fi - DGratis

Transcripción

fi - DGratis
Fito y Fitipaldis regresan
a Salamanca sin
entradas en el
Multiusos
�����
Javier Vielba, líder
de Arizona Baby y
Corizonas, presenta su
proyecto El Meister en
el Potemkim
�����
Número 488
21 de noviembre de 2014
Tirada: 25.000 ejemplares
PERIÓDICO GRATUITO DE SALAMANCA
www.dgratisdigital.com
�������������
������
�������������
���������������
���������������
����������������
El 29 y el 30 de noviembre
más de 60 expositores
participan en esta dulce cita
���������������������������������
������ ���� ����� ��������� ����
�������������������������������
�����������������
�����
El CC El Tormes acoge esta
tarde una sesión libre de Los
Cuentos Vivos, que se ha
presentado a 3.000 niños
��� ������� �������� ��� ����� �������
�����������������������������������
������� �� ���� ����������� ��� �����
�������������������������
�
Fachada principal del palacio de Monterrey con el crespón negro en el balcón en señal de duelo.
������������������
La relación de la duquesa de Alba con Salamanca fue muy intensa durante el matrimonio con
Jesús Aguirre. De ello nos habla una de sus antiguas empleadas, apenada por su muerte �
�
21 de noviembre de 2014
Agenda
����������������
��������������
De 9:00 a 22:00
Amador Felipe
C/ Toro, 25
���������������
UNIVERSIDAD
Universidad de Salamanca
www.usal.es
Universidad Pontificia
www.upsa.es
INSTIT. PÚBLICAS
Ayuntamiento de Salamanca
www.aytosalamanca.es
Diputación de Salamanca
www.dipsanet.es
Junta de Castilla y León
www.jcyl.es
��������������������
SEGURIDAD
092
091/923 127700
062
900 123505
TURISMO
Turismo Salamanca
www.salamanca.es
Turismo Castilla y León
www.turismocastillayleon.com
SERV. PÚBLICOS
112
011
080
923 281252
923 202767
923 289555
902 176017
902 136013
923 256338
901 202020
CULTURA
Bibliotecas municipales
http://bibliotecas.aytosalamanca.es
Bibliotecas regionales
http://www.bibliotecas.jcyl.es
CONSUMO
OMIC en Salamanca
www.oficinadelconsumidor.org/2011/11/oficinasdel-consumidor-salamanca.html
923248856
923267726
923222047
EL TIEMPO
Agencia Estatal de Meteorología
www.aemet.es
TRANSPORTES
RENFE Salamanca
Salamanca de Transportes
Autobuses Salmantinos
Aeropuerto de Matacán
Radio Taxi
Auto R. Taxi (área metropolitana)
SERV. SOCIALES
902 240202
923 212829
923 120855
923 329619
923 250000
923 120202
Cruz Roja
www.cruzroja.es
Cáritas Salamanca
www.caritassalamanca.org
Editado por�
923 279100
923 293100
923 296001
923 217505
923 294400
923 277100
SANIDAD
Cruz Roja
Caritas Salamanca
923 221032
923269698
Hospital Clínico
Hospital Virgen de la Vega
Hospital Santísima Trinidad
923 291100
923 291200
923 269300
OTROS
Centro de Salud Mental
Oficina Seguridad Social
Alcohólicos Anónimos
Oficina Municipal de Turismo
923 212708
923 250121
646 789550
923 218342
L1 Los Cipreses
Buenos Aires
(Por Plaza)
L2 PIzarrales
San Julián
L3 Garrido
San José
(Por Plaza)
L4 Cementerio
Los Toreses
L5 Ciudad Jardín
Los Alcaldes
L6 Garrido
San José
(Por Hospitales)
L7 Campus Unamuno
Prosperidad
Sábados
Festivos
Primero
Último
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:42
8:15
22:50
9:45
22:45
7:15
22:42
8:20
22:40
9:45
22:45
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
7:17
22:45
8:17
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
9:55
22:45
7:15
22:45
8:15
22:45
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 10 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:48
9:57
22:33
7:20
22:45
8:15
22:42
9:45
22:45
Frec.: 10 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:15
22:45
8:15
22:45
10:00
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:55
22:25
Frec.: 15 min.
7:30
22:50
8:30
22:50
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 30 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
7:30
22:30
8:30
22:30
10:00
22:30
7:20
22:40
8:20
22:40
10:00
22:30
Frec.: 20 min.
L8
L9
Prosperidad
Chamberí
Capuchinos
Zurguén
L10 Los Toreses
Vistahermosa
L11 Los Cipreses
Buenos Aires
(Por Hospitales)
L12 Barrio Blanco
Polígono El Montalvo II
Frec.: 30 min.
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Laborables
Frec.: 30 min.
L13 Huerta Otea
San José
Sábados
Primero
Último
Primero
Último
7:15
22:35
8:15
22:45
7:25
22:45
8:15
22:45
Festivos
Primero Último
9:45
22:45
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
Frec.: 30 min.
7:18
22:42
8:18
22:42
9:55
22:35
7:12
22:48
8:12
22:48
9:45
22:45
Frec.: 12 min.
Frec.: 12 min.
Frec.: 20 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:30
8:10
22:30
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:35
8:20
22:40
10:00
22:30
7:20
22:35
8:30
22:30
10:00
22:30
Frec.: 15 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:30
7:10
22:40
8:10
22:40
9:45
22:30
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 45 min.
7:20
22:40
8:20
22:40
9:45
22:45
7:10
22:50
8:10
22:50
9:45
22:45
Frec.: 20 min.
Frec.: 20 min.
Frec.: 30 min.
N Búho 1: Gran Via Norte 23:00
23:30
Búho 2: Gran Vía Sur
3:00
23:00
4:00
23:00
3:00
3:30
0:30
4:30
23:30
3:30
23:00
3:00
0:00
4:00
23:00
3:00
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
Frec.: 60 min.
���������
��������������� R
og
ic
Ayuntamiento Salamanca
Diputación Provincial
Junta de Castilla y León
Delegación Hacienda
Universidad de Salamanca
Universidad Pontificia
Laborables
P e rió d
INSTIT. PÚBLICAS
anca
Teléfono Único de Emergencia
Dirección General de Tráfico
Bomberos
Protección Civil
Radio Grúa
Depósito de vehículos
Aqualia
(averías)
Alumbrado público
Iberdrola
Piscinas municipales
Garrido
Alamedilla
Multiusos Sánchez Paraíso
la m
Policía Local
Policía Nacional
Guardia Civil Salamanca
Guardia Civil Tráfico
ratui o de Sa
t
DIRECCIÓN
Fernando Rodríguez
COORDINACIÓN
Marian Marcos
REDACCIÓN
Toñi Rodríguez
COLABORADORES
Astronauta Impertinente, Yoemichel Domínguez y Discalibros
DISEÑO GRÁFICO
Pío Pío Comunicación
DIRECTOR DE PUBLICIDAD
José Manuel Rodríguez
Depósito Legal S.823-2004
Impresión: Printolid
Paseo de Carmelitas, 35-39
Bajo C. 37002 Salamanca
923 219588 (teléfono y fax)
[email protected]
������ ���������� ��� ������������� ������ ��
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������
����������������������
������������
�������������
������������
�������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�
Actualidad
21 de noviembre de 2014
����������������������������������
Tras el fallecimiento de Cayetana Fitz-James Stuart, los salmantinos que compartieron días con ella recuerdan su rutina en la ciudad. Una de las personas
que más tiempo pasó con la duquesa en Salamanca es Mª Luz, antigua empleada y acompañante que relata algunas de las vivencias que compartieron
���������� ���� ���� ��� ���� ����
������ ���� ���������� ���� ���
�������� ��� ����� �������� ���
����������� ���� ������ ���������
��� �������� ��� ���������� ���� ���
����������� ��� ��������� ��������
����������������������������������
�������������������������������
���������������������������������
��������� �������� ������ ����� ���
��� �������� ������������ ��� ������
�������� ��� ���������� ��������
����������������������������������
������ ��� �������� ��� ����������
�����������������������������
����������������������������������
�� ���� ���������� ������ ������� ��
������� ������� �������� ���� �������
�� ����� �������� ��� ��������� �����
��������������������������������
������ ������ ������� ��������
������ ��� ������ ��� ���������� ���
������������������������������
��������������������������������
������ ������ ����� ��� ��������� ���
������������������������������
��� �������������� ��� ��� ���� ������
�� ���� ��� ����������� ���� ��������
����������������������������������
���������� ��� �������� ����� ����
���������������
�����������������������������
������� ������� ������ �������� �� La duquesa de Alba en la Glorieta, en una de sus últimas visitas a la ciudad.
