Cuban News April 1 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov

Transcripción

Cuban News April 1 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
Castro raises pensions for 1.5 million Cubans (Reuters)
Fidel Castro announces increase in payments to Cubans on welfare (AP)
Raul Castro To Visit Russia In Mid-May (RIA Novosti)
Asylum to be sought for Cuban militant (MH)
Bush administration refuses to back down on Cuba rules (2theadvocate)
Cuba Re-opens Border To Canadian Cattle (DJ)
Pensión media sube 50 por ciento y se aproxima a 8 dólares mes (EFE)
Gobierno uruguayo pone distancia con opositores a Castro en Cuba (El Paso Times)
Temor en La Habana a que un pacto UE-EEUU en la ONU aborte la reapertura de las relaciones con
Cuba (EP)
Cuba podría eludir condena de la ONU (Deutsche Welle)
Banco Central minimiza efecto revaluación en inversión extranjera (EFE)
Cuba no puede asociarse al Mercosur pero Uruguay negociará acuerdo comercial (AFP)
En el Gobierno vuelven a hablar de una visita de Kirchner a Cuba (El Clarin)
La música judía llega a Cuba y provoca emoción (AP)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red (http://www.cubaencuentro.com/)
Raúl Rivero llega a España
Carmelo Mesa-Lago: La desdolarización incentivará el mercado negro
Montecarlo en La Habana
Los abajo firmantes
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Opositores encarcelados imparten clases a reos comunes
Sufre serios padecimientos clínicos periodista independiente encarcelado
Represión
Reprimen a opositores villareños en la capital del país
Desalojan a madre soltera y sus tres hijos
Las maravillas del chocolate
Castro raises pensions for 1.5 million Cubans
By Anthony Boadle
HAVANA, March 31 (Reuters) - President Fidel Castro announced a 50 percent increase in pensions
and social security benefits for 1.5 million Cubans on Thursday in a new effort to help the most
deprived of Cuba's 11 million people.
In a four-hour speech, Castro read out complaints about the failings of his 45-year-old government
and cited a report that painted a dismal picture of rural communities where people cook with wood or
coal and have no television.
In the last two weeks, Communist Cuba has revalued its two currencies to reduce gaping differences
in purchasing power between Cubans with access to dollars - mainly cash remittances from relatives in
the United States - and those who depend on meager state wages and pensions.
Castro's drive to improve the lot of Cubans who have struggled with hardships since the collapse of
the Soviet Union in 1991 began on March 8, when he announced the distribution of pressure cookers
and electric rice steamers for every household.
The average monthly pension of 120 pesos ($5) will increase to 179 pesos ($7.50) on May 1, and
those receiving less - as little as 55 pesos ($2) a month - will get bigger raises, Castro said. Some 1.5
million Cubans with pensions of under 300 pesos ($12.50) will benefit from the raise, he said.
The higher pension and social security payments will cost 1.0 billion pesos ($41.6 million), he said in
a rambling speech to ruling Communist Party, military and labor officials.
It was the fourth in a new series of weekly talks broadcast live on television in which Castro has dealt
with complaints, from bad housing to the lack of aid in drought-stricken eastern Cuba.
"Not only is there a housing shortage, we are short of many things," the 78-year-old leader said,
promising that funds were arriving in the country and corrections would be made to keep Cuba's
socialist system going.
"The worst drought ever in Cuba has not held us back ... this country will not abandon a single
person," he told the meeting.
Castro, who has said Cuba's socialist state is again "rising like a phoenix," promised economic
improvements, basing his optimism on an oil deal with Venezuela and growth of tourism and the
nickel industry, where China has agreed to invest.
Western diplomats in Havana said his measures to deal with deprivations indicated the government
was aware how bad things have become, particularly in rural Cuba where people have little access to
hard currency.
Dissident leader Oswaldo Paya welcomed the pensions increases but said it was too little for Cubans
living on peso incomes who do not have access to prohibitively priced consumer goods.
"These measures are positive, but they should be accompanied by more civil liberties," he said.
Paya said Cubans seeking livelihoods through their own private initiative were being repressed by the
one-party sate.
----------Fidel Castro announces increase in payments to Cubans on welfare
By VANESSA ARRINGTON
31 March 2005
HAVANA (AP) - Cuban President Fidel Castro announced increased payments for citizens on welfare
Thursday, marking the latest effort by the island's communist government to ease Cubans' economic
pains.
Single mothers, senior citizens without relatives, widows and the disabled are among the hundreds of
thousands of Cubans who will benefit from the increase, which takes effect May 1.
New payments will range from 150 to 300 Cuban pesos, approximately $6 to $12, per month.
Previously, nearly half of the 1.5 million Cubans on welfare were receiving monthly payments of less
than 100 pesos, or $4.
"These people have been totally forgotten (until now)," Castro said in a televised speech that lasted
nearly five hours.
The average Cuban government worker earns 300 pesos a month, or the equivalent of about $12.
Salary figures can be misleading in Cuba, however, where most citizens pay no rent, education and
health care are free, and the government offers heavily subsidized basic services such as utilities and
transportation.
The Cuban leader expressed alarm that some 43,000 families on the island are in extreme need of
basic material goods, such as mattresses.
"What I am proposing is to help them, and take care of all these problems," he said.
Castro has taken to the stage to announce positive economic news for several Thursdays in a row now,
including the revaluation of the nation's two currencies and the distribution of thousands of new
pressure cookers and rice steamers at subsidized prices.
