ジフテリア・破傷風混合ワクチンの第２期定期接種について

はしょうふう こんごう
だい
き
て い きせっしゅ
（ス）
ジフテリア・破傷風混合ワクチンの第２期定期接種について
2da.Dosis de la vacuna contra el Tètano y Difteria
〈Difteria〉Dolencia infecto contagiosa provocada por el microbio de la difteria.Su contagio mayormente
se produce en la laringe y ala vez tambien contagia la nariz.Sus síntomas son fiebre alta,dolor de
garganta,tos como ladridos de un perro,vomitos，etc,creando males alas membranas de la laringe y
provocando muerte por asfixia,siendo una enfermedad muy espantosa.Despues de 2 a 3 semanas de
su inicio,el veneno que brota del microbio puede provocar miocarditis ò paralizaciòn alos nervios,por
eso esnecesario que ponga mucha atenciòn en su cuidado.
〈Tètano〉Dolencia provocada por microbio del tètano.（Este microbio se oculta dentro de la tierra）.
Penetra en el ser humano atraves de cortes corporales,reproduciendose y eliminando un veneno que
provoca la inmobilizaciòn de la boca,convulsiones ,podiendo provocar la muerte.Sin embargo su
contagio no es transmitido de persona a persona.
De aqui en adelante para preveer esta enfermedad es necesario vacunarse. La 2da.dosis de la vacuna
efectuada como refuerzo entre los 11 y 12 años de edad, tiene como objetivo elevar el efecto de
inmunisaciòn de la 1era.dosis que se va reduciendo en su efecto.
●No podran ser vacunados
・Las personas que presenten fiebre por mas de ３ ７． ５℃
・Las personas que presenten síntomas agudos por dolencias graves.
・Las personas que hayan tenido choques anafilàticos causados por los componentes de la vacuna.
・Otros casos, en que le mèdico le haya prohibido.
● Personas que necesitan consulta mèdica（Consulte con el mèdico de costumbre y obtenga
autorizaciòn para su vacunaciòn）
・Los que son portadores de dolencias cardiacas,renales,hepáticos,hematològicos,deficiencia por
desenvolvimiento,etc,que estean en tratamiento mèdico.
・Si anteriormente cuando fue vacunado presento fiebre ò síntomas alérgicos despues de 2 dìas de
haber recibido la vacuna.
・Anteriormente,alguna vez ha tenido convulsiones.
・Si le han sido diagnósticado como portador de deficiencias inmunilògicas, ò entre parientes y
familiares existe alguien que padesca de dolencias congénitas.
・Si ha sido diagnósticado como alèrgico alos componentes de la vacuna.
●Cuidados despues de la vacunaciòn
・Despues de 30 minutos,puede ocurrir reacciones repentinas.Luego,debera tener cuidado con las
reacciones que puedan aparecer despues de 1 semana de la vacunaciòn.Debera evitar esfuerzos el
dìa que fuè vacunado.
・Mantenga aseado el lugar de la vacunaciòn.El baño es permitido,mas evite refregar propositamente
el lugar vacunado.
・Como reacciòn de las vacunas son muy raros los casos en que presente fiebre,pero puede incharse y
ponerse rojo el lugar donde ha sido vacunado.En otro casos,por muy rara vez, hemos recibido
informaciòn de que se hincha todo el brazo pero despues de unos dìas desaparece.
●En casos de reacciones graves
・Consulte inmediatamente con el mèdico en casos de observaciones anormales como inchazòn grande
en el lugar vacunado,fiebre alta,convulsiones,etc,despues de ser vacunados.
Mayores Informaciones
TEL