��������� ��� �������� ����������
���� ����������� ���������� ���
������������������������������
������������������
����������������������������������
��� ��������� ���� ������ ������ �� ��������� ��� ��� ���������
���� ��� ������������ �������
��������� ������������ ������������������������
������� �� ������ �����
�������������������������������
��������� �� ��� ����
���� �������� ��������
�������� ������ ���� ��� �������� ��� ������ �������
�������� ����������
������� �������� �������������� �������� ��� �����
������ �������
���������� ������������������������������
���� �����
������������ ������� ��� ���������� ����������
���� ��
� � � � � �� ����������������������������������
�������
� � � � � � ��������������
����� ��� ���
������������������������������
������ ����
��������� ��� ���������� ������� ��������
���� ���� ���������������������������������
��������� �� �������� ��� ��������������
� � � �� ���� �������� ������ ��� ��� ����
��� ��� ������� ��� ������������ �� ���
��� �������� ������������ �������
���� ������� ���� ������� ���� �� ����
������ ���� ������ ����� ����������
���������������������������������
������������������� ���� ���������
��� ���������� ����� ������ ����� ����
�����������������������
�������������������������������
�� ��� ��������� �� �� ��� �������� ���
���� ������������ ��������� ���
����
�������� ������ �������� �� ����
������� �� �� ����� ��� ��������
������� ��������� ��������� ��� ���
CURIOSIDADES
���� ��������� ��� ���� ������
���������
FOTOGRAFÍA: ENRIQUE CARRASCAL
�������������������������������
���������������������������������
��������������������������������
����� �������� ������ ��� �������
���� �������� �������� ������ �� ����
����������������������������������
���� ��� ���� ��������� ��� ���������
��������
����� �� ������� ���� ���� �����
���������������������������������
��������� ����� ������ ���� ����
�������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
������������������������������
��������������������������������
����������������������
���������
�������������������������������
���� ���� ������� ��� ��� ���� ������
�������������������������������
��� �������� ������ ���������� ���
����� ����� ���� �������� ���� �����
���������������
�������������������������������
�� ��� �������� ��� ����� ���� ���
�������� ������ ���� ������� ��� ���
�������� ����������� ���� �������
����������������������
�������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
���� ��������� ��������������
�� ���� ��� �������� ������ ����
����� �������� ���������������
��������������������������������
�������� ������������� �����
������� ������ ���� �������� ������
������������� �������� ������
��� ���������� ����� ���� ����
��������� �������� �� ���� �����
�������������������������������
������� �������� ��������� �����
������� ��� �������� ���� ��� ������
�����������������������������
���� ���������� ����� ����������
��������������������������
����������� �� ������ ���� ���
����������������������������
�������������������������������
��� ������ ��� ��������� ��������
���������� ���� ������� ���� ����
��������������������������������
���� ������� ����� �������� ���
�������������������������������
�������� �������� ������ ������ ���
�������������������������������
����������������
����� �� ���� ��� ��������� ����
���������������������������������
��������������������������������
������ ��������� ���� ��������
������������������������������
����������������������������������
�� �������� �������� ����������
�������������������������������
�����������������������
��������������������
��������� �������� ���� ���� ����
������ ������������ �������� ���
����������� ���� ������ ��������
�������������������������������
�� ��� �������� ������������ ����
������� ��� ����������� ����������
�� ��������������� ��� ����������
������������������������������������
���� ������� �� ���� ��������� ����
����������� ������ ����������
��������������������������������
��������������������������������
��� ������ � ���� ������� ���� �������
������ ��� ����� ������� �������
������ ��� ��� ���� ����� ������ ���
������� ��� ���� ����������� ���
����� ���������� ��������� ����
��������� ��� ��� ����� ��� ������
������ ���� ���� ��� ������������
������ ��������� ��������� ����
���������
21 de noviembre de 2014
���������������������������
������������������������������
Cerca de sesenta personas de todas las edades forman parte del equipo de “running” Bedunia-Zoes, a cuyos
miembros podemos ver en buena parte de las carreras populares del calendario provincial liderados por expertos atletas
������� �������������� ����������
����� ������ ��������� �� �����������
���������� �� ������ ����������������
��� ���� ����� ������� ����� �������
���� ��������� �� ������ �� �������� ���
�������� ����� ��� ����� �� ��� ����
������� ��� ��������� ����������� ���
������������ �� �������� ���������
�������������
�������������������������������
��������� ������������ ������� ���
������ ������ ��������� ������������
�� ��� ��� ��� ������� ���� ���������� ��
����������������������������������
����������������������������������
�������������
��� ���������� �� ������ ����� ��� ���
������������������������������������
������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������
��� ������ ����������� ������� ����
���������������������
�����������������������������������
����������� �������� ������ ���� ���
���������������������������������
���������������������������������
���� ���� ����������� ���� ����������
��� �������� �� ��� ���������� ��
���������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
���� ��������� ���� ��������� �� ����
����� ���� ����� ������� ���� ������
���������� ��� ��� ������� ��������
������� ���� ��� ������ ��������� ��
�����������������������������������
�����������������������������������
������������ �� ��� ����������� ��� ���
����������������������������
��� ������ �������� ����� ����� �� ���
�������� ������� ���������� �� �����
��������������������������������
�����������������������������������
���� �� ���� ������������ ���� ����� ��
������ ������������� �������� �����
�������
��� ��� ������� �������� ��� ����
������ ������ ��� ������� ��������
��������������������������������
�����������������������������������
��� ����������� ��������� ������
��������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
���������������������������
����� ���� �������� ����� ����
����� ��� ��������� ��� ����� �����������
��� ���� ����� ��� ��� ����� ���������
���������� �� ���������� ��������
������� �� ��������� ��������� ����
��� ����������� ���� ����� ����� ��� ����
�������������������������������
���������� ��� ������������� ����
����������� ������������� ��� ������
�������� ���� ����� ��� �������� ������
����������� �� ����� �������� ������
������������� ������� �� �������� ����
������ ������������ �������� �����
�������
��� ������ ��� ������ ���� �������
�������������������������������������
����� ��� ��� ������� ���� ��������� ���
�������������� ������� ������ ����
��������� ��������� ��� �������������
�������������������������������
��� ������ ��� ���������� �� ���� ��������
���� ��� ��������� ��� ���� ��������
���������������
En la foto superior, el grupo de Bedunia-ZOES preparado para disputar
una carrera popular. Sobre estas
líneas y a la izquierda, dos momentos de una carrera.
Actualidad
�
SOLIDARIDAD
Un rastrillo para
ayudar a la Casa de los
Ángeles de Honduras
����� ����� ���� ���� ������
�������� ���� ������� ��� ��� �����
��� ���� �������� ��� ����������
�������� ���� ��� �����������
���� �������� ����� ��������� ��
��������������������������������
����������������������������������
����� ��� ��������� ������� �����
���������������������������������
��� ���������� ��� ��� ������� ���
�������������������������������
������������������������������
���������������������������������
����������� ������� ������������
��� ��� ��������� ��� ���� ��������
����� ��� ��� ������ �������� ��� ���
�����������
�
21 de noviembre de 2014
Actualidad
�����������������������
������������������������
El próximo viernes 28 en la papelería-atelier Atentamente
����� �� ��� ���� ������ ����
������� ��� ������������������
������������ ��� ����������
����� ����������� �������
������ ������� ��� ���������
��������������� ���������
����������� ��� ��������� ���
����� ������ ������ ������ ���
���� ���������� ��������
����������������������������
������� ������������ ����
������� ��� ������ ���������
����������������
���� ��������� ��� ��������
��������� �������� ������� ���
�������� ��� ���������� ����
����� ������ ����� ������ ���
�������� ��� ��� �����������
���� ��������� ����������� ���
���������������������������������
������������������������������������
���� ������ ���� ������� �� ��������
������ ��������� ��������� �� ������
����������������������
�������������������������������
������������������������������������
Uno de los momentos de la primera sesión del pasado miércoles.
�����������������������������������
���� ��� ������������ ���� �� �������
������������������������������
������������������������������
���������������� ��������� ��� ����
������� �� �������� �������������
���� ��� ������ �������� ���� ������ ���
����������������������
����������������������
�������������������������
El CC El Tormes ha celebrado esta semana la cuarta edición de “Cuentos Vivos”, una iniciativa
que ha acercado a 3.000 escolares a algunas especies de la fauna menos conocida
�������������������������������
�������������������������������
����� ��� ������� ����� ����������
��� ���� ������ ��������� ��� �������
���� ��� �������� ������ ���� �����
��������� ��� ����������� ��� �������
�������� ����� ���� ���������� ���
���������� �� ��� ������ �������
������� �������� ������� �������
���� ��� ����� ���� ������ ���� �������
�����������������������������������
��� �������� ����� ��������� �� ���� �����
������������
���� ������ ���� �������� ����
�������� �� �������� ���� ����������
��������� ���� ��� �������� �����
���� �������� ��� ����� ��������� ���
��� ����������� ��� ��� ������� ������
����������� ��� ������� ��������
��������� ��� ������������ ��������
��� �������������� ����� ���������� ��
��� ���������� ���� ���� �������� ����
������� ������ ��� ����� �������� ���
���� �������� ������� ���� �������
��� �������� �� ���� ���� ���������
��� ����� ��� ��������� ��� ��������
�����������������������
������������������������
�����������������������
�������������������������
Los niños han tenido la oportunidad de acercarse a los animales.
