Operación

GE
Security
Guía Rápida de Operación de
Simon XT V2
Contenido
Información de contacto 1Error! Bookmark not
defined.
Operación 1Error! Bookmark not defined.
Armado y desarmado 2Error! Bookmark not defined.
Alarmas 3Error! Bookmark not defined.
Estado del sistema 3Error! Bookmark not defined.
Almohadillas táctiles y controles remoto 3Error!
Bookmark not defined.
Pitidos de estado 3Error! Bookmark not defined.
Sirenas de alarma 3Error! Bookmark not defined.
Luces indicadoras del panel 4Error! Bookmark not
defined.
Pitidos de problema 4Error! Bookmark not defined.
Programación 4Error! Bookmark not defined.
•
Utilice los botones del panel frontal para
armar/desarmar el sistema al ingresar o salir de su
hogar y determinar qué sensores están activos y el
estado del sistema.
•
Utilice las tres teclas de acción rápida para
comunicarse con la estación central de monitoreo
para reportar alarmas de policía, incendio o
emergencia.
•
Utilice una combinación de los botones del panel y
el menú de pantalla para programar ciertas
funciones de usuario. Este método es utilizado por
su instalador para establecer la configuración de su
sistema. (Consulte su Manual de Usuario de Simon
XT.)
En la Tabla 1 a continuación se describen las funciones
y teclas del panel.
Información de contacto
Para información de contacto visite nuestro sitio Web:
www.gesecurity.com.
Operación
Utilice este documento para rápidamente poner en
funcionamiento su sistema de seguridad Simon XT.
Consulte su Manual de Usuario de Simon XT para todos
los detalles operativos y opciones de programación.
Nota: El código maestro predeterminado es 1-2-3-4
cuando el sistema de seguridad es enviado de la
fábrica. Debe cambiar su código después de instalar su
sistema.
Tabla 1: Teclas y funciones del panel.
Control
Descripción
Sirena piezoeléctrica
Proporciona pitidos de alarma y pitidos de
estado.
Pantalla LCD
Proporciona un arreglo de 2 x 16 caracteres
que muestra una variedad de frases e
íconos.
Puertas + Ventanas
Presione para armar los sensores de
perímetro.
Sensores de
movimiento
Presione para armar los sensores interiores.
Desarmar
Pulse para apagar la protección de
intrusión/robo para su sistema. Únicamente
los sensores de intrusión/robo están
desarmados. Sensores ambientales, como
detectores de humo y monóxido de carbono,
permanecen activos en todo momento.
Para operar el sistema de seguridad:
© 2010 GE Security, Inc.
P/N 466-2376 • REV A • ISS 24FEB10
Control
Descripción
Nivel
Función
Estado
Presione para determinar el estado del
sistema.
2
Silencioso
Presione para silenciar los pitidos de salida
cuando se realice al armado.
Armar sensores de Este nivel arma los sensores de
puertas y ventanas movimiento interiores, dejando los
– exterior
sensores de puertas y ventanas
desarmados.
Derivación
Presione para derivar un sensor.
3
Emergencia (cruz)
Presione y mantenga por 2 segundos (o
presione dos veces rápidamente) para
llamar a la estación central de monitoreo y
notificarles sobre una llamada no médica de
ayuda.
Armar sensores de Este nivel arma los sensores de
movimiento
– movimiento interiores, dejando los
interior
sensores de puertas y ventanas
exteriores desarmados.
4
Armar sensores de Este nivel arma todos los sensores.
puertas/ventanas y
de movimiento
Utilícelo para comunicarse con la estación
central de monitoreo después de una
alarma.
Para desarmar (nivel 1):
Incendio (llama)
Policía (escudo)
Micrófono
Flechas de
Presione para desplazarse a través de listas
desplazamiento hacia de elementos similares.
arriba/abajo
OK
Pulse para seleccionar un elemento
particular del menú o comprometer en la
memoria del panel un elemento del menú
que acaba de programarse.
Teclado numérico
Presione las teclas (0 a 9, *, #) para ingresar
códigos de acceso u otros datos numéricos.
*
Presione para encender las luces.
#
Presione para apagar las luces.
Altavoz
Proporciona salida de voz y pitidos de teclas
sonoras.
Mientras el panel está inactivo, el texto muestra:
Mostrar línea 1
Nivel de armado
Mostrar línea 2
HH:MMx (Tiempo) e iconos de estado
Armado y desarmado
En la Tabla 2 a continuación se describen los niveles de
armado que puede configurar desde el panel de control.
Nivel
Función
Descripción
0
Subdesarmado
Si su sistema incluye sensores de
protección de 24 horas, debe
subdesarmar el panel antes de
acceder a estas áreas para evitar
causar una alarma. Sensores
ambientales (como detectores de
humo o monóxido de carbono)
permanecen en todo momento.
Desarmado
1. Presione Desarmar.
2. Ingrese su código cuando la pantalla muestre
Enter Code.