Beginning April 9, the exchange rate for the Cuban convertible peso will no longer be on par with the
American dollar and instead will be tied to several foreign currencies, initially marking an 8 percent
revaluation.
The regular Cuban peso -- a second currency used on the island -- was also re-valued, by 7 percent.
Castro has hinted that the island will move toward a single currency, and stated clearly that all Cuban
currencies will be independent of the U.S. dollar.
The Cuban leader's optimism on the state of the economy is based primarily on improved trade
relations with Venezuela and China and the recent discovery of oil deposits off the island's coast.
----------Raul Castro To Visit Russia In Mid-May
MOSCOW, March 31 (RIA Novosti) - Cuba's Defense Minister Raul Castro will pay a working visit
to Russia in the middle of May, RIA Novosti learnt from diplomatic sources in Moscow.
Raul Castro is the junior brother of the Cuban leader, Fidel Castro.
The visit is not due to the festivities to be held in the Russian capital on the 60th anniversary of
Victory in World War II, the source said.
"Invitations to the festivities on the occasion of the 60th anniversary of Victory in the second world
war have been sent, from among the countries of the Western Hemisphere, to only the United States
and Canada, which have participated in routing Nazism", the source said.
As regards the possibility of Fidel Castro's visit to Russia in the foreseeable future, the interviewee
recalled that the Cuban leader already has an invitation to Russia, handed over by Russian President
Vladimir Putin during his official visit to Cuba in December 2000.
-----------Asylum to be sought for Cuban militant
A close Miami associate of elusive Cuban exile militant Luis Posada Carriles has begun hiring
attorneys to represent his friend if and when he's ready to emerge from hiding.
Publication: Miami Herald
Date: 2005 April 01
Author: Elaine De Vall,And Alfonso Chardy
A Coral Gables immigration attorney hired to represent Cuban exile militant Luis Posada Carriles said
Thursday he plans to ask the Department of Homeland Security for asylum and parole for his client so
he can live in the United States without fear of extradition.
Attorney Eduardo Soto said he expects a tough battle on behalf of the controversial 77-year-old -hailed by some as an anti-Castro icon, but wanted by two countries as a terrorism suspect. Posada,
thought to be in hiding now in South Florida, has been accused of blowing up a Cuban airliner in 1976
when he lived in Venezuela and trying to kill Cuban President Fidel Castro in 2000 when he visited
Panama.
''I anticipate a huge struggle here, both on the immigration front and in other matters,'' Soto said,
referring to the possibility that Venezuela may seek Posada's extradition as a result of his 1985 escape
from a prison where he was held in connection with the airliner bombing.
As Posada's legal team began taking shape Thursday, the Castro government signaled that it plans to
use Posada's reported presence in Miami as the basis for stepped-up criticism of the United States.
`DOUBLE STANDARD'
Granma, the Cuban Communist Party's daily, said in its international edition Wednesday that Posada's
presence ''confirms'' the Bush administration's ``double standard to measure terrorism.''
Lázaro Barredo, a deputy in Cuba's National Assembly, appeared Wednesday night on a Havana
television news program and branded the Posada situation as an `àttack on decency.''
Meanwhile, U.S. government officials were publicly silent about Posada, who is not wanted on any
charges in the United States. But a congressional aide, who spoke on condition of anonymity, told The
Herald: ``There is some concern about how he got in. It raises questions about homeland security
issues.''
News of Posada's possible arrival in South Florida broke Tuesday night when the Spanish-language
television station Channel 41 quoted three unidentified sources as saying he was here and planning
``to present himself to North American authorities.''
Soto said he is awaiting word on what Posada wants to do. Soto said he wouldn't comment on whether
he has spoken to Posada but said he doesn't know where Posada is now.
''I will be further advised early next week what, if any, intention Mr. Posada Carriles has with respect
to the United States,'' said Soto, adding that he agreed to take the case pro bono.
ATTORNEYS ON TAP
Posada's close friend and financial backer, Miami developer Santiago Alvarez, said he retained Soto
and may also approach other attorneys, including Kendall Coffey, a former U.S. attorney in Miami.
''Kendall Coffey has always been willing to defend us and has offered his services in the past, and he
will be used if we need his specialties, for example, in the case of an extradition or criminal charges,''
Alvarez said.
Coffey declined to comment Thursday. ''I cannot speculate on future possibilities,'' he said.
EXTRADITION A WORRY
Alvarez said the immediate concern was whether Venezuela would formally ask for Posada's return if
he comes forward in Miami.
Venezuela and the United States have an extradition treaty.
Recently, Venezuela asked the United States to extradite two former national guard lieutenants
seeking asylum.
The pair face charges in connection with the 2003 bombings of the Spanish Embassy and Colombian
consulate in Caracas.
Posada, Cuban-born and a naturalized Venezuelan citizen, is wanted for escaping from prison there 20
years ago while being investigated for the airliner bombing. He was acquitted twice in the case but
was being held pending a prosecutors' appeal.
Soto said his initial goal would be to ensure that Posada can stay in the United States. He said that
once Posada is ready to come forward, he would follow a two-track strategy of filing for asylum and
parole under the 1966 Cuban Adjustment Act.
Soto said an asylum application would be the proper strategy because `ìt is in his best interests to
establish that he fears for his life should he be removed from the United States.''
A foreign national seeking asylum essentially gets to stay until the case is resolved -- though the
asylum seeker can be detained.
Jack Bulger, Miami district director for U.S. Citizenship and Immigration Services, which handles
asylum petitions, declined to discuss Posada's case specifically but said in general that such cases
would be referred to an immigration judge if the person is denied asylum or parole.