������ ����� ������������ �� ���� ����
������� ���� ������� ���� ������
����������
��������� �������������� �� ����
������ ���������� �� ������� ��� ����
�������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
�������������������������������
������������������������������
��� �������� ���� ����������� ����
�����������������������������������
���������� ��� ������ ���� ������� ���
��� ����������� ���� ����� ���������
�� ���� ������� �� ��� ������ ��� ����
���������� ���� ���� ����������� ���
���� �������� ������� �������� ����
������ ���� ������� ��� ������������
��� �������� ����� ������� ����
����������� ������������ ���� ����
������� ��������� �� ��������� �� ���
������������������
�� ��� ��� ������ ��� ����� ���������
������ ���� ������ ���� ��� ������
������� ��� ������������ ��� ��������
�� ���� ���������� ������� ��������
��� ��� ������������ ������� �������
������ �� ���� ����� ��� ��� ������ ��� ���
������ �������� ��� ��� ������� �����
���������������������
21 de noviembre de 2014
Actualidad
�
�����������������
El equipo de tutores de la Fundación Bases, los encargados de guiar a los emprendedores, relata su función y destaca la gran preparación de sus pupilos
���������������������������������
��� ��� ��� ���������� ������� ��� ����
����������� ������� ����� �����������
���������� ��� ��������� �����������
�����������������������������������
�������������������������������
����� ���� ����� �� ��� ����������� ���
�������������������������������
������������ ��� ��� ����� �������
��� ������� ���� ������� ��� ������� ���
�������������������������������
����������������������������������
�� ��� ��������� ��������� ��������
�������� ���� ������ ��� ������� ��
�������������� �� ������������ ���
���� �������������� ���� ��������
���������������
��� ����� ������� ������ ������
���������������������������������
���� ���� ������� ���� ������ ���� ���
��������������������������������
������ ���� �������� ���
�������� �������� ���
������������ �� ����
������������� ����
��������������� ������ �������� ���
���������������������������
��� ��� ��������� ������
������������ ��� ���
������������������
����� ������ ��� ���
�� ����������� ���
�������� ������� �����
������ ����������� ���
�����������������������
�� ��� ����� ��� ���������
���� ������������ ���
������� ������ ��� ������
��� ����������� ���� ����
������� ��� �������� �� ���
�������������������������
���� ���� ��������������
��������������������������
������������� ���� ���
����� �������� ��� ��������
����
������� ������ ������� ���������
��� ������������ ����
������� ��� �����
����� ������� ����
�����������
��������
������ ���
������ ���
������ �� ����
���������
�������������
������ �������
����� ��� �����
������ ���� �������
������������������
����� ������ ����
���� ���������� ���
��� �������� �����
�������������������
���� ��� ���� ���������
���������� �� �����
�������������������
��������� ��� �����
���� ������ ��
���� ������������
���������������������������������
��������������
�����������������������������
��������� ���� ��� ���� �����������
����������������������������������
������ ��� ����������� ����������
����������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������
��� ������������� ������������ �����
���������������������������������
������� �� ���� ��������� ������������
������������������������������������
�����������������������������������
�������� ����� ������� ��� ����� ���
��������������������������������
����������������������������������
��� ������� ��������� ��� ��� �������
�����������������������������������
������� ��� ���� �������������������
���� ���� �������� ��� ��� ����������
���������������������������������
�����������������������������������
����������� ������������� ��������
������������
PRESENTA TU IDEA
l�������������������������
��������������������������������
��������������������������
l����������������������������
����������������������������
l���������������������������
�����������������������������������
��������������������������������
��������������������������
l�������������������������������
�������������
l��������������������������
��������������������������������
l�������������������������
���������������������������������
�������������������������������
�������������������������
���������������
������������������������������
La empresa asturiana llega a Salamanca para conectar a los usuarios con los negocios locales a través de sus promociones más destacadas
���������
����������
������������
��������
��� ���� ����
� � � � � � ��
������
� � � � � ��
����� ����
������� ���
���� ���������� �������� ��� �����
���� �������� ����� �������� �����
�������������������������������
�������������������������������
��� ���������� ��� ��������� ����
������������ ����� ����������
�� ��������� ��������� �� ���� ������
������������������������������
��������� �������� �� ����������
������������������������������
����������
������� ��� ���� �����������
������������������������������
����� ���� ���� ��������� ���������
���������������������������������
����������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
��� ���� �������� ��� ������ ��� �����
������� ������ ��������� �������
����������� ��� �������� �� ���
������� ��� ������� ����� �����
������� ������ ������� �����
�������������������������������
������ ������ ������ ���� ����
�������������������������
���� ���������� ������� ���
���������� ����� ������������
����� ��������� �� ��� ��������
���������� ��� ���� ������������
������������������������������
������ ���������� �� ������ ������
��� �������� ������� ������� �� ����
������������������������������
����� ��� ��� ���������� �� ������ Pablo Blanco, fundador de SPYKO y Francisco García, director general, junto al piloto asturiano Javier Vila.
���������� ����� ��� ���������� ��
���� ����������� ������������� ���
���������� ���� ��������� �����
���������� ���� ��� �����������
�������� ��� ����������� �����
��� ������� ��� ������ �����������
�����������������
������� �������� ��� ���� ���
������� ����� ������������ ��
�������������������������������
���� �������� ��� �������� �������
��������������������������������
�����������������������
���������������������������������
��� ��� �������� ��� ��������� ������
������������������������
�������������������������������
��������������������������������
������������������������
������ ��� ����� ����� ��� ������ ���
��� ������� ��� �������� ���� �������
�������������������
����������������������������������
����������������
����������������
�����������������
���� ���������� ����������� ����
������� ������������� ���� ������
�������������������������������
���� ��� �������������� �������
��� ��������� ��������� ��������
����������� ��� ���� ����������
����������� ����������� ���� ���
������������������������������
�������� ��� ������ ��� ���� ������
��������� �� ��� ��� ������ ��� ����
������ ����������� ��� ��������
��� ��� �������� ��� �������� �����
�������� ��� �������� ���������
��������������������������������
�����������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��� ����������� ������ �������������
�������������������
������ ��������� ��� ������
������� ���������� ��������� ��
��������������������������������
��� ��� �������� ��� ���������� ���
����������������������������
��������������������������������
���������� ���������� ���� �����
������ ���� ��� ������ ������ ���
������������������������������
������������������������������
������� ��� ������� �� �����������
�����������������������������
���� ��� ������ ��������� ���� ���
������� �� ��������� ��������� ���
������������ ��� ������������
�� ������ ������ �� �������������
��������������������������������
�����������������������������
��������������������������������
������������������������������
��� ��������� �������� ���
������� ���������� �������
�������������������������������
������� ���������� ���� ���� �����
��������������������������������
������� ���� ������� �������
����������� ���� ���������� ������
����� ��������� ����� ����� ����
���������� ������ ��� ������ ���
�������� ����� ������� ��� �����
���������������
�������� ����������� ���
��������������������������������
������� ����������� ��� �������
��������� ��� � ������� ����� �� ���
���� ������
������������
������ ����
������� ����
�����������
��� ������
��������
� � � ��
������
����� ����
������������ ����� ���� ����
�������� �� ��� ������� ����
�����������������
�� Actualidad
21 de noviembre de 2014
�������������
�������������������
El nuevo espacio cultural “La Salchichería” ha
puesto en marcha un ciclo de conciertos con la
peculiaridad de que se desarrollan en el hueco del
ascensor del antiguo edificio, hoy rehabilitado,
donde está ubicado el espacio artístico
���������� ����� ��� ���������
��� ��� ���������� ��� �� �������
�����������������������������
�����������������������������
�������������������������������
��� ������� ��������� �����������
��� ������� ��� ������ ��� ���
�������� ���� ������������ �������
������ ��������� ���� ��� �����
��������������������������������
������������������������������
������������������������������
��������������������������������
�����������
�����������������������������
��������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
������������� ��������� ����
������ ������ ������ ����� ����
���������� ���� ����� ������� ���
�����������������������������
���������������������
��� ������������� ��� ����� ���
�������������������������������
��� ������������ ��� ������ ���
���������������������������������
����� �������� ����������������
���� ��� ����� ������ ������ �����
������� ����� ���� �������� ��
����������� ��� ������� ���������
������ ��� ������� ��� ������ ����
��� �������� ��� ��������� ��� ����
���������������������������������
����� ��� �������� ��������� ��
���� ������ ����� ��� ��� ���������
�� ��� ������ ���� ������������ ����
�����������������������������
����������
������ ���� ������� ���� ����
�������� ��� ����� ������ ���� ���
����������� ������� ����� ����
��� ������ ���� ��� �������� ������
��� ����� ��� ����� �� ��� ������ ����
������������������������������
���������� ������ ��� ������ ��� ��
������
PROGRAMACIÓN
���������
�����������
������������������
����������
����������������������
�����
�����������
�����������������������
���������������������
�����������������������
���������������������
���������
���������
�����������������
����������
����������
������������������
�������������
�����������
����������������������
21 de noviembre de 2014
��
OESTE
����������������������������������������������������������
������� ������ ����� ��� ��� ������� ���� ������ ����������������
�������������������������������������������������������������
������� ������ ������ �� ���� ��������� ��� ���� ������� �����
�����������
�����������������������������
�������������������������
Los impulsores de la plataforma en contra del proyecto de construción del párking
en la zona dan un paso más para constituir una agrupación para defender sus intereses
��� ����������� �������� �������
���� ������ ����������� �� ���� ���
���������������������������������
���������������������������������
��������������������������������
���������� ��� ������ ����������
��� ����� ���� ������ �� ��� ������
��� �������� ���� ��� ������� �����
��� ���� �� ������� ��� ���� �������
Imagen de la nueva zona biosaludable de Tejares.
