Descargar archivo

Comentarios

Transcripción

Descargar archivo
Memoria 2013
El Consejo Directivo, en cumplimiento de sus obligaciones estatutarias, informa a la Asamblea General Ordinaria
sobre los principales acontecimientos y las tareas realizadas, correspondientes al ejercicio social del año 2013,
agrupados temáticamente.
DIA DE LA UNIDAD ALEMANA
Los festejos centrales por el 23º aniversario de la Reunificación Alemana se realizaron, esta vez, el 2 de Octubre, en
coordinación con la Embajada Alemana. Los aproximadamente 300 abanderados, con sus banderas, gallardetes y
estandartes, que enmarcaron la fuente, reflejaron una vez más la diversidad y fortaleza de nuestra comunidad
alemana.
El tradicional acto en Plaza Alemania, la entrega de los diplomas de inmigrante a quienes hayan arribado al país
hace 50 o más años, y el agasajo en la Embajada de la República Federal Alemana, al que fueron invitados
personalidades de la vida pública y de la colectividad alemana local, fueron lo destacado en Buenos Aires. Como lo
hacen habitualmente, estuvieron presentes miembros del Gobierno, del Cuerpo Diplomático, representantes de las
Fuerzas Armadas y de Seguridad y de la Federación de Entidades Húngaras de la República Argentina, a quienes
agradecemos su presencia.
Nuestro Presidente, Rodolfo Hepe, saludó a los presentes y resaltó que la esencia debe ser el sentimiento de
pertenencia. Resaltó la grata presencia del Coro de Jóvenes St. Nikolai de la Ciudad Hanseática de Hamburgo y de
la Orquesta de cuerdas de Berlín - Tempelhof, quienes le dieron a los festejos un marco muy especial.
El Embajador de la República Federal de Alemania, Bernhard Graf von Waldersee, pronunció palabras alusivas.
En nombre del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires habló su Ministro de Cultura, Héctor Lombardi.
Vaya nuestro agradecimiento a la cantidad de público presente. En especial a los representantes de las
instituciones deportivas, tradicionalistas, de bailes típicos, regionalistas, de ayuda mutua, del instituto formativo de
enfermeras y enfermeros y de los alumnos de los colegios de enseñanza bilingüe español-alemana.
Bajo la dirección del Mayor Obregón, la Banda del Regimiento 1° de Infantería “Patricios”, contribuyó al éxito del
acto.
Nuevamente y remarcando la tradicional confraternidad entre Argentina y Alemania, la F.A.A.G. entregó ese día
diplomas a quienes habían arribado al país hace 50 o más años. Ellos fueron Eva Margarete Parpatt, Helmut Neue
y José Matias Takacs. Acompañados por el Embajador alemán, Bernhard von Waldersee, Adela Späth y Siegfried
Wolfsteller, entregaron los respectivos diplomas.
Por tercera vez se expuso una selección de los motivos navideños dibujados por los alumnos de colegios alemanes.
Estos trabajos son presentados con motivo del concurso de dibujos navideños al que convoca la FAAG anualmente
y tuvieron amplio reconocimiento.
Cada año más, se realizan en varias localidades del interior del país celebraciones con motivo del Día de la Unidad
Alemana. Gracias a ello, incrementamos nuestra presencia a nivel nacional.
ACCIONAR POR LA COMUNIDAD
Certamen artístico
Se realizó nuevamente, entre los alumnos de las escuelas pertenecientes a nuestra afiliada, la Comunidad de
Trabajo de Asociaciones Escolares Argentino-Alemanas (A.G.D.S.), o bien asociadas directamente a la FAAG, el
concurso de pintura y dibujo de motivos navideños. De la preselección presentada por cada escuela, el jurado –
compuesto por la pintora de acuarelas Lizy von Zehmen y los miembros del C. D., Rodolfo Hepe, Ernesto Rehmann
y Joaquín Hildebrand – eligió los motivos finalistas.
