traduccion anclajes Scielo_ingles


traduccion anclajes Scielo_ingles
Basic Information
Anclajes is a half-yearly publication of the Instituto de Análisis Semiótico del Discurso
(IASED) of the Facultad de Ciencias Humanas of the Universidad Nacional de La
This journal was first printed in 1997 and from that moment onwards has promoted the
discursive analysis in literature and culture. Original articles and bibliographic
commentaries on Hispanic, Latin-American and Argentine literature and culture are
published in it as well as literary theory and criticism. Any contribution will be accepted
and put out to external refereeing.
The title abbreviation Anclajes (online) should be used in the works cited list,
footnotes, inscriptions and bibliographic references.
Copyright Information: Instituto de Análisis Semiótico del Discurso – Facultad de
Ciencias Humanas – Universidad Nacional de La Pampa.
© Universidad Nacional de La Pampa. Facultad de Ciencias Humanas. Instituto de
Análisis Semiótico del Discurso.
Coronel Gil 353- Piso 2
(L6300DUG) Santa Rosa – La Pampa
República Argentina
Tel. (54 2954) 45-1630
Email. [email protected]
Editorial Board
Journal Director
José Javier Maristany
Universidad Nacional de La Pampa
Editorial Council
María de los Ángeles Carbonetti
University of British Columbia, Canadá
Marisa Eugenia Elizalde
Universidad Nacional de La Pampa, Argentina
Nora Forte
Universidad Nacional de La Pampa, Argentina
Diana Moro
Universidad Nacional de La Pampa, Argentina
Graciela Salto
Universidad Nacional de La Pampa, CONICET,
Editorial Advisor
Daniel Balderston
University of Iowa, EE.UU.
Ana María Barrenechea
Universidad de Buenos Aires, Argentina
Trinidad Barrera López
Universidad de Sevilla, España
Rita De Grandis
University of British Columbia, Canadá
María Marta García Negroni
Universidad de Buenos Aires, CONICET,
María Teresa Gramuglio
Universidad Nacional de Rosario
Universidad de Buenos Aires, Argentina
María del Pilar Vila
Universidad Nacional del Comahue, Argentina
Saúl Sosnowski
University of Maryland, EE.UU.
Editorial Production
Editing Secretary
María Cecilia Gaiser
Universidad Nacional de La Pampa
Translations into English
Griselda Gugliara
Universidad Nacional de La Pampa
Editorial Policy
The following contributions will be welcomed:
 Articles or essays (subjected to external evaluation) are limited to 55,000 (fiftyfive thousand) characters, notes and bibliography included.
 Book reviews are limited to a minimum length of 5,000 (five thousand) and a
maximum of 10,000 (ten thousand) characters.
The editorial board retains for itself the following rights:
 To ask to specialists for articles or reviews when it estimates appropriate (put out
to external evaluation).
 To reject contributions which do not suit the thematic journal issues or do not
accomplish the journal style norms.
 To establish the publication order.
All contributions will be evaluated by anonymous referees and the authors’ identity will
remain unknown during the evaluation process. The authors will be told about the
acceptance or rejection of their manuscripts. Furthermore, anytime the evaluators
recommend it, the manuscript will be sent back for suggested modifications within a
period of time set by the Editorial Board.
Publication Norms
The MLA Manual of Style is to be used for endnotes and bibliography. No tables, graphs
or maps will be published. Spanish language is preferred, and there will be not
translation of articles published in another language.
Presentation Guidelines
 Font type should be 12-point Times New Roman for the title, name of author
and paper body.
 Margins should be one inch (2.5 cm) at the top and bottom, and 3cm at the sides
of the document.
 For endnotes, font type should be 10-point Times New Roman.
 No underlining or bold letters will be accepted in the paper body; in case a word
should be emphasized, italics will be allowed.
 No lines or graphs will be accepted to separate notes, paragraphs, quotations,
 One space should be left after each punctuation mark.
1. First Page
1.1 Small letters for the title (except capitals or proper names), and no full stops.
1.2 Names and last names of all authors, and institutional membership on the second
line, after the title.
1.3 One-paragraphed length abstract.
1.4 Keywords in Spanish and English (no more than five).
2. Paper Body
2.1 Double-spaced text.
2.2 Each paragraph will be indented with no tabbing.
2.3 12-point Times New Roman font for subtitles to separate different sections.