`NONPOLITICAL CRIME'
Under immigration law, asylum may be denied to foreign nationals thought to have committed a
''serious nonpolitical crime'' before arriving in the United States.
For example, an immigration judge in February denied asylum to the two former national guard
officers on the basis of Venezuela's extradition request.
But the judge also prohibited the U.S. government from deporting them to Caracas because `ìt is more
likely than not that they would be tortured.''
In the Posada case, the Cuban government has formally sought his capture and extradition from
several Latin American countries. Havana has said Posada would face a firing squad if caught and
returned home.
WOUNDED IN 1990
Posada was seriously wounded in a 1990 assassination attempt in Guatemala while working as a
security advisor for then-president Vinicio Cerezo. It was widely speculated at the time that Cuban
agents were responsible.
Soto said he thinks he can make a strong case for asylum because Posada was not convicted in the
airliner bombing.
But David Abraham, a University of Miami immigration law professor, said the Posada case could
pose a legal and political dilemma for the Bush administration.
''The larger question is whether asylum should be granted to someone whose actions would ordinarily
fit the definition of terrorism,'' Abraham said.
``But as we have seen in the past in South Florida, terrorist activities can be recast as freedom fighting
if the political situation is supportive.''
Herald staff writers Nancy San Martin and Oscar Corral and researcher Monika Z. Leal contributed to
this story.
-----------Bush administration refuses to back down on Cuba rules
La. businessmen say restriction will be costly; Cubans fear seizures
By NED RANDOLPH
Advocate business writer – 2theadvocate
The Bush administration is refusing to back down from its decision to start imposing payment
restrictions on U.S. exports to Cuba.
The restrictions, which require cash payments in advance of goods being loaded onto ships in the
United States, will add costs to trade with Cuba, say farmers and a group of Louisiana businessmen
who joined Gov. Kathleen Blanco's trade mission to Cuba last week.
Cuba has increased purchases of U.S. agricultural and medical products each year under a 2000 law
that loosened the 1963 U.S. trade embargo.
Its preferred payment method has been "cash against documents" -- meaning the goods would be
unloaded in Havana once the title of the property was transferred from the shipper to the Cuban
government.
That all changes Thursday, according to the Office of Foreign Assets Control, which oversees U.S.
trade sanctions.
In testimony before the House Agriculture Committee, OFAC Director Robert Werner reiterated the
Bush administration's position that Cuba must start paying in advance of the goods leaving the United
States, a move the Cuban government strongly opposes.
Werner said that Cuba may use letters of credit through a foreign bank, which exporters say will
increase the time and costs of transactions.
"It's moronic. The Cubans are panicking like crazy," said Gary Frankston, a Metairie shipper who
joined the Louisiana trade delegation in Havana. "OFAC is not making this easy for Louisiana
businesses."
The delegation to Cuba -- as well as anyone currently doing business with the communist nation -- is
ensnared in a political tango between the U.S. federal government and the communist country.
Cuba refuses to pay cash in advance for goods on fears that its property would be confiscated by
Cuban exiles in the United States with legal claims.
Instead, the Cuban government is hoping its new clients from Louisiana will help lobby against the
policy, Frankston said.
"Yes, they're definitely hoping that. It makes very little sense the way OFAC is structuring this."
In purchase contracts signed with Louisiana businesses last week, the state-run Cuban purchasing
agency Alimport included two payment options: cash against documents, which expires Thursday, or a
letter of credit option, which is more costly, said Bobby Hanks, a Crowley rice producer on the trip
who got a contract with Alimport.
"I only do letters of credit when I have to," he said. "It's more expensive that way because you have to
go through a bank."
Under letters of credit, the goods cannot be loaded onto a Cuba-bound vessel until the letter of credit is
issued. Documents are generated when the goods are loaded. The vessel then leaves for Havana, while
the bank executes the letter of credit.
Any confusion or mistake during the execution bogs down the process, adding bank fees and idling the
ship offshore of Havana, Hanks said.
The letter of credit can also be complicated by language barriers.
"I've seen letters of credit bumped back simply because 'letter of credit' is spelled wrong," Frankston
said.
Frankston is also awaiting guidance from OFAC on how the advance payment requirement will affect
shippers, who historically invoice on a pay as they go basis.
"They're telling me I need to be paid upfront but that's impossible, because there's no bill due (in
advance)," he said. "I have a feeling it's going to take someone in Congress or the Senate or whatever
to explain the changes. I think George (Bush) is trying to make this as difficult as possible," he said.
-----------Cuba Re-opens Border To Canadian Cattle
OsterDowJones Commodity Wire
HAVANA, CUBA--(CCNMatthews - March 31, 2005) - Minister of Agriculture and Agri-Food Andy
Mitchell announced, after meeting with Cuban Minister of Agriculture, Alfredo Jordan Morales, that
Cuba has approved Canada as a source of live cattle. This follows Cuba's December 14, 2004 decision
to re-open its border to a wide range of beef and beef products from Canadian cattle of any age, as
well as petfood that does not contain ruminant meat or bone meal. Canadian exporters will now have
access to Cuba for shipments of live cattle, goats and sheep, meat from these animals, as well as
bovine semen and embryos. The Canadian Food Inspection Agency has worked closely with Cuban
authorities for a number of months to re-open this market to live cattle and beef from Canada. In
September 2004, Cuban veterinary officials visited Canada to review our practices in relation to
animal health and food safety, as well as measures in place to mitigate the risk of bovine spongiform
encephalopathy (BSE). "This is another important step for the Canadian cattle industry as yet another
country has reopened its markets to Canadian cattle based on science," said Minister Mitchell. He
noted that similar agreements were recently approved by Tunisia, a new export market for Canadian
cattle, and by Lebanon. "Now that Canada has achieved important progress in opening these three new
markets, we will continue to work towards realizing similar export agreements with other countries."