����������������������
�����������������
����������������������
�����������������������
Los aparatos se han colocado junto al centro de mayores
������������������������
�����������������������
��������� ��� ������� ���� ���������
��������������������������������
���������������������������������
�������� ��� ������� ���� ��������
������������������������������
���� ���� ��������������� ����� ���
������������� ���� �����������
���� ��������� ��� ���� �������� ���
����� ������ ��� ����������� ��� ���
������ ��� ��� ���� ��������������
��� �������� ����� ������ �������� ���
��������������������������������
���������������������������������
����������������������������������
�������������������������������
���������
��� ���� ����� ���� ��� ������ ���
������������� �� ���������������
��������������������������������
����������������������������������
��������������������������������
���� ����������� ����� �������
������� ���� ����������������
������� ������� ������� ������
�������� ���� ��� ���� ������������
���� ��������� ��� ��� ������� ����
������������������������
���������������������
����������������������
�������������������
Imagen del primer tramo del paseo de Comuneros.
����������������������������������
��������������������������������
���������������������
���� ��������� ������ ��� ������
������ �� ����� ��� �������� ���� ���
��� ����������� ��� ��� ������� ���
����������� ������� ��� �������� ��
����������������������������������
��������������������������������
��� ������ ��� �����������������
��������������������������������
���������������������������������
�������� ��� ������ ���� ���� ������
����������������������������
����������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
�������� ������ ������ ���� �� ������
���� ��������� ���� ����� ����������
��� ��� ������� �������� ���������
����� �������� ���������� ���������
���� ������� ���� ��� �������� ���
��������������������������������
����������������������������������
�������������������������������
������������� ����� ������ ���
�������������������������
���������������������
������������������������
��������������������
������ ���� ������� ������ ���������
��������� ������������ �������� ���
��������������������������������
����������������������������������
�����������
���� ���� ������������ ��� ����
��������� ��� ���������� ����� �����
���������� ��� �������� ��� ��� ����
��������� �� ������ �������� �� ����
����������������������������������
�����������������������������
���� ��������� ���� ������� ����
�������� ��� ��� ������ �����������
��������������������������������
��������������������������������
������������������������
��������������������������������
���� ���� ���� ������ ����� ������
���������������������������������
����������������������������������
�������� ��� ��������� ���������
��� ������������� ��� ����������
���������������������������������
�������� ��� ������ �� ������ �������
�������������������������������
��������������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
�����������������������������
��� ���� ������������ �������� ����
���������� ��� ���� ������ ��������
�����������������������������
��� ���������� ��� �������� ���
��� ����������� ���� �������� ���
������������������������������
����������� ��� ��� ������� �� �����
���� �� ����� �������� ��� ��������
��� ��� �������� ��� ���������� ���
������� ��� ������� ��������� ���
������� ���������� �� ��� ������ ���
����������������������������������
�� ���� �������� ��� ��������������
�� ��� ��� ���� ��� ����������� ���
��� �������������� ���� �������
���� ��������� �������� ������ ���
������������������������������
�������������������������������
��������������������������������
�������������� ������������� ���
����� ��������� ����������� ��� ���
�������
eses
��
El cuentacuentos para adultos que
representará el alicantino Félix Albo
se llama “Zafa” y se podrá disfrutar
el próximo jueves 27 en el teatro de
la biblioteca Torrente Ballester
TEATRO
��������������������
����������������
CALATRAVA
DOMINGO 23
���������������
�������������
�������
���� ����������� ���� �������
������������������������������
�����������������������������
��������������������������������
�������������������������������
����� ��� ������� �������� �����
�������������������������������
������������������������������
��� ���� ������ ���� ������ �� ����
������������������������������
��� ���� ������ ���� ��������
������� ��� �������� ����� ����
�������� ����� ��������� ���
������������������������������
����� ������������ ����� ���
������������������������
��� ������ ���������� ���� ������
��������� ����� ����������� �����
������� ������ ������ ������
��� �������� ��������
������� �� ������ ��������
���� ��� �������������
��� ��� ������������
���� ���������� �������
�����������������������
����� ��� ��������� ����
��� ������� ��� �������
������ ������ ��� ���
����� ����� ����������
��� ��� ������������� ���
���� ����������� ���� ���
������� ���� ��� �������
��������� ������������
������������������������
����� ��� ���� ���������
���� ��� ������� ����
�����������������������
��������� �������������
�������� ��� ��� ��� ����
������������������������
������������������������
���� ������ ���� ������
�����������������������
������������������������
�������� ��� �������� ���
������� ������� ��� ������ �����
������ ���� �������� ��� ������ ������
����������������������������������
���������������������������
������ ����� ��� �������� ��� ���
����������� ��� �������� �������
���������
�������� ����� �� ����������
��������������������������������
��������������������������������
���������������������������������
�������������������������
����������
���� ����� ������ ����������
�������������� ������� �������
���������� ������� ������� �������
�������������������������������
���������
������������������������������
��������� ����� ��������� �������
����������� ��������� �����������
������ ������� ��������� ����
������������
���������
����� ����� ��� �������� �������
����������
�������������������������������
������������������������������
���������������������������
������ ������ ����� ��� ����
�������� ������� ����������� �����
��� ������� ����� �� ���� ������
�������������������������������
������������������������������
���� ������� ����� ����� ��� ������
�������������������������
����� ������ ��� ����������� ���
����� ������ ��������� ������ ���
������������������������������
����������������������������
������������������������������
������� �������� ������ �������
����� ������� ������� �������
������� ������ ������� ���������
����������
������������
����������
������� ��� ��������� ��� ����
�������� ������� ����� ��� ������
�������������������������������
���������������������
SÁBADO 29
���� ��� ��� ��� ���������� ���� ����
��������������������������������
�������
���������
���������������������������
�������������������������
����������������������������
���������
��������� �������� ��� ��������
��� ����������� ������� �������
������������������������������
���������������������������
����������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������� �� ��� ����������� �������� ����� �������
������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����� ����������� �� ���� �������� ��� �����������
���������������������������������������������
MÚSICA
�������� ��� ����������� �������
��������������������������
�������������������������
����������
SÁBADO 22
������������������������������
��������������������������
����������
���� ���������� ���������� ���
�������������
��������������������������
������������������������������
���������������������������������
�������������������������
��� �������� ��� ����������� ���
����������������������������
������������������������
���������
����� �� ����������� �� ���� �����
������������������������������
�������� ������ ������ ����������
��������������������������������
�������������������������������
������������
��������
����������������������������
������� ����� ����������� ������
�������������������������
����������������
���������������
�����������������
����������������
��� ������ ���� �������� �������� ��� �����
���������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
����������� ��� ������� �������������� ���
����� ������ ��� ���������� �����������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�������������
���������������������
������������������
���������������������
����������������������������������������
��� ��� ������ ������� ��� ����� �� ��� ����� ���
�������� ������� �� ��� ���������� ���� ���
���������� ��� �������� ��� ������� ��������
������������ ����� ��� ���� ������ ��� ���
������ �� ���� ��� ���� �������� ��������� ����
������ ������� ���� �������� ��������� ���� ���
������� ����� ������� ��� ��� ����� ���������
���������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
21 de noviembre de 2014
Los bebés y los niños de hasta
3 años están de enhorabuena
porque Fábula Teatro presenta el
espectáculo “¿Te acuerdas?” en
la Torrente Ballester
El homenaje al compositor y pianista
salmantino Martín Sánchez Allú (18231858) concluye este viernes en el Liceo
con la versión para canto y piano de su
obra “Las bodas de Juanita”
SÁBADO 29
����������������
�������������������������
����������������������������������
���� ��������� �������� ��� ����
������ ���� �������� ����� ��� ����
�������� ��� ����� ������� �� ��� ���
������������������������������
����������������������������������
����� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ����
��������������������������������
��� ��� ���������� �������� ��������
�����������������������������������
����������������������������������
�������������������������
���� ����������� �������� ��� �����
��������� �� ���� ���������� ��
�����������
