Fuente Boletín de Prensa CBP

Press Office
U.S. Department of Homeland Security
Julio 24, 2013
Aviso a Medios
Contacto: Angelica De Cima
619 744 5292
www.cbp.gov
Garita de Otay Mesa Incrementará Carriles Vehiculares
Durante el Verano
OTAY MESA, Calif. – Oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP
por sus siglas en inglés) abrirán carriles en la garita comercial los domingos, para procesar el tráfico
general durante la temporada alta de verano.
Oficiales de CBP convertirán cuatro carriles comerciales para procesar vehículos de pasajeros una
vez que finalice el proceso de carga comercial, alrededor de las 4:00 p.m. Los patios comerciales en
ambos lados de la frontera normalmente procesan carga comercial de las 8:00am a las 4:00pm, los
fines de semana y días festivos americanos.
CBP utilizará esos carriles adicionales en el área comercial cada domingo a partir del 28 de julio y
hasta el 29 de Septiembre, de las 5:00pm hasta las 10:00pm. En el patio comercial, CBP ofrecerá
también este servicio durante dos lunes que son festivos, el lunes 2 de Septiembre (Labor Day) y el
16 de Septiembre, de las 5:00pm hasta las 10:00pm.
Los gobiernos de los Estados Unidos y México colaborarán para dirigir el tráfico vehicular de
pasajeros –que se dirige hacia el norte-- sobre el puente, a través de los patios fiscales mexicanos y
hacia los carriles comerciales en el patio comercial de CBP, normalmente utilizado para carga
comercial hacia el norte. Desde allí, el tráfico llegará hasta las instalaciones comerciales para su
proceso de inspección a los Estados Unidos, por oficiales de CBP.
“Estamos asignando oficiales de CBP adicionales en las casetas de inspección comercial durante el
verano, en un esfuerzo por disminuir los altos niveles de tráfico que históricamente experimentamos
durante los meses de verano,” dijo el Director de Operaciones de Campo en San Diego y los
Condados de Imperial, Pete Flores. “Nos complace que las instalaciones comerciales puedan
utilizarse de manera eficiente y segura para aumentar temporalmente el número de carriles
vehiculares de pasajeros hacia los Estados Unidos.”
La estación temporal va a proveer una amplia gama de servicios que ofrece CBP, incluyendo la
expedición de permisos I-94 a pasajeros mexicanos, así como inspecciones de productos comestibles
y plantas por especialistas en agricultura de CBP.
www.dhs.gov
Aduanas y Protección Fronterizas (CBP) es la agencia unificada de la frontera dentro del Departamento de
Seguridad Interna de los Estados Unidos a cargo del manejo, control y protección de las fronteras de la
nación en y entre los puertos oficiales de entrada. CBP tiene bajo su responsabilidad mantener a terroristas
y armas terroristas fuera del país mientras que se refuerzan cientos de leyes de Estados Unidos.
#####
(Traducción a cargo de la Oficina de Asuntos Públicos del Consulado General de los Estados Unidos en Tijuana.)