El panel muestra y dice Desarmado, se ilumina el
botón de Desarmado y el panel emite un pitido.
Para armar puertas y ventanas (nivel 2):
1. Asegúrese que todas las puertas y ventanas se
encuentran cerradas.
2. Presione Puertas + Ventanas.
3. Ingrese su código cuando la pantalla muestre
Enter Code, si se requiere un código.
El panel muestra Doors + Windows, dice Puertas
y Ventanas Activadas, y el botón de Puertas +
Ventanas se enciende.
El panel inicia una espera de salida y emite pitidos
de salida en grupos de dos hasta que finalice la
espera de salida.
Para armar los sensores de movimiento (nivel 3):
1. Presione Sensores de Movimiento.
2. Ingrese su código cuando la pantalla muestre
Enter Code, si se requiere un código.
Tabla 2: Niveles de armado
1
Descripción
En este nivel, sólo están activos
sensores de 24 horas.
La pantalla muestra Motions, dice Sensores de
Movimiento Activados, y el botón de Sensores de
Movimiento se enciende.
El panel inicia una espera de salida y emite pitidos
de salida en grupos de tres hasta que finalice la
espera de salida.
Para armar los sensores de puertas, ventanas y de
movimiento (nivel 4):
1. Presione Puertas + Ventanas.
2
Guía Rápida de Operación de Simon XT V2 Quick Operation Guide
2. Ingrese su código cuando la pantalla muestre
Enter Code, si se requiere un código.
3. Mientras el panel se encuentra en el proceso de
armado, presione Sensores de Movimiento.
La pantalla muestra Doors + Windows &
Motions, dice Puertas y Ventanas Activadas, y los
botones de Puertas + Ventanas y Sensores de
Movimiento se encienden.
El panel inicia una espera de salida y emite pitidos
de salida en grupos de cuatro hasta que finalice la
espera de salida.
Almohadillas táctiles y controles
remoto
Puede utilizar las almohadillas táctiles y controles
remoto para controlar el sistema de seguridad desde
ubicaciones remotas en y cerca de su casa. La
interconexión con el sistema mediante el uso de una
almohadilla táctil es similar a mediante el uso del panel.
Consulte el Manual de Usuario de Simon XT y la
documentación de almohadilla táctil y control remoto
para más detalles.
Pitidos de estado
Salida silenciosa
Presione Silencio después que armar el sistema para
silenciar los pitidos de estado. La función de salida
silenciosa silencia los pitidos de estado que acompañan
la espera de salida. El panel emitirá pitidos al principio y
al final de la espera de salida.
Nota: Habilitar la salida silenciosa duplica el tiempo de
espera de salida.
Alarmas
El sistema provee una serie de alarmas que indican una
ocurrencia inusual. Cuando una alarma se encuentra
activa, la pantalla muestra Alarm Alarm Alarm,
Press Status.
Para cancelar la alarma, introduzca un código válido
maestro o de usuario. Después de cancelar las alarmas,
el sistema se encontrará desarmado.
Estado del sistema
Pulse Estado (no es necesario ningún código) para
hacer que el sistema muestre y diga los siguientes tipos
de información:
•
•
•
•
•
Condiciones de alarma
Historial de alarmas
Condiciones de problemas
Sensores abiertos
Sensores derivados
El botón de Estado titila cuando existe una alarma
activa. El botón de Estado se ilumina cuando existe una
condición anormal en el sistema, como un problema o
sensor abierto.
Puede borrar algunas entradas de estado del sistema
(como el viejo historial de alarmas) presionando
Desarmar después de verificar el estado.
Guía Rápida de Operación de Simon XT V2 Quick Operation Guide
El panel emite pitidos de estado para alertarle de varios
eventos y condiciones del sistema como se muestra en
la Tabla 3 a continuación.
Tabla 3: Pitidos de estado
Actividad
Respuesta sonora
Puertas +
Ventanas
Los pitidos de espera de salida y espera de
entrada suenan dos veces cada 5 segundos y
dos veces por segundo durante los últimos 10
segundos.
Sensores de
Movimiento
Los pitidos de espera de salida y espera de
entrada suenan tres veces cada 5 segundos y
tres veces por segundo durante los últimos 10
segundos.
Puertas +
Ventanas y
Sensores de
Movimiento
Los pitidos de espera de salida y espera de
entrada suenan cuatro veces cada 5 segundos y
cuatro veces por segundo durante los últimos 10
segundos.
Desarmar
Un pitido.
Timbre
Dos pitidos.
Timbre especial
Tres pitidos.
Pitido de
problema
Seis pitidos cada minuto. Presione Estado para
detener los pitidos por 4 horas.
Ningún pitido de
actividad
Veinte pitidos cada minuto por 5 minutos (esta
función debe ser programada por el instalador).