������������
��������
���������
VIERNES 28
JUEVES 4
�������� ������� ���� ��������
��������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
������������������������
������ ��� ���� ����� �� �����������
������� ��� ����������� ��� ���������
��������������������������������
���������������������������������
���� ���� ������������ ��� �������� ���
���� �������� ���������� ���� �����
����������������������������������
���������������
��������������������������������
������������������������
������ ������ ����� ���� ����������
��� �������� ������ ������� ����
�������������� ���� ���� ��� ������
��� ������� ������������ ��� �����
��� ��� ������ �� ������� ��� ��������
�����������������������������������
���������������������������������
��������������������������������
����������������������������������
���������������� ����� ��� ���� ���
VIERNES 21
���������������������������������
���� ������� ������ ���� ���� �������������������������������
��������� �������� ��� ���������� ���������������������������������
���������������������������������� �����������
������� �������
���� ������� ����
����������
SÁBADO 22
�� ���� ��� ������ ������� ������
�������� ��� ������ ��� ����� ����
��������������������������������
�������������������������������
������������������������������
������������������������������
�������� ����� ���������� ����
��� ��������� �������� ���������
�� ���� ��� ��������� �����������
�������������������������������
�����������������������
��� ��� ������� ������ �������
������������ ����� ���� ��������
������������������������������
���� ������ ���� ��� ���� ���������
���� ��������� �� ����������� ���
��� ������� ��������� ��� ���� �����
�����������������������������
�������� �� ������� ��� ���� ������
�������������
SÁB.22 Y DOM.23
JUEVES 27
VIERNES 21
����������������
���������
���������������
���������
������������
�������������
����������������������������
�����������������������������
������������������������������
��������������������������������
������������������������������
�����������������������
��������������������������������
�������������������������������
����� ���� ������ ��������� ����
���������������������������������
������������������������������
�������������������������
�������� ��� ������ ����� ���
��������� �� ���� ��� ���� ����
�������������������������������
������������������������������
�����������������������������
�����������������������������
����������������������������������
��� ������� ��� ������� �� ��������� ���
������ �� ������ �� ��� ������ �� �������
��������������������������������
����������������������
���������������������������������
����� ��� ���� ������� �������� �����
�����������������������������������
�������������������������������������
���������������������������������
������������������������������
�������������������������������
������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������
���� ����� ���������� ����������
�����������������������������������
������ ��� ��� ������ ������ ��� ����
��� ����������� ����������� �������� ��
�������������������������
����������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������
���������������������������������
������������
������ ������� ��������� �������
������� ���������� ������������
����������� ��������� ������ ��� ���
����������������������������������
�������������������������������������
���������������������������
���������� ����������� ������
����������� ������������ ������
������� �� ������� ������ ������
������ ��������� ������ ��� ��� ���
��������� ��� ������� �� �������� ���
������ �� ������ �� ��� ������ �� ���
���� ��������� ��� ������ �� �������
��������� ���� ����������� ���������
�������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������
������������
����������� ��� ���������� �� ����
�������� ������ ���� ����������
�����������������������������������
�����������������������������������
��� �� ������� ��������� ��� ������ ��
�������
�������������������������������
����������������������������������
��������� ��� ������� �� �������� ���
������ �� ������ �� ��� ������ �� �������
���������������������������
����� ������ ��������� ����������
��������� ���� �������� �������� ���
�������������������������������������
����������������
����������� ����� ���������� ������
������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
�����������
21 de noviembre de 2014
CALLE DE FRANCISCO GIL
��� ��� ����� ������ ��� ������� ���������� ����� ������ ��������� ���
����������� �� ����������� ����������� ������������� ���� ��� ����
��������������� ��� ��� ������� ������� ���� ������������ ����������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
LA FOTO MISTERIOSA
���������� ��������� ����������
��� ���������� ��� ��� ����� ������
������� �������� ����������� ����
�����������������������������
��� ��� ����������� ������������
�� ��� ������ ��� ���� �������� ����
�������������������������������
������������� ��� ������� �� ���
��������������������������������
�����������������������������
����������� ������������ ���
��� ����� ��� ����� �����������
���� ���� �������� ��� ��������� ���
�������� ������ ��� ������� ����
�������������������������������
��������� �� ��������� ���� �����
��� ��� ������ ������� �� ������
����������������
��� ��� ����� ��� ����� ��������
���� ���� ������ ��� ������ ��� ����
�������� �������� ����� ���� ���
�������������������������������
�����������������������������
����������� ��� ��������� ���
��������� ��� ���� ����� ������ ��
��� ������ ��� �������� ��� ������
�������� ���� �������������
���� ��������� �� ��� �������� ��
���� ���� ������ ������ ��� ��� �����
���� ������� �� ��� ���������� ���
��������������������������������
�������� ������ ���� �������� ���
��� ���� ��� ����������� ��������
��������
��� ��� ����������� ��� ��� �������
������������ �� ��� ������ ��� ����
�������� ��� ������ ��� ��������
��� �������� ����� ��� ��� ����� ���
�����������������������������
��������������������������������
�����������������������������
��������������������������������
������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
���� ���� ��������� �����������
�����������������
��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ����
�������� ��� ������ ������ ���
��������� ��� ����� ������� �� ���
�������������������������������
������������������������������
������ ���� ��� ������ ������� ��
����� ���������� �������������
����������� �����������������
��� �������� ���� ��� ��� ��� �����
������ ���� ��� ����������� ���
������������ ����� ��� ��� ��� ���
�����������������������������
�����������������
������������������������������
El escultor Juan Cristóbal González Quesada recibió en 1921 el encargo de inmortalizar al comunero Francisco Maldonado,
cuya figura ocupaba el centro de la plaza de los Bandos, según fotografió Guzmán Gombau a principios de los cincuenta
���� ��� ���� ������������� ������
���� ��� ��������� ������ ����������
��������� ���� ��� ���� ��������� ���
���������������������������������
����������� ������� ��������
���� ���� �������� ���������� ���� ���
����� ������ ������ ��� �������������
��� ������� ���������� ����������
���������������� ��� ������� ���
��� ������� ��� ������� ������� ���
��� ���� ����� ��� ������ ��� �������
�� ��� ����� ��� ���������� � ��������
���������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������
��������������������
����� ��� ��������� ��������� ����
�������� �������� �������� ������� ���
����������������������������������
���������������������������������
��� ������� ��� ������ ������������ Arriba, fotografía de Gombau con la escultura de Maldonado en la plaza de los Bandos. Debajo, imagen actual del lugar.
�� ���� ���������� ��� ������
�������� ������� �����������
�������������������������
��������������������������
������� �� ��������������� ����
������ ������� ����� ���������
����������������������������
��� ������ ��� ����� ��� ����
����� ��� ������� ��� ����� ��
�������� ��� �������������
���������������������������
������� ��������� ���� ������
��� ������ �������������
������ ������ ������������
������� ��� ������ �������
����������������������������
�� ����� ��� ��������� ��� ���
������������
������� ��� ��� �����������
�������������������������
���������������������������
�����������������������������
�������������������������
������ ������� ������� ���
������������������������
���������������������
������������������������
��������������������
������������������������������
��������������� ��� ������������
�����������������������������������
���������� ����������� ���� ���
���������� ��� ���������� ��������
���������������������������������
��� ������������ ��� ������ ������
����� ������ ��������� ��� ��� ������
��� ���� �������� ������� ��� ����
�������� ����������� ��� ������ ���
��� ���������� ���� ��� �������� �����
������� ����� ���������� ���������
��������������������������������
���������������������������������
�������� ��� ����� ���� ����������
���� ������������ �������� �� ����
����������������������������������
���������������������������
��������������
���������������������
�����������������������
������������������������
��
CALLE DE LOS TORESES
������ ���� ������� ��� ��� �������� ���� ������� ��������� ���� ������
������ ����� �� ���� ������� ������������ ���� �������� �������� ��� ���
�������� ����� ������� ��� ������ ������������ ��� ��������� ���� ���������
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
LA FOTO MISTERIOSA
¿
���������������
�������������
������������
Colabore con
Para colaborar con DGratis pueden enviar, hasta
el próximo jueves 4 de diciembre, un correo
electrónico
a
[email protected]
poniendo en el asunto Foto Gombau. En el correo
pueden contarnos qué es y dónde está o estaba el
lugar que inmortalizó Guzmán Gombau.