Los premiados fueron: En el grupo etáreo de 7 - 9 años: 1º Candela García – Colegio Alemán de Moreno, 1º Camila
Paget – Inst. Juan Gutenberg, 2º Martina Minnicino – Colegio Goethe Rosario, 3º Joanna Repond – Colegio
Goethe Rosario. Menciones fueron entregadas, en orden alfabético, a Donato Iácono – Inst. Juan Gutenberg,
Fiorella Panepucci – Inst. Ballester Va. Adelina, Francisco González Schell – Colegio Alemán de Temperley y a
Sophia Mac Eachen – Inst. Ballester. En el segundo grupo etáreo, de 10 a 12 años: 1º Nicolás Net – Colegio
Alemán de Temperley, 1º Ignacio Fernández Nicolau – Colegio Alemán de Temperley, 2º Álvaro Benítez – Colegio
Alemán de Moreno, 3º Julieta Constantino – Colegio Alemán de Moreno. Menciones fueron entregadas, en orden
alfabético: a Matias Becker – Inst. Ballester Va. Adelina, Fernanda Denevi – Inst. Juan Gutenberg, Sofia Elizondo –
Colegio Goethe Rosario, Constanza Guerrero – Colegio Alemán de Moreno, Martín Lachner – Inst. J. Gutenberg,
Brenda Navarro – Colegio Alemán de Moreno, Isabel Ortelli – Colegio Goethe, Martina Redolfi – Inst. Ballester y
Malena Szpyrnal – Inst. J. Gutenberg. En los mayores (13 a 18 años) ganó el 1º premio Carla Morales – Inst.
Ballester, el 2º Micaela Williams – Inst. Ballester, 2º Sasha Muruzeta Lungrin – Inst. Ballester, el 3º Yasmín Vega
Albrecht – Colegio Goethe. Menciones fueron entregadas, en orden alfabético a: Delfina Cristiani – Inst. Ballester y
Cevin Herrmann – Colegio Goethe.
Agradecemos a las profesoras de arte de los distintos colegios, Prof. Silvina Alfonzo – Colegio Goethe, Prof. Lucia
Artigas – Instituto Ballester, Prof.Verónica Behrens – Colegio Goethe, Prof. Graciela Bianchi - Instituto Ballester –
anexo Va. Adelina, Prof. Alejandra Blanco – Colegio Goethe Rosario, Prof. María del Luján D´Ambrosio – Instituto
Gutenberg, Prof. Silvina F. Desia – Colegio Alemán de Moreno, Prof. Maria Alejandra González Pistarini – Instituto
Ballester, Prof. Gabriela Liviero – Colegio Alemán de Temperley, Prof. Carina Salvatore - Instituto Ballester, Prof.
Claudia Scandalo –Colegio Gutenberg, por su cooperación, que potencia, año tras año, el entusiasmo en participar
en este certamen. Queremos destacar al, ahora retirado, Director del Colegio Goethe Rosario, Sr. Edelmiro Steger,
quien abogó por la participación de su colegio, pero que lamentablemente no pudo estar presente en la entrega de
premios
La entrega de premios con la participación de las profesoras de arte y padres y abuelos de los alumnos, se llevó a
cabo en el Centro Cultural de la Sociedad Alemana de Gimnasia, el 8 de noviembre 2013.
100° Aniversario
Mucha dedicación tuvo el VDI A – Centro de Ingenieros Alemanes en la Argentina - durante los 100 años de su
existencia con su aporte tecnológico a la Argentina. Ello fue festejado con una Cena en el Centro Cultural Olivos, el
10 de octubre.
74º Aniversario
Se rememoró el 74º aniversario de la Batalla del Río de la Plata entre el Acorazado de bolsillo “Admiral Graf Spee” y
la escuadra inglesa compuesta por “Exeter”, “Ajax” y “Achilles”.
Luego de dejar el puerto de Montevideo y una vez producida la autodestrucción del “Graf Spee”, su tripulación de
más de mil hombres fue trasbordada a los remolcadores “Gigante” y “Coloso” y a la chata “Chiriguana” que, bajo el
mando del Capitán Rodolfo Hepe, la había buscado en aguas internacionales para traerla a la República Argentina,
Una vez que supo que su tripulación estaba a salvo, el Comandante Hans Langsdorff siguió el destino de su
embarcación. A su sepelio en Buenos Aires concurrieron espontáneamente miles de personas y también tripulantes
de los navíos hundidos por el “Graf Spee”.
El 16 de Diciembre de 2013 se llevó a cabo la conmemoración anual frente a su última morada en el Cementerio
Alemán de Chacarita. Pronunciaron palabras alusivas Hans Eubel (ex-tripulante) y el Gral. Enrique Dick (presidente
del Círculo de Camaradería Graf Spee).
El actuar permanentemente ético del Comandante H. Langsdorff forma parte de la caballerosa forma de actuar en la
guerra naval y siempre fue reconocido por sus enemigos de entonces. Por ello, debe mencionarse la asistencia al
acto por parte de Tim Lough (Royal Legion/Inglaterra) y de Serge Leteur (Ancients Combattants/Francia.
A continuación, los asistentes se dirigieron al contiguo Cementerio Británico, donde, conjuntamente, el Gral. Enrique
Dick y Tim Lough depositaron un arreglo floral en el lugar de homenaje a los caídos.
Como todos los años, en Montevideo también se conmemoraron los sucesos acontecidos en aquél entonces y se
recordó a los caídos.
Una pieza de museo, la “Tante Ju”
Como apoyo a los trabajos de restauración del avión Junkers Ju 52, que se encuentra en el Museo Nacional
Aeronáutico, en Morón, tuvo lugar una conferencia sobre el mismo, dada por el Sr. Olaf Bichel, de la “Bayerische
Flugzeug-Historiker e.V.” de München. El salón del Centro Cultural Olivos del NDT estaba colmado y el intercambio
de ideas realizado a continuación, demostró el interés generado por este tema. El avión Ju52 Numero de
construcción 4043 que se encuentra en Morón, lleva el nombre de Kurt Wolff y es el ejemplar más antiguo en el
continente americano. En los Talleres Aeronáuticos de Rio Cuarto de la Fuerza Aérea Argentina, se llevará a cabo
la restauración. Contribuyendo a esa finalidad, se llevará a cabo una colecta en forma de materiales.
ASAMBLEA ANUAL
El 23 de Agosto de 2013, luego del saludo oficial, se trató el orden del día, esta vez con la elección directa del vicepresidente, además de la renovación habitual y parcial del Consejo Directivo, para completar todos los cargos. Para
el cargo de vice-Presidente se propuso a Germán Lehrke (Comunidad de Trabajo de Asociaciones Escolares
Argentino-Alemanas) moción aceptada por unanimidad Con las votaciones a vocales y revisores de cuentas se
completó estatutariamente el Consejo Directivo (ver adjunto).
DISTINCIONES
Nuestra Federación decidió honrar personas, instituciones, empresas o iniciativas cuyo compromiso en pro de las
tradiciones, la cultura y la historia de las regiones europeas de habla alemana, en diálogo con Argentina, promuevan
acciones a futuro. Caben aquí, tanto el pequeño y silencioso trabajo, como el desempeño individual excepcional.
Este reconocimiento lleva el nombre de Germanica y cada año, con fecha límite el día de la fundación de la
F.A.A.G., nuestras instituciones pueden presentar candidatos, para ser evaluados por nuestro Consejo Directivo.
Este año son distinguidas dos damas que se han desempeñado activamente en las instituciones de los Suabos del
Danubio : María Weiner y Marta Hofmann.
RELACIONES CON OTRAS COLECTIVIDADES
Héroes y Mártires Húngaros
Esta conmemoración se realiza anualmente en el Cementerio Alemán de la Chacarita donde se encuentra el
monumento en memoria a los héroes y mártires húngaros de todos los tiempos. Allí se llevó a cabo la ceremonia el
26 de mayo, con la presencia del Embajador húngaro Dr. Pál Varga Koritár.
En representación de la colectividad alemana estuvieron presentes Rodolfo Hepe, Siegfried Wolfsteller, Joaquín
Hildebrand, Ernesto Rehmann, Roland Kekez y Hermann Müller, quienes, en nombre de la FAAG y de la comunidad
alemana, depositaron una corona de laureles con una cinta con los colores de las banderas alemana y húngara
entrelazadas, al pie de dicho monumento.
Revolución Húngara
Con la presencia del embajador húngaro, Dr. Pál Varga Koritár, el 2 de noviembre de 2013, la comunidad húngara
conmemoró un nuevo aniversario de la revolución de 1956 contra el régimen soviético, Junto a la comunidad
húngara, participaron Rudolf Hepe, Siegfried Wolfsteller y Joaquín Hildebrandt en nombre de la FAAG. El Gobierno
de la Ciudad estuvo representado por Julio Croci (Director de Comunidades) y la Federación Argentina de
Colectividades, por su presidente Juan Sarrafian. La Comisaría policial Nº XII por Miguel Angel Galassi.
EN EL EXTERIOR
Película sobre Plüschow
Entre el 11 y el 13 de octubre de 2013 se llevó a cabo en la ciudad hanseática de Wismar, a orillas del Mar Báltico
(Mecklenburg-Vorpommern) el séptimo Festival de cine, con la proyección primigenia de la película sobre Gunther
Plüschow dirigida por Carmen Blatzejewski. Los reportajes rodados en Argentina, subrayaron la importancia de este
pionero en la exploración de la Cordillera de los Andes del sur. Esperamos poder brindar en breve la proyección de
esta película localmente.
XIº Encuentro de Comunidades de habla alemana de América Latina
El mismo se llevó a cabo en Sao Paulo / Brasil del 20 al 23 de septiembre del 2013. Fuimos representados por
Christa Naab de Hörl y María Weiner.
El programa le dio a los visitantes una vista general de las variadas actividades de la comunidad de aquel país y
una perspectiva al futuro.
Como apogeo social hubo una fiesta de la cerveza, la entrega de certificados y actuaciones culturales que
redondearon el encuentro.
IN MEMORIAM
Jorge Wolfgang Globig
Nos ha dejado nuestro amigo Jorge Wolfgang Globig. Con él pierden las Comunidades de Habla Alemana de
América Latina (C.A.A.L.) uno, si no el mayor propulsor de esta iniciativa internacional.
Nacido el 7 de enero de 1935 en Corupá (Santa Catarina, Brasil), estudió en Porto Alegre economía y amplió sus
conocimientos con dos posgrados, uno en Santiago de Chile en la CEPAL y el otro en la Universidad Técnica en
Berlín.
Aparte de sus actividades laborales, enfocó su interés en las contribuciones que los inmigrantes de habla alemana
aportan a su nuevo país de residencia. Lo conocimos con motivo del primer encuentro CAAL en Montevideo con su
atrapante conferencia sobre los jefes de estado de origen alemán en los estados latinoamericanos. Él participó en
todos los Encuentros de Comunidades de Habla Alemana de América Latina y su clara y equilibrada opinión en
relación a organización y directivas siempre fueron apreciadas.
Fue Presidente, tanto del Centro Cultural 25 de Julho / Porto Alegre, como así también de la FECAB – Federação
dos Centros de Cultura Alemã no Brasil. Construyendo puentes culturales, participó en el Conselho de Cultura do
Estado do Rio Grande do Sul. La República Federal de Alemania reconoció su accionar y lo condecoró con el Orden
al Mérito.
Falleció el 21 de Junio de 2013 en Berlín, en ocasión de un viaje cultural grupal a Pomerania.
AGRADECIMIENTOS
Por su permanente contribución y colaboración para con nuestro quehacer, queremos agradecer muy
especialmente :
> a la Embajada de la República Federal de Alemania;
> a la Embajada de la República Federal de Austria;
> a la Embajada de la Confederación Helvética;
> a la empresa Orbis Mertig S.A.I.C.;
> al semanario Argentinisches Tageblatt;
> al Hospital Alemán;
> al Verein für Deutsche Kulturbeziehungen im Ausland e.V. (VDA);
> a la Deutsche Welt Allianz – DWA;
> así como a las variadas entidades y personalidades en Alemania, Austria, Suiza,
como así también en Brasil, Canadá, Chile, Estados Unidos, Paraguay, Uruguay y Venezuela, con las
que estamos en permanente contacto.
Abril de 2014
EL CONSEJO DIRECTIVO

Documentos relacionados