E - Carpentras

Transcripción

E - Carpentras

CAPITALE DU COMTAT VENAISSIN
Le journal dʼinformations de la Ville de Carpentras - n° 79 - Octobre 2010
p8
PATRIMOINE
MONSEIGNEUR
D’INGUIMBERT
p 18>19
L’AGENDA
DES SORTIES
p 20
PORTRAIT
Maïté MEJEAN
WWW.CARPENTRAS.FR
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération
p 4>7
VIE DES
QUARTIERS
RÉTROSPECTIVE
jeud
i
repa 9 septem
s des
br
direc e
teurs
d’éco
les
bre
8 septem
mercredi
uo
entras
er prix ex-Aeq
1
ns de carp
s papillo
concour
e
s
mbr
ntra
epte
arpe
i 8 s uo
c
d
e
e
r
d
q
c
mer ix ex-Ae pillons
r
1er p ours pa
c
co n
same
d
salo i 11 et dim
a n ch
n et
e 12 s
c
espa
eptem
ce au artophil
es &
zon
numis bre
mate
s
es
e
o ca d
embr
seil
sept ier des r t du con
16
i
d
n
nt
e
a
id
jeu
h
s
c
du
pré
visite sence du haut
é
e
en pr al, claud
r
géné
dimanche 12 septembre
rassemblement des aviateurs amateurs
aérodrome edgar soumille
elle
bre
ltur
ptem ison cu
e
s
7
a
1
la s
redi
vend ment de /2011
e
0
1
c
0
n
2
la
”
’art
“anim arité
h
c
la
2 CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2010
lundi 20
s
présenta eptembre
ti
bouliste on du prochain
festival
carpentr
salle d
assien
u conse
il
eptembre
mardi 21 s
kent
de stacey
t
er
nc
co
n
zo
au
ce
espa
LE MOT
DU MAIRE
D
epuis lʼAntiquité, notre
région est travaillée par la
main de lʼhomme. Ceux
qui nous ont précédés ont
apporté la vigne et les cépages
que nous connaissons. Ils nous
ont aussi communiqué cette
passion à travers les âges pour
ce noble métier quʼest celui de
vigneron.
Le travail de la vigne est un
métier difficile, ingrat parfois quand le résultat nʼest pas
à la hauteur de lʼimmense travail fourni, mais cʼest
avant tout un métier de cœur, fait de passion, dʼamour,
de savoir-faire, un métier où lʼhéritage laissé par les
aînés est essentiel.
Jʼai souhaité que le magazine de ce mois dʼoctobre
présente la production dʼAOC Ventoux et les vignerons
qui travaillent sur la commune de Carpentras. Leur
activité nʼest pas seulement œnologique. Ils apportent,
par leur travail, de la beauté à nos paysages. Si le vin
doit être bu avec modération et mesure, les balades
dans les vignobles à pied, à cheval ou à vélo sont à
consommer pleinement et en toute saison.
La gastronomie est également un moyen de découvrir
notre territoire : la fraise et la truffe de Carpentras,
la figue de Caromb, le petit épeautre de Monieux,
la cerise de Venasque, lʼabricot du Barroux, le melon
à Pernes-les-Fontaines, le raisin de table de Villes-surAuzon, les champignons de Saint Trinit ou encore
lʼagneau du Ventoux sont autant de possibilités de
voyager gustativement.
Notre territoire est riche de ses produits locaux et nous
soutenons ces filières économiques au quotidien pour
permettre des créations dʼemplois, tant au niveau de la
production que du tourisme qui sʼy rattache.
Notre terroir est notre richesse. Il rythme nos saisons et
nous permet dʼentretenir cette relation avec la terre qui
doit nous pousser à la respecter et à agir pour sa
protection.
Le développement durable nʼest pas une notion
récente, il sʼagit simplement de respecter notre terroir
comme le faisaient nos aïeux.
Francis Adolphe
Maire de Carpentras
SOMMAIRE
Bulletin d’informations de la Ville de Carpentras - Publication mensuelle gratuite - Hôtel de Ville, Place Maurice Charretier, 84200 Carpentras - Tél. 04 90 60 84 00
Directeur de la publication : Francis Adolphe. Rédaction et maquette : Service communication de la Ville de Carpentras.
Crédits photos : Tous droits réservés Thinkstock et Ville de Carpentras - Impression : Imprimerie De Rudder Avignon
Édité à 16.500 exemplaires. Dépôt légal : Octobre 2010. N° ISSN : 1269-2158
LES VINS AOC VENTOUX
p 13 > 15
DOSSIER THÉMA
p4>7
p 18>19
VIE DES QUARTIERS
AGENDA
p 10 > 11
VIE DES QUARTIERS
HISTOIRE CARPENTRASSIENNE
GAZETTE DE L’INGUIMBERTINE
CARPENTRAS EN IMAGE
MAX À TRAVERS LES SIÈCLES
DOSSIER THÉMA
TRIBUNE LIBRE
VIE PRATIQUE
AGENDA DES MANIFESTATIONS
PORTRAIT
EN IMAGE
p 4/5/6/7
p8
p9
p 10/11
p 12
p 13/14/15
p 16
p 17
p 18/19
p 20
Plus d’informations sur WWW.CARPENTRAS.FR
3
VIE DES
QUARTIERS - ASSOCIATIONS
« Je veux que les gens soient à l’aise, qu’ils se sentent ici comme chez eux »,
nous dit Patricia Vautrin, l’ancienne propriétaire de « A la Tribu », qui vous
accueille dans son nouveau restaurant. Le midi en semaine ou les soirs
de week-end, venez découvrir ce lieu chaleureux, inspiré par la cuisine
du monde, dont la carte évolue régulièrement.
Soirée à thème tous les 1ers dimanches du mois,: salsa, DJ, jazz, concerts…
RESTAURANT AU YAKNOUX
47, boulevard du Nord - T : 06 43 04 41 22
Ouvert du lundi au vendredi, le midi et le vendredi et samedi, le soir.
> A SAVOIR
DEUXIÈME ÉDITION
DES JOURNÉES
INTERGÉNÉRATIONNELLES
Ces journées, organisées par la Ville
et le CCAS, seront l’occasion, pour les
enfants, de faire un bond vers le passé
et de pouvoir observer et comprendre
l’époque dans laquelle vivaient leurs
grands-parents et aussi arrière-grandsparents.
Les 13, 14 et 15 octobre prochains, de 14h
à 17h, à l’Espace Auzon, de nombreuses
activités plongeront petits et grands dans
un autre temps :
Des artisans feront la démonstration de
métiers anciens : ferronniers d’art, tailleurs
de pierre, sculpteurs, doreurs pour vous
faire partager les trésors du temps passé.
Vous aurez l’occasion de voir comment se
dispensaient les soins à travers la reconstitution d’une chambre de l’ancien hôpital
de l’Hôtel-Dieu. Vous découvrirez aussi une
maquette de ligne ferroviaire miniature de
35 mètres représentant dans les moindres
détails l’environnement des gares de
Monteux et Entraigues-sur-la-Sorgue telles
qu’elles étaient dans les années 80 et la
gare d’Althen-des-Paluds dans les années 50.
Son histoire vous sera racontée par Monsieur
Capdeville, président de l’association Rail
Miniature 84 et fervent militant pour
la réouverture de la ligne ferroviaire
Carpentras-Avignon.
Par ailleurs, chacun pourra se retrouver
et partager des moments de convivialité
autour d’un échiquier géant.
4
CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2010
[ ASSOCIATIONS ]
PLUS DE 160 ASSOCIATIONS PRÉSENTES SUR LE FORUM
DE LA VIE ASSOCIATIVE
A
Le 11 septembre dernier, sur le parking des Platanes, les associations
carpentrassiennes sont venues en nombre animer leur stand et
présenter leurs activités pour la saison 2010/2011.
u grès de ses déambulations, de
stand en stand, le public a pu
apprécier des représentations de
danse salsa, viennoise, indienne, orientale,
mais aussi, côté sport, découvrir différents
arts martiaux et assister ainsi à des
démonstrations de tir à l’arc, BMX,
badminton et de tennis.
Pour la première année, 11 jeunes de la
mission locale sont venus en aide aux
services de la ville pour accueillir les
exposants et les relayer sur leur stand.
Leur présence a été très appréciée des
associations. Ils ont également jugé les
stands sur des critères d'originalité, de
représentativité et d'attractivité.
1/ Dans le domaine sportif, le prix a
été attribué à l’association « Carpentras
équitation », qui proposait aux enfants des
balades à poney.
2/ L'association « un soir à Vienne », avec
ses costumes hauts en couleurs, a été
récompensée pour le secteur culturel.