21 de noviembre de 2014
��
Author: Yoemichel Domínguez Gutiérrez
Tourist Office
923 218 342
923 268 571
SALMÁNTICA Tourist
Guides Asociation
609 486544
AGOST Tourist
Guides Asociation
629 407300
Rural Tourism Info
Central Bus Station
Train Information
Taxi Information
HERTZ Rent a Car
AVIS Rent a Car
923 437 573
923 236 717
902 240 202
923 250 000
923 243 134
923 269 753
������������������
�������������������
����� ��� ���� ���������� ��� ����
������ ������ ������� ���������
�������������������������������
���� ���� ��������� ��������� �����
�������� ��������� ������ ������
������ ������������ ������ �����
��� ��������� ������ ��� �����
����� ���� ���� ����� �������������
������ ������ ������ ������ ����
��� ����� ������������� ������
��������������������������������
������ �������� ���������� �����
������ ���� �������� ��������� ����
���� ��������� ����� �� ��� ��������
����������������������������������
���������������������
�������� ���� ��������� ���� ���
������� ���������� ������ ����� ���
������ ������ ���� ��� �������� �����
��� ������ ����� ������ ����� �����
������ �������� ��� ���� ����� �����
������������ ���� ����������� ����
��������������������������������
���� ������� ��� ���� ������ ������
����� ��������� �������� ��� �� ������
��� ������ � ���� ���� ����� ������
�������������������������������
��������������������������������
������������������������������������
���������������������������������
��������������������
������ ������ �������� ��� ������
�������������������������������
����� ���� ������ ��������� ����� ���������������������������������� �������� ������ ��������� ���� ���
������������� ������� ���� �������� ����� ������ ��� ����� ���������� ����������������������������������
���������������������������������� �������������������������
����� ���� ���������� ������ ����
�������� ������ �������� ��� ����
��������������������
������ ����� ��� ������������� ���� ����������������������������������
������������������ ���� ��� ������ �������� ��� ��������� ���� ��������
��������������������������
��������������������������������� ��������� ������ ������ ������ ����
��������� ��� ������� ��������������� ����� ������ ��������� ������
�����������������������
������ ��� ��� ����������� ������ ��� �������� ��� ����� ����������� �����
�������������� ����� ������������ ���������������������������������
�������������
�������������������������������� ���� �������� ������ ������ ����
������ ��������� ���� ������� ������ ��� ��� �������� �������� �����
Emergency
112
Local Police
092
National Police
091 / 923 265 311
Red Cross
923 221 032
Universitary Hospital 923 291 100
Salamanca City Hall
923 279 100
��� ������ ��� ���� ����� ��� ����� ��
������� ��� ��� ����� �� ������������
�������� �������� ��� �� ���� �������
��� ����� �������� ���� ��� ����
��������������������������������
�������� ����� �������� ��� ����
����� ������������ ���� ��������
������������� ������ ������ ����
����� ��� ������ �������� ��� ��������
����������� ����� ������ ������ ���
�������������
������ ���� ��������� ���
������� ��� ���� ������ ��������
����� ������ ���� ���� ����� �� ������
����� ��� ������ ����� ����� ���� ���
�������� ��������������� ������
����������������������������������
�������� ����� ���� ���� ���� �����
��������������������������������
�������� ��������������� ������
���������� ���� ���������������
������ ��������� ������� ���� ���
���������� ����� ������ ��������� ���
������������ ������ ��� ��������
��������������������������������
����������������������������������
����� ���� �������� ��� ��� ����� ����
�������������
������ ���� ����� ������ �����
����� ����� ���� ������� ��� ������
���� ���� ��� ������ ������ ����� ����
������������������������������������
����� ���� ����� �������� ���� ������
��������������������������������
������ ������������� ���� ������ �����������������������������������
�������� ��������� ����� �� ��� ���� �����������������������������
�����������������������������������
����� ��� �� ������ ��������� ������
��������������������
��������������������������������
������������
�������������������������
��������� ��� ������ ����� ����
����������������������������������
������������������������
���� ������ ������ �������� �����
������ ������� ��� ��������� ��� ����
������������������
���������� ������� ������ �� ������
������ �������� ��������� ������
21 de noviembre de 2014
��
ENTRE ESPAÑA Y PUERTO RICO
�������������������������������������������������������������
������� ����������� ����������� ���������������� ������������� ������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
COMER EN LA
UNIVERSIDAD
COLEGIO DE OVIEDO
Planta sótano R.U. Colegio Oviedo. C/ Alfonso X, s/n.
Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca.
HORARIOS
Desayunos: Lunes a viernes, de 7:30 a 9:30. Sábado y
domingo, de 9:00 a 10:30. Comidas: Lunes a viernes,
de 13:00 a 15:30. Sábado y domingo, de 14:00 a 15:30.
Cenas: Todos los días, de 21:00 a 22:30h.
PRECIOS
Desayuno: 1,55 �. Comida: 5,40 �. Cena: 4,50 �.
R.U. FRAY LUIS DE LEÓN
Primera planta R.U. Fray Luis de León. Plaza Fray Luis
de León, 11-17. 37008 - Salamanca.
HORARIOS
Desayunos: Lunes a viernes, de 7:30 a 9:30. Sábado y
domingo, de 9:00 a 10:30. Comidas: Lunes a viernes,
de 13:30 a 15:30. Sábado y domingo, de 14:00 a 15:30.
Cenas: Todos los días, de 21:00 a 22:30h.
PRECIOS
Desayuno: 1,55 �. Comida: 5,40 �. Cena: 4,50 �.
R.U. SAN BARTOLOMÉ
Calle Henry Collet, 37, 49. 37007 - Salamanca.
HORARIOS
Desayunos: Lunes a viernes, de 8:00 a 9:30. Sábado y
domingo, de 9:00 a 10:30. Comidas: Lunes a viernes,
de 13:30 a 15:30. Sábado y domingo, de 14:00 a 15:30.
Cenas: Todos los días, de 21:00 a 22:30h.
PRECIOS
Desayuno: 1,55 �. Comida: 5,40 �. Cena: 4,50 �.
PEÑUELAS DE SAN BLAS
C/ Peñuelas de San Blas, 1 frente al Palacio de Congresos. 37002. Salamanca.
HORARIOS
Comidas: Lunes a sábado, 13:30 a 16:00h. (Domingos
y festivos: cerrado).
PRECIOS
Comida: 5,40 �.
RESTAURANTE FONSECA
Colegio Arzobispo Fonseca. C/ Fonseca, 4. 37002
- Salamanca.
HORARIOS
Desayunos: Lunes a viernes, de 8:00 a 10:30. Sábado
y domingo, de 8:30 a 10:30. Comidas: Todos los días,
de 13:30 a 16:00. Cenas: Todos los días, de 21:00 a
22:30h.
PRECIOS
Desayuno: 5,05 �. Comida: 10 �. Cena: 8,25 �.
ESTUDIAR EN LA
UNIVERSIDAD
����������������������
La Universidad y el Ayuntamiento firman tres convenios para impulsar la formación y la transferencia de tecnología
���������������������������������
���������� ��������� �� ��� �������
��� ��� ������������ ��� �����������
�������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
��������������������������
��� ������� ��������� ���������
������ ��� �������� �� ��� �������� �����
������������������������������
������������ ���������� ��� ���������
��� ������� ��� ������ �� ���������
������ ��� ��������� �������������
���������� ��� �������� ���������
���� ������������� ��� ����������
�����������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
�����������
�������������������������������
����� ��� ������ ��� ��� ������������
��� ���������� ��� ���������� ���
�����������������������������������
������������������������������������
��� ������� ��� ���� ��������� ���
���������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������
�����������������������
�����������������
����������������������
������������������������
ABRAHAM ZACUT
Calle Las Mazas s/n. 37008 - Salamanca.
HORARIOS
De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00.
FRANCISCO DE VITORIA
Campus Miguel de Unamuno. 37007 - Salamanca.
HORARIOS
De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00.
Sábado, de 9:00 a 13:00.
STA. MARÍA DE LOS ÁNGELES
Calle Libreros, 54-68. 37008 - Salamanca.
HORARIOS
De lunes a viernes, de 8:30 a 21:00.
Sábado, de 9:00 a 21:00.
Momento de la presentación de los convenios firmados entre la Universidad y el Ayuntamiento.
�������� ���� ��� ������� ���������
���� ����������� ��� ������� ������
����� ��� ������������ ��� ����� ����
����������������������������������
���������������������������������
������������ ����� ��� �������� ���
������������������������������
�������������������������������
���� ���� ��������� ��� ��� ����� ����
���������������������������������
����������������������������������
��� ��������� ����� ��� �����������
����������������������������������
�����������������������������������
����������������������������
������������������������������
������� ������ ����� ���� �������
�������� ��� ������ ����� ��������
�� ��� ����� ������ ��������
���� ����������� ����� ��� ������
������� �������� �� ��� ������
���� ������� ���� ��������������
��������������������������������
����� ������������ ������� ��� ����
��������������� ��� ��� ��������
������ ��� ���������� ��� ��� �����
������� ���� ������������ �����
����������� ��� ����� �������
����� ���� ���� ������ ��� ��������
��� ����� ������ ������� �������
������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
�����������������������������
���� ������� ����� ���������� ����
������� ���� ��� ������� ���� �����
��������������������������������
������������������������������
��������������������������������
��������������������������
FOTOS: COMUNICACION USAL
������ ��� ����������� �� ������� ���� �������������������������������������
������������������������������� ������� �� ������������ �����������
���������������������������������� ��������������
���������������������������������
��������� ��� ����������� ���������� ��
������� ��������� ��� ��������������
����������������������������������
������������������
��������������������������������
������� ��� ��� ���������� ��� ������
�����������������������
����������������������������������
���� ��� ������� ��� ���� ������ ���
�������������������������
�����������������������������������
��� ����� ������� ����������� ����
������������������������
������������������������������
��������������������
21 de noviembre de 2014
�����������������
Aldeatejada inaugura su quinta Feria de la Miel el próximo 29
de noviembre con más de 60 expositores y un sólido programa
����� ������ ��� ��� ����� ��� ������
������� ��� ���������� �������� �����
��������� ��� ��� ����� ����� ���� ���
�������� ��� ��� �� ��� ��� �����������
�������� ���� ��� ���������� ��� ���
���������������������������������
������� ���� ������ ��� ������� �� ���
���������� ������������ �� ���������
�����������������������������������
�����������������������������������
����� �������� �� ������ ���� ����
PROGRAMA
l�����������������
������� ������������� ��� ���
������� ������ �� ������� ������
�������� ��� ������ ��� ����� ����
������ �������� ������ �� �������
���������������������������������
������������������������������
������������� �� ������������
�����������������������������
�������������������������������
��������� ������� �������������
�������������������������������
�������� ����������� ���������
����������������������������
�����������������������������
l������������������
������� ��������� ��� ��� �������
������ �� ������� �������������
��� ������ ��� ����� ���� ������
�������� ������� ������������
������������������������������
���� ��� ������ ��������� ���
���� ������������ ���� �������
������������������������������
������������ ��� �������� ����
������������������������������
������ �� ������� �������� ����
�������������������������������
����������� ���� ���������� ���
���������������������������������
������� ������������ ��� �����
��� ��� ���������� ������� �������
�������������������������������
���������������������������������
������������������������� �������
������������� �� ������������
�����������������������������
�������������������������������
������������������������������
���������������������������
����������������������������������
�����������������������������
���� ��� ����� ������� ���� ���
������� ���������� ���������� ���� ���
�����������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������
����� �������� ��� ������ �����������
�������� ���������� ��� ��� ������ ��
���� ���� ��� ���� ���� ��� ������� ���
������ ��� ����� ��� ����� ������ ���
���������������������������������� Los talleres para niños están presentes también en esta edición.
