www.yves-rocher.com HOTEL LINES

• Every ingredient and formula is guaranteed to be safe.
• Every formula is effective.
• Prioritize organic agriculture.
• Never use endangered plants, GMOs or animal-based ingredients.
• Reduce raw materials that harm the environment.
• Eco-design packaging.
• All the active ingredients Yves Rocher develops are extracted from plants.
LOS COMPROMISES DE YVES ROCHER CON LA COSMÉTICA VEGETAL
• Seguridad de garantía en todos los ingredientes y fórmulas.
• Eficacia para cada fórmula.
• Prioridad por la agricultura ecológica.
• No se utilizan plantas en peligro de extinción, OMGs ni componentes animales.
• Reducción de materias primas que dañan el medio-ambiente.
• Diseño ecológico de empaquetados.
• Todos los ingredientes actives que Yves Rocher desarrolla son extradidos
de las plantas.
1 4 R U E AVAU L É E - 9 2 24 0 M A L A KO F F - H E A D O F F I C E : 1 0 R U E D E S B E R G E R S - 75 0 1 5 PA R I S - F R A N C E
T E L . + 3 3 ( 0 ) 1 4 9 6 5 6 3 6 3 - FAX + 3 3 ( 0 ) 1 4 9 6 5 6 3 6 4 - co n t a c t @ g ro u p e g m .co m - w w w. g r o u p e g m . c o m
THE YVES ROCHER BOTANICAL BEAUTY COMMITMENTS
Printed on PEFC/10-31-1444 paper
coming from sustainably managed forests
w w w. y v e s - r o c h e r . c o m
HOTEL LINES
BOTANICAL BEAUTY
Powerful cosmetics sourced from the life force of plants, their
ability to regenerate, their vital energy and secrets of longevity
are deeply effective on your skin and fulfill all your needs.
“Our greatest feat was not discovering
the virtues of plants. Our greatest
pride is putting them within
everyone’s reach.”
Cosmetics that respect your skin: every ingredient and formula
is guaranteed to be safe for beauty you can rely on. They
also respect nature by limiting the environmental impact and
caring about the wellbeing of future generations by making
the active protection of biodiversity part of their daily work.
Yves Rocher guest amenities are manufactured in line with
this environmental policy. All active ingredients are sourced
directly from plants and some of the ingredients are grown
organically.
“Nuestro mayor hazaña no fue descubrir
las virtudes de la plantas. Nuetro mayor
orgullo es ponerlos a nuestro Alcance.”
COSMÉTICA VEGETAL
Yves Rocher
Gran poder cosmético procedente de la fuerza vital de las
plantas, su habilidad para regenerar, su energía vital y sus
secretos de longevidad, son totalmente eficaces sobre la piel
y cubren sus exigencias dermatológicas.
50 years of experience means invaluable know-how. As the originator, Yves Rocher is still in the lead,
offering natural cosmetics that are ever more potent and respectful.
Cosmética que respeta tu piel: todos los ingredientes y fórmulas
están garantizadas para el cuidado en garantía de su belleza.
Así mismo, respeta la naturaleza limitando el impacto ambiental
y haciendo una protección activa diaria frente a la biodiversidad,
pensando en el bienestar de futuras generaciones.
THE POWER OF PLANTS
EL PODER DE LAS PLANTAS
50 años de experiencia nos hace grandes conocedores. Como creador, Yves Rocher está en las primeras
posiciones, ofreciendo cosmética natural cada vez más efectiva y menos agresiva.
Los Amenities Yves Rocher son fabricados bajo una política
medioambienta. Todos los ingredientes se obtienen directamente
de las plantas y algunos de ellos son originados mediante
cultivo ecológico.
FORMULA SECRET
Paraben free – Colouring agent free
No animal ingredient
Tested under dermatological control
BOTTLES
FRASCOS
Hair & body gel
Shower gel
Shampoo
Conditioner
Body lotion
FÓRMULA SECRETA
Sin Parabenos – Sin Colorantes
Sin ingredientes de origen animal
Testado sobre control dermatológico
Gel para cabellos y cuerpo
Gel de ducha
Champú
Acondicionador
Crema corporal
27 ml - 0.91 fl.oz.