As a result of the mission, Canadian industry representatives are negotiating significant sales on a
range of commodities, including beans, peas, pork and live cattle. In 2002, total Canadian agricultural
exports to Cuba were $81.7 million. During his visit Minister Mitchell met with several Cuban
Ministers and officials to discuss a range of issues, including formalizing the new export cattle
regimes. The Canadian delegation was also greeted by President Castro, who expressed his desire to
increase purchases of Canadian agricultural products. Mr. Mitchell's Cuban visit builds on his recent
announcement of the $1 billion Farm Income Payment Program by assisting with transformative
industry change through the development of new markets for Canadian beef and other products. In
addition, Minister Mitchell is travelling to Colombia to meet with several key World Trade
Organization (WTO) partners. He intends to work towards additional transformative change in the
agriculture industry by advocating a rules-based international trading system which would include
reduced export subsidies, reduced domestic supports and increased market access.
Cuba closed it border to Canadian cattle and other ruminants following the discovery of BSE in
Canada in May 2003.
-----------Pensión media sube 50 por ciento y se aproxima a 8 dólares mes
La Habana, 31 mar (EFE).- El líder cubano, Fidel Castro, anunció hoy una subida próxima al 50 por
ciento en la pensión media que reciben jubilados y pensionistas, que pasará de 120 a 179 pesos
cubanos, cerca de 8 dólares a la tasa de las Casas de Cambio.
Castro, en una intervención especial ante dirigentes del país, anunció una subida general de las
pensiones a partir de mayo para más de 1,5 millones de beneficiarios.
La pensión media, hasta ahora estimada en 120 pesos cubanos (5 dólares al cambio de 24 pesos por
dólar aplicado en las Casas de Cambio), pasará a 179 pesos cubanos.
Las pensiones mínimas se situarán en 150 pesos cubanos (unos 6,25 dólares) y las máximas llegarán a
los 300 pesos (12,5 dólares).
El líder cubano hizo especial referencia al tema de las pensiones durante una intervención de casi
cinco horas, transmitida en directo por la televisión local, en la que repasó un gran número de temas.
Castro insistió en la decisión del gobierno por avanzar en la revalorización del peso convertible
"gradual, progresiva y prudentemente".
El presidente anunció la pasada semana, también en una intervención especial, una revaluación del 8
por ciento del peso convertible (CUC) a partir del 9 de abril.
El peso convertible, hasta ahora de igual valor al dólar, convive en la isla con el peso cubano, que se
revalorizó en un 7 por ciento hace un par de semanas.
El líder cubano subrayó además la voluntad del gobierno por combatir la corrupción.
"No creo que ninguna corrupción acabe con la revolución porque la revolución va a acabar con la
corrupción", dijo Castro, que pidió al pueblo que se sume a esta "batalla" contra la gente "oportunista,
sin ética y sin moral".
"Se van a ir introduciendo cosas y hay que estar alertas, en guardia y salir al paso rápido todo en todos
los niveles, observar", insistió Castro, de 78 años.
El líder cubano intervino hoy por tercer jueves consecutivo ante dirigentes del Partido Comunista y del
Estado para analizar temas de interés nacional, y adelantó que hablará también el próximo jueves.
-----------Gobierno uruguayo pone distancia con opositores a Castro en Cuba
MONTEVIDEO - El gobierno informó que se instruyó a la embajada uruguaya en La Habana para que
no invite a sus recepciones oficiales a grupos o dirigentes opositores al régimen de Fidel Castro en
Cuba.
El canciller Reinaldo Gargano, citado por la comisión de asuntos internacionales de la Cámara de
Diputados, expuso algunos lineamientos de la política exterior del gobierno del presidente socialista
Tabaré Vázquez.
El diputado del partido Nacional Jaime Trobo, quien fue uno de los impulsores de la comparecencia de
Gargano, informó a la AP que "el canciller fue claro: no autorizarán que ingresen a la embajada
uruguaya en La Habana dirigentes u organizaciones opositoras al régimen cubano".
Trobo añadió que Gargano también dejó en claro que si alguien busca asilo en la embajada uruguaya
"se estudiaría la situación", sin dar más detalles.
El diputado opositor señaló que la posición del gobierno, según Gargano, "es no buscar rispideces con
el régimen castrista".
No hubo una versión oficial de lo expresado por Gargano ante la comisión, ni tampoco un comunicado
de la reunión proveniente de la Cámara de Diputados.
El gobierno de Vázquez reanudó relaciones diplomáticas con Cuba el primero de marzo, en uno de sus
primeros actos apenas instalado.
Las relaciones habían sido suspendidas en abril de 2002 después que el entonces presidente Jorge
Batlle y Fidel Castro intercambiaron insultos porque Uruguay votó en la Comisión Internacional de
Derechos Humanos en Ginebra a favor de enviar a la isla caribeña un delegado para monitorear la
situación de derechos humanos.
Trobo dijo que la "actitud ahora de no permitir el ingreso de opositores rompe una larga tradición de la
diplomacia uruguaya y su política exterior".
