la telerrealidad español inglés la telerrealidad reality TV un

la telerrealidad español inglés la telerrealidad reality TV un

la telerrealidad
español
inglés
la telerrealidad
un programa de telerrealidad
un reality (show)
un reality de tipo supervivencia
un reality de tipo encierro
un reality de tipo talento
un reality de tipo soltero
un reality de tipo modelaje
un reality de tipo búsqueda de trabajo
un reality de tipo conoce mi vida
un reality de tipo mejora de salud
un programa de talentos
los programas de pacotilla
la televisión de un solo uso
la telebasura
los programas de cotilleos
los protagonistas / los concursantes
los ciudadanos de a pie
las pruebas de selección
un casting
una polémica
el voto público
la cadena de televisión
el público / la audiencia
los espectadores / los televidentes
un espectáculo televisivo
las acusaciones
la explotación
el buen/el mal comportamiento
el escándalo en la patalla
el voyeurismo
el morbo
la curiosidad del público
el sensacionalismo
la convivencia
la cuota de pantalla
la cadena / la emisora
la programación / la parrilla
los valores y principios
la dignidad
la interactividad
la colaboración / la participación del público
reality TV
a reality TV show
a reality TV show
a “survival” reality TV show
a “locked up” reality TV show
a “talent” reality TV show
a “singles” reality TV show
a “modelling” reality TV show
a “job hunt” reality TV show
a “get to know my life” reality TV show
a “health improvement” reality TV show
a talent show
trash TV
throw away TV
trash TV
gossip TV
the participants / contestants
ordinary members of the public
selection tests
an audition
a controversy
the public vote
a TV channel
the public / audience / viewers
the viewers
a TV show/spectacle
accusations
exploitation
good/bad behaviour
scandal on the TV screen
voyeurism
morbid curiosity
public curiosity
sensationalism
living together
share of the viewing figures
channel / broadcaster
programme listings/schedules
values and principles
dignity
interactivity
participation of the viewers
© 2010 www.espanol-extra.co.uk
la telerrealidad
español
inglés
monopolizar las portadas
causar furor
generar la máxima audiencia
seleccionar a los participantes
estar/permanecer encerrado
someterse a una serie de pruebas
hacer frente a retos difíciles personales
superar una serie de pruebas
emitir/poner
convertirse en polémica
criticar
valorar
acusar
echar la culpa
animar
fomentar
reflejar lo que pasa en la sociedad
seguir las vidas de los participantes
votar para expulsar/eliminar a alguien
sorprender
ofender
provocar
competir
constar de / comprender
acusar
explotar
comportarse bien/mal
ser vigilado las 24 horas al día
poner el grito en el cielo
dañar
experimentar un auge
ser teleadicto
estar obsesionado con la fama/los famosos
hallar fama y fortuna
ser criticado por la Prensa
dividir a la opinión pública
ganarse al público
ganar audiencia
exponerse a la opinión pública
cautivar a la audiencia
asistir a la convivencia, los retos y la rutina
entrometerse en las vidas de otros
to be all over the front pages
to cause a controversy
to maximise viewing figures
to choose contestants
to be shut in/locked in
to undergo a series of tests
to confront difficult personal challenges
to overcome a series of tests
to show/broadcast
to become controversial
to criticise
to value/approve of
to accuse
to blame
to encourage
to develop
to reflect what is going on in society
to follow the lives of the participants
to vote someone off
to surprise
to offend
to provoke
to compete
to comprise/ be made up of
to accuse
to exploit
to behave well/badly
to be under 24 hour surveillance
to scream blue murder/shout about sth
to damage/harm
to peak
to be a TV addict
to be obsessed with fame/the famous
to find fame and fortune
to be criticised by the Press
to divide public opinion
to win over the public
to increase the number of viewers
to open yourself up to public scrutiny
to captivate the audience
to watch the lives, challenges and routines
to intrude into others’ lives
© 2010 www.espanol-extra.co.uk