El /la hijo/a

Comentarios

Transcripción

El /la hijo/a
Viaje a Barcelona
Marzo de 2013
Este cuaderno pertenece a
Durante mi viaje a España, la familia que me acoge se llama:
Su dirección es
Hemos salido de Francia el
Hemos llegado a figueras el
a las ...........H.............
a las ...........H..............
Y El Masnu (Barcelona) a las ................H................
Volveremos a Ceyzériat el
a las ………H……….
N° de teléfono de un profesor:
Quelques consignes
Ce dossier a été préparé avec soin par l’équipe d’accompagnatrice, il sera ton outil de
travail pendant toute la durée du séjour.
Tu devras :
- ne pas l’égarer
- en prendre soin afin de le rendre en bon état
- le remplir avec sérieux et assiduité au cours des différentes visites, en demandant
de l’aide à ta famille d’accueil, aux passants et aux professeurs, car il fera l’objet
d’une évaluation pour le 3ème trimestre.
- Le remplir en respectant la langue utilisée au départ sur chaque page.
-
le compléter si cela est nécessaire au retour du voyage, et l’agrémenter de photos,
plans et autres illustrations de ton choix.
-
utiliser toute la documentation que tu trouveras sur place (prospectus, dépliants…)
pour le compléter et/ou le décorer
Le rendre à la date indiquée par ton professeur d’espagnol.
-
¡ Adelante ! ►
1
Programme
du
séjour
2
1- Ou se trouve la ville de Barcelone (situe-la par rapport à la France/Bourg-en-Bresse)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
2- Quel est le rang actuel de la ville de Barcelone parmi les villes espagnoles ? Quelle
est la population actuelle de la ville de Barcelone/ de l’agglomération?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
3- Barcelone a organisé des jeux Olympiques, en quelle année ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
4- Quelles sont les deux langues officielles parlées à Barcelone et dans toute la
Catalogne ? Dans la ville et en regardant autour de vous, trouvez 3 mots que vous
saurez dire dans ces deux langues.
Exemple : sortida (catalan) ►salida (castellano) ►sortie (français)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
5- Que sont les Ramblas ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
6- Qui était Antoni Gaudí ? Donne les dates de sa vie :
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
7- Quand a commencé la construction de la Sagrada Familia ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
8- En quelle année devrait-elle être terminée ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
3
MI CASA ESPAÑOLA
► LOS PRIMEROS CONTACTOS CON LA FAMILIA ESPAÑOLA
1- Cuando vi (vbo ver, pretérito = j’ai vu) por primera vez al señor / a la señora, me sentí:
❑Muy alegre (joyeux) ❑Muy a gusto (à l’aise)
❑Intimidado/a
❑Tuve un poco de miedo (peur)
2- Parecían :
❑Simpáticos
❑Antipáticos
❑Bastante (assez) jóvenes
❑ Bastante mayores
3- Fuimos (vbe aller, = nous sommes allés) a su casa :
❑ en coche
❑ en autobús
❑en taxi
❑a pie
4- El viaje hasta su casa duró :
❑10 minutos
❑media hora
❑menos de 10 minutos
► ME INSTALO EN MI CASA ESPAÑOLA
La familia vive en :
Su vivienda (logement) es :
❑ Un barrio (quartier) céntrico
❑ El casco antiguo (centre ville)
❑ Las afueras (en dehors de la ville)
❑ Un barrio elegante
❑ En el campo
❑ cerca del mar
❑ un piso
❑ una casa particular
❑ una granja (ferme)
En la casa, hay ......................................... cuartos. (=pièces/salles)
El cuarto que prefiero es ..........................................................................................................
porque ...................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
Dibuja el plano de la casa e indica el nombre de cada cuarto :
MI HABITACION
4
¿ Duermes solo(a) en tu habitación ? ¿Con quién la compartes (voc : vbe compartir = partager) ?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Dibuja el plano de la habitación indicando los muebles y objetos :
Desde la ventana Desde la ventana, veo : (enfrente, arriba, abajo, a la derecha/ a la izquierda…)
…………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………(termine au dos de cette feuille si nécessaire)
Ecris ici, en français tes impressions sur ta chambre dans ta famille espagnole
…………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………(termine au dos de cette feuille si nécessaire)
5
PRESENTO A MI FAMILIA:
Nombre y apellido del (de la) responsable de la familia española :
................................................................................................................................................................
Su dirección : .....................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
Su número de teléfono : .................................................................................................................
Viven en :
* la ciudad de ....................................................................................................................................
* la provincia de ................................................................................................................................
* la región ( o la comunidad autónoma) de...................................................................................
*La ciudad está a ................................................................................................ kms de la frontera
francesa y a .........................................................kms de Barcelona (ojo : los numeros en letras.)
El padre
La madre
El/la hijo/a
El /la hijo/a
El nombre
La edad
El oficio o
los estudios
Las aficiones
(=les loisirs)
¿Tienen animales domésticos (mascotas)? ........................................................…………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Ecris ici, en français tes impressions sur ton séjour dans la famille espagnole
…...................................................................................................................................................................
…...................................................................................................................................................................
…...................................................................................................................................................................
…...................................................................................................................................................................
…...................................................................................................................................................................
…...................................................................................................................................................................
…...................................................................................................................................................................
…...................................................................................................................................................................
…........................................................................................................(termine au dos de cette feuille si nécessaire)
6
HORARIOS Y VIDA COTIDIANA :
Ojo : observa y si es necesario, pide estas informaciones a tu familia,
Responde con frases completas y escribe las horas en letras.
¿A qué hora suelen levantarse los españoles? …………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
¿A qué hora te has levantado tú? ……………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
¿A qué hora van a trabajar (o a la escuela) los españoles por la mañana? …………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Da los horarios de los museos en España ¿A qué hora suelen abrir y a qué hora suelen cerrar?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
¿A qué hora suelen almorzar en tu familia? …………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
¿A qué hora vuelven del trabajo (o de la escuela) por la tarde? ………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
¿A qué hora has regresado (vbo regresar = rentrer) a casa de la familia por la tarde?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
¿A qué hora suelen cenar?........................................................................................................................
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
¿A qué hora has cenado tú? …………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
¿A qué hora suelen acostarse los españoles?......................................................................................
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
¿A qué hora te has acostado tú? ………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
7
Da el horario de abertura (=d’ouverture) de una tienda de moda femenina :