Recordó también que en el pasado "siempre, dirigentes políticos o sindicales uruguayos en el exterior
tuvieron en las embajadas cobijo e información".
La convocatoria a Gargano se realizó bajo la premisa de que el gobierno de Vázquez se comprometió a
la "promoción y defensa de los derechos humanos", dijo Trobo.
Gargano también dejó en claro que Cuba no podrá ingresar al Mercosur.
El canciller había anticipado recientemente que Uruguay iba a estudiar la solicitud cubana de ingresar
al Mercosur, que completan Argentina, Brasil y Paraguay.
El Mercosur cuenta con una cláusula democrática donde se especifica que no pueden formar parte del
emprendimiento países que no tengan esos gobiernos.
-----------Temor en La Habana a que un pacto UE-EEUU en la ONU aborte la reapertura de las
relaciones con Cuba
El comisario Louis Michel está mediando ante los Veinticinco para evitar que descarrile el proceso
abierto con el fin de las sanciones
LA HABANA, 31 Mar. (De la enviada especial de EUROPA PRESS, Carolina Pérez) La noticia de que la Unión Europea (UE) está ultimando un acuerdo con Estados Unidos para
copatrocinar una resolución contra Cuba en la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas
en Ginebra ha pillado de sorpresa a la mayoría de los diplomáticos en La Habana y al propio Gobierno
cubano.
Actualmente, las relaciones bilaterales entre los Veinticinco y Cuba comenzaban a pasar por un
momento dulce, tras la suspensión de las sanciones europeas de 2003 en enero pasado, y empezaba a
dotarse de contenido el denominado "diálogo político sin tabúes".
El comisario europeo de Desarrollo y Ayuda Humanitaria, Louis Michel, que visitó la isla la pasada
semana, está intentando mediar vía telefónica con los gobiernos europeos y la parte cubana para evitar
una deriva negativa del camino recién estrenado.
"Esto nos pone en una situación muy difícil porque supondría un cambio por parte de los europeos,
que nunca han copatrocinado en bloque la resolución presentada por Estados Unidos", señalan altas
fuentes diplomáticas europeas.
Los defensores de una línea dura con el régimen cubano, liderados por Países Bajos y República
Checa, han hecho valer el argumento de que Cuba, que siempre ha defendido el diálogo sin
condiciones previas, ha anunciado durante la visita a Europa de su ministro de Exteriores, Felipe Pérez
Roque, que sólo daría pasos en materia de Derechos Humanos si los Veinticinco se desvinculan de la
posición estadounidense en Ginebra.
"Durante los dos años de congelación de las relaciones ha sido una solicitud permanente de Cuba dejar
las condiciones de lado. Aquí estamos otra vez, pero al revés", apuntan las fuentes consultadas. No
obstante, añaden que hay que ser "realista", y Cuba debe comprender que "necesitamos algo real para
decir a nuestros parlamentos, opiniones públicas y ONGs que hay razones por las que tener paciencia".
El calendario juega en contra de la reconciliación puesto que Cuba esperaba superar el trago anual de
Ginebra sin pronunciamientos "chocantes" que les obligara a reaccionar. Entre los conocedores de la
sutil dialéctica de las relaciones diplomáticas en la isla, no se descarta incluso que, ante un
copatrocinio Estados Unidos-Unión Europea, se volviese a la congelación de relaciones.
Ello supondría un argumento perfecto para los más duros de cara a la revisión de la suspensión de las
sanciones diplomáticas que deben afrontar los Veinticinco en junio próximo y el fracaso de la
mediación española.
Los que han apostado por restablecer el clima de confianza con Cuba insisten en que desde enero los
intercambios se han afianzado y deben valorarse gestos por parte del régimen de Fidel Castro como
que han permitido, sin declaraciones públicas ni represión, cuatro reuniones de diferentes responsables
europeos con la disidencia en una semana. El siguiente paso previsto por todos era la liberación antes
de junio de los 61 presos políticos que siguen en la cárcel desde la oleada de detenciones de la
primavera de 2003.
El Gobierno cubano había puesto sobre la mesa también otros elementos de canje: una moratoria sobre
la pena de muerte, la firma de diferentes convenciones de derechos políticos, permitir el acceso de
observadores a las prisiones y cooperación judicial y electoral. Asimismo, en las últimas semanas se
habían abierto vías para explorar la entrada de Cuba al Acuerdo preferencial de Cotonou o, en su
defecto, un acuerdo bilateral con la UE.
En el caso de que se cumpla el copatrocinio Estados Unidos-UE, también se presenta un problema
para España de cara a La Habana, puesto que ha liderado el proceso de descongelación y al no estar
este año en la Comisión de Ginebra no tenía obligación de pronunciarse sobre el tema. El copatrocinio
es la única vía a través de la cual pueden sumarse a las resoluciones los países que no son miembros de
la Comisión.
La Comisión de Ginebra está formada por 52 países y de ellos actualmente siete --Alemania, Italia,
Reino Unido, Países Bajos, Irlanda, Finlandia y Hungría-- son socios de la UE.
Los defensores del diálogo aseguran que Europa debe buscar un espacio propio en la relación con
Cuba que se diferencie del de Estados Unidos, entre otras cosas, porque la UE también rechaza el
bloqueo y cuenta con abundantes intereses económicos y sociales en la isla. Además, recuerdan que
los Veinticinco mantiene relaciones “normalizadas” con Vietnam, quien ejecutó a 20 personas el año
pasado, con Zimbabue, o con Guinea Ecuatorial, que incluso está forma parte del Acuerdo de Cotonou
con los países de Africa, Caribe y Pacífico.
-----------Cuba podría eludir condena de la ONU
Todo indica que la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas (ONU) reconocerá el
renovado diálogo entre Bruselas y la Habana y suavizará su juicio sobre los DD.HH. en la isla.
En Ginebra se celebra en estos días la 61 reunión de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU y
crece la expectativa a medida que se acerca el debate sobre la situación en Cuba.
Hasta ahora, los EE.UU. siempre ha logrado que se condene la situación en la isla. Pero algunos
observadores señalan que el régimen de Fidel Castro podría salir limpio este año, reflejando un
renovado esfuerzo de dialogar por parte de la Unión Europea (UE), aunque no necesariamente porque
las condiciones hayan mejorado en ese país.
De diplomático a disidente
Carlos Espinoza, es uno quienes denuncian la falta de libertad. De sus años como diplomático cubano
en Europa del este regresó a la Habana con la ilusión de iniciar un proceso similar a la Perestroika del
ex Presidente soviético Gorbachov. Pero no hubo espacio para un “Glasnost caribeño”.
Espinoza figuraba entre los 75 opositores condenados hace dos años a penas de entre 10 y 27 años,
pero fue puesto en libertad en diciembre pasado por motivos de salud. Los analistas interpretan la
liberación de una docena de disidentes como gesto político hacia la UE; que había congelado todo
contacto luego de las detenciones.
“El sistema de vigilancia cubano sigue el modelo de los antiguas Estados del este, el sistema represivo
no es otra cosa que una copia de la KGB”, denuncia hoy en día.
Doble discurso de Washington
Precisamente esta clase de situaciones hacen que los EE.UU. hayan insistido con éxito año tras año en
una condena de Cuba por parte de la ONU. Asimismo, las sucesivas administraciones no han cedido
en otros campos. Así, la Asamblea General de la ONU adoptó en octubre pasado por mayoría
abrumadora una resolución que pide el final inmediato del embargo económico, comercial y financiero
impuesto por EE.UU. de forma unilateral contra Cuba en 1960.
Al mismo tiempo, Washington acaba de rechazar la visita de un relator de la Comisión de Derechos
Humanos de la ONU, para examinar los problemas derivados del refuerzo del embargo. El relator Jean
Ziegler, señaló que Washington rechazó la solicitud arguyendo “que no había razones para recibirme”.
Es “la primera vez” que el Gobierno de EE.UU. impide la visita de un relator de la Comisión de
Derechos Humanos de la ONU, destaca Ziegler, quien critica la “utilización del bloqueo económico
para cambiar un régimen” político, con repercusiones sobre el derecho a la alimentación de la
población cubana.
La UE salta a la brecha
Numerosos analistas opinan que esta actitud confirma una política deliberada del Gobierno de George
W. Bush contra la Comisión de Derechos Humanos de la ONU. En esta situación es que gana peso la
actitud que pueda asumir la UE referente a Cuba.
Si la UE se abstiene en la votación, el gobierno de Fidel Castro podría evitar por primera vez una
condena por la situación de los DD.HH.. Es lo que exigen algunos miembros de la Unión para no
amenazar el diálogo entre la Habana y Bruselas retomado hace poco. En este sentido Cuba ya anunció
que en este caso reaccionaría con conseciones claras en materia de DD.HH..
-----------Banco Central minimiza efecto revaluación en inversión extranjera
Por Mar Marín
La Habana, 31 mar (EFE).- El presidente del Banco Central de Cuba, Francisco Soberón, minimizó el
impacto de la revaluación del peso cubano convertible en la inversión extranjera y afirmó que el país
es uno de los más "seguros" para los inversores.
"Cuba es un país absolutamente seguro y respetuoso con la inversión extranjera", dijo Soberón en una
entrevista con EFE.
El peso convertible, que convive con el peso cubano, será revaluado en un 8 por ciento a partir del 9
de abril en relación al dólar estadounidense y al resto de las divisas, según anunció el pasado jueves el
líder cubano, Fidel Castro.
El convertible, conocido técnicamente CUC y popularmente como "chavito", nació con una paridad
igual al dólar a mediados de la década de los 90 y sustituyó a la divisa estadounidense en octubre,
cuando el gobierno cubano anunció la salida de circulación del dólar en la isla.
Soberón atribuyó la nueva política monetaria a la fortaleza de la economía cubana que, por primera
vez en una década, registró en 2004 superávit en la cuenta corriente de la balanza de pagos, dijo,
aunque evitó hablar de cifras.
El "optimismo" en las perspectivas económicas, explicó, se debe entre otros factores a la mejora en los
indicadores del sector servicios, el crecimiento del turismo, el aumento de la producción del níquel y
los acuerdos con Venezuela y China.
Todo ello ha permitido revaluar la moneda cubana, que "estaba subvalorada respecto a otras
monedas", afirmó.
Según la máxima autoridad monetaria del país, la "credibilidad" de Cuba ha aumentado
considerablemente en los últimos años y el "riesgo-país se percibe menor".
Cuba "es un país muy seguro" para los inversores, "donde se respetan las leyes establecidas", insistió
Soberón, que no percibió "ningún tipo de preocupación" entre los representantes de bancos extranjeros
afincados en La Habana a quienes ha explicado las medidas.
La revaluación del peso convertible pretende "corregir la desproporción que existe entre quienes
reciben divisas y quienes no las reciben", pero permitirá también incrementar la liquidez del Estado,
reconoció el funcionario cubano.
El incremento de liquidez "es un efecto colateral", pero "no es algo que nos duela", comentó Soberón,
quien evitó hablar de cifras pero aseguró que las operaciones de venta de dólares (por parte de los
particulares) se han multiplicado y algunas jornadas "han sido hasta 20 veces más que un día normal".
La revaluación no beneficiará a quienes reciben remesas pero, según el funcionario cubano, a sus
familiares en el exterior no les costará incrementar los envíos porque "saben que los que viven en la
isla se benefician de las ventajas sociales de Cuba".
Estimaciones extraoficiales apuntan a que más de un 40 por ciento de la población recibe remesas fundamentalmente dólares- y que cerca del 60 por ciento tiene acceso de alguna manera a divisas.
Entre ellos, 1,1 millones de trabajadores (alrededor del 25 por ciento de la población laboral), que
cobran incentivos en pesos convertibles para completar su salario en pesos cubanos.
La revaluación impactará también en el turismo, el sector más dinámico de la economía del país,
aunque aproximadamente un 52 por ciento de los turistas que recibe Cuba apenas lo notarán porque
contratan paquetes turísticos en sus países de origen, apuntó el presidente del BCC.
El resto se resentirá -en especial el turismo procedente de América Latina, que tiene que utilizar
dólares-, pero, en opinión de Soberón, no dejará de viajar a Cuba porque "el país ofrece estupendos
paisajes, seguridad, cultura y diversidad".
El presidente de la entidad emisora recordó que la política monetaria del Gobierno pretende
revalorizar "progresiva, gradual y prudentemente" el peso y alcanzar la unidad monetaria, pero "no
hay plazos" para lograrlo, dijo.e títulos de facultades extranjeras.
-----------Cuba no puede asociarse al Mercosur pero Uruguay negociará acuerdo comercial
MONTEVIDEO, Mar 31 (AFP) - Cuba no podrá asociarse al Mercosur en virtud de que no cumple la
clausula democrática, pero el nuevo gobierno de izquierda de Uruguay está estableciendo "los
primeros contactos" para firmar un acuerdo comercial con La Habana "en mucho menos de un año",
dijo este jueves a la AFP una fuente de Cancillería.
"Se conversó con Cuba sobre el tema, pero no hubo una comunicación oficial. No le corresponde" a
Uruguay hacerlo, pues "habrá que dar una respuesta del Mercosur", indicó la fuente, que pidió no ser
identificada.
No obstante, agregó que Uruguay "esta analizando la posibilidad de alcanzar un acuerdo comercial
con Cuba para comprarle materiales farmacéuticos y médicos, en tanto Cuba compraría productos
uruguayos por el mismo valor".
"Se está conversando. Se están estableciendo los primeros contactos para viabilizar un acuerdo de ese
tipo a corto plazo", añadió el informante, específicando que corto plazo "es mucho menos de un año".
El ministro de Relaciones Exteriores Reinaldo Gargano dijo el miércoles ante la Comisión de Asuntos
Internacionales de la Cámara de Diputados que Cuba no puede asociarse o integrar el Mercosur por no
cumplir con la cláusula democrática, dijeron este jueves a la AFP asistentes a la audiencia.
Al ser consultado sobre el pedido de asociación de La Habana al bloque que integran Argentina,
Brasil, Paraguay y Uruguay -y que cuenta con Chile, Bolivia, Perú y Venezuela como asociadosGargano aclaró que Cuba no podía asociarse en virtud de la cláusula democrática del Protocolo de
Ushuaia firmado por los miembros y de una resolución del Consejo del Mercado Común.
El canciller cubano Felipe Pérez Roque había informado a Gargano de una solicitud cubana presentada
tres años atrás para asociarse al Mercosur en ocasión de la asunción del presidente de izquierda
uruguayo Tabaré Vázquez el pasado 1 de marzo.
Uruguay restableció las relaciones diplomáticas con Cuba ese día, apenas asumido Vázquez, tras la
suspensión de los vínculos en abril de 2002 a raíz de un intercambio de insultos entre el entonces
presidente Jorge Batlle y el cubano Fidel Castro después que Uruguay propusiera en la comisión de
Derechos Humanos de la ONU una inspección sobre la situación de esos derechos en Cuba.
En tanto, el diputado del Partido Nacional (principal de oposición) Jaime Trobo dijo a la AFP que le
planteó al canciller que la embajada uruguaya en La Habana debía tener relacionamiento con la
sociedad civil y los disidentes, pero que Gargano le respondió que "bajo ningún concepto" porque no
quería "afectar" las relaciones con el gobierno cubano.
Trobo le señaló entonces "que esa no fue la actitud que tuvieron las embajadas extranjeras en Uruguay
durante la dictadura (1973-1985), que permitieron a los opositores, entre ellos al propio Gargano,
realizar contactos".
Asimismo, el diputado opositor consultó al ministro acerca de cuál sería la actitud de la legación
diplomática en caso de que recibiera algún pedido de asilo, a lo que respondió que "la directiva es que
se consulte directamente con la Cancillería".
La embajada uruguaya en La Habana es encabezada por el dirigente socialista Jorge Mazzarovich.
Por su parte, el diputado colorado Daniel García Pintos dijo que preguntó a Gargano acerca de los
actos políticos públicos realizados por el presidente venezolano Hugo Chávez y el canciller cubano
Pérez Roque en ocasión de la asunción de Vázquez, los que consideró afectaron la soberanía del país.
"Respondió que esos actos fueron organizados por organizaciones privadas. Dijo que no había ninguna
inconstitucionalidad ni ilegalidad en esos actos, y que tampoco rozaban la soberanía", relató García
Pintos.
"Decir que el Frente Amplio (coalición de gobierno) y aún el gobierno (no estuvo en la organización)
con una autorización y un aporte de clientela política a esos actos (...) es tomarnos el pelo", afirmó el
diputado colorado.
-----------En el Gobierno vuelven a hablar de una visita de Kirchner a Cuba
Antes que el presidente, podria ir la primera dama
Natasha Niebieskikwiat. [email protected]. El Clarín Digital, Argentina
El viaje que Néstor Kirchner desea hacer a La Habana reapareció en escena esta semana. Por un lado,
el nuevo embajador en Cuba, Darío Alessandro, dijo que el Presidente le manifestó su interés de
visitar la isla, y que "podría concretarse este año". Por el otro, fuentes oficiales confiaron a Clarín que
también vuelve a barajarse la posibilidad de que la senadora Cristina Fernández, haga un viaje antes,
tal vez para el 2 de mayo.
El propio Kirchner se había comprometido a hacer la varias veces anunciada visita a Cuba en el
encuentro que mantuvo con el canciller cubano Felipe Pérez Roque, a principios de febrero. La visita
se mantuvo entonces bajo estricto secreto, pero fue revelada por el presidente venezolano Hugo
Chávez, quien coincidió en Buenos Aires con Pérez Roque.
Ahora, Alessandro, tras presentar el miércoles sus cartas credenciales ante el Consejo de Estado
cubano, dijo a Télam que ya trabaja una agenda que genere el clima para ponerle fecha a la visita del
Presidente.
Antes, habrá otros viajes desde la Argentinas. Como anticipó Clarín, la viceministra de Salud, Graciela
Rosso, viajará a la isla la semana próxima. Y a mediados de abril, se realizará una reunión de la
Comisión Mixta de Cooperación cubanoargentina, y se espera la firma del fideicomiso entre el Banco
de Inversión y Comercio Exterior y el Banco Exterior de Cuba, que convalidará el programa de
intercambio de alimentos (argentinos) por medicamentos (cubanos).
Dichas actividades fueron abortadas en diciembre, durante el pico de tensión entre Cuba y Argentina
por el caso de la médica cubana Hilda Molina, cuyo hijo Roberto Quiñones pidió al Gobierno que lo
ayudara a traerla a la Argentina, donde él vive.
El Gobierno se involucró al máximo con Quiñones (hubo hasta un intercambio epistolar entre
presidentes); y pese a los pedidos de Kirchner, Castro ofreció como posibilidad que su ex colaboradora
(Molina) se reuniera con su hijo en La Habana.
Pese a que el tema se enfrió luego del conflicto por el ingreso de Molina a la embajada, el Gobierno
sigue el caso de cerca. Ayer , 24 horas después de haber entrado en funciones, Alessandro visitó a
Molina por primera vez, le confirmó a Clarín la propia médica(ver Gesto oficial).
Es que Kirchner siempre estuvo decidido a mantener buenos lazos con la Cuba de Castro, a diferencia
de sus antecesores, Fernando de la Rúa y Carlos Menem. Una política basada en el diálogo y no en la
confrontación, similar a la del español José Luis Rodríguez Zapatero.
Así, la Casa Rosada ha dicho varias veces que la Argentina volverá abstenerse este año sobre el caso
Cuba en la próxima votación, en abril, de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, que ya está
sesionando en Ginebra desde el 14 de marzo.
-----------La música judía llega a Cuba y provoca emoción
Associated Press
Diego Mattar está emocionado, con sus 37 años es la primera vez que escucha en vivo tanta variedad
de música sefardí, la tradición de sus abuelos y que ahora refrescó con la presencia en esta capital de la
cantante española Julia León.
''Sefarad es el nombre de la península Ibérica en hebreo, por eso se llaman sefarditas a los judíos
expulsados en 1492'', indicó León a la AP antes del concierto.
Con su voz cristalina y el acompañamiento de los vascos Iñaqui Aguirre (guitarra, laúd y bouzuky),
Asier Suberbiola (violón), Iker Tellería (percusión) y el cubano Gastón Joya (bajo), la intérprete Julia
León desplegó una docena de canciones del romancero de esta comunidad.
Su último concierto en la isla se produjo el miércoles a la tarde en el Museo de Bellas Artes y antes se
presentó a lo largo de una semana en una sinagoga y en un festival de danza.
''A partir de la expulsión se hacen dos tradiciones sefarditas, la oriental y la occidental en dependencia
de dónde se instalen'', explicó León, quien interpretó canciones de ambas tendencias.
Los que se quedaron en occidente (Argelia o Marruecos) siguieron en contacto con la península y
desarrollaron una sonoridad parecida a la castellana; los de oriente (Turquía o Irak) ''se quedan en la
época arcaica del siglo XV e incorporaron melodías de los lugares donde han llegado'', destaca León.
''La música sefardí es una mezcla, la síntesis de las culturas mediterráneas'', comenta con entusiasmo la
intérprete.
Cantada en ladino --el dialecto sefardita--, con algunas estrofas en otros idiomas, las composiciones
relatan historias de familia, bodas, nacimientos y hasta enseñanzas del Antiguo Testamento como las
del Rey Salomón.
''Trabajé el romancero sefardí, es apasionante, ha conectado con algo muy potente en mi'', indicó León.
-----------Raúl Rivero llega a España
El poeta y periodista independiente cubano Raúl Rivero llