION” DE ANA MENA
28th September at 9pm. Cultural Center Padre Manuel
C.D. PRESENTATION “ESTA ES MI ILUSION” BY ANA MENA
-0-0-0-0Este programa de actividades puede ser modificado sin previo aviso.
La Oficina de Turismo no se hace responsable de los cambios que pudieran producirse.
This programme could be changed without previous notice.
The Tourist Office cannot be held responsible for any changes.
ACTUALIZADO EL DIA / UP TO DATE: 20/08/07