Introducción

Introducción
Bienvenido al universo de Sapa Pole Products, una unidad de negocio del grupo Sapa, líder de
mercado del sector de perfiles de aluminio, gracias a sus 13.000 trabajadores, ¡presente en 30
países!
Nuestros conocimientos sobre el aluminio, el dominio de las técnicas de extrusión y el
tratamiento de este material reciclable y duradero, nos permiten diseñar, fabricar y comercializar
columnas que combinan a la perfección seguridad absoluta, resistencia, facilidad de
mantenimiento y estética original.
Si usted es una persona con responsabilidades dentro de la administración local, municipal o
territorial, un profesional de la ordenación urbana o un diseñador de iluminación…, tenemos a su
disposición una gama de más de 3.000 productos.
Tenemos el firme propósito de imaginar con usted y para usted las soluciones a medida más
innovadoras, en consonancia con sus necesidades específicas, para contribuir así a embellecer
su ciudad y realzar su patrimonio urbano.
Tecnicidad, pasión por el metal, sentido de la estética, interés constante por respetar las normas
medioambientales y de seguridad, todos estos elementos constituyen la marca de fábrica de
nuestro grupo. Un grupo arraigado en su oficio, abierto a las evoluciones del mundo, en sintonía
con los deseos de los clientes que confían en nosotros.
Sumario
Introducción
Sumario
Contactos y localizaciones
Enfoque medioambiental
Características generales
Normas, certificados y cálculos de resistencia
Normas, mapa de viento
Seguridad pasiva
Tratamientos de la superficie
Características técnicas
Especificidades
Gama de productos
Columnas troncocónicas
Columnas telescópicas
Columnas cilíndricas
Columnas Bulldog
Columnas Aluforce
Columnas curvadas
Soluciones innovadoras y personalizadas
Columnas abatibles
Columnas para soporte de semáforos
Mástiles para banderas
Brazos
Contactos y localizaciones
Grupo Sapa
Sapa cuenta con 13.000 empleados distribuidos en unos treinta países. Para nosotros es
fundamental la orientación hacia el cliente. Sapa, líder en su sector de actividad, desarrolla,
fabrica y comercializa perfiles con valor añadido, sistemas en construcción a base de perfiles y
bandas de aluminio ligero para intercambiadores de calor. Presente en Europa, Norteamérica y
Asia, Sapa cubre tres sectores clave: Sapa Profiles, Sapa Building System y Sapa Heat Transfer.
Misión
Perfilamos el futuro ofreciéndole soluciones innovadoras con gran valor añadido.
Visión
Combinamos innovación, profesionalidad, conocimientos técnicos y rentabilidad.
Sapa Pole Products
Alcoalaan 1, 5151 RW Drunen
Países Bajos
Tel: +31 416 386200 Fax: +31 416 386230
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono de contacto de nuestra Delegación en España: +34 646 86 89 13
Consulte nuestra página web para obtener información complementaria:
www.sapapoleproducts.com
Grupo Sapa
Dimensión internacional
Enfoque medioambiental
España ha tomado la firme decisión de adoptar un enfoque de desarrollo sostenible. Los
recursos energéticos son cada vez más escasos, y por consiguiente, más preciados. Su
escasez, por tanto, nos obliga a tomar decisiones. Las entidades territoriales, los particulares, los
tomadores de decisiones políticas y económicas, los responsables asociativos, todos son cada
vez más conscientes de esta realidad que se impone y actúan en consecuencia.
Tipo de aluminio utilizado:
95%
5%
Reciclado
Puro
Material duradero, reciclable y que consume poca
energía, el aluminio constituye, en este sentido,
la materia prima que simboliza un compromiso
colectivo ciudadano y un nuevo orden de las cosas
con el que Sapa se compromete plenamente.
El aluminio tiene la enorme ventaja de ser reciclable
al 100% y las columnas que producimos tienen
una vida útil mínima de por lo menos 45 años,
sin necesidad de tratamiento alguno. Este es un
argumento sólido y una ventaja excepcional en
términos de gestión económica y justa de los
recursos energéticos.
En la fabricación de columnas de alumbrado, mástiles o sistemas para la fijación de semáforos,
Sapa Pole Products utiliza como mínimo un 95% de aluminio reciclado.
Esta técnica permite disponer de una materia prima cuya calidad es constante y no se altera en
la reelaboración; además ofrece la posibilidad de ahorrar energía y materias primas y finalmente
genera ventajas financieras relativas a la venta del material para la reelaboración.
Por consiguiente, hemos tomado la firme decisión de adoptar un enfoque medioambiental
que empieza en el propio diseño de nuestra producción. Nuestros compromisos en materia
de desarrollo sostenible no son fruto de una moda sino que remiten a una conciencia clara de
nuestras obligaciones respecto de la sociedad.
En esta línea, nos hemos comprometido en una estrecha relación con “Hier” (“Aquí”), una
asociación compuesta por 40 organizaciones medioambientales que, en los Países Bajos y
en todo el mundo, pone en marcha proyectos destinados a reducir la huella ecológica de las
actividades industriales.
Uno de los proyectos de la iniciativa “Hier” consiste en un programa
en el que organizaciones medioambientales y empresas, colaboran
en el desarrollo de productos “neutros en CO2”.
Se trata de productos para los cuales se reducen y/o se compensan
las emisiones de gas de efecto invernadero durante todo su ciclo
de vida, no generan emisiones de CO2 y por consiguiente no
contribuyen a aumentar el efecto invernadero.
Estamos profundamente convencidos de que debemos participar,
junto con nuestros clientes, en la lucha contra el calentamiento
global del planeta. Este es el sentido del certificado de participación
que le remitimos, si así lo solicita, cuando usted adquiere una de
nuestras columnas “neutros en CO2”.
El certificado indica la cantidad
compensada de CO2 que
representa su compra. Junto con
el Climate Neutral Group, nuestro
socio, damos apoyo financiero
en Egipto a un programa de
compensación, el “Compost
Project”, que pretende preservar el
medio ambiente y mejorar la calidad
de vida de los habitantes.
Además, con esta perspectiva de reducir al máximo las emisiones de
CO2, hemos analizado el conjunto de los procesos de fabricación
de las columnas de alumbrado, con la ayuda de una entidad
independiente especializada, Ecofys.
