Intercambio con un inglés

Castellano – 2 ESO
Curso 2006-07
Intercambio con un inglés
Título ________________________________________________________________
Nombre y apellido de la autora ____________________________________________
Nombre y apellido del ilustrador ___________________________________________
Nombre y apellido del traductor ____________________________________________
Número de páginas ______ Editorial ________________________________________
Lugar (ciudad) y fecha de publicación _______________________________________
Información sobre Christine Nöstlinger: vida y obra.
web: http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2561
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Retrato de los personajes
1 Aspecto físico
Sr. Mittermaier
Sr. Mittermaier
Sybille
Ewald
Jasper
Sybille
Ewald
Jasper
2 Carácter y personalidad
Sr. Mittermaier
Sr. Mittermaier
Intercambio con un inglés
Comprensión lectora (Lo que pasó antes, páginas 5-65)
¿Quién cuenta (= es el narrador de) la historia? ________________________________
¿Qué edad tiene? ________________________________________________________
¿Con qué nombre le conocen en el colegio? ______________
¿De dónde ha salido ese nombre? ________________________________________
¿Por qué tiene que inventar el narrador los sucesos de sus redacciones sobre la familia?
______________________________________________________________________
¿En qué punto comienza la narración? _______________________________________
¿Quién ha visitado la escuela? ______________
¿Qué quería? ___________________________________________________________
¿Consigue lo que quería? _____
¿Qué propone en cambio el profesor de inglés? ________________________________
¿Qué es el papel verde? __________________________________________________
¿Cómo es que Ewald tiene otro igual en la cartera? _____________________________
______________________________________________________________________
¿Qué opina él al respecto? _________________________________________________
¿Le pregunta su madre su opinión? __________________________________________
¿Qué desventajas ve Ewald en un curso de verano en Oxford?
_____________________________________________________________________
¿Está de acuerdo el padre? _____
¿Qué ventajas ve él?
_____________________________________________________________________
¿Que se le ocurre a su hermana para librarle de ir a Inglaterra?
_____________________________________________________________________
¿De qué tema les cuesta mucho hablar a los padres de Ewald? ___________________
¿Qué entiende Waldi la primera vez que oye hablar “del inglés”?
_____________________________________________________________________
¿Qué día tiene que llegar Tom? ___________________________________________
¿Cómo se desconecta Bille en casa? ________________________________________
¿Por qué están peleadas Bille y su amiga Irene? _______________________________
¿Qué planes tenía Waldi para el verano? ______________________________________
¿Qué arreglos hace en la habitación de Waldi su madre?
______________________________________________________________________
¿Qué le envía Waldi a Tom? _______________________________________________
¿Qué le regalan a Waldi por su cumpleaños? __________________________________
______________________________________________________________________
¿Cómo recompensan los padres las buenas notas de sus hijos?
______________________________________________________________________
¿Son puntuales los padres de Waldi? ________________________________________
¿Por qué van a ver a la abuela la mañana que tienen que ir al aeropuerto? ___________
______________________________________________________________________
¿Dónde comen? ________________________
¿Llegan tarde al aeropuerto? _______________________________________________
¿Quién llega en lugar de Tom? ________________________
¿Qué le ha pasado a Tom? _________________________________________________
Nombre _________________________________ Grupo ______ Fecha ____________
Intercambio con un inglés
Castellano – 2 ESO
Curso 2006-07