������ ���� �������� ��������������
������� �� �������� ��� ������������ ��
������������������
�����������������������
������ ���� ������� ������ ����� �����
��������������������������������
����� ���������� ��� �������� �������
�����������������������������������
�������������������
���������������������������������
����� �������� ��� ����������� ������
����������� ������������� ����� ����
��� ��� ������ ���� ��������� �� �����
���������������������
�������� ����� ������� �� ����� ������
�������������������
�����������������������������������
����������� �������� ������� ���
���������������������
���������������������������������
����� ������ ��� �������� ���� ������
������������������
��� ����� ���� ��� ������ �����������
�
�
�
�
�
�
�
��������
��
�������������������������������������������������������
���� ����� �������� ��� ����� ���
����������� ��� ��� ���������� ���
����������������������������������
��� �������� �� ��� ���������� �����
�������������
��� ���� ����� ��� �����������
�� ��������� �������� �� ������ �����
������ ����������� ����� ��� �������
��������� ����� ���������� ���������
����������������������������������
����������������������������������
������� ��� ������ ��� ����������� ����
����� ���� ���� ������� ��� ��������� ��
���������������������������
������������� ��� ��� ��������
��������� �� ��� ��� ���� ����� ��������
���������� ������ ���� ���� �����
����������� ������� ��� ��������
���� ���������� ��� ��������� �� ���
��������������� ��� ������������
���������������������������������
�������� ���� ����� ���� ������ ���
��������������������������������
��������� ������������ ��� ��� ���
�����������������������������������
���������������������������������
����������� �� ���� �������� ��� ���
����������������������������
��� ������� �������� ��� ���������
�� ����� ����� ��� ���������� ���� ���
�������������������������������
����� �� ����� ��� ����� ���� �������
���� �������� ���������� �������
������� ��� ��� ������� ���� �������
����������������������������������
���������� ���������� ��� ��������
����� ���� ��� ����������� �������
������������� ���� ����������� ���
�����������������������������������
�������� �������� ��� ������ ���� ���
���������
����� �������� ������� ��� �����
���� ����� ������� ��� �������������
��������� ����� ������ ���� ��� �����
����� ������� �� ���� ����� ��� �������
���������������������������������
��� ��������� �� ��� ������������ ����
�������������������������������
��� ������ ��������� ����� ���� ����
���� ������ ��� ����������� �������
�������������
��������� ��� ��� ������� ��
��������� ��� ��� ��������� �������
��������� ��� ����������� ���������
����������������������������������
����������������������������������
��� ���������� ���� ��� ��� ���� ���
����������������������������������
�����������������������������������
����������������
����������������������
��
Imagen de una de las exhibiciones de la pasada edición de la Feria de la Miel de Aldeatejada.
LA REINA, LA ABEJA
�������������������������������������������������������
��� ��� ����� ��� ������������� ��� ������ ������ ��� ���
����������������������������������������������������
�������������� ����� �������� ���� ������ �������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����� ������������ �������������� ����� ��� ������ ����
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������������������
������� ���� ��� �������� ������� ������������ ��� �������� �� ��������
������� ��� ����� ������������ ����� ��� ��������������� ��� ��� �����
��� ������� ����������� �������� ��� ���� �������� �������� ��� ����
��������������������������������������������������������������
����������������������������������
��� ������� ��� ������� ������� ������ ������� ������ ����� �� ��������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��� ��� ���� ������ ���������� ����� ��� ����������� �� ����� ��������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������������������
��� �������� ���� ���������� ��� �������� ��� ������ ������ ���������
����� ������������ ������ ������ ������ ���� ������ ������ ���������
������ ���� ���� �������� ���� ��������� ���� �������� �������� �������
������������������������������������������
ALDEATEJADA. FERIA DE LA MIEL
������������������������
��������������������
21 de noviembre de 2014
��
PARA LEER
���� ��������� ���� ���������� �������� ��������� ����
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������
RESUMEN DE LECTURA FÁCIL
������������������
La IV edición de la Feria de Artesanía “Sumamos Capacidades”, que se celebra en el Centro Comercial El Tormes
los días 28 y 29 de noviembre, volverá a mostrar los magníficos trabajados de las personas con discapacidad
���� ����������� ����������� ���� ����
����������������������������������
����������������������������������
���� �������� ���� ��� ��������������
��������������������������������
���� �������� �� ���� ������������ ����
�����������������������������������
������������������������������
������ ���������� ������ ���� ����
����������� ��� ��� ��� ������ ��� ���
�������� ��������� ��������������
���������������������������������
�� ��� ��� ���������� ��� ��� �������
���������� ��� �������� �����������
������������� ����� ������ �����
���� ������� ��������� ������
����� ����� �����������
�������������������
������������������������������
�����������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������
���� ��� �������� ��� ������ �� ������
������� �� ��� ������� ���� ��� ��������
������������������������
������� ��� ��������� ������ ���
���������� ��� ������ ���������� ����
���� ������������� �������������� ��
���� ���� ��������� ���� ���� ����������
���� ����������� ������� ����������
��� ������������ ���������� ����� ���
����������� ��� ��� �������� ���������
“Aquí se hace teatro”
apoya a la asociación
AVIVA con una comedia
�������������������������������
�� ������ ��� ������ �������� �����
������������������������������
�������������������������������
����������� ��� ������������ ���
��������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������
��� ��� ������� ��� ����� ������ ��
�������������������������������������
�������������������������
SOLIDARIO
Listo el calendario de
Down Salamanca 2015
Una imagen de la pasada edición de la Feria de Artesanía Sumamos Capacidades, desarrollada en el CC El Tormes.
��������� ��� ��� ������������� ���
�����������������������������������
�������� ��� ��� ������ �������� �� ������� ���������� ��� ������� ��
���������������������������������� ��� ��������� ��� ������������� ��
������ ���� ������������� ��� ���
��������������������
��������� ���� �������� ��� ����� ���
������ ��� ����������� ���������
������������� �������� �����������
���������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
��� ������ �� ������� ��� ����
����������� ��� ��������� �����
������ ���� ����� ��� ��������
�������� ���� ���������� ���
�������������� ��������� ���
������� ��������� �������������
�������� ��������� �� ��������
�������������
��� ������� �� ��� ��������� ���
��������� �������� ��� ��������
�������������������������������
����������������������������������
������������������������������
�������������������������������
TEATRO SOLIDARIO
��� ������������� �� ����������
�������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�����������������������������
������������������������������
���������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
������������������������������
�����������������������������
���������� ����� ������������ ���
�����������������������������
�����������������������������
������������������������������
������ ���� ������� ������ ���
���������������������������
��������������������������������
���������������������������������
���������������������������
��� ������� ��������� ���� ���
�������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
���� ������������������������
�����������������������������
������������������������������
�����������������
�����������������������������
�������������������������������
���������� ��������� ����� ������
��������������������������������
���� ������ ����� �� ������� ��� ����
������ �� ������ ��� ��� ������ ��� ���
������ ��� ������ ��� ��� ���������
��� ���������� �� ���������� ���
������ �������� ��� ������� �����
�������������������������������
�������������������������������
������������������
PYFANO
Flamenco contra el
cáncer infantil
Cartel de la gala a favor de la fibromialgia.
��� �������� ��� ��� ����������
��� ���������� ���� ����� ��� ����
������ ��� ��� ������� ����� ����
������� ����� ��������� �������
����� ��� ����������� ��������
���� ���������� ��� ����� ������ ����
��� ��������� ����������� �������
�� ������� �� ���� �������������
�������� ����� ��� ����� ������ ���
������� ����� ������ �� ���� ������
������������������������������
�����������������������
21 de noviembre de 2014
�� Opinión
�����������������������
������
Roberto Moura
Envíe textos de un máximo de 15 líneas mecanografiadas
haciendo constar el domicilio, teléfono y número del DNI
o pasaporte de sus autores, así como su firma. DGratis se
reserva el derecho de publicar, resumir o extractar los textos. Envíelos a: Paseo Carmelitas, 35-39, Bajo C. 37002 Salamanca.