Gracias a esta evaluación, hemos podido introducir ahorros de
energía mediante nuestro perfil de refuerzo patentado situado al nivel
de la puerta de acceso, que permite reducir el peso de las columnas
cerca de un 20%.
Nuestras columnas “carbon cero”, cumplen con las normas ISO
9001 e ISO 14001, así como la certificación CE Núm. 336-CPD09686.
Características generales
El empleo de tubos de aluminio en las columnas de alumbrado, mástiles para banderas,
semáforos u otros tipos de señalización vial, se ha extendido considerablemente en los últimos
años. Gracias a las modernas técnicas de fabricación que permiten trabajar este metal con
formas hasta ahora poco habituales, además de obtener productos de alta calidad gracias al uso
de aluminios muy puros, el aluminio es el metal por excelencia del siglo XXI. Un metal duradero,
perenne, inoxidable, apto para múltiples usos y que se distingue por los siguientes elementos.
Peso
El aluminio es un metal muy ligero, en comparación con el acero: De hecho, su peso
representa 1/3 del peso del acero. Es una ventaja incuestionable en términos de instalación y
mantenimiento. A título de ejemplo, el peso de una columna con un punto de luz de 6 metros
de altura solo pesa 20 kilos. Esta ligereza del aluminio es también muy interesante al nivel de
la fabricación. La cantidad de metal necesaria para fabricar nuestras columnas es menor, por lo
que se obtienen importantes reducciones de costes. Esta reducción de los costes asociada al
peso del aluminio también afecta al transporte y la instalación de nuestras columnas.
Reciclaje
Otra de las grandes ventajas del aluminio es que es reciclable al 100%. Por consiguiente,
podemos refundir las columnas y crear una columna nueva a partir de otro reutilizado, sin que el
material pierda en modo alguno su calidad y su eficacia. Cuando se reemplaza una columna de
aluminio, también podemos recuperarla sobre la base de un valor residual que asciende del 7
al 15% de su valor de compra. Incluso al final de su uso, una columna de aluminio sigue siendo
aprovechable.
Además, cabe destacar que el uso del aluminio reciclado consume mucha menos energía que la
producción de aluminio primario.
Maleabilidad
La plasticidad del aluminio, su versatilidad, la riqueza y la originalidad de formas que este metal
infinitamente dúctil permite imaginar y diseñar, lo convierten en el socio imprescindible de
las soluciones más innovadoras en materia de diseño urbano. En su estado natural, pintado,
anodizado o sublimado, el aluminio es el material por excelencia de cualquier elección estética,
de cualquier sueño creativo.
Funcionalidad
Sapa Pole Products pone todo su empeño en la funcionalidad de los equipos que ofrece. En
este sentido, hemos estudiado especialmente la seguridad de las puertas de acceso de nuestras
distintas columnas, de tal manera que el empleo de dos cierres de seguridad en la puerta de
acceso, ofrece una protección adicional contra ataques vandálicos.
Inoxidabilidad
El aluminio es un material naturalmente inoxidable, lo cual le protege de la corrosión y le confiere
un carácter duradero. Es una aleación preparada para resistir a los estragos y los rigores
del tiempo. Su inoxidabilidad constituye una ventaja significativa e importante en términos de
mantenimiento y conservación del mobiliario urbano.
Material del futuro
El futuro es ahorro de recursos, interés por la sostenibilidad y fomento del reciclaje. El futuro es
imaginativo, creativo y participativo. El futuro quiere reconciliar la productividad, la rentabilidad
y el crecimiento perenne. ¿Qué material es más adecuado y más representativo que el aluminio
inoxidable para simbolizar nuestro futuro, sus desafíos y sus esperanzas?
Normas, certificados y
cálculo de resistencia
La calidad, nuestro compromiso diario
Sapa Pole Products aplica desde hace años un programa de calidad que consiste, por un lado,
en producir y suministrar productos que cumplen con procedimientos técnicos e industriales
estrictos, y por otro, en cumplir el marco normativo vigente.
Sapa Pole Productos posee las certificaciones ISO 9001 y 14001.
Todas nuestras columnas cumplen con la norma EN 40. Nuestros cálculos de resistencia han
sido realizados por nuestra Oficina de Proyectos (OP) conforme a la norma EN 40 – 3 – 3. Estos
cálculos se basan en 2 estados límite:
• El estado límite último, que corresponde a la carga soportada por la columna (peso de los
brazos, las luces, los accesorios…)
• El estado límite de uso, que está relacionado con la deflexión da la columna (zona geográfica
de implantación da la columna según zona y velocidad del viento definidos en el Euro Code)
Para mayor seguridad, nuestras columnas toman en cuenta la norma EN 12.767 que estipula las
exigencias y métodos de ensayos que deben cumplir en seguridad pasiva las columnas.
Sapa Pole Productos tiene la certificación CE (núm. 336-CPD-09686).
Referencias normativas
ISO 9001
ISO 14001
UNE-EN 40-3-3
UNE-EN 12767
CE (núm. 336-CPD-09686)
UNE-EN 12899
QUALITY MANAGEMENT SYSTEM - ISO 9001:2008
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM - ISO 14001:2004
This is to certify that:
This is to certify that:
Sapa Pole Products
Alcoalaan 1
5151 RW Drunen
Netherlands
Sapa Profiles NL B.V.
Alcoalaan 1
5151 RW Drunen
Netherlands
Holds Certificate No: FM 547331
Holds Certificate No: ESC 232
and operates a Quality Management System which complies with the requirements of ISO 9001:2008 for the following
scope:
and operates an Environmental Management System which complies with the requirements of ISO 14001:2004 for the
following scope:
The design, development, sales and manufacture of aluminium lighting columns, flagpoles
and overhead sign structures. This in accordance with National Highway Sector Scheme 6- the
manufacture and verification of lighting columns.
For and on behalf of BSI:
For and on behalf of BSI:
Managing Director, BSI EMEA
Originally registered: 19/03/2009
Production of aluminium ingots, extrusion, machining and finishing of profiles and
specific aluminium end products.
Managing Director, BSI EMEA
Latest Issue: 17/06/2010
Expiry Date: 19/06/2013
Originally registered: 01/03/2006
Latest Issue: 29/10/2009
Page: 1 of 1
Expiry Date: 01/10/2012
Page: 1 of 1
This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract.