3/ Le stand « Croix Rouge » a remporté
le prix pour la catégorie social-éco avec
son initiation aux 1ers secours.
Si vous avez manqué le forum, vous
trouverez les contacts des associations de
Carpentras ainsi que de nombreuses
activités pour vous et vos enfants sur le
nouveau guide, disponible en mairie et
dans divers lieux publics.
Ce guide est également téléchargeable sur
le site de la ville www.carpentras.fr.
M. Dordoni vous accueille dans sa boutique de prêt-à-porter pour hommes,
femmes et enfants.
Vous y trouverez des vêtements de marques tendance sportswear et sport
chic telles que Rockstar, Monster, Kaporal, Dordo, Little marcel, Hummel…
Le magasin reste ouvert entre midi et quatorze heures.
E-FIVE
7 rue du Collège - T : 04 90 37 64 80
[ SPORTS ]
PROGRAMME
LA RONDE DU BERLINGOT
P
Plus de 650 coureurs sont attendus les 16 et 17 octobre pour la
célèbre course à pied, cette année en faveur de lʼassociation
Kiosque Info Cancer.
hilippe Mezrich, président de la
section course à pied de l’ASPTT
de Carpentras, en partenariat avec
la Ville de Carpentras, l’OIS, l’OMS, et
l’UAC, organise la 3ème édition de la Ronde
du Berlingot. Cet événement, qui a accueilli
650 coureurs l’année dernière, demande
une organisation colossale :
130 bénévoles, 4 médecins, 4 secouristes,
2 ambulances ont été mobilisés pour cette
journée. Cette grande course à pied est
composée de trois parcours pour les enfants,
sur les rives de l’Auzon, et deux parcours
pour les adultes, de 10km et de 17km, entre
routes et sentiers de campagne.
Le départ sera lancé de l’Espace Auzon.
Cette course s’adresse à tout le monde,
les amateurs comme les grands sportifs, de
tous les âges : il suffit d’avoir un certificat
d’aptitude à la course à pied, datant de
moins d’un an et l’autorisation parentale
pour les enfants.
Chaque participant repartira avec un cadeau
et différentes récompenses seront attribuées
aux vainqueurs lors du classement officiel
individuel.
Samedi 16 octobre - Pôle santé
14h : animation et information
des associations de lutte contre le cancer
18h : conférence sur la médecine du sport
animée par des médecins, un podologue
et un psychiatre
VIE DES
Dimanche 17 octobre - Espace Auzon
8h : ouverture des inscriptions et retrait
des dossards
9h15 : course poussins - 800m
9h25 : course benjamins - 1km200
9h40 : course minimes - 1km800
10h : course des AS - 10km
10h20 : course élite - 17km
12h15 : remise des récompenses
13h30 : repas/buffet*
Pour ceux qui le souhaitent, il sera possible
de participer en équipe et tenter de
remporter les prix des différents challenges :
le challenge entreprise-assos-collectivités,
le challenge Vauclusien, le challenge de
l’ASPTT, celui du nombre et même celui
du meilleur déguisement !
Au-delà de l’aspect sportif, la Ronde du
Berlingot c’est aussi des stands d’animation
des différents partenaires de la course, et
une ambiance conviviale le dimanche
midi où le traditionnel repas final,
d’habitude réservé aux bénévoles et
partenaires, sera cette année ouvert aux
coureurs et à leurs accompagnateurs.
La Ronde du Berlingot est aussi une
course solidaire car cette année 1 euro
de chaque inscription sera reversé à
l’association Kiosque Info Cancer,
récemment créée par des salariés de la
polyclinique Synergia.
L’association animera d’ailleurs un stand,
la veille, au pôle santé.
* Inscription obligatoire à l’OMS au
04 90 63 34 23
(pas d’inscriptions le jour même)
Tarifs : coureurs : 5 euros
(en plus de l’inscription à la course)
accompagnateurs : 8 euros
INSCRIPTION COURSE
- Sur le site www.kms.fr
- Bulletins d’inscription (à retirer à l’accueil
de l’Hôtel de Ville, dans les lieux publics et
dans les commerces) à renvoyer à l’OMS.
Tarifs
Adultes : 10 euros jusqu’au samedi
13 euros le dimanche
Enfants : 1 euro
5
VIE DES
Christophe Eichenlaud, qui a suivi une formation de technicien en installation de
surveillance-intrusion, et son associé Siffrein Falque, ont créé la société Provence
Alarme en juillet dernier. Ils vous proposent l’installation de systèmes d’alarme
intrusion filaire ou radio, leur maintenance et le dépannage sur toutes les
marques. Les voleurs n’ont qu’à bien se tenir !
PROVENCE ALARME
139 Chemin de Lira - T : 06 27 69 61 84 / 04 90 29 79 88
[email protected]
[ SOLIDARITÉ ]
SOLID’AGRI, ENTRE AGRICULTURE ET HANDICAP
L
Depuis 2008, lʼassociation carpentrassienne Solidʼagri œuvre à lʼinsertion de personnes handicapées
dans le milieu agricole en leur proposant une formation professionnelle et un CDI.
’association Solid’agri est née d’un
constat : d’une part les producteurs
vauclusiens peinent de plus en plus à
trouver du personnel qualifié, compétent
et surtout motivé, et d’autre part, les
personnes en situation de handicap sont
souvent victimes de discrimination par
rapport à l’emploi.
Les porteurs du projet, à savoir : la Mutuelle
Sociale Agricole (MSA), les Jeunes Agriculteurs de Vaucluse, l’association l’Olivier et le
Centre de Formation Professionnelle et de
Promotion Agricole de Vaucluse à Serres
(CFPPA), sont allés rencontrer l’association
« la main verte », en Alsace, qui fait travailler
les salariés handicapés en milieu agricole depuis
1995, pour les aider à monter le même projet
en Vaucluse. Ainsi, en août 2008, après une
pré-qualification de 4 mois au CFPPA
an tant que stagiaires de la formation
professionnelle, six personnes handicapées
ont été recrutées par l’association carpentrassienne pour travailler sur des chantiers
agricoles. Une fois recrutées, les personnes
handicapées intègrent un parcours formant
et professionnalisant : employées en tant
que salariés en CDI au sein de l’association
avec un contrat de professionnalisation de
24 mois, elles restent ensuite bénéficiaires
d’une formation continue en lien avec leur
métier et leur démarche globale vers l’auto-
nomie. L’association fonctionne exactement
comme une équipe de saisonniers au sein
d’exploitations agricoles, mais la différence
réside dans le fait que les clients payent
ici pour une mission ponctuelle, pour
l’accomplissement d’une tâche bien précise
définie à l’avance et non pour un nombre
d’heures effectuées. Les travailleurs handicapés
sont encadrés par un chef d’équipe, qui se
charge de la bonne exécution des tâches à
réaliser. Ainsi, le problème de la productivité
ne se pose pas pour le client et la qualité est
assurée. Le handicap s’efface au profit des
compétences démontrées par les salariés. Afin
qu’ils soient payés à temps plein, l’association
est chargée de trouver suffisamment de
chantiers saisonniers pour remplir le planning
annuel d’activités. Cette intégration durable
est d’autant plus possible que les agriculteurs
jouent le jeu, et que certains partenaires
incontournables tels que la MSA Alpes
Vaucluse, l’Agefiph et le Conseil Régional
PACA apportent un soutien financier à
l’association. Pour les personnes en situation
de handicap, cela est synonyme d’emploi
stable et leur donne accès à une formation
et une qualification qui leur permettront de
s’accomplir dans leur vie personnelle.
« Chacun prend des initiatives et devient
autonome », nous explique Stéphen, le chef
d’équipe. « Je suis très fière d’eux ; en deux ans,
ils ont beaucoup évolué
professionnellement et
personnellement
»,
nous
dit
Solène
Espitalié, coordinatrice
de l’association, qui nous précise qu’il ne
s’agit en aucun cas d’assistanat : « Solid’agri
est gérée comme une entreprise, nous sommes
une association à but non lucratif mais notre
activité est économique. Si nous existons, c’est
grâce au travail de l’équipe ».
Bien sûr, le facteur humain est davantage
pris en compte. Ainsi, le jeudi après-midi
est réservé aux démarches administratives et
aux RDV sociaux. Ce temps est également
prévu pour l’apprentissage du permis de
conduire avec l’auto-école associative « Roulez mobilité ».
Au départ, le projet de Solid’agri ne s’est pas
avéré facile : il a fallu combattre les préjugés
que pouvaient avoir les agriculteurs sur le
travail avec des personnes handicapées, mais
aussi ceux des professionnels du milieu
social envers les producteurs, trop souvent
jugés comme des employeurs sans considération pour leur personnel.
Les barrières sont tombées avec les trois
premiers clients, puis le bouche-à-oreille a
fonctionné : ils sont maintenant plus d’une
trentaine et les missions se succèdent.
L’association va pouvoir créer une seconde
équipe de 7 personnes et un chef d’équipe
en 2011.
Ce concept alsacien a ainsi pu donner des
idées à d’autres départements : neuf autres
entreprises similaires se sont créées en
France, employant plus de 150 salariés, et
souhaitent maintenant se fédérer en réseau
national des entreprises apprenantes en
agriculture.
SOLID’AGRI
Carpensud - 1271 av. des Marchés - 84200 Carpentras
T : 04 88 84 52 76 - [email protected]
6
Ci-contre, Les salariés de Solid’Agri : Jérôme, Jean, Sébastien, Ludovic, Bruno,
Solène (coordinatrice) et Stéphen (chef d’équipe).
Cindy Raynal et Nathalie Jumino ont repris le snack « le Fashion » en
avril. Elles ont souhaité garder la même activité et le même esprit de
restauration : petits déjeuners, sandwicherie, crêperie, galettes bretonnes,
salades, qu’elles ont complétés avec des smoothies et des milkshakes.
Des soirées à thèmes seront organisées tout au long de l’année.
SNACK LE FASHION
218 place Aristide Briand
Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 18h, le samedi de 7h à 14h .
[ ASSOCIATIONS ]
ANIM’ART : UNE SAISON RICHE EN ÉMOTIONS
Cette année, priorité à la diversité : musique, danse, théâtre, chant,
humour, BD, lecture, contes, conférences… Il y en aura pour tous
les goûts.
L
e 17 septembre, la saison culturelle de
la Ville nous a été dévoilée dans la
cour de la Charité par Francis
Adolphe, Maire de Carpentras et Carole
Hadj-Madhi, adjointe déléguée à la culture
et à la jeunesse.
Au programme pour 2010/2011 : de la
musique classique, jazz, rock, nouvelle scène
française, berbère, celtique, bretonne …
De la danse tango, hip-hop… Du théâtre
contemporain, de boulevard, classique,
populaire… Des spectacles enfants, seront
programmés régulièrement à l’Espace
Auzon.
Vous l’aurez donc compris, la saison
culturelle sera accessible à tous, grâce à
une programmation de
qualité et variée, mais aussi
grâce à des tarifs qui
resteront abordables :
tous les spectacles seront
compris entre 3 et 25 euros
maximum.
Cette année verra aussi la
naissance de nouveaux concepts
comme « Musique autour d’un
verre », où des petits concerts de
qualité vous seront proposés
chaque mois à la Charité, suivis
d’un apéritif autour de vins bio.
Deux semaines thématiques au programme
de cette saison Anim’art seront consacrées à
la femme, avec des concerts, des expositions
et conférences, et à la musique, avec
« la musique prend des airs », qui proposera
chaque jour une programmation différente.
Lors de la conférence de presse, nous avons
pu avoir un avant-goût de cette riche
programmation avec le spectacle gratuit
« service à tous les étages » mené par le
danseur Antoine de Menestrel, qui a surpris
et émerveillé le public avec sa performance
poétique et aérienne mélangeant danse
et acrobaties sur les murs de la cour de la
Charité.
D’ici la fin de l’année, ne ratez surtout pas
Shô et les Dragons d’Eau le 6 octobre,
le concert de Davy Sicard le 9 octobre,
celui de Da Silva le 13 novembre et la
comédie musicale « Les fables de la Fontaine »
le 8 décembre.
Découvrez l’ensemble de la programmation
dans le guide Anim’art disponible en mairie,
dans divers lieux publics et également
téléchargeable sur le site de la Ville
www.carpentras.fr
> INFO
UNE NOUVELLE SALLE POUR
LE CLUB D’ESCALADE
SENSABLOC
VIE DES
Fondée en 2006, l’association, qui compte
aujourd’hui plus de 80 adhérents, donnait
auparavant des cours dans une salle devenue trop petite, à Aubignan, puis sur le mur
d’escalade du lycée Louis Giraud à Serres.
Depuis le mois de mai, le club dispose
d’une nouvelle salle, née du travail des
membres de l’association et de l’aide des
amis et de la famille qui se sont attelés
durant des mois à la transformation de ce
hangar de 350m2 devenu une salle conviviale, avec un espace détente, un bar et de
nombreux blocs à escalader, en accès libre
ou dans le cadre de cours. Cette salle de
4m50 de haut qui ne nécessite ni de cordes
ni de baudriers, propose de nombreux
parcours de niveaux différents.
Les cours du club sont également dispensés
sur le mur d’escalade du lycée Louis Giraud
de Serres, et en falaises : dentelles de
Montmirail, Venasque, la Combe Obscure
à Bédoin, Buis-les-Baronnies…
Le club organise également des stages en
France et à l’étranger, et des contests avec
d’autres clubs du Comtat.
Pour plus d’informations :
Club Sensabloc
219, ch. de la Reynarde - T : 06 98 77 95 17
http://sensabloc.free.fr
Christel Bleuton, salariée du club,
monitrice titulaire d’un brevet d’Etat d’escalade
7
PATRIMOINE
PATRIMÒNI
E
JOSEPH DOMINIQUE D’INGUIMBERT
n 1683, Esprit Joseph d’Inguimbert et Anne de la Plane donnent naissance
à treize enfants, dont Joseph Dominique d’Inguimbert. Le père fait entrer
son fils en religion au collège des Jésuites et en 1698, à l’âge de 15 ans,
il entre chez les Dominicains. Très rapidement, ses supérieurs l’envoient à
Aix-en-Provence, en 1700, pour approfondir ses connaissances en théologie et
en philosophie, puis à Paris, deux ans après, où il y termine ses études.
En 1707, à l’âge de 24 ans, il est ordonné prêtre et revient sur Carpentras.
Il part pour l’Italie deux ans plus tard, où il y passera vingt-six années de sa vie.
Durant ce temps, il prend le nom religieux de Dom Malachie.
En 1727, il devient secrétaire bibliothécaire du cardinal Corsini, qui, lui-même
deviendra pape trois ans après, sous le nom de Clément XII. D’Inguimbert
est nommé bibliothécaire et confesseur du pape, et devient archevêque de
éodosie. Il regagne Carpentras en 1735, à l’âge de 52 ans, et devient évêque
de Carpentras.
Passionné par les livres, il rapporte d’Italie, dans ses bagages, 4000 imprimés et
manuscrits, des antiques et des tableaux. Il fait aussi ramener diverses collections
d’Aix-en-Provence. Monseigneur d’Inguimbert participe à la vie culturelle et
intellectuelle de son temps en partageant sa passion avec ses concitoyens. Ainsi, en 1742 il lègue par testament l’ensemble de sa
bibliothèque à la population.
En 1746, il rachète l’hôtel Grandis Pommerol pour en faire la bibliothèque Inguimbertine, l’une des premières bibliothèques publiques
de France.
Malgré ses revenus élevés, le prélat vit simplement et passe beaucoup de temps à visiter les pauvres et les malades. Il juge l’ancien
hôpital du centre-ville trop exigu et non adapté et décide la construction d’un nouvel établissement, l’hôtel-Dieu, pour lequel il
investira des sommes considérables. Il confie les travaux d’architecture à Antoine d’Allemand, concepteur également de l’Aqueduc et
de la Synagogue. La première pierre est posée en 1750, mais malheureusement, le grand philanthrope meurt en 1757, dans sa ville
natale. La construction, elle, ne s’achèvera que 11 ans plus tard, en 1761. Sa statue a été érigée devant l’hôtel-Dieu en 1850, où sa
présence relève du miracle, après sa déposition par l’occupant en 1940 et son retour à la Libération.
Le 250ème anniversaire de sa mort sera commémoré le 6 septembre 2011.
E
JÓUSÈ DOUMENIQUE D’INGUIMBERT
8
spérit-Jóusè d’Inguimbert e Ano de la Plano an douna vido
à trege enfant que Jóusè-Doumenique d’Inguimbert n’es un
que nasquè en 1683. Soun paire lou fai intra en religioun au
coulege di Jesuïsto e, en 1698, à l’age de 15 an, intro encò di
Douminican. Bèn-lèu si superiour lou mandon à-z-Ais, en
1700, pèr cava que mai founs si couneissènço en teoulougìo e
en filousoufìo, pièi dous an après, à
Paris, mounte acabo sis estùdi.
En 1707, à 24 an, es ourdouna prèire e
tourna vèn à Carpentras. S’en vai, dous
an pus tard, en Itàli, ounte istara 26 an
de tèms. Es en aquéu tèms que pren lou
noum de Dom Malachìo.
En 1727, es lou secretàri armarié dóu
Cardinau Corsini, que éu-meme sara
papo 3 an mai tard souto lou noum de
Clemènt XII. D’Inguimbert es nouma
armarié e counfessour dóu papo e trachis
archevesque de Teoudousìo. S’entourno
à Carpentras en 1735, à 52 an e devèn
evesque de Carpentras.
Apassiouna pèr li libree, radus d’Itàli,
dins si bagage, 4000 empremi e
manuscri d’anti e de tablèu. Fai tambèn
radurre divèrsi couleicioun de –z-Ais.
Mounsegne d’Inguimbert pren part à la
vido culturalo e inteleitualo de soun
tèms en encoumunisant sa passioun emé si counciéutadan.
Ansin, en 1742, lego pèr testamen l’ensèn de sa biblioutèco à la
poupulacioun.
En 1746 recroumpo l’oustau noble Grandis Pommerol pèr n’en
faire la biblioutèco Inguibertino, l’uno di premiero biblioutèco
publico de Franço. Mau-grat si revengut forço impourtant, lou
prelat viéu simplamen e passo proun de
tèms à vèire li paure e li malaut. Pènso que
l’ancian espitau dóu mitan de la vilo es
trop pichot e noun asata i besoun,
decido de n’en faire coustruire un nòu :
l’espitau maje, que vai ié cousta uno
fourtuno. Counfiso lou travai d’architeituro à-n-Antòni d’Allemand, counceitour
tambèn de l’Ouide e de la Sinagogo.
La proumiero pèiro n’es pausado en 1750
mai, ai-las ! lou grand filantrope mor en
1757 dins sa vilo natalo. L’espitau maje
sara fini en plen que mai tard en 1761.
L’estatuo de noste grand ome es estado
dreissado davans l’espitau maje en 1850 , e
tèn dóu miracle s’es encaro aqui qu’es estado levado de cassolo en 1940 dóu tèms
de l’óucupacioun e tourna mai messo en
plaço à la Liberacioun.
Lou 250 anniversàri de sa mort sara
counmemoura lou 6 de setèmbre 2011
Institution ancrée dans l’identité comtadine, l’Inguimbertine a toujours bénéficié depuis sa
fondation de la générosité de collectionneurs ou de particuliers. De génération en génération,
ce sens du partage culturel ne s’est jamais démenti à Carpentras. En témoignent le legs de
Mme Pansier et le don du chanoine Bréhier qui ont été acceptés lors du conseil municipal
du 28 septembre 2010.
Portrait au pastel de Mme de Champeville,
mère de l’artiste.
Madame Pansier, née Renée de Champeville, est
décédée le 12 octobre 2008. Par son testament, elle a
légué à la Ville de Carpentras « toutes les œuvres
écrites et peintes sans exception de son père, Pierre de
Champeville (1885-1950) ».
Ce peintre emblématique de la région a été professeur
au collège de Carpentras dès 1913.
Président fondateur du Syndicat d’initiative de
Carpentras, il a contribué à la valorisation touristique
du Comtat Venaissin, notamment à la création des
stations de ski au Mont Ventoux.
Ses peintures et ses dessins illustrent la région mais
aussi d’autres territoires (Alpes, Jura, Maghreb).
Les œuvres écrites sont consacrées aux conceptions
artistiques du peintre.
Ce legs complète heureusement les collections de
la bibliothèque Inguimbertine et des musées de
Carpentras déjà riches en iconographie sur le Comtat
Venaissin et l’orient.
Le chanoine Daniel Brehier, curé archiprêtre de la cathédrale Saint-Siffrein, a fait don
à la bibliothèque de dix-neuf médailles en argent et d’une médaille en bronze frappées de
1982 à 2008 par les ateliers de la Monnaie pontificale et réalisées, chaque année, par des artistes
internationaux différents.
Ce don se réfère à la volonté de Dom
Malachie d’Inguimbert, fondateur de
l’Inguimbertine, de réunir les médailles
pontificales annuelles.
9
© Ville de Carpentras
12 CARPENTRAS, Capitale du Comtat Venaissin - Octobre 2010
S
DO
SI
ER
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération
LE
Au pied du Géant de Provence, et au cœur du territoire des vins AOC Ventoux,
notre ville est le siège de l’organisme de défense et de gestion des AOC
Ventoux. Sept domaines sont installés sur le territoire de Carpentras et nous
allons vous les présenter.
L’APPELLATION D’ORIGINE CONTRÔLÉE (AOC) « VENTOUX »
LʼAOC Côtes du Ventoux, obtenue en 1973, est
devenue AOC Ventoux en 2008.
Le vignoble sʼétend sur un territoire en forme
de croissant de lune autour du versant ouest
du mont Ventoux, de Vaison-la-Romaine à
lʼIsle sur la Sorgue en passant par Carpentras
et allant jusquʼà Apt.
Seuls les vins répondant aux conditions
© Photos Serges Alvarez - AOC Ventoux
fixées par le cahier des charges et dont la
récolte des raisins, la vinification et lʼélaboration des vins sont assurées sur ce territoire peuvent
prétendre à lʼAOC Ventoux.
Ce vignoble doit sa typicité au géant de Provence (labélisé réserve de biosphère) qui protège les
terres, et qui confère aux vins leur goût unique et subtil.
Les AOC Ventoux se déclinent en trois couleurs : de très bons blancs, produits en très petite quantité, des
rosés frais et fruités et des rouges allant des plus légers, que lʼon boit entre amis, aux plus charpentés, qui
sont des vins de garde que lʼon fait vieillir au même titre que les très grands crus.
13
ER
SI
DO
S
LE
L’ORGANISME DE DÉFENSE ET DE GESTION DE L’AOC VENTOUX
Lʼéquipe de lʼODG AOC Ventoux, de g. à d. :
Anne-Sophie Benard, Directrice, Alexandre De
Zordi, Responsable de la communication et de la
promotion, Corinne Crespo, Secrétaire.
A ce jour, 13 caves coopératives et 145 domaines sont concernés par
lʼAOC.
Chacun cotise, selon sa production, à lʼOrganisme de Défense et de
Gestion (ODG) de lʼAOC Ventoux, anciennement appelé Syndicat
Général des Vignerons des Côtes du Ventoux.
LʼODG est chargé de défendre lʼappellation, en veillant au respect du
cahier des charges et en luttant contre la contrefaçon ; puis de gérer
lʼappellation en faisant vivre et appliquer les décisions prises en conseil
dʼadministration. LʼODG se charge également de la promotion des
AOC Ventoux, à travers les relations presse, le développement
de lʼoenotourisme, la commercialisation en grande surface, lʼexportation
et lʼorganisation dʼévénements.
LʼODG travaille aussi à la valorisation de la production en vin AOC
Ventoux haut de gamme (Salon Prestige, Club Oenophile…).
LES PRODUCTEURS DE VINS À CARPENTRAS
Il existe sept producteurs de vins sur Carpentras. Nous ne vous en présentons que six car la SCEA Mansour
est en train de vendre son exploitation à lʼheure où nous écrivons cet article.
LE DOMAINE DE LA MAROTTE
Petit chemin de Serres / Hameau de Serres - 84200 Carpentras
T : 04 90 63 43 27 - www.marottevins.com
Daan et Elvira van Dijkman, produisent du vin depuis 1998 au domaine de la
Marotte, qui appartient à la famille depuis 1987. Ce couple de Hollandais a
suivi des études en technologie agro-alimentaire et en horticulture.
Leur raisin est vendangé à la main sur les 26 hectares qu’ils possèdent. Leurs
vins sont naturels et en cours de labellisation bio. Ils développent aussi des
activités oenotouristiques comme des visites en audiotour, des dégustations
autour de tables au milieu du vignoble.
Leur cuvée préférée : Vieilles Vignes, rouge, 2007
Mélange de grenache datant de 1902 et de carignan de 1965.
L’assemblage date de 2007.
« Les arômes de ce vin sont typiques. C’est un vin épicé, très concentré sur le fruit rouge, le fruit confit, avec une
note de poivré. Il a une bouche très suave. Il fait un excellent accompagnement sur l’agneau, le magret de canard,
et le fromage à pâte dure ».
LE CHÂTEAU CAMPAGNE BACCHUS
1156, chemin de Bacchus
Hameau de Serres - 84200 Carpentras
T : 04 90 60 54 01
www.chateau-campagnebacchus.com
Le Château Campagne Bacchus est une vieille bâtisse
du XVIIème s. construite autour du dieu du vin qui lui
donna son nom. Richard Brunner-Haour, Diane de
Moustier, leurs enfants Paul et Adèle ont repris le
vieux vignoble de 14 hectares pour le réintégrer au
sein de son domaine. En 2009 ils ont fait leurs
premières vendanges, à la main, et ont entrepris une
démarche de conversion en agriculture biologique.