2.4 Italics will be used for book titles, newspapers, journals, films, words in another
language or words to be highlighted.
3. Citation
3.1 Four-lined length quotations in the paper body should be written in standardtype letters, enclosed in quotation marks.
3.2 Quotations longer than four lines should be arranged in a new paragraph, written
in 11-point italics with no quotation marks and one space from the paragraphs
above and below.
3.3 References to a cited text should be done in the paper body: the author’s last
name, date of publication (if two or more works from the same author is cited),
and cited pages (if necessary) should appear enclosed in brackets. The full text
will be acknowledged at the end of the paper, in the works cited list; for
instance, (Suárez 1985: 93). When a piece of work has more than three authors,
just the first given name will appear in first last name format followed by ”et al”
(Johnson et al. 1970: 25-26). Letters in alphabetical order will be used when
citing works written by the same author with the same date of publication
(Alonso 1988a); (Alonso 1988b).
4. Endnotes
4.1 Endnotes should be numbered consecutively. The first one will acknowledge
people’s contributions or any other information about the nature of the paper. It
is advisable not to include unnecessary notes.
5. Works Cited List
5.1 Every cited work in the paper has to be in correspondence with the bibliography.
5.2 Bibliography references should be alphabetically ordered according to the
author/s’ last name.
5.3 Italics should be used for the title of books followed by the number of volume,
place of publication, name of the publisher, and date of publication. When there
are two or more works by the same author to be cited, they should be listed
chronologically by date of publication. In case there were many references to the
same date, works should be listed alphabetically by title adding a small letter
5.4 Standard-type letters and quotation marks should be used for pieces of articles.
Reference sources should be written in italics followed by volume number, issue
number, publication date enclosed in brackets and number of pages.
5.5 When there are two or more authors just the first author’s name should appear
reversed in the works cited list; for example, Borges, Jorge Luis, Adolfo Bioy
Casares (and not, Bioy Casares, Adolfo).
5.6 If the article is unsigned, the title should be given first. ‘NN’ or ‘anonymous’
entries should be avoided.
Moreiras, Alberto. Interpretación y diferencia. Madrid: Visor, 1991.
Garza Cuarón, Beatriz. El español hablado en la ciudad de Oaxaca, México.
Caracterización fonética y léxica. Serie Estudios de Dialectología Mexicana,
vol.2. México: El Colegio de México, 1987.
Astutti, Adriana. “El retorno de la infancia en Los misterios de Rosario y Cómo me
hice monja, de Cesar Aira”. Revista Iberoamericana II.8 (2002): 151-167.
Edens, Walter et al. (Eds.). Teaching Shakespeare. Princeton: Princeton UP, 1977.
Sánchez, Cecilia. “A la espera del milagro. Naturaleza, soledad, mesticidad e
intrahistoria en el mundo social latinoamericano”. Ensayismo y Modernidad en América
Latina. Comp. Carlos Ossandón. Santiago (Chile): Arcis-Lom, 1996. 37-70.
Lousteau, Gabriela. “Los discursos políticos y la crisis institucional en Argentina”.
Revista Argentina de Humanidades y Ciencias Sociales. V.1, (2007). Edición en línea. 4
de abril de 2009.
Saer, Juan José. Trabajos. Buenos Aires: Seix Barral, 2006a.
____________. Glosa. Buenos Aires: Seix Barral, 2006b.
To look for examples not provided here, the following page could be consulted:
Manuscripts Reception
All manuscripts in their final version should be sent to the Editorial Board in a digital
copy via E-mail or CD ROM. The paper title, author’s personal data, institutional
affiliation, mail address, a 200-hundred-word summary in Spanish and English, and five
keywords in both languages should be provided in a separate sheet of paper.
Mail Address: Cnel. Gil 353, 3º Piso, Santa Rosa, La Pampa, Argentina (CP
L6300DUG). Phone Number: 02954-451630. E-mail: [email protected]
To apply for the written version of Anclajes, information should be requested to:
Mail Address: Cnel. Gil 353, 3º Piso, Santa Rosa, La Pampa, Argentina (CP
L6300DUG). Phone Number: 02954-451630. E-mail: [email protected]
The online version SciELO of Anclajes has been set with methodology developed by
Projeto FAPESP/BIREME de Periódicos Eletrônicos.
There is free access to all published material on this site.

Documentos relacionados