Por qué `armarse una tangana` es sinónimo de pelea o follón

Comentarios

Transcripción

Por qué `armarse una tangana` es sinónimo de pelea o follón
Por qué ‘armarse una tangana’ es sinónimo de pelea o
follón?
21 mayo 2012
Recibo un email de Jordi Botella que me consulta
sobre el origen y relación de la palabra ‘tangana’ respecto a una pelea o follón.
Seguro que en más de una ocasión escuchando las noticias habéis observado como el
periodista informaba sobre una pelea que se armó en un evento deportivo (partido de
fútbol, baloncesto…) y se ha referido a ella como ‘tangana’.
El origen del uso del término tangana como sinónimo de pelea o follón podemos
encontrarlo en el ‘chito’, un juego muy extendido en España y cuyo orígenes se
remontan al siglo XIII. (*)
El chito consistía en lanzar un disco (habitualmente de hierro) o un tejo contra un
cilindro de madera (llamado también tanga, tango o tángana) y que se encontraba
situado en el interior de un círculo.
Los participantes apostaban unas monedas que eran colocadas sobre la tángana y
lanzaban sus discos (o tejos) con la intención de derribarla, ganando las monedas que
más cerca quedaban de su pieza lanzada.
Era entonces cuando en más de una
ocasión los diferentes jugadores no se ponían de acuerdo de cuál de los tejos era el que
se encontraba más cerca de las monedas y quién debía ser el ganador, por lo que con
bastante frecuencia comenzaba un alboroto y pelea entre ellos que terminó
conociéndose con el famoso ‘armarse una tangana’.
(*)El juego del chito tiene diversas modalidades a la hora de practicarse y es conocido a
lo largo de toda la geografía con diversos nombres, pudiéndonos encontrar que, según el
lugar, se le llame chito, tula, tuta, tanga, tángana, percho, tarusa…

Documentos relacionados