14
Leur cuvée préférée : Château Campagne Bacchus,
rosé, 2009
« Des cépages, moitié grenache, moitié cinsault,
âgés de plus de 30 ans ont été sélectionnés pour
élaborer ce vin. Sa belle couleur, ses arômes discrets
d’agrumes et d’amende en font un rosé parfait pour
accompagner les repas, délicieux avec des fruits
de mer ».
LE DOMAINE LE MAS DES OISEAUX
689, chemin de Bacchus
Hameau de Serres
84200 Carpentras
T : 04 90 63 27 68
Ouvert tous les jours de 9h à 20h
Claudie Jacques et son mari Robert ont
créé ce domaine en 1979. Ils travaillent
maintenant avec leur fille Carole. Cette entreprise familiale est agréée en agriculture
raisonnée et ne produit que du vin en bouteille, en rouge et en rosé. Ils sont également producteurs de raisin de table et de
cerises.
Leur cuvée préférée : Les litornes, rouge, 2006
« Il s’agit d’une sélection de vieilles vignes, moitié grenache, moitié syrah. C’est un vin vif aux arômes
de fruits noirs avec des notes de cuir qui accompagne parfaitement les viandes rouges, la cuisine
de terroir et les champignons ».
L'abus d'alcool est dange
LE
S
DO
OUVERTURE PROCHAINE DE LA MAISON DES VINS
SI
La maison des vins, attendue depuis de très nombreuses années
par les vignerons, ouvrira ses portes début 2011, derrière lʼOffice de
Tourisme.
Totalement rénové par la Ville, ce bâtiment sera réservé à lʼadministration
de lʼODG qui bénéficiera dʼun emplacement plus central.
La bâtisse disposera dʼun espace pour les vignerons et dʼun accueil
pour la dégustation professionnelle et pour la presse.
Lʼaccueil du public se fera à côté, au sein de lʼespace terroir de lʼOffice
de Tourisme, lieu dʼexposition, dʼanimation et de dégustation.
ER
NE RATEZ PAS !!!
La deuxième édition du Salon Prestige
en AOC Ventoux qui aura lieu les 10 et 11
décembre 2010, à lʼhôtel-Dieu.
Lʼentrée, de 5 euros, vous permettra de
rencontrer les producteurs présents et de
déguster leurs meilleures cuvées.
*Entrée remboursée lors du premier achat
LE DOMAINE TROUSSEL
2059, avenue Saint Roch - 84200 Carpentras
T : 04 90 67 28 35
Vignerons depuis 1771, c’est en 1978, après plusieurs générations, que la famille Troussel crée son domaine. C’est maintenant Rémi Troussel et sa sœur qui
œuvrent à la prospérité de l’exploitation familiale.
Ils produisent 2700 hectolitres de vin à l’année, sur 56 hectares de raisins de
cuve, selon des méthodes traditionnelles.
Leur cuvée préférée : Ventoux, rouge, 2006
Cépages : grenache et syrah
« Elevé 10 mois en fût de chêne de l’Allier, ce vin rouge au nez de fruit mur
de cassis et de réglisse, est volumineux en bouche. Son tanin est bien fondu.
Il faut le boire sur des repas assez conséquents : gibier ou fromages ».
LE DOMAINE DE CAMBADES
1298, chemin de Carpentras à Malemort
84200 Carpentras
T : 06 89 07 13 03
Fabrice Charasse et Hervé Vincent ont créé leur
domaine en 2005. Leur particularité est de ne
produire que des bouteilles et de travailler la plupart
de leurs vins blancs, rosés et rouges en barrique.
En reconversion bio depuis 1 an, ils vendangent à la
main leurs 8 hectares et se chargent eux-mêmes
de toutes les étapes de la production.
Ouverture d’un caveau prévue prochainement.
Leur cuvée préférée : Il était une fois,
rouge, 2007
Cépages : grenache et syrah
« Ce vin est atypique par sa conception en fût.
Notre travail du bois apporte de la finesse à
ce vin, car tout le côté agressif des tannins
est enrobé par le goût de la barrique. Il s’agit d’un
vin haut de gamme, aux notes de fruits confits et de
fruits rouges, qui peut se boire en dégustation pour
l’apéritif, ou sur des plats très élaborés, préparés
minutieusement ».
ereux pour la santé, consommez avec modération
LE DOMAINE AYMARD
1698, chemin d’Aubignan à Mazan / Hameau de Serres
84200 Carpentras - Tel : 04 90 63 35 32
Ouverture du caveau du lundi au samedi de 8h à 12h
et de 13h30 à 18h,
Le domaine Aymard, créé en 1860 est une exploitation
agricole familiale de 25 hectares. Récolte, vinification,
élevage, conditionnenement et commercialisation :
Jean-Marie et son frère, Michel Aymard, s’occupent de
l’exploitation de A à Z. Ils vendent également des cerises,
du raisin de table et de l’huile d’olive.
Leur cuvée préférée : Elégance, blanc, 2009
Cépages : grenache blanc, clairette et roussane.
« Ce vin blanc a été élevé 6 mois en barriques de chêne.
Il a obtenu le trophée du meilleur blanc cette année au
concours des vins AOC Ventoux. C’est un vin fin frais et
délicat, rond et souple en bouche. Il dégage des arômes
de poire et de pêche. Je l’apprécie beaucoup en apéritif ».
15
TRIBUNE
LIBRE
Conformément à la loi du 27 février 2002, relative à la “démocratie et aux libertés”, les différents groupes politiques du Conseil
Municipal disposent dʼun espace de libre expression dans le journal de la Ville. Cette liberté est valable y compris pour les erreurs
de style et dʼorthographe. Les propos tenus nʼengagent que les auteurs. Toute attaque ou mise en cause personnelle est interdite
de publication dans cet espace conformément à la législation en vigueur.
CARPENTRAS VILLE ACTIVE
Pour combattre la baisse du pouvoir d’achat et honorer notre promesse
de campagne, nous avions décidé lors du vote du budget de ne pas
augmenter les impôts locaux en 2010 pour la part ville. A l’heure où
chacun d’entre nous reçoit son avis de taxe d’habitation ou/et foncière,
vous pouvez observer des modifications. Elles ne sont pas dues à une
décision du Conseil Municipal car la taxe communale n’a pas augmenté.
Chacun peut ainsi observer les conséquences concrètes de la réforme
voulue par le gouvernement avec la suppression de la taxe professionnelle
et le renforcement de l’intercommunalité.
En effet, la loi a voulu transférer la partie de la taxe d’habitation qui était
destinée au département vers la communauté d’agglomération.
Alors que nous faisons un effort d’économie important dans notre
gestion pour ne pas augmenter la pression fiscale sur les ménages
carpentrassiens, le gouvernement, par cette réforme injuste, alourdit la
facture pour le contribuable.
CARPENTRAS L’AVENIR AVEC PASSION
Nous avons appris que Monsieur le Maire projetait la création d’un pôle
commercial, route départementale 942 (route de Mazan, à proximité de
la COVE). Trois bâtiments seraient édifiés (3403 m2, 5135 m2 et 537 m2).
L’enseigne Intermarché serait implantée sur ce nouveau pôle ainsi que
d’autres commerces.
Aucune concertation n’a eu lieu entre les différents acteurs économiques
et les élus de Carpentras. Aucune stratégie de développement et
d’implantation des commerces n’a vu le jour. Comme à son habitude,
Monsieur le Maire et sa majorité prennent des initiatives, soutiennent des
projets sans en analyser les conséquences. La route de Mazan est un
secteur dans lequel l’environnement est de qualité, à proximité du château
des Isnard et par conséquent, plus propice à de l’habitat. Un choix qui
laisserait augurer pour les commerces mazannais qui seraient en prise
directe avec cette zone, un mauvais coup. Un choix qui déséquilibrerait
le commerce carpentrassien (création d’une galerie marchande).
Triste choix que celui-là quand on sait que Monsieur le Maire se disait
être le défenseur des commerçants du centre ville !!!
MARIE SUZY PONS MERMET
UMP PR MC
A cela s’ajoute la probable suppression en 2011 des avantages
fiscaux pour les jeunes mariés. Le gouvernement a déjà reculé sur la
suppression de la demi-part fiscale pour les parents d’étudiants, il doit
également reculer sur toutes les mesures qui plombent le porte-monnaie
des contribuables.
LA MAJORITÉ MUNICIPALE
CARPENTRAS LE RENOUVEAU !