SOAPS
JABONES
10 & 30 g
0.35 & 1.05 oz.
ECOPUMP
Hair & body gel
Liquid soap
THE SPARKLING FRESHNESS
OF CITRUS FLOWER
Gel para cabellos y cuerpo
Jabón líquido
300 ml - 10.14 fl.oz.
“There are times when
you like to wear a spring
fragrance: Un Matin au
Jardin, all the freshness
and delicacy of just picked
flowers!”
WALL BRACKET
SOPORTES DE PARED
LA CHISPEANTE FRESCURA
DE LAS FLORES CÍTRICAS
“Hay momentos en que
te apetece utilizar una
fragancia primaveral. “Un
Matin au Jardin” ofrece
la frescura y fragancia
de las flores recién
cortadas.”
In brass or recyclable ABS plastic.
Can be fixed with 2 screws
or double sided tape.
En Latón o plastic ABS reciblable.
Pueden ser adheridos mediante
pegatina adhesive o con dos
tornillos.
Displays for 2, 3 and 4 bottles
Soportes para 2, 3 y 4 frascos
“GREEN TOUCH“ line
ECO-GREEN ACCESSORIES
Biodegradable sachet made
from paper and PE + D2W®
ACCESORIOS ECO-GREEN
Sobre biodegradable
fabricado con papel y PE + D2W
Shower cap
Vanity set
Shoe pad
Gorro de ducha
Vanity kit
Gamuza lustrazapatos
Other items on request
Otros artículos bajo pedido
Unbranded items
Artículos de marca neutra
TUBES
TUBOS
Shower gel
Shampoo
Conditioner
Silky lotion
Hair & body gel
Gel de ducha
Champú
Acondicionador
Crema suave corporal
Gel para cabellos y cuerpo
30 ml - 1 fl.oz.
SOAPS JABONES
20 & 40 g - 0.70 & 1.41 oz.
Wooden tray - 2 sizes
Bandeja de madera 2 tamaños
THE PLEASURE
OF THE REASSURING
GENTLENESS OF OATS
Yves Rocher has selected
organic Oats to restore
intact all the virtues of this
calming and softening cereal.
Its beneficial effects provide
the skin with soothing and
protective mildness, like a
tender, enveloping cocoon.
EL PLACER
DE LA AGRADABLE
SENSACIÓN DE LA AVENA
Yves Rocher ha seleccionado
Avena orgánica que mantiene
intactas todas las virtudes de
este calmante y relajante cereal. Sus beneficiosos efectos
aportan a la piel suavidad y
protección, similar a la envoltura de un suave capullo de flor.
FORMULA SECRET
Enriched with organic
Oats extracts
Paraben free
No animal ingredient
Tested under dermatological
control
FÓRMULA SECRETA
Enriquecido con extractos de
Avena orgánica
Sin Parabenos
Sin ingredientes de origen animal
Testado sobre control dermatológico
ECOPUMP
Hair & body gel
Liquid soap
Gel para cabellos y cuerpo
Jabón líquido
300 ml - 10.14 fl.oz.
“TREE“ line
Recyclable cardboard box
Cajas de carton reciclado
WALL BRACKET
SOPORTES DE PARED
In brass or recyclable ABS plastic.
Can be fixed with 2 screws
or double sided tape.
En Latón o plastic ABS reciblable.
Pueden ser adheridos mediante
pegatina adhesive o con dos
tornillos.
Shower cap
Cotton buds
Shoe shine sponge
Sewing kit
Dental set
Vanity set
Other items on request
Unbranded items
Gorro de ducha
Bastoncillos de algodón
Lustrazapatos
Costurero
Set dental
Vanity set
Otros artículos bajo pedido
Artículos de marca neutra