1 CID - Instituto Castellano y Leonés de la Lengua

(1. Congreso sobre El Cid)
Tendrá lugar en el Monasterio de San Agustín de Burgos, del 7 al 9 de noviembre
EL INSTITUTO DE LA LENGUA ORGANIZA UN CONGRESO SOBRE EL CID
COMO PRELUDIO DEL VIII CENTENARIO DEL CANTAR DE MIO CID
-En este encuentro denominado “Quanbiyatur/Campidoctor: El Cid en las fuentes
árabes y latinas medievales” participarán expertos de universidades de toda España.
Burgos (03.11.06)
“Quanbiyatur/Campidoctor: El Cid en las fuentes árabes y latinas medievales” es el
título del congreso internacional que va a tener lugar en Burgos, organizado por el Instituto
Castellano y Leonés de la Lengua, del 7 al 9 de noviembre, en el que participarán expertos
procedentes de universidades de toda España.
Los conferenciantes analizarán la transformación de la figura histórica de Rodrigo Díaz
de Vivar en el mito literario del Cid Campeador a partir del estudio de las fuentes históricas
y literarias conservadas. Además, en el congreso también se abordarán aspectos lingüísticos
y estilísticos de las obras literarias que ensalzan la figura del Campeador.
El director del congreso es Alberto Montaner, profesor de la Universidad de Zaragoza
que ha afrontado autorizadas ediciones críticas tanto del Cantar de mío Cid como del
Carmen Campidoctoris.
Una parte sustancial de las sesiones de trabajo girarán en torno al Carmen Campidoctoris,
un poema latino medieval escrito hacia 1190 en poco más de un centenar de versos sáficos
y adónicos en el que se exalta la figura del Cid. Este poema anónimo se conserva en un
manuscrito único, seguramente, procedente de la abadía Benedictina de Santa María de
Ripoll.
En el congreso también se estudiarán las fuentes historiográficas para el estudio
biográfico de la figura del Cid, quien, al frente de sus propios guerreros y de forma
autónoma respecto de la autoridad de rey alguno, llegó a dominar prácticamente todo el
oriente de la Península Ibérica a finales del siglo XI.
La entrada a las sesiones es libre, aunque aquellos interesados en obtener el diploma
acreditativo deberán remitir la ficha de inscripción, que se halla al final del programa, junto
con el resguardo del pago de 10 euros, a la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua.
Programa
CONGRESO INTERNACIONAL «QANBIYATUR / CAMPIDOCTOR:
EL CID EN LAS FUENTES ÁRABES Y LATINAS MEDIEVALES»
Burgos, 7 a 9 de noviembre de 2006
Organizado por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
Dirigido por Alberto Montaner Frutos.
PRIMER DÍA 7 de noviembre
11,00. Sesión inaugural
Intervención de las autoridades y del director del congreso
12,30. Ponencia inaugural, a cargo de Gonzalo Martínez Diez (Universidad Juan Carlos I)
17,00 Primera ponencia: “Ludriq Al-Qanbiyatur: el Cid según las fuentes árabes”, por
María Jesús Viguera (Universidad Complutense)
Descanso
18,30. Primera mesa redonda:
-Pierre Guichard (Universidad de Lyon II), “El Cid en el contexto histórico de la
confrontación militar entre estados cristianos y estados musulmanes en el siglo XI”.
-Felipe Maíllo (Universidad de Salamanca), “Cambios en la apreciación del otro durante el
siglo XI en el Península y el alcance de los hechos cidianos”
-José Ramírez del Río (Universidad de Córdoba), “La descripción del sayyid árabe en una
fuente levantina del siglo XI y el sobrenombre del CID”.
19,30. Debate con la ponente y los participantes en la mesa redonda.
SEGUNDO DÍA 8 de noviembre
10,30. Segunda ponencia: Rodericus Campidoctor: literatura latina y materia cidiana
temprana, por Alejandro Higashi (Universidad Autónoma Metropolitana de Iztapalapa,
México)
Descanso
12,00. Segunda mesa redonda, moderada por Alejandro Higashi.
-Ángel Escobar (Universidad de Zaragoza), “La lengua del Carmen campidoctoris”
-Raúl Manchón (Universidad de Jaén), “La materia cidiana en lengua latina: aspectos
lingüísticos y estilísticos”.
13,00. Debate con el ponente y los participantes en la mesa redonda.
17.00. Tercera ponencia: Gesta Roderici: El Cid en la historiografía latina medieval, por
Javier Peña (Universidad de Burgos).
Descanso
18,30. Tercera mesa redonda moderada por Javier Peña.
-Maurilio Pérez (Universidad de León), “Alvar Fáñez y su dimensión heroica en la
Crónica Adefonsi Imperatoris”
-Irene Ruiz Albi (Universidad de Valladolid), “Los códices de la Historia Roderici y sus
relaciones”
- Francisco Bautista (Universidad de Salamanca), “El cerco de Zamora en la Chronica
Naierensis”
19,30. Debate con el ponente y los participantes en la mesa redonda.
TERCER DÍA 9 de noviembre
09,30. Visita a San Pedro de Cardeña.
12,30. Ponencia de clausura, a cargo de José Manuel Ruiz Asencio (Universidad de
Valladolid)
Sesión de clausura. Intervención del director del congreso, Alberto Montaner de Frutos.