Lors des municipales de 2008, notre programme comportait 13 projets
pour améliorer l'image de Carpentras et la vie des Carpentrassiens :
- la priorité de nos priorités : le centre ville
- la sécurité des biens et des personnes
- réussir la cohabitation entre toutes les communautés
- le développement des zones artisanles et industrielles
- l'amélioration de la qualité de vie dans les quartiers
- tourisme, salle de spectacles et de congrès
- une salle de concert, lieu de rencontre pour notre jeunesse
- de l'ambition pour le sport et les sportifs
- un projet social cohérent et solidaire
- une politique environnementale responsable
- une ouverture maximum vers la population
Nos deux derniers projets concernaient la réalisation de nos fameuses
rocades et le plan de circulation à réétudier. La construction des roacdes
avance grâce au Conseil Général mais s'agissant de la circulation à
Carpentras, les usagers mettent toujours autant de temps pour entrer en
ville. Mis en place il y a 20 ans, ce plan de circulation mérite bien quelques
études pour trouver des solutions afin de permettre une réelle fluidité du
trafic et un accès plus rapide vers le centre ville. Il faut, en effet, réfléchir
très rapidement pour attirer et retenir les consommateurs car, si les
rocades permettront enfin le délestage des camions, elles pourront aussi,
malheureusement si l'on n'y prend pas garde, favoriser l'exode des clients
vers les grandes zones commerciales d'où l'urgence et l'importance de la
création de pénétrantes rapides et faciles vers le centre ville.
JEAN-LUC BECKER, ELODIE OOSTERLYNCK, LAURENT PÉNARD
16
EN AVANT CARPENTRAS
« Ainsi va Carpentras… »
Que fait l’adjoint chargé de la sécurité ?
On se le demande !
La rocade Nord est terminée. Il y a lieu de modifier la circulation de
l’avenue du pont des fontaines, tant souhaitée depuis de nombreuses
années par les piétons des quartiers Nord, qui se rendent au centre ville.
Cette avenue n’a pas de trottoir d‘un côté et a de l’autre côté la valeur d’un
demi-trottoir. Autrement dit, les piétons sont en totale insécurité et les
handicapés prennent des risques énormes.
Alors, Monsieur l’adjoint, bougez-vous un peu !
PATRICK BASSOT
02/05/10 Mohamed EL YOUSFI
13/05/10 Aziyadé LE CAVORZIN - - OSMANI
15/05/10 Dorian TAHOUATI - - FIORETTI
16/05/10 Gabriel GOSSELIN
15/05/10 Niels BOURGEOIS
16/05/10 Violette DESCHIZEAUX
18/05/10 Hugo ARMAND - - ANDRÉ
19/05/10 Iyad MAHFOUDH
20/05/10 Flavien RESLINGER
23/05/10 Chahinez EL HANI
24/05/10 Mohamed AACHRI
26/05/10 Enzo BORLA - - LOURO
27/05/10 Melissa BARTOLO
28/05/10 Mattéo DI RAZZA
30/05/10 Alicia LAHEURTE
31/05/10 Malù BRUSSET - - MATOS DA SILVA
01/06/10 Charlotte RAIMBAULT
01/06/10 Yona AVENAS
02/06/10 Romy FRUGIER
05/06/10 Djovani BROULHET
06/06/10 Foxane BRUN
07/06/10 Shayma MAKNI
08/06/10 Timéo DE BON
08/06/10 Romane MULA
09/06/10 Mattéo FERARI - - RICCIARDI
11/06/10 Gigéno CANO - - RADENNE
11/06/10 Ridvan BOZKURT
12/06/10 Ziad ZAMOURI
14/06/10 Menzo LOMBARD
10/06/10 Ciware BOUJOMAA
10/06/10 Mayssam KISSI
10/06/10 Noelie SALMON
12/06/10 Emy ZBAÏRI - - FOUREL
16/06/10 Mohamed KAJOUAI
17/06/10 Fatima-ZAHRA HAOUZI
20/06/10 Malou MARCHAL
19/06/10 Isra EL BOUJADAINI
18/06/10 Jad AJAOUN
22/06/10 Evan BARIOL
23/06/10 Cirine HADDAJI
24/06/10 Maïssane KADDOURI
S26/06/10 éléna ISEN - - PETTINATO
25/06/10 Chaïma ZRIGUI
27/06/10 Sacha FOURNEL - - FRISON
28/06/10 Léona MAZIÈRE
29/06/10 Fatine MESSAOUDI
30/06/10 Ayoub DAHMANY
02/07/10 Sacha REYNAUD
03/07/10 Lilou TOMBARELLO
05/07/10 Nolan STEINER
06/07/10 Morad HABRI
07/07/10 Sarah NASRI
07/07/10 Malika MOUSSAOUI
08/07/10 Elsa HOUDANT - - ENDERLIN
11/07/10 Maïssam MERAH
11/07/10 Loann PETITHON
13/07/10 Arwa BRAHIM
14/07/10 Timothé LEMORE
15/07/10 Laura FERRARY
16/07/10 Gabriel CUFFEZ
17/07/10 Amélia MARONNAT
19/07/10 Ilyès TENKOUL
20/07/10 Louis VICENTE
23/07/10 Nourane DAALOUL
24/07/10 Maryam BOURFDA
Ils nous ont quittés...
25/07/10 Salsabil OUSSADI
25/07/10 Wassym BOUZAIENE
27/07/10 Agathe CEBE
28/07/10 Mohamed EL BARRAKI
27/07/10 Zakaria AZAHAF
29/07/10 Mohamed EMOHMADIAN
02/08/10 Léon ANDRE - - SENEGAS
02/08/10 Mathys CALABRESE
03/08/10 Fantine BÉMER
03/08/10 Bilal EL MOUSATI
06/08/10 Elias BEN MOHAMED
06/08/10 Sophia RAHEMI
07/08/10 Tobias QUENNESSON
07/08/10 Timéo SUESCUN
09/08/10 Hanna MOUSSAOUI
10/08/10 Melvyn CHET
11/08/10 Louane LENAIN
12/08/10 Mathis ROCHELLE
15/08/10 Nathan TOLEDANO
16/08/10 Hafsa METTALSI
17/08/10 Lamia AHRAS
18/08/10 Coline FAUCHIE
19/08/10 Clément-Jordan GAMET - - CATILINA
21/08/10 Louka HAKIN - - DJOKIC
22/08/10 Salahdine BEN BRAHIM
24/08/10 Lina AHARRACHE
23/08/10 Jabir HAYATY
23/08/10 Ethan BAILLY
24/08/10 Shéhrazade SFA
26/08/10 Léa LIGIER
26/08/10 Ewen FERNANDES
30/08/10 Lyana MOISAN
31/08/10 Antoine ROLLET
Ils se sont mariés...
15/05/10 Sandra pinel et Guillaume GEREN
25/05/10 Loubna KADDAR et Jamal ABKRI
15/05/10 Jamila EL BOUYAHYAUI
et Mustapha EL JADOUANI
22/05/10 Florence VANDENBUSSCHE
et Jérôme ROUSSEAUX
22/05/10 Muriel THOMAS et Frédéric GIRARD
29/05/10 Caroline BERNAND et François MINODIER
25/06/10 Caroline ROUX et François SCHAEFFER
05/06/10 Oifa KRIFA et Tarak KOUBâA
12/05/10 Sonia MENOUER et Qasam MAHMOOD
17/06/10 Genny DELGADO GUILLEN
et Enrique GONZALEZ
19/06/10 Céline ESNAULT et Patrice MAURY
19/06/10 Béatrix VETSEL et Christian PEREZ
26/06/10 Laure ALLOUCHE et Jimmy JULIEN
26/06/10 Françoise DIEUDONNÉ et Paul RUETSCH
03/07/10 Béatrice CHAPPUIS et Gérard ROLLAND
17/07/10 Myriam LEVEAU et Andric NITARD
17/07/10 Brigitte LOPEZ et Samuel ROCHEFORT
24/07/10 Emilie MENTION et Anthony SILVESTRE
31/07/10 Murielle LATCHIMY et Thierry RAMIREZ
07/08/10 Viviane KEYSER et Christian MARTINEZ
07/08/10 Maryline AFFRI et Christian SORBIER
14/08/10 Sophie CHALVIDAL et Olivier SIRI
19/08/10 Ophélie BESSIERE et William SKINNER
21/08/10 Martine CAILLÉ et Vincent FERRATON
28/08/10 Victoria GRISON et Teddy FATOU
28/08/10 Gabrielle ZAJAC et Mikaël BECK
17/05/10 BLANC Jean-louis
19/05/10 BERGE Maria Veuve BOYAC
21/05/10 SIMON Lucien
21/05/10 FERNEZ José
22/11/27 BERTIER Régine Veuve De PAOLI
01/06/10 MORENAS Irene Veuve TARDY
04/06/10 AUGIER Yvonne Veuve GENIN
07/06/10 BALDACCHINO Andrée
11/06/10 TROGNKO Lucien
19/06/10 PELLET Guy
21/06/10 PALUN Pierre
21/06/10 BLATRIX Robert
21/06/10 ESCOBAR GIMENEZ Carmen
Veuve BLAS ALLOCEBA
29/06/10 MINANA Jean-luc
14/07/10 JOUNIAUX Bernard
15/07/10 CLEMENTE Françoise
Veuve DUCLAUX
17/07/10 PERAULT roca
29/07/10 BLANC Andréa Veuve BAUDOIN
31/07/10 DUMONT Marie
14/08/10 SOBIRATS Solange
02/08/10 FERREN Gilette Veuve VALENTIN
05/08/10 GIRARD Felix
05/08/10 FONTAINE Jeanne KASZKOWIAK
21/08/10 CLENAS Simone BRES
21/08/10 BERTHOLLAZ-PERRET Simone
Veuve BOUNIAS
VIE PRATIQUE
Ils sont nés...