Sirenas de alarma
Las sirenas exteriores e interiores hacen tres sonidos de
alarma diferentes en las instalaciones, cada uno indica
un tipo distinto de alarma. Las sirenas son programadas
por el instalador para que esperen y dejen de sonar
después de un tiempo específico.
En la Tabla 4 a continuación se describen los sonidos
de sirena utilizados por el sistema de seguridad.
3
Tabla 4: Sonidos de sirena
Función
Incendio
Intrusión
Emergencia
Sirena interior y
en panel
Temporal 3
Continuo
Rápido
encendido/
apagado
Sirena exterior
Temporal 3
Continuo
Nota: Temporal 3 se refiere a un patrón continuo de tres
pulsos de sirena, luego apagado durante 1,5 segundos,
tres pulsos de sirena, luego apagado durante 1,5
segundos.
Luces indicadoras del panel
En la Tabla 5 a continuación se describen las luces
indicadoras en el panel frontal.
Cuando su sistema detecta uno de los problemas
anteriores, se emiten seis pitidos rápidos cada minuto
hasta que se corrija la condición de problema. Para
detener los pitidos de problema, pulse Estado o arme y
luego desarme el sistema mientras existe la condición
de problema. Los pitidos de problema se reanudarán 4
horas más tarde a menos que se corrija la condición de
problema. Consulte su Manual de Usuario de Simon XT
para más detalles.
Programación
Su sistema de seguridad Simon XT le permite
programar ciertas opciones de usuario, como códigos de
acceso, horarios o la hora del sistema. Consulte su
Manual de Usuario de Simon XT para más detalles y
opciones de programación.
Tabla 5: Luces indicadoras
Botón
Cuando la luz del
Cuando el botón
botón está encendida titila
Puertas+
Ventanas
Puertas y Ventanas
armadas
Puertas y ventanas
armadas y ninguna
espera de entrada
encendida
Sensores de
Movimiento
Sensores de
movimiento armados
Sensores de
movimiento armados
y llave encendida
Desarmar
Sistema desarmado
Sistema
subdesarmado
Estado
Problema del sistema, Sistema en alarma
sensor
abierto,
o
sensor derivado
OK
No hay sensores
abiertos
Timbre
Puerta generará timbre
(campana sólida)
Timbre especial
(contorno de
campana)
Sensor de movimiento
generará timbre
Llave encendida
Función de llave
encendida
Timbres
Utilice la función de timbre para indicar cuando se abre
una puerta protegida mientras el sistema está
desarmado. El panel timbra dos veces cuando se
dispara un sensor de timbre, si el modo de timbre está
activado. Esta característica le permite ser notificado
cuando miembros familiares entran y salen de su hogar.
Las características de timbre y timbre especial se
activan y desactivan en el menú del Sistema.
Nota: Si no hay sensores de timbre en su sistema, la
opción de timbre no aparecerá en el menú del Sistema.
Su instalador puede haber programado el sistema para
que diga el nombre del sensor o haga sonar un timbre
personalizado cuando se dispara un sensor de timbre.
El sonido del timbre, de estar programado, se
reproducirá en lugar de los pitidos de timbre estándar.
Para habilitar o deshabilitar la función de timbre:
1. Desplácese hasta que la pantalla muestre Chime, y
luego presione OK.
La configuración actual titilará.
Pitidos de problema
Su sistema de seguridad tiene la capacidad de
autoprobarse automáticamente para:
•
•
•
•
4
Fallas de corriente
Baterías bajas
Sensores no operativos
Problema de comunicación con la estación central
de monitoreo.
2. Desplácese para encender o apagar la función de
campana, y luego presione OK.
La configuración dejará de titilar.
3. Presione Estado para salir.
Se mostrará el ícono de una campana sólida en la
pantalla cuando la función de timbre se encuentre
activada.
Guía Rápida de Operación de Simon XT V2 Quick Operation Guide
Timbre especial
La función de timbre especial le permite instalar
sensores de movimiento en un patio o en la puerta
delantera y ser notificado cuando alguien se aproxima a
esas áreas. Estos sensores de movimiento no se utilizan
para protección contra intrusión. El panel timbrará tres
veces, si el modo de timbre especial se encuentra
habilitado.
Nota: Si no hay sensores de timbre especial en su
sistema, la opción de timbre especial no aparecerá en el
menú del Sistema.
Para habilitar o deshabilitar la función de timbre
especial:
1. Desplácese hasta que la pantalla muestre Special
Chime, y luego presione OK.
La configuración actual titilará.
2. Desplácese para encender o apagar la función de
campana especial, y luego presione OK.
La configuración dejará de titilar.
3. Presione Estado para salir.
Se mostrará el icono del contorno de una campana en la
pantalla cuando la función de timbre especial se
encuentre activada.
Nota: Esta opción de menú no aparecerá si no tiene
sensores de timbre especial en su sistema.
Guía Rápida de Operación de Simon XT V2 Quick Operation Guide
5