An electronic certificate can be authenticated online.
Printed copies can be validated at www.bsi-global.com/ClientDirectory or telephone +44 (0)20 8996 7033.
This certificate was issued electronically and remains the property of BSI and is bound by the conditions of contract.
An electronic certificate can be authenticated online.
Printed copies can be validated at www.bsi-global.com/ClientDirectory or telephone +44 (0)20 8996 7033.
The British Standards Institution is incorporated by Royal Charter.
BSI (EMEA) Headquarters: 389 Chiswick High Road, London, W4 4AL, United Kingdom
The British Standards Institution is incorporated by Royal Charter.
BSI (EMEA) Headquarters: 389 Chiswick High Road, London, W4 4AL, United Kingdom
Cálculos según Norma EN-40
Ensayos en cumplimiento de la norma
Desplazamiento horizontal por el viento
Unidad de prueba máxima de viento
Deflexión vertical
Símb.
3
U.C.max
Max
10
1,0
31,3
Resultado
6,71
0,93
17,51
Unidad
%
mm
Normas-mapa de viento
Mapa de viento
Castropol
Santiago
Oviedo
Lugo
Bilbao
Victoria
Pamplona
León
Pontevedre
Burgos
Orense
Logrono
Gerona
Zaragoza
Zamora
Aranda de Duero
Lérida
Barcelona
Calatayud
Tarragona
Salamanca
Avila
Madrid
Teruel
Castellón
de la Plana
Tarancón
Palma de
Mallorca
Toledo
Cáceres
Valencia
Ciudad Real
Mérida
Albacete
Alicante
Córdoba
Linares
Murcia
Jaén
Ayamonte
Huelva
Sevilla
Antequera
Málaga
Granada
Almeria
Jerez de la
Frontera
Algeciras
Las
Palmas
Zone A : 26 m/s
Zone B : 27 m/s
Zone C : 29 m/s
Categoría del terreno:
Denominación
Definición
Categoría I
Borde del mar o de un lago con una superficie de agua en la dirección del viento
de, al menos, 5 Km.de longitud.
Terreno plano y liso sin obstáculos.
Categoría II
Terrenos cultivados con lindes o vallados, algunas pequeñas edificaciones de
granjas, casas o árboles
Categoría III
Zonas industriales o áreas sub-urbanas y bosques permanentes.
Categoría IV
Perímetros urbanos en los que, al menos, el 15% de la superficie está edificada,
con una altura media de los edificios que supera los 15 m. de altura.
Se debe tener en cuenta otros factores para completar el cálculo según las especificaciones
de cada proyecto, las exigencias de la Dirección Facultativa y la normativa establecida, además
de lo mencionado, es preciso completar el estudio con los valores del equipo electro-técnico a
instalar: su peso y área.
Por último la normativa EN40 establece unos factores de carga parciales, que por defecto es de
1,2 y unas deformaciones horizontales y verticales en función de las dimensiones de cada una
de las columnas, por defecto se establece como máximo el 10%.
Si requiere cualquier otra especificidad o es preciso modificar los valores de cálculo, por favor
comuníquenoslo para tenerlo en consideración durante el estudio de cada una de las columnas.
Es preciso, así mismo, que pueda trasladar toda la información que disponga, de cara a saber
si la columna va a contar en un futuro con más elementos fijados a ella: más brazos, papeleras,
carteles, banderolas, etc. Si estos se fijan y no han sido tenidos en cuenta con anterioridad, la
columna corre el riesgo de no soportar los valores exigidos y/o recomendados.
Seguridad pasiva
La seguridad pasiva es un concepto que establece el conjunto
de modalidades que deben aplicarse para reducir y minimizar las
consecuencias de un accidente, cuando éste no se ha podido
evitar. La seguridad activa, en cambio, se refiere a la prevención de
dichos accidentes.
Este concepto constituye la base de los avances tecnológicos que
hemos querido desarrollar en nuestro material urbano. La seguridad
constituye una de las principales preocupaciones de Sapa Pole
Products, y le dedicamos medios significativos, en términos de
investigación y compromiso de nuestros colaboradores.
En materia de seguridad vial, realizamos numerosos ensayos de
choque desde la década de 1970. Actualmente, mejoramos día
a día la seguridad de nuestros equipos, tomando como referencia
constante la norma europea UNE-EN-12767 (parte integrante de la
norma UNE-EN 40).
Esta norma identifica con precisión los requisitos de las
prestaciones que debe cumplir una columna de alumbrado
destinado al equipo vial y establece los límites y los niveles de
gravedad de las lesiones de los ocupantes en caso de impacto.
Asimismo, la norma describe la forma rigurosa en que deben
realizarse los ensayos de las columnas de alumbrado. Estos
ensayos de choque debe realizarlos un organismo independiente
y acreditado, que a su vez será supervisado por un servicio de la
Comisión Europea, que es quien otorga el certificado.
Sapa Pole Products es el primer fabricante de columnas de alumbrado de aluminio que posee
este certificado. No dude en pedir el certificado en sus próximos proyectos.
Ya sean estándar, decorativas o fabricadas a medida, nuestras columnas responden a los
requisitos normativos más estrictos. Sea cual sea el ángulo en el que recibirán el impacto en un
choque, nuestras columnas presentan garantías de seguridad pasiva sumamente elevadas.
En la actualidad, nuestras columnas se dividen en 3 categorías según el tipo de energía
absorbida en caso de colisión: Alta (HE), Débil (LE) y Sin Absorción (NE).
Al respecto, hemos realizado numerosos ensayos y podemos ofrecer nuestras columnas
conforme a la clase 100 NE 3.
Nuestras investigaciones nos han llevado a elegir y reforzar las especificidades de nuestras
columnas en términos de seguridad vial, en función del tipo de vía, el tráfico que circule por ella
y el entorno en el que se encuentre.
En este sentido, la experiencia nos ha demostrado que en una autopista rodeada de campos
despejados, es preferible instalar columnas que no absorban energía y se partan en dos a la
altura del suelo, mientras que el tráfico en un puente o en la ciudad requiere columnas que
absorban mejor el impacto.