VIE PRATIQUE
CONTACTS HÔTEL DE VILLE
Accueil
04 90 60 84 00
Administration Générale 04 90 60 84 27
Affaires Culturelles
04 90 63 46 35
Bibliothèque
04 90 63 04 92
Cadastre / Urbanisme
04 90 60 84 31
C.C.A.S.
04 90 60 44 88
Cimetière
04 90 63 07 22
Communication / Événementiel
04 90 60 84 16
Élections
04 90 60 84 15
Enseignement
04 90 60 59 59
État-Civil
04 90 60 84 14
Foires et Marchés
04 90 60 33 33
Interventions Rapides (S.I.R)
04 90 63 32 03
Lutte contre les Nuisances Sonores
04 90 60 30 49
Maison de l’Habitat
04 90 63 55 63
Police Municipale
04 90 60 30 49
Règlementation générale 04 90 60 84 13
Sports
04 90 60 80 10
Services Techniques
04 90 60 84 30
Tourisme et Patrimoine Culturel
04 90 60 84 45
M.J.C.
04 90 63 04 55
La CoVe
04 90 67 10 13
17
FOCUS AGENDA
Les Expositions
CHAPELLE DU COLLÈGE
Du 8 au 23 octobre
LES PAPILLONS S’ENVOLENT
SAMEDI 9 OCTOBRE 2010 - 21H - ESPACE AUZON
« DAVY SICARD »
Concert dans le cadre de la journée spéciale Haïti (10h/22h30)
Exposition des plus belles toiles sélectionnées
par le jury des Papillons de Carpentras 2010.
Le soir du vernissage sera également remis
le Prix du public, parrainé par le Crédit Mutuel.
Du 5 au 27 novembre
34ÈME SALON D’AUTOMNE
PEINTRES ET ARTISTES DU COMTAT
Artiste invité : Anne LECLEAC’H
SALLES VOÛTÉES
Jusqu’au 6 octobre
SERGIO TOPPI
Dans le cadre de “Bistrot BD / 5ème tournée”
Du 11 au 16 octobre
10 ANS DE PEINTURE AU PASSAGE BOYER
Exposition rétrospective : 10 ans de création
de toiles géantes, réalisées par les enfants des
écoles de Carpentras et exposées chaque été
au passage Boyer. Cette manifestation lancée
en l’an 2000 par José Puchalt dans le cadre du
Contrat Educatif Local a été poursuivie, année
après année, avec l’association Art et vie.
PRÉAU DES ARTS
Du 18 au 23 octobre
PHILIPPE DORIN
Photographies
photos montrant des enfants en travail de plateau
sur des textes de l’écrivain et auteur de théâtre
Philippe Dorin (exposition nationale de l’OCCE
Action THEA 2007). Cette exposition s’inscrit en
parallèle d’une résidence de l’auteur se déroulant
à la Charité avec des classes de Carpentras
(Elémentaires et Collège), qui découvriront
l’homme, son univers, et six de ses oeuvres.
Du 25 octobre au 7 novembre
MIREILLE ANDRÉ
Inspirée par les paysages variés des nombreux
endroits où elle a vécu, Mireille ANDRE peint
activement depuis sa retraite et expose
régulièrement dans la région.
MJC
Jusqu’au 26 octobre
DOMINIQUE CEBE
Dans le cadre de “Bistrot BD / 5ème tournée”
18
Après le séisme de janvier 2010 en Haïti et parce que la solidarité ne s'arrête
jamais, la ville de Carpentras avec l'association Kareen Mane et Terre des Enfants,
propose une journée d'actions culturelles et sociales dont les fonds seront reversés pour
la construction d'une école en Haïti.
Vous trouverez sur place un stand de littérature et d'artisanat Haïtien, et diverses
animations vous seront proposées gratuitement tout au long de la journée.
PROGRAMME
10h : atelier de dessin et de peinture (écoles de Carpentras, peintres locaux)
16h : contes, chorales, concerts et ventes aux enchères d'œuvres
19h : repas Haïtien
21h : concert de Davy Sicard (Prix des arts Afrocaribéens -Césaires- 2009).
Pour clôturer cette journée de solidarité, la Ville de Carpentras accueille un concert
exceptionnel. Davy Sicard, artiste réunionnais, joue le maloya, un style ancestral, dont
les origines se perdent au temps de l'esclavage et de la colonisation. Mêlant instruments
traditionnels et influences diverses (folk, salsa, saudade, tango...), Davy propose un
message universel à l'instar de Geoffrey Oryema, Souad Massi ou Alan Stivell.
Entrée 15 euros
Renseignements : Service culturel - 04 90 63 46 35
DU 3 AU 24 OCTOBRE
« FESTIVAL VENTOUX SAVEURS NATURE »
3ème édition
Dégustations, spectacles, découvertes, visites, ateliers, débats, etc…
Avec plus de 50 propositions, pour la plupart gratuites, Ventoux-Saveurs-Nature est
le moment par excellence pour mettre nos sens en éveil et explorer la palette de senteurs et de
saveurs que le Géant de Provence abrite. Raisin muscat, miel, amandes, vins des AOC Ventoux,
agneaux, porcs de plein air, champignons, truffe noire, fromages de chèvre, châtaignes, plantes
aromatiques, lavande, figues, nougats et berlingots, petit épeautre, huile d’olive, cerises,
melon… Les produits du Ventoux jouent désormais de leur complémentarité pour mieux se
faire apprécier de tous !
www.ventoux-saveurs-nature.fr
Du 4 au 23 octobre 2010
EXPOSITION
Emmanuelle AUVERTIN
Du Lundi au Vendredi
Atelier Art et Vie - Rue du Refuge
Mercredi 6 octobre
SPECTACLE JEUNE PUBLIC
Shô et les dragons d'eau
Cie Marie-Hélène DESMARIS
Une conteuse, deux danseuses
et un musicien dans trois espaces
dédiés à la parole, à la danse
et à la musique.
Tarif : 12 euros, réduit : 7 euros
15h15 - Espace Auzon
Mercredi 6 octobre
Lecture musicale
18h30 - Atelier Art et Vie
Rue du Refuge
Vendredi 8 octobre
THÉÂTRE
Duo sur Canapé
Comédie de Marc Camoletti
Mise en scène : J-Y. David Maximes
Cie Théâtrale du Soleil
Tarif unique : 12 euros
20h30 - Espace Auzon
Samedi 9 octobre
Journée Haïti
voir page ci-contre
Les 11 et 18 octobre
INITIATION À L'HISTOIRE DE L'ART
L’Italie du Nord
Avec Chantal DUQUEYROUX,
Historienne de l'art
17h15/19h15 - La Charité.
Renseignements et réservations
La Charité - 04 90 63 46 35
Jeudi 14 octobre
LOGEMENT
Permanence de l'ADIL
De 9h à 12h et de 13h30 à 16h30
Hôtel de la CoVe - Rte de Mazan
Jeudi 14 octobre
LECTURE EN MUSIQUE
Bonheur de lecture
“Tous les matins du monde”
de Pascal Quignard
Lecture suivie d'un échange libre
entre la scène et la salle.
Tarif plein : 6 euros / réduit : 4 euros
18h30 - La Charité
Service culturel 04 90 63 46 35
Vendredi 15 octobre
MUSIQUE CLASSIQUE
Concert Schubert
Par le Chœur Elzear Genet
et l’Ensemble Orchestral d'Avignon
Direction artistique : Bernard Tillet
20h30 - Eglise de l'observance
La Charité - 04 90 63 46 35
Dimanche 17 octobre
COURSE PÉDESTRE
Ronde du Berlingot
3ème édition
Renseignements et inscriptions
- OMS au 04 90 63 34 23
- www.kms.fr
Du 18 au 23 octobre
RÉSIDENCE D'AUTEUR
Philippe DORIN
- mercredi 20/10 après-midi :
Dédicaces à l'Espace Leclerc.