E-Mail: [email protected]
Entre tenidos
Un medallón ofensivo
�
������������������������������������
������ ������� ������������� ��� �������
����� ��������� ��� ����� �� ������������ ���
����������� ���� �������� �������� ������ ���
����������� ����� �������� ��� �����������
���������� �� ���� ��� ������ ��� ����� �� ���
��������� �������� �������� ������� ���������
��������� ������ ����� ������� ���� ���� ������
�������������������������������������������
�������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
��� ����������� ��� ���� ������������� ��� ���
������������� ��������� ���������� �� ����� ���
�����������������������������������������
���� ���� ������� �� ���� ���� �������� �����
�����������������������������������������
������ ������� ������� ���� ������� ���������
���������������������������������������
�������� ����������� �� ��� ����������� �� ���
�������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������
��� ����������� ������ ��� ����� �� ���� ��� ���
��� �������� �� ������ ������ �������� ������ ���
������� ���������� ���� ������ ������ ���� ���
�������� ���� ������� ��� ������������ ���� ���
������������������������������������������
���������� ���� ���� ��������� ��� ���������
����������������������������������������
�������������������������������
����������������������������������������
���� ��� �������� ���� �������� ����������� �����
��������� ������� ���� �������� ��� ������
������ ��� ����� ������� ��� ��� ������ �������
���� ���� ���������� �������������� ������� ����
������ ��� ��� ������ ��� ���������� �������� ���
���������������� ��� ����������� ���� ���� ����
�����������������������������������������
����������������������������������������������
��
������ �������� ��� ��� ������� ������� ���
�������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������������
���� ���� ���� ��������� ��� ������������� ���
����������������������������������������
������������
��� ��� �������� ���������� ��� ���� �����
�������������������������������������������
������������������������������������������
����� ��� ���������� �� ��� ������� ����������
�����������������������������������������
���������� ���� ��� ��������� �������� ������
���������������������������������������
����� �������� ����� ���������� ��� ������ ��
����������������������������������������
���������������������������������������
������� ��� ��������� ��������� ����� ������
������� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ���������
��������� ����� ����� ������ ��� ���� ���� ���
����������� ��� ���� ��� �� ����� ���������
��� ����� ������������������ ��� ������ ���
��������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�������� �� ��� ��������� �� ����� ��� ������
���� ���� ����� ���� ��������� ��� ��������
����� ���� ���� ������� �� ����������� �����
�������� ����� ������� ���������� �����
���������� ����� ������������� ���� ����
��� ����� ������� �������� ������� ��������
�����������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
��� ��������� �������� ���� ������ �� ����
����������������������������������������
����������������
Párking del Clínico
������ ��� �������� �� ���� ���������� ��� �����
���������� ������ ���� �������� ���� ����������
���� ������ ��� ����� ������ ����� ���� ���� ���
��������������������������������������������
���������� �� ������� ������ ������� ����������
��������� �� ��������� ��� ������ ������ ����
������������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
������ ���� ��� ������������ ��������� ���
������ ��� ������������ ��������� ����� ���
����������������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
�������� ���������� ��� ���������� ������
�����������������������������������������
���� ������ ������ ��� ������ ���� ����� ��
��������������������
���������������������������������������
��������� ��������� �������� ��� ���� ���
���������
��� ��� ����� ��� ����������� ������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������
��� ��� ������ ����� ��� ������������ ���������
������������������������������������������
�����������������������������������������
���� �������� ���� ��������� ���� ������ �����
����������������������������������������
����������������������������������������
���� ��� �������� �������� ��� ������� ������ ��
����������������������������������������
����������� ����� ������� �������� ����� ���
������� ��� ���� ������� ���� ���� ����������
����������������������������������������
�������������������������������������������
�������� ����� ������ ���� ���� ������������
���� ����� ��������������� ������� ���� ���
��������������������������������������
��������������������������������������
������� �������� ������ �������� ��� �����
����� �������� ���� ��������� ��� ���� ��������� ��
�����������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������
��������� �������� ���� ������ ��� ������ �����
�������������������������������������������
��������� ������� ��� ��������� ����� ���� �����
����� ���� ���������� ��� ������ ��������
������� ���������� ������� ��� ������� ��� ���
����� ��� ������ ���� ������ ����� ����� ������ ������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������� ������������������������������������
��� ���� ��� ���������� ������� ������ �������
�������������������������������������������
������
���������������������������������������������
������� ��� ����� ���������� ������ ���
�����������������������������������
������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������
������������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������
���� �������� ����������� ��� ����������� ��� �� ����� �������� ���� ����� ����� ���� ���� �������������������������
��������������������������
Se nos cae
la Plaza
Salmantinos sin Fronteras
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������
21 de noviembre de 2014
Su ficha
���������
���������
Nombre: ����������������������
����������
Fecha de nacimiento: �
�������������������������������
Residencia: �����������
����������
Profesión: ��������������
����������������������������
La salmantina Mar Cabezas lleva ocho meses trabajando en el Centro de Investigación sobre Pobreza y Cuestiones Éticas de la ciudad natal de Mozart
���� �������� ����� ���������� ���
���������������������������������
��� ��� ����� ���������� ��� ��������
����� ��� ��� ������� ��� ������ ���
������ ���� ��� ����� ��� ����� �����
��������� ��� ������ ������ ������
���������������������������������
������������������������������������
������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������
������� ������ ������ ��� ������
������������������������������������
������� ���� �������� ����� ��� �����
������� ��� �������� ���� �����������
���� �������������� ��������������
�������� �� ������������ ��� ������
��������������������������������
���������������������������������
��������� ������ ��������� ���� ���
������������������������������� La salmantina Mar Cabezas, con compañeros de trabajo y la catedral de Salzburgo como impresionante fondo.
��������������
�������������������������������
��� ������ ��� ���� ��� ���������
����� �������� �� ������ �������
����������� ��� ����������� ��� ����
������������������������������������
��� ������� ���� ���� ��������� ���
����������������������������������
���� ������� ��� ��� ���� ��� ������ ���
���������������������������������
���������������������
��� ������� ��� �������������� ���
���� �������� �� ����������� �������
���������� �� ��� ������������ ���
����������������������������������
�������� ��� ����� ������������ ����
��������������������������������
A la izquierda, de paseo por Getreidegasse, la calle en la
que nació Mozart. Arriba, con amigas austriacas.
������ ��������� �� ���� ����������
��� ����������� �������� ���������� ��
�������� ���������� ��� ��� ������� �������� ������� ���������� �� ��� ����� ������� ���� �������������� ����� ���������������������������������
����������������� ������ ��� ����� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������
������������� ���� �������� �� ����������������������������������� �� ���� ������������� ��� ��������� ���
������� ����� ��� ��� ������ ������ ���������������������������������� ���� ����� ������ ������� ������ ���
�����������������������
��������������������������������� ����������������������������������� ������� ���� ��� ����������� ���� ������
����������������������������������� ������ ��� �������� ��� ���������� ��� �������������������������������
���������������������
�������������������������������
��� �������� ��� ���� �� ��� ������ ��� �������������
������������������������������ �����������������������������������
����������� ��� ���� ������������
�����������������������
����� ���� ��� ������� ��� ���� ���� ���� ��� �������� ������������ ����� ��� ��������� ����������� ����������
����������� ������� ��� ��� ����� ���� ���������� ���������� ��� ������ ������ ���������� �������������� ���
����������
�������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������
����� ��� ������������ ������� ���� ��������������� ����� ��������� �����������������������������������
����������������������������������
������ ����� ��� ��������� �������
���� ��������������� �������� ���
���� ��� ���������������� ������� ��
���������������������������������
���� ���� ������� ���� �� ������ ���
������ �� �������� ����� ����������
�� ������ ������ ���� ������� ����
�����������������������������������
������ �� ������� �� ����� ������������
���������������������������������
���������������������������������
������������������������������
��� ����� ��������� ������ ���� ���
���������
����������������������������
�����������������������������������
������ �������� ��� ������� ��������
��� ��� �������������� ���� �����
���������� ����� ���������� �������
������� �� ���� ���� ���������������
�������������������������������
�����������������������������������
�������� �� ��������� �� �������� ��
����������������������������������
���������������������������������
���� ������������ �������� ��������
����������������������������������
��������� ��� ������������ ��� �����
����� ��� ��� ���������� ���� ���
��������������������������������
�������� �� ��������� ��� ��� ������
������������
�������������������������������
�������������������������������
���� ���� ����� ���������� ����� ����
������ �������� �� ��� �������� �� ��
���� ������� ��� ��������� �������
��� ���������������� ������������
�������� ��� ������� ��� ��� ����
���� ��� ������� ��� ��� �������� ��
���������������������������
����������������
���������������������������
���������������������������
��������������

Documentos relacionados