La seguridad pasiva constituye un gran desafío para los progresos tecnológicos del futuro,
a la cual queremos dedicar todos nuestros esfuerzos. Dando prioridad a la seguridad de las
personas en nuestro programa.
Tratamientos de la superficie
En su versión estándar, nuestras columnas se suministran en aluminio pulido y no requieren
ningún tratamiento previo de la superficie gracias al carácter inoxidable del aluminio. No
obstante, sabemos que muchos clientes desean obtener soluciones a medida que permitan
tomar en cuenta requisitos específicos en materia de acabados. Para poder ofrecer una amplia
gama de soluciones y presentar una oferta significativa, aplicamos tres procedimientos en el
tratamiento de la superficie: La anodización, el termolacado y la sublimación.
Anodización
La anodización, de calidad QUALANOD, es uno de los métodos más utilizados en el tratamiento
del aluminio y se desarrolla en 4 fases: la preparación, la anodización, la coloración (si se desea
un color) y la colmatación.
Se empieza aplicando corriente continua a la columna. Durante la electrólisis (inmersión en
ácido sulfúrico a temperatura ambiente), el metal se transforma en óxido hasta que se alcanza el
grosor deseado. La capa de óxido obtenida mediante este proceso primero es porosa y luego se
colmatan los poros (tratamiento en agua caliente desmineralizada).
La anodización incolora (o coloreada a petición) ofrece numerosas ventajas. Una superficie
anodizada es antiincrustante, decorativa y presenta una gran resistencia. Además, la capa
anodizada actúa como aislante eléctrico.
Termolacado
El alcalde de un municipio turístico situado a orillas del mar, por ejemplo, desea embellecer su
mobiliario de decoración urbana emplazado en la playa. Sapa Pole Products puede proponerle
una solución adaptada a su necesidad específica.
Con nuestra marca de termolacado QUALICOAT, tiene la garantía de un revestimiento resistente
que soportará el paso del tiempo y los rociones.
Conviene recordar que el termolacado es un procedimiento que consiste en depositar una capa
de polvo de poliéster por efecto electrostático. Este polvo se cuece al horno a unos 200 grados
para obtener la polimerización. Este procedimiento tiene una amplia gama de colores que ofrece
múltiples tonalidades según los muestrarios RAL-DB-AKZO…
colores RAL
Sublimación
Hemos optado por proponer
un diseño gráfico original e
innovador.
Gracias a un procedimiento
de impresión específico, la
“sublimación”, que consiste en
la aplicación de una película en
la superficie, podemos crear una
columna con un aspecto exterior
parecido al mármol, la madera,
el hormigón, el césped… El
cliente define el aspecto elegido
en función de sus necesidades y
del ambiente que desea sugerir.
Todos los tipos de columnas,
especialmente la Aluforce, puede
“vestirse” con este concepto.
Características técnicas
Valiéndose de sus 50 años de experiencia en el sector, así como de su capacidad de integrar
en la práctica las innovaciones tecnológicas más “avanzadas”, Sapa Pole Products pone a su
servicio las técnicas más eficientes y más seguras en las características técnicas presentadas a
continuación, como complemento de las características generales antes mencionadas.
w
d
a
Resistencia
Se calcula en función de la norma europea UNE-EN 40. Los parámetros para
calcular la resistencia de una columna se basan en los siguientes elementos técnicos:
• Aleación de aluminio tipo AlMgSiO.5 F22. Se tomará en cuenta una tensión aplicada de 160 N/mm².
• Tramos da la columna: Para cada tramo, se estipularán los diámetros, los grosores
(normalmente constantes) y las longitudes, así como el número.
• Brazo “W” (generalmente determinado por la longitud del brazo).
• Dimensiones de la puerta de acceso.
• Carga aplicada
L
Una columna puede soportar una o más luminarias. Los paneles suspendidos (señalización) o las
banderas existentes constituyen una carga adicional suplementaria.
En este entorno, la altura y la distancia respecto de la columna juegan un papel importante, así
como las dimensiones de los objetos, expresadas por el factor de exposición al viento (valor Scx)
que es el resultado de la superficie expuesta (m2) por el coeficiente aerodinámico (valor cw). En
el caso de una columna con brazo simple, la carga aplicada se calculará tomando en cuenta los
esfuerzos de torsión.
Puerta de acceso
En la fabricación común, la columna incluye una puerta de acceso, cuyas dimensiones se
establecen conforme a la norma EN 40. Su altura es habitualmente de 400 a 600 mm, lo cual
facilita las intervenciones en el interior da la columna. Para responder a sus necesidades
específicas, podemos colocar la tapa de la puerta de acceso a alturas variables.
Para una fijación perfecta de este dispositivo, se han instalado dos cierres de seguridad
deslizantes, que permiten evitar el riesgo de que la puerta se cierre incorrectamente o que se
suelte da la columna. Si lo desea, podemos añadir una segunda puerta de acceso.
• La puerta de acceso dispone de cierres conforme a la norma EN 40;
• La puerta de acceso tiene un índice de estanqueidad IP44
Perfil de refuerzo: VT5+
Este perfil ha sido diseñado para reforzar la resistencia da la columna, debilitada
por la inclusión de la puerta de registro. Patentado por Sapa Pole Products, este
perfil de refuerzo es un tubo deslizado en el interior da la columna.
Según la norma EN 40, este refuerzo corresponde a la clase 5+. Está soldado
en toda la altura del perfil para contrarrestar la torsión y la flexión da la columna.
Además, en el interior da la columna, hay un rail (en el lado opuesto de la puerta de
acceso) con tornillos de fijación regulables y una conexión a tierra.
Placa base
Placa base suministrada
en 2 piezas
En función del tipo de instalación escogido, nuestras columnas pueden suministrarse con o sin
placa base.
Proponemos 4 tipos de placa base de aluminio:
• placa base soldada suministrada con o sin pernos de anclaje
• placa base suministrada en 2 piezas
• placa base basculante
• placa base de aluminio fundido
Si se usan pernos de anclaje de acero, ¡es obligatoria una protección aislante!
Placa base de aluminio
fundido
Especificidades
El diseño de los productos y las técnicas de colocación varía en
función del país en el que se instalen las columnas.
