wachalal iwonojel

WACHALAL IWONOJEL (Kaqchikel)
AMIGAS Y AMIGOS (Castellano)
Reciban saludos cordiales desde Iximulew, Guatemala, en el día 12 de octubre del
2005, Oxib’ Aj según el Calendario Maya. El día Oxib’ Aj representa el constante retoño de la
existencia y su desarrollo para el alcance de la unidad.
La Fundación Cholsamaj exhorta a la comunidad internacional, universidades,
organismos y organizaciones nacionales y personas individuales a sumarse a la solidaridad
con la sociedad guatemalteca, específicamente con el Pueblo Maya afectado por el desastre
causado por el paso de la “Tormenta Stan”. Situación difundida por los medios masivos de
comunicación.
En este caso, como generalmente sucede, las mujeres que son mayas, rurales y
además pobres llevan la peor parte. En el caso de pérdida de la ropa de miles de personas, ha
iniciado a fluir ayuda. Pero la ropa es especialmente para hombres o para mujeres ladinas. Con
educación, las comunidades mayas han rechazado la ropa no maya para mujeres. Por otra
parte, la ropa maya está fluyendo en cantidades insuficientes para la enorme necesidad
existente. La Fundación Cholsamaj en su afán de ser consecuente con las aspiraciones,
necesidades y emergencias del Pueblo Maya, presenta un enfoque culturalmente pertinente de
la ayuda solidaria a las comunidades afectadas.
El reto es buscar donaciones inmediatas entre los mismos mayas, y organizaciones
mayas; para hacer llegar la ropa adecuada a nuestras hermanas y hermanos que lo han
perdido todo (CONAVIGUA, Fundación Rigoberta Menchú, OKMA, CHOLSAMAJ, CENOC y
otras organizaciones, lo están haciendo). La otra opción es solicitar la solidaridad de la
comunidad internacional para respaldar este enfoque culturalmente pertinente de la ayuda
solidaria de emergencia y de largo plazo.
Las necesidades inmediatas, además de restaurar la infraestructura vial del país, son:
1. Alimentación: es inmediato, que en su mayoría organizaciones civiles, religiosas y el
mismo Estado lo están realizando. La pena es que sea sostenible en lo que tarde la
emergencia.
2. Vestuario y otros utensilios: serán güipiles dedicados a cada municipio, para no
violentar su forma propia de vestirse. En Cholsamaj ya iniciamos el trabajo y
esperamos que personas e instituciones solidarias nos ayuden a sufragar los gastos
para fabricar el primero lote de 400 güipiles (160 grandes, 120 medianos y 120
pequeños). Están dedicados a los damnificados de Tecpán Guatemala municipio de
Chimaltenango. Serán güipiles con diseños y fabricación locales. En el caso de los
cortes, estamos realizando los cálculos con el modelo de fabricación rápida y de costos
óptimos de producción (colaboración en trabajo, rebaja de precio de materia prima por
parte de distribuidores locales, sin costos de administración, etc.) De tener aceptación
este proyecto, se podría replicar para otros contextos, porque serán güipiles dedicados
a cada municipio, para no violentar, la forma propia de vestirse de cada lugar afectado.
3. Vivienda: En la siguiente etapa, pasada la emergencia inicial, será la reconstrucción
de la vivienda, mismo que demanda respuestas culturalmente pertinentes. Ese es un
reto que hay que asumir después de la alimentación y la ropa; dependiendo también de
los niveles de solidaridad que obtengamos.
Invitamos cordialmente a todas y todos a dar su grano de maíz con este enfoque de
ayuda solidaria a las comunidades damnificadas por la tormenta. Para su comunicación abajo
aparecen los canales de comunicación y un número de cuenta bancaria que tendrá Cholsamaj
para canalizar la ayuda solidaria de amigas y amigos de Guatemala y del extranjero. Hagamos
realidad la ayuda solidaria.
Que nadie se quede atrás de los demás...
para solidarizarnos con los damnificados de la Tormenta Stan.
Atentamente,
Ulmil Joel Mejía Ortíz
Director Ejecutivo Fundación Cholsamaj
1a. Av. 9-18 Zona 1 IXIMULEW / Guatemala, C. A.
Tel. (502) 22 32 54 17 – 22 32 54 02 – 22 32 59 59 – 22 32 85 68
www.fundacioncholsamaj.org
[email protected]
Coordinador del Proyecto de Producción de Güipiles:
Raxche’ Demetrio Rodríguez Guaján
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono (502) 5205 1869
Cuenta Damnificados Tormenta Stan:
Banco: BANRURAL
Nombre de titular de la cuenta: Fundación Cholsamaj
Número: Cuenta de Depósitos Monetarios N° 3099170119