- vendredi 22/10 à 19h :
Rencontre avec l'auteur à la Charité,
suivie d'une séance de dédicaces.
Exposition de photographies
au Préau des Arts durant la semaine
de résidence de l’auteur.
Manifestation organisée en partenariat avec l'Inspection de l'Education
Nationale de Carpentras, l'OCCE
Vaucluse, l'Espace Culturel Leclerc
et la librairie de l'Horloge.
Mercredi 20 octobre
L’HEURE DU CONTE
Où est Pallina ?
2 séances :
- à 10h pour les moins de 4 ans
- à 11h15 pour les 4 ans et plus
Entrée libre
Renseignements Bibliothèque
Inguimbertine section jeunesse
04 90 63 04 92
Vendredi 22 octobre
PERMANENCE
AFD 84 (Association Française
des Diabétiques)
Les 4ème vendredi de chaque mois.
14h30 à 16h30
Maison du Département
Vendredi 22 octobre
LECTURE DE TABLEAUX
Les mosaïques de Ravenne
Avec Chantal Duqueroux,
Historienne de l'Art.
17h30 - La Charité
Renseignements
Samedi 23 octobre
CONCERT
Quatuor Scaramouche
Composé de Sabine Aubanel
(vibraphone, xylophone, percussions),
Nathalie Fauduet (piano), Vincent
Caminade (flûte) et Patrice Roquel
(saxophone).
Soirée est placée sous le signe de
l'amitié Franco-Russe, avec des
oeuvres de Debussy, Chabrier,
Chostakovitch. Le concert sera
accompagné d'une exposition de
tableaux de Moussorgski, et de
lectures de textes illustrant chaque
tableau.
20h30 - Amphithéâtre du Lycée
Louis Giraud - Serres
Renseignements
AGENDA
Mardi 26 octobre
ANIMATION JEUNE PUBLIC
Bal des minots
Le collectif Soul food propose aux
petits et grands de partager un moment inoubliable ensemble et en famille, autour d'un Bal pour enfants.
Des morceaux connus de notre patrimoine et de notre enfance revisités version musiques actuelles,
bossa nova, jazz, world, biguine
etc...
On se trémousse, on tape des
pieds, on claque des doigts et on
s'éclate toute l'après-midi !
A partir de 3 ans
Tarif : 10 euros, réduit : 5
14h - Espace Auzon
Samedi 30 octobre
SORTIE DÉCOUVERTE
La culture du safran
visite sur exploitation
Vous participerez au travail de
cueillette et d'émondage avant
une pause dégustation bien méritée.
10h - Tarif : 5 euros/pers
Renseignements / Inscriptions
Office de Tourisme Maison de Pays
04 90 63 00 78
Samedi 30 octobre
ATELIER CUISINE ET DÎNER
“autour du safran”
Un menu sera confectionné à base
de ce produit si délicat et parfumé
qu'il faudra utiliser avec justesse,
pour réussir vos recettes.
16h - Tarif : 65 euros/pers
Renseignements / Inscriptions
Office de Tourisme Maison de Pays
04 90 63 00 78
Samedi 30 octobre
CONCERT / SOIRÉES D'AUTOMNE
André Chiron
Festival Itinérant organisé
par la Cove et l'association
Crions z'ensemble
20h30 - Place de Verdun
Entrée : 5 euros (tarif unique)
04 90 67 69 21
19
PORTRAIT
Avec 16 titres de championne de France en natation
synchronisée à seulement 19 ans, la Carpentrassienne
Maïté Méjean s’entraîne maintenant à l’INSEP sur Paris
et prépare les prochains Jeux Olympiques.
Maïté MEJEAN
Pourquoi la natation synchronisée ?
J’ai commencé il y a dix ans. Je regardais les
jeux olympiques de Sydney à la télévision,
et c’est à ce moment-là que j’ai eu envie de
faire de la natation synchronisée. A 10 ans,
ma mère m’a donc inscrite au club de
Châteauneuf-de-Gadagne car il n’y avait pas
de club à Carpentras. J’y suis restée deux ans,
puis, suite à une composition, quelqu’un
m’a repérée et m’a proposé de partir à
Aix-en-Provence m’entraîner en équipe de
France . J’ai tout de suite accepté cette offre
car ce club est le meilleur de France.
Les deux premières années, je faisais les
allers-retours sur Carpentras trois fois par
semaine, tout en poursuivant ma 6ème puis
ma 5ème au collège Fabre. En 2005, lors de
ma troisième année sur Aix, je suis rentrée
en internat au CREPS, en minime.
En septembre 2009, je suis partie à Paris
pour intégrer l’équipe de France sénior à
L’Institut National du Sport (INSEP), qui
est le passage obligatoire si l’on souhaite
poursuivre le haut niveau. Je commence ma
deuxième année à l’Institut.
20
Comment se passent vos entrainements ?
En période normale, on s’entraîne 5h par
jour dans l’eau et on ne travaille pas les
week-ends. En période de stage, on s’entraîne
8h par jour, et on dispose d’une demi-journée
de repos tous les quatre jours environ.
Cet été par exemple, je n’ai eu que 10 jours
de vacances car nous étions en stage pour
préparer les championnats d’Europe qui ont
eu lieu en août à Budapest, et à l’occasion
desquels nous sommes arrivées 5ème.
J’aurais dû être en préparation pour la
coupe du monde qui a eu lieu en septembre
en Chine, mais au dernier moment, une
fille de l’équipe s’est blessée au dos et
comme nous n’avions pas de remplaçante,
nous n’avons pas pu y aller.
Quels sont vos prochains objectifs sportifs ?
Objectif Londres 2012 ! Le plus important
pour notre équipe est de nous préparer pour
réussir à tout prix la qualification. Seulement
huit pays dans le monde seront sélectionnés
pour les Jeux, en sachant qu’il n’y aura
qu’un pays par continent. Il y a donc des
pays qui sont bien mieux classés que d’autres
mais qui n’ont pas la chance d’aller aux
Jeux. Par exemple l’équipe australienne est
le pays, mais c’est tout de même très agréable.
Si j’étais « normale », je n’aurais pas la chance
de voyager autant. Il y a cependant des
moments où ce n’est pas facile, comme
lorsque l’on ne rentre pas chez soi pendant
2 mois, lorsque l’on est un peu coupé du
monde, en stage à l’étranger, sans téléphone
ni accès à internet.
L’autre point négatif est que la nation
synchronisée n’est pas reconnue en France,
comme elle peut l’être en Espagne, où elle
est l’un des sports principaux. Il y a quatre
disciplines dans la fédération : l’eau libre,
la natation, le plongeon, et la natation
synchronisé qui est la discipline la moins
considérée. A l’INSEP, tous les sportifs qui
sont avec nous sont rémunérés par leurs
« Prochain objectif : Londres 2012 »
sélectionnée d’office alors qu’elle n’est que
15ème ou 20ème mondiale. Les Anglaises sont
qualifiées d’office également car c’est le pays
organisateur, comme les Russes en tant que
championnes du monde. Il y a donc une
seule place pour quatre pays : la France,
l’Ukraine, l’Italie et le Japon. Tout dépendra
de notre performance aux championnats du
monde l’année prochaine, lesquels nous
donneront peut-être la chance d’être qualifiées.
Quels sont les avantages et les inconvénients
de votre vie de sportive ?
Je voyage beaucoup : cette année je suis
partie à la Réunion, en Hollande, au Japon,
en Allemagne, en Espagne et en Hongrie…
J’ai seulement une demi-journée pour visiter
clubs ou par la fédération. Nous, nous ne
sommes pas payées, car nous n’avons pas
assez de titres internationaux, et c’est très
frustrant ! Certes, nous ne faisons pas assez
de résultats mais je trouve qu’on ne nous
donne pas suffisamment de moyens.
Je ne pourrai jamais vivre de ce sport sauf si
je deviens entraîneur et je ne le souhaite pas.
Je vais donc continuer encore quelques années,
puis je ferai autre chose car je fais des études
en parallèle : cette année j’ai fait un DUT
de techniques de commercialisation.
Je vais certainement me réorienter, mais en
attendant je me concentre sur la natation
synchronisée, du moins ; jusqu’aux Jeux
Olympiques.
Propos recueillis par le service communication

E - Carpentras

Transcripción

Documentos relacionados

Entre Landes et Pays Basque

MP5720XM Owner`s Manual MP5720XMC