Más del 95% de las columnas instaladas en España se colocan
sobre una placa base invertida, pero en la mayor parte de los países
europeos, las columnas se entierran directamente en el suelo.
Una perspectiva que se puede desarrollar en el mercado español en
función del entorno y la naturaleza del suelo.
Columnas empotradas
• La parte subterránea cuenta con una entrada para el cable de
alimentación, cuya base está 500 mm por debajo del nivel del
suelo. La dimensión habitual, según la norma EN 40, es de 150 x
50 mm. Su posición viene determinada por la posición del brazo,
considerando como estándar un ángulo de 0º entre ambos.
• La longitud de la parte subterránea depende de la altura de la
columna y del tipo de terreno, y se establece conforme a la norma
EN 40.
• La parte subterránea está protegida con un protector de suelo
(certificado por el laboratorio TNO), situado hasta 25 cm por
encima del suelo.
• A petición, se puede colocar en la parte subterránea un
basamento (protección contra el hundimiento), placas de
inmovilización (para impedir la rotación o la inclinación de la
columna) y/o una protección de PEBD (protección contra las
acciones nocivas al nivel del suelo)
• La parte subterránea en general es del mismo diámetro y el mismo
grosor que el primer tramo por encima del nivel del suelo.
Protección de PEBD
Columna
Paso de cable
Placa de inmovilización
Basamento
Protección de PEBD
Para evitar daños al nivel del suelo, debidos a la acción mecánica de
barredoras, actividades de retirada o levantamiento del pavimento,
o durante la instalación de la columna, hemos desarrollado una
herramienta específica: la protección de PEBD (polietileno de baja
densidad).
Totalmente reciclable, esta protección de color negro o gris se
fabrica en polietileno estabilizado UV y está compuesta por dos
medio manguitos. Se aplica alrededor de la columna, se fija con
tornillos de acero inoxidable y normalmente se coloca a una altura
de 25 cm por encima del nivel del suelo.
Accesorios para la parte superior
de la columna
De la amplia gama de componentes y accesorios disponibles
podemos destacar los remates cónicos, esféricos y hemisféricos.
Placa de inmovilización
Fáciles de instalar, las placas de inmovilización impiden la rotación e inclinación de la columna.
Estas placas están disponibles para todos los diámetros de columna.
Cerradura Alulock
Alulock es una cerradura única, patentada por Sapa Pole Products, que permite prevenir
totalmente los riesgos de vandalismo. La cerradura Alulock está compuesta por un doble
cierre deslizante colocado en el reborde de la abertura de la cerradura. Especificidades y
puntos fuertes de Alulock: Su forma especial evita que esta cerradura pueda ser manipulada
por una llave triangular o unas tenazas clásicas.
Sólo puede abrirse con la llave especial Alulock. Esta solución tan ingeniosa como práctica
está disponible, opcionalmente, para todos los tipos de columna.
Basamento
Los basamentos disponibles para todos los diámetros de columna, impiden su hundimiento. Se instalan fácilmente.
Placa base basculante de aluminio fundido
Para garantizar la instalación de las columnas de alumbrado en cimientos de hormigón, puentes o viaductos, disponemos de
placas base basculantes de aluminio fundido adaptables a todos los tipos de columna.
De este modo, las columnas se sujetan gracias a dos piezas que conforman la placa base, sin que sea necesario enterrar
una parte.
Placa de inmovilización
Basamento
Placa de base basculante
de aluminio fundido
Protección de PEBD
Protección de PEBD
Gama de productos
Sean funcionales, decorativos o concebidos pensando en el diseño, hemos creado
para usted columnas que responden a múltiples intereses: iluminar, advertir,
proteger, asegurar, señalar, decorar, informar. Tantas acciones, tantas finalidades,
tantas utilidades para un mobiliario urbano dedicado a la ciudad, dedicado a la vida.
Muelles, calles, travesías, cruces, jardines, plazas, paseos…, cada lugar refleja su
misterio, cada lugar contiene su identidad propia y única. Jugar con las formas y
los colores, sorprender con texturas que se funden armoniosamente en el entorno,
suscitar nuevas sensaciones, restituir a cada espacio su realidad original, modificarlo
imperceptiblemente respetando su identidad: nuestro mobiliario urbano invita a
compartir.
Columnas troncocónicas
Fabricados a partir de tubos de aluminio
extrudidos (sin soldaduras), las columnas
troncocónicas están formados en la base
por una sección cilíndrica que contiene
la puerta de acceso, que se prolonga
en una sección cónica de diámetro
inferior y termina con una parte superior
cilíndrica disponible en distintas formas:
cónica, en flecha o punta de diamante.
Estos modelos pueden suministrarse con
alturas y diámetros distintos.
Los brazos de las columnas
troncocónicas pueden suministrarse en
versión fija o desmontable.
Columnas troncocónicas
Altura
Diámetro de la
base x espesor
de pared
Diámetro
en punta
Dimensión de
la puerta
Peso
(m)
(mm)
(mm)
(mm)
“+/-”(kg)
3
3
3
3.5
3,5
3,5
4
4
4
4
4
4.5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
114 x 2.5
114 x 3.0
120 x 3.0
114 x 2.5
114 x 3.0
120 x 3.0
114 x 2.5
114 x 3.0
120 x 3.0
135 x 3.0
145 x 3.0
114 x 2.5
114 x 3.0
120 x 3.0
135 x 3.0
145 x 3.0
114 x 2.5
114 x 3.0
120 x 3.0
135 x 3.0
60/76
60/76
60/76
60/76
60/76
60/76
60/76
60/76
60/76
60/76
60/76
60/76
60/76
60/76
60/76
60/76
60/76
60/76
60/76
60/76
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
9
10
11
10
11
12
11
13
14
16
17
12
14
15
17
18
13
16
16
18
5
6
6
6
6
7.5
7,5
7,5
8
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
145 x 3.0
120 x 3.0
135 x 3.0
145 x 3.0
165 x 3.3
135 x 3.0
145 x 3.0
165 x 3.3
145 x 3.0
165 x 3.3
175 x 4.0
200 x 3.3
200 x 4.0
165 x 3.3
175 x 4.0
200 x 3.3
200 x 4.0
165 x 3.3
175 x 4.0
200 x 3.3
200 x 4.0
200 x 4.7
226 x 4.5
175 x 4.0
200 x 3.3
200 x 4.0
200 x 4.7
226 x 4.5
200 x 3.3
200 x 4.0
200 x 4.7
226 x 4.5
60/76
60/76
60/76
60/76
76
60/76
60/76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
90
76
76
76
76
90
76
76
76
90
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 90
400 x 85
400 x 85
400 x 90
400 x 85
400 x 90
400 x 90
400 x 110
400 x 110
400 x 90
400 x 90
400 x 110
400 x 110
400 x 90
400 x 90
400 x 110
400 x 110
400 x 110
400 x 115
400 x 90
400 x 110
400 x 110
400 x 110
400 x 115
400 x 110
400 x 110
400 x 110
400 x 115
20
19
21
24
28
27
29
34
30
36
45
43
50
40
50
46
56
44
56
51
61
76
80
61
60
68
80
91
70
72
85
93
Diámetro
en punta
Altura
Diámetro
de la base
*Consulte otras dimensiones.
