david glinka

DAVID GLINKA
[email protected]
Fecha de nacimiento: 10/06/1984
Calle Vera n 9, Orgiva, Granada 18400, España.
Teléfono: 958 785 259, Móvil: 652 702 862
Correo electrónico: [email protected]
Nacionalidad: Británica
PERFIL
Originalmente profesor cualificado Trinity, actualmente dispongo de una extensa
experiencia enseñando en TODOS LOS NIVELES Y EDADES. También realizo
traducciones de todo tipo de textos del español al inglés. Mi excelente expediente
académico, incluido estudios en el extranjero, demuestra mis excelentes habilidades del
inglés hablado y escrito.
EDUCACIÓN & TÍTULOS
Certificado Trinity en TESOL
Active Language/Oxford House TEFL, Cádiz.
Noviembre/Diciembre 2006
Curso intensivo de 4 semanas, formación 133 horas
Young Learners Extension Course (Curso de extension para jovenes estudiantes)
(edad 4 - 18)
Active Language, Cádiz.
Diciembre 2006
Curso de 3 días de teoría y una gran variedad de ideas prácticas para utilizar en el aula.
Teaching English to Young Learners (Enseñanza de ingles para estudiantes
jovenes)
Shane English School Japan, Japón.
Diciembre 2008
Curso de 35 horas.
BA (Hons) Licenciatura en Filosofía y Políticas con Estudios Europeos (Primera
clase)
Universidad de Éxeter, Exeter, Inglaterra, Reino Unido.
Universidad Jagiellonski, Cracovia, Polonia.
2002 – 2006 (Sept. 2004 – Junio 2005 en Polonia)
CONOCIMIENTO DE IDIOMAS



Inglés: Nativo
Español: Avanzado
Polaco: Inicial
EXPERIENCIA LABORAL
Traducción y revisión:


Desde 2004 reviso y corrijo textos diversos del español al inglés.
Actualmente trabajo como traductor freelance en España.
Idiomconcept, Nóvalo eLinguistic Services)
(Para
SVP,
Campos de experiencia:
 Humanidades, economía y financiero, farmacia, turismo, gestión de costas,
traducción técnica general y construcción.
Herramientas de traducción:
 Trados 7
 SDL
 Microsoft Office
Profesor de inglés
Shane English School Japan, Yokohama, Japón.
Octubre 2008 – Marzo 2009
30 horas de clase a la semana. Niños, adolescentes, y adultos: desde los 3 años, hasta
edad adulta. Nivel desde el inicial hasta el avanzado. Inglés general e inglés para los
negocios.
Amplia y extensa experiencia.
Profesor de inglés
English American Centre, Granada, España.
Octubre 2007 – Junio 2008
20 horas de clase a la semana. Niños, adolescentes, y adultos: desde los 7 años, hasta
edad adulta. Nivel desde el inicial hasta el avanzado, incluido First Certificate de
Crambridge.
Profesor de inglés
Chester School of English, Madrid, España.
Enero 2007 – Julio 2007
25 horas de clase a la semana. Adolescentes y adultos: desde los 12 años, hasta edad
adulta. Todos los niveles desde el elemental al avanzado. Cursos ordinarios e intensivos,
incluidos First Certificate de Cambridge y Trinity para niños.
Active Language TEFL (Oxford Trinity)
Cádiz, España.
Noviembre – Diciembre 2006
Siete horas en niveles intermedios superiores e iniciales como parte práctica del curso.
Observación de más de 30 horas de profesores con experiencia y otros participantes del
curso, con énfasis tanto en dar como en recibir una retroalimentación de profesores y
tutores.
Coordinador para la empresa International Projects – Gestor de reuniones formales
(Formal Meetings Manager)
International Projects (Escuela de verano de ingles para estudiantes edad 10 – 18),
Exmouth, Inglaterra, REINO UNIDO.
Junio 2005 – Septiembre 2005
En este puesto mi responsabilidad principal era dirigir reuniones formales, como
asambleas o asambleas de bienvenida y despedida para estudiantes de todo el mundo.
Sin embargo, también era responsable de organizar actividades durante la tarde/noche
para los estudiantes, en las que también formaba parte. Estas incluían actividades
deportivas, discoteca, obras teatrales, talleres artísticos y viajes.
Coordinador de intercambios linguísticos de polaco
Sociedad Erasmus, Universidad de Exeter, Exeter, Inglaterra, REINO UNIDO.
Octubre 2005 - Julio 2006
Al haber estudiado en Polonia durante un año formando parte del programa Erasmus,
entré a formar parte de este papel para la sociedad Erasmus en Exeter. Coordiné
intercambios linguísticos entre estudiantes de la Universidad de Exeter y estudiantes
visitantes polacos.
Tutor de estudiantes internacionales
Universidad de Éxeter, Exeter, Inglaterra, Reino Unido.
Octubre 2005
Formaba parte del equipo de estudiantes de Exeter encargados recibir a los nuevos
estudiantes internacionales y familiarizarles con el funcionamiento de la Universidad y de
la ciudad en general.
REFERENCIAS
Eva Lorena Pyrah Barragan
Jefe de estudios, English American
Centre
C/. Obispo Hurtado, 21 – 1º C
18002 Granada, Spain
Tel: (+34) 958 250 274
Mov: (+34) 687 036 488
[email protected]
Daniel Barber
Director del curso, Active Language
Plaza Libertad 4, 1º
11005 Cadiz, Spain
Tel: (+34) 956 221426
[email protected]
Catherine Richards
Jefe de departamento,
Chester School of English
Don Ramon de la Cruz, 98
28006 Madrid, España
Tel: (+34) 914 019 729
[email protected]
Ashley Osborne
Jefe de estudios, Shane English
School Japan
Soutetsu Iwasakigakuen Bldg. 3F, 217-1 Tsuruya-cho, Kanagawa-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa 221-0835,
Japón.
Tel: (+81) 45-314-5366
[email protected]