por la mañana de las ………………….……………… a las ……………………………..…………

por la tarde de las ………………………………..…… a las …………………………..……………
2¿De qué color son ? (en Barcelona)

Los taxis :………………………………………………………………………………………………..

Los buzones (boîtes aux lettres) :……………………………………………………………………..

El uniforme de un policía :………..……………………………………………………………………

Los autobuses :……………………………………………………………………………………………
MIS COMPRAS
¿Has comprado regalos (=des cadeaux)? ¿Para quién? Haz la lista de todo lo que has comprado:
….................................….................................….................................…...............................…..............
….................................….................................….................................…...............................…..............
……………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………….
¿Cuál es el precio de? (escribe los precios en letras)

una postal …………………………………………………………………………………………………

un sello (=un timbre) para Francia ……………………………………………………………………..

un menú en un “Mac Donald” …………………………………………………………………………..

los periódicos (= les journaux) o las revistas (=les magazines) siguientes :
 La Vanguardia : …………………………………………………………………………………………….
 Marca ……………………………………………………………………………………………………….
 El País ………………………………………………………………………………………………………
3- Léxico en desorden : da la traducción francesa de estas palabras :
1
Abierto
A
La boutique
1
2
Un folleto
B
Les toilettes
2
3
Cerrado
C
Le prix
3
4
Los horarios
D
Ouvert
4
5
La tienda
E
Un dépliant
5
6
Un recuerdo
F
Un souvenir
6
7
Los servicios
G
Un musée
7
8
Un cuadro
H
Fermé
8
9
El precio
I
Les horaires
9
Un museo
j
Un tableau
10
10
8
Escribe el menú del almuerzo y de la cena de cada día :
A
L
M
E
R
Z
O
C
E
N
A
Martes 26 de marzo
miércoles 27 de marzo
jueves 28 de marzo
………………………………...............
……………………………………….......
………………………………...............
……………………………………….......
………………………………...............
………………………………...............
……………………………………….......
………………………………...............
……………………………………….......
………………………………...............
………………………………...............
……………………………………….......
………………………………...............
……………………………………….......
………………………………...............
………………………………...............
……………………………………….......
………………………………...............
……………………………………….......
………………………………...............
……………………………………….......
………………………………...............
……………………………………….......
………………………………...............
……………………………………….......
………………………………...............
……………………………………….......
………………………………...............
..............................................
………………………………...............
………………………………...............
E- Cita un plato típico de Cataluña + los principales ingredientes que contiene:
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
F- El viernes, comimos en un restaurante en Barcelona ¿Cómo se llamaba el restaurante y
cuál era el menú?.......................................................................................................................................
……………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
G- En tu familia, ¿qué plato has preferido?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
H- cita los ingredientes de este plato
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
9
Né à Málaga (Andalousie), il a vécu à Barcelone de 1895 à 1904, puis s’est fixé définitivement en
France. Mais il s’est toujours considéré espagnol et même catalan.
Le musée Picasso de Barcelone, installé
dans les anciens palais de Berenguer de
Aguilar et du Baron de castelet, a été inauguré
en 1963. Il présente une collection de
peintures, dessins, gravures, eaux-fortes et
céramiques. On peut y remarquer les
premières toiles de Picasso, par exemple « la
première communion », peinte en 1895. On y
voit également la série « Ménines » donnée par
le peintre au musée. C’est une libre
interprétation du tableau que Velázquez a
peint en 1636 et qui exposé au musée du Prado
à Madrid.
1- Dans quelle rue se situe ce musée ?
2- A quel âge Picasso a-t-il commencé à peindre ? Cite le titre d’un tableau qu’il a peint
avant ses 18 ans :
3- Quels furent les peintres qui l’ont influencé ?
4- Cite 3 grandes périodes picturales de la carrière de Picasso ?
5- A quel peintre français est-il associé au début du siècle lorsqu’ils inventent un nouveau
style qui révolutionne l’histoire de l’art moderne ?
6- De quel style s’agit-il ?
8- Quel est le tableau qui t’a le plus plu et pourquoi ?
9- Et celui qui tu as le moins aimé, pourquoi ?
10- Quand Pablo Picasso est-il décédé et où est-il enterré ?
10
11

Documentos relacionados