Columnas telescópicas
Este modelo de columna tiene la
particularidad de que su diámetro se
reduce por tramos. Suministramos este
modelo con un acabado estándar en
aluminio pulido y, a petición, podemos
efectuar otros tipos de acabado
(anodización, termolacado, imitación de
materiales). En este último caso, el brazo
de la columna telescópica debe ser
desmontable obligatoriamente.
En función de la altura, la columna puede
tener 2, 3, 4 o más tramos de distinta
sección continua cada uno de ellos.
22
Columnas telescópicas
Altura
Diámetro de la
base x espesor
de pared
Diámetro
en punta
Dimensión de
la puerta
Peso
(m)
(mm)
(mm)
(mm)
“+/-”(kg)
3
114 x 2.5
60/76
400 x 85
9
3
114 x 3.0
60/76
400 x 85
11
3
120 x 3.0
60/76
400 x 85
12
3.5
114 x 2.5
60/76
400 x 85
10
3,5
114 x 3.0
60/76
400 x 85
12
3,5
120 x 3.0
60/76
400 x 85
13
4
114 x 2.5
60/76
400 x 85
11
4
114 x 3.0
60/76
400 x 85
13
4
120 x 3.0
60/76
400 x 85
14
4
135 x 3.0
60/76
400 x 85
16
4
145 x 3.0
60/76
400 x 85
17
4.5
114 x 2.5
60/76
400 x 85
12
4,5
114 x 3.0
60/76
400 x 85
15
4,5
120 x 3.0
60/76
400 x 85
16
4,5
135 x 3.0
60/76
400 x 85
17
4,5
145 x 3.0
60/76
400 x 85
18
5
114 x 2.5
60/76
400 x 85
14
5
114 x 3.0
60/76
400 x 85
16
5
120 x 3.0
60/76
400 x 85
17
5
135 x 3.0
60/76
400 x 85
19
5
145 x 3.0
60/76
400 x 85
21
6
120 x 3.0
60/76
400 x 85
21
6
135 x 3.0
60/76
400 x 85
24
6
145 x 3.0
60/76
400 x 85
24
6
165 x 3.3
76
400 x 90
29
7.5
135 x 3.0
60/76
400 x 85
28
7,5
145 x 3.0
60/76
400 x 85
30
7,5
165 x 3.3
76
400 x 90
35
8
145 x 3.0
76
400 x 85
33
8
165 x 3.3
76
400 x 90
38
8
175 x 4.0
76
400 x 90
49
8
200 x 3.3
76
400 x 110
44
8
200 x 4.0
76
400 x 110
57
9
165 x 3.3
76
400 x 90
42
9
175 x 4.0
76
400 x 90
55
9
200 x 3.3
76
400 x 110
53
9
200 x 4.0
76
400 x 110
63
10
165 x 3.3
76
400 x 90
48
10
175 x 4.0
76
400 x 90
62
10
200 x 3.3
76
400 x 110
56
10
200 x 4.0
76
400 x 110
65
10
226 x 3.3
76
400 x 115
62
10
226 x 4.5
90
400 x 115
85
12
200 x 3.3
76
400 x 110
66
12
200 x 4.0
76
400 x 110
81
12
226 x 3.3
76
400 x 115
71
12
226 x 4.5
90
400 x 115
92
12
250 x 4.0
90
400 x 115
101
Diámetro
en punta
Altura
Diámetro
de la base
* La altura de la reducción de
diámetro se realiza en función de sus
especificaciones.
23
Columnas cilíndricas
Estas columnas también se fabrican a
partir de tubos de aluminio extrudido.
Su especificidad es la siguiente: En la
parte superior, se instala un reductor de
dimensiones compatible con todo tipo
de luminarias, lo cual permite un encaje
perfecto y garantiza al conjunto una
estabilidad reforzada. Los brazos de la
columna cilíndrica pueden suministrarse
en versión fija o desmontable.
Columnas cilíndricas
Altura
Diámetro de la
base x espesor
de pared
Dimensión de
la puerta
Peso
(m)
(mm)
(mm)
“+/-”(kg)
3
3
3
3,5
3,5
3,5
4
4
4
4
4
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7,5
7,5
7,5
8
8
114 x 2.5
114 x 3.0
120 x 3.0
114 x 2.5
114 x 3.0
120 x 3.0
114 x 2.5
114 x 3.0
120 x 3.0
135 x 3.0
145 x 3.0
114 x 2.5
114 x 3.0
120 x 3.0
135 x 3.0
145 x 3.0
114 x 2.5
114 x 3.0
120 x 3.0
135 x 3.0
145 x 3.0
120 x 3.0
135 x 3.0
145 x 3.0
165 x 3.3
135 x 3.0
145 x 3.0
165 x 3.3
145 x 3.0
165 x 3.3
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 85
400 x 90
400 x 85
400 x 85
400 x 90
400 x 85
400 x 90
9
10
11
10
12
12
11
13
14
16
17
13
15
15
18
19
14
16
17
19
21
20
23
24
30
28
30
36
31
39
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
175 x 4.0
200 x 3.3
200 x 4.0
165 x 3.3
175 x 4.0
200 x 3.3
200 x 4.0
165 x 3.3
175 x 4.0
200 x 3.3
200 x 4.0
200 x 4.7
226 x 4.5
175 x 4.0
200 x 3.3
200 x 4.0
200 x 4.7
226 x 4.5
200 x 3.3
200 x 4.0
200 x 4.7
226 x 4.5
400 x 90
400 x 110
400 x 110
400 x 90
400 x 90
400 x 110
400 x 110
400 x 90
400 x 90
400 x 110
400 x 110
400 x 110
400 x 115
400 x 90
400 x 110
400 x 110
400 x 110
400 x 115
400 x 110
400 x 110
400 x 110
400 x 115
49
53
58
44
55
59
64
48
61
65
71
82
88
67
71
78
90
97
77
84
98
105
Diámetro
en punta
Altura
Diámetro
de la base
*Consulte otras dimensiones.
Columnas Bulldog
El Bulldog hace honor a su nombre. Tiene una resistencia extrema, tres veces superior a la de una columna estándar.
En toda su longitud, está provisto de un espesor de pared de 4,5 mm, que le confiere más resistencia que una columna
de acero de altura comparable. Asimismo, cabe destacar que las columnas Bulldog están equipadas con la cerradura
Alulock, un cierre doble patentado para la tapa de inspección que requiere la llave específica Alulock.
Esta columna, por sus características, es el producto ideal para prevenir actos vandálicos, especialmente en las
zonas urbanas sensibles.
Bulldog (forma troncocónica)
Altura
Diámetro de la
base x espesor
de pared
Diámetro
en punta
Dimensión de
la puerta
Peso
(m)
(mm)
(mm)
(mm)
“+/-”(kg)
3
120x4,5
60/76
400x85
18
4
120x4,5
60/76
400x85
22
5
120x4,5
60/76
400x85
26
6
120x4,5
60/76
400x85
32
Dimensión de
la puerta
Peso
“+/-”(kg)
Bulldog (forma telescópica)
Altura
Diámetro de la
base x espesor
de pared
Diámetro
en punta
(m)
(mm)
(mm)
(mm)
3
120x4,5
60/76
400x85
12
4
120x4,5
60/76
400x85
16
5
120x4,5
60/76
400x85
20
6
120x4,5
60/76
400x85
22
Columnas Aluforce
Un perfil reforzado en el interior, una resistencia sin parangón: Las columnas Aluforce, que
pueden alcanzar una altura de hasta 6 metros, reflejan en su nombre la potencia del aluminio.
Hemos diseñado las columnas Aluforce para resistir los embates y los rigores del clima y
escapar a cualquier intento de vandalismo urbano. Combinan una resistencia excepcional con
un diseño ingenioso y una silueta armoniosamente perfilada. Dos soluciones disponibles:
perfil liso o perfil ondulado.
Aluforce
Altura
Diámetro de la base
Dimensión de
la puerta
Peso
“+/-”(kg)
(m)
(mm)
(mm)
2
Aluforce profilé, 121
430x72
8
3
Aluforce profilé, 121
430x72
12
4
Aluforce profilé, 121
430x72
16
5
Aluforce profilé, 121
430x72
20
6
Aluforce profilé, 121
430x72
24
Columnas curvadas
La columna curvada, con su elegante torneado y línea dinámica, se realiza a partir de un único tubo de aluminio sin
soldaduras. Su plasticidad le permite adoptar formas variadas y originales. Está formado por un tramo cilíndrico
en el que se encuentra la puerta de acceso, seguido de una parte curvada. La curvatura puede prolongarse hasta
el final de la columna o puede terminarse en una sección recta. Nuestros clientes tienen la posibilidad de elegir el
tipo de curvatura, su radio y su estética.
Longitud
Curva de la
parte superior
Longitud
Diámetro
en punta
Diámetro
en punta
Radio
Radio
Radio
Radio
Altura
Altura
Diámetro
de la base
Diámetro
de la base
Altura
Diámetro
de la base
Altura
Diámetro
de la base
Soluciones innovadoras y personalizadas:
nuestros conocimientos técnicos puestos
a su disposición
Confiar en Sapa Pole Products significa acceder a un abanico
de productos muy diversificado: efectivamente, comercializamos
más de 3.000 modelos de columnas y ampliamos y mejoramos
continuamente nuestra oferta. Pero ¿quizá aspira a otras
prestaciones? ¿Quizá las características y las especificidades de
su proyecto urbano exigen soluciones a medida?
Nuestro dominio de la extrusión y el aluminio, nuestra experiencia
adquirida en este sector, nuestros conocimientos en materia de
normativa, la capacidad de análisis y de diseño de nuestras oficinas
de proyectos, son todos los elementos que, en consonancia con
el compromiso de nuestros colaboradores, nos permiten convertir
sus ideas en un proyecto con sentido.
Su imaginación alimenta nuestra creatividad. Forjamos sus ideas
en el metal. Conformamos con usted y para usted objetos de
mobiliario urbano que sugieren ambientes hechizantes, que atraen
y seducen la mirada, y que se abren a la belleza del mundo.
Pongamos por ejemplo el alcalde de una ciudad en la que se acaba de rehabilitar un magnífico
palacete del siglo XVII, situado en el centro peatonal, desea valorizar mejor este patrimonio
excepcional en el marco de su propio Plan General de Ordenación del Alumbrado.
Podemos analizar con él las soluciones de ordenación que, evidentemente, respeten el arraigo y
el carácter del lugar y lo encajen en una visión contemporánea del espacio urbano.
Ya sea un cargo electo de una entidad territorial, un arquitecto o diseñador de alumbrado…,
hacemos nuestra la singularidad de su proyecto. Somos conscientes de que su ordenamiento
urbano debe llevar la huella y la marca de una subjetividad que debemos restituir en su realidad
original, lo cual constituye el centro de nuestros conocimientos técnicos.
Cada solución a medida que proponemos es una solución única y singular, basada en una
escucha atenta y un diálogo fecundo, estimulada por la pasión de superar el desafío propuesto
que comparten nuestros equipos.
Columnas abatibles
Los deseos y las necesidades de
nuestros clientes nos han llevado a
desarrollar un tipo de columna concebida
especialmente para facilitar la instalación
y el mantenimiento de dispositivos de
información y vigilancia. Estas columnas
se suministran en dos versiones.
Columnas abatibles
hasta 6 metros
Las columnas abatibles (hasta 6 metros
de altura útil) incluyen un mecanismo de
abatimiento invisible que se encuentra
por encima de la puerta de acceso. Una
vez abierto, se puede desbloquear el
mecanismo con toda seguridad desde
el interior de la columna. Sólo hay que
aflojar tres tornillos para poder abatir
la columna. Gracias a la ligereza del
aluminio, su uso es rápido, simple y
sumamente seguro.
Para facilitar la abatimiento de una
columna con peso en la parte superior,
se puede suministrar una herramienta de
abatimiento. Consúltenos.
Altura
Diámetro de la
base x espesor
de pared
Diámetro
en punta
Dimensión de
la puerta
Peso
(m)
(mm)
(mm)
(mm)
“+/-”(kg)
3
145x3,0
60/76
500x100
14
4
145x3,0
60/76
500x100
17
5
145x3,0
60/76
500x100
21
6
145x3,0
60/76
500x100
24
Columnas abatibles de 6 a 10 metros
El mecanismo de las columnas abatibles de 6 a 10 metros de altura útil se instala en el interior
y el centro de la columna. La parte superior bascula hasta 1,5 metros por encima del nivel del
suelo. Al abrir la puerta de acceso, se puede desbloquear el mecanismo y con la ayuda de un
tornillo instalado en la columna, se puede abatir por medio de un cabrestante.
Altura
Diámetro de la
base x espesor
de pared
Diámetro
en punta
Dimensión de
la puerta
Peso
“+/-”(kg)
(m)
(mm)
(mm)
(mm)
6
250x4,0
76/108
600x115
101
8
250x4,0
76/108
600x115
123
10
250x4,0
76/108
600x115
144
Columnas para soporte de semáforos
Nuestras columnas –esto incrementa nuestras posibilidades con usted– tienen la
capacidad de incorporar numerosos soportes, ya sean de alumbrado urbano, paneles
informativos o de servicio, o semáforos.
Para los semáforos, suministramos columnas de aluminio en distintas versiones:
• columnas telescópicas
• columnas cilíndricas
• pescantes
• pórticos
La columna con pescante puede tener una altura de 6 metros, prolongado por un brazo
con una distancia máxima de 10 metros. Este brazo puede soportar un máximo de
tres semáforos. La columna con pórtico, por otro lado, dispone de dos brazos en los
extremos y puede llegar hasta 20 metros de alcance. Este soporte puede incluir hasta
cinco semáforos.
Nuestras columnas destinados a la IRT están diseñados conforme a la reglamentación
en vigor (UNE-EN 12899). Es fundamental que conozcamos la naturaleza y el peso de
los semáforos para poder realizar los cálculos de resistencia necesarios, así como la
zona de uso prevista. Además de nuestros modelos estándar, nuestra Oficina Técnica
puede diseñar columnas y pórticos que respondan a necesidades específicas relativas
a las actividades del tráfico. El abanico de nuestras intervenciones es muy amplio, en la
medida del ámbito de las situaciones propias de la señalización vial.
En cuanto a proyectos especiales, como la instalación de pórticos pivotantes
(adaptados a los convoyes especiales), no dude en consultarnos.
Mástiles para banderas
Sapa Pole Products fabrica productos
intermedios en forma de tubos de
aluminio cónicos y cilíndricos.
Suministramos estos tubos a nuestros
distribuidores de mástiles en distintos
países. Ellos procesan nuestras
columnas para obtener un
producto final completo.
El resultado de esta estrecha
colaboración nos permite satisfacer
los requisitos del mercado, adaptando
nuestra marca a las exigencias de
nuestros clientes.
Brazos
Para fijar equipos a nuestras columnas,
disponemos de una amplia gama estándar de
brazos simples, dobles o múltiples cuya longitud
se puede elegir según las necesidades.
Privilegiar el conjunto constituido por la columna
y el brazo desmontable ofrece numerosas
ventajas. Desde el punto de vista de la
resistencia, es la solución óptima. En términos
de gestión del material, de almacenamiento,
de transporte e instalación, es una solución
sumamente práctica.
Los encajes de nuestros brazos son de aluminio
fundido, lo cual permite usarlos con distintos
diámetros de la parte superior.
Para el conjunto de brazo y luminaria, conviene
destacar que la elección de la solución que
se adopte dependerá del cálculo realizado
conforme a la norma EN 40-3-3. Para ello,
es necesario prestar especial atención a los
valores de la superficie expuesta al viento, así
como al peso de la luminaria, con el fin de
garantizar la conformidad del equipo.
En los dibujos de las columnas, la longitud del
brazo se indica con la letra “w” y representa
la distancia horizontal entre el eje vertical de la
columna y el inicio del soporte de la luminaria.
Los brazos pueden tener dos formas:
• Brazos simples, desmontables o parte
integrante de la columna;
• brazos múltiples, montados en la columna
mediante encaje. El brazo tiene un radio de
curvatura (R) proporcional a su diámetro
y una inclinación definida por un cálculo
fotométrico.
Brazos curvados
w
d
a
L
Double
Diámetro de acople a columna
Diámetro del brazo (d)
Longitud total (L)
Longitud del brazo (w)
76
76 / 60
76 / 60
variable
variable
Min. 750 / 1000 / 1250
Min. 750 / 1000 / 1250
5° / 15°
5° / 15°
Inclinación (a)
Cruceta
Simple
76
w
d
a
L
Dobl
Simple
Diámetro de acople a columna
76
Diámetro del brazo (d)
60
60
Longitud total (L)
variable
variable
Longitud del brazo (w)
variable
variable
5°
5°
Inclinación (a)
76
Brazo curvado con union invisible
w
w
d
d
a
L
Lxd
76
Diámetro de acople a columna
60
76 / 60
60
500 / 750 / 1000
350 / 500
Longitud total (L)
variable
variable
Longitud del brazo (w)
variable
variable
Diámetro del brazo (d)
Sapa Pole Products
Alcoalaan 1, 5151 RW Drunen
Países Bajos
Tel: +31 416 386200 Fax: +31 416 386230
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono de contacto de nuestra
Delegación en España: +34 646 86 89 13
Consulte nuestra página web para obtener
información complementaria:
www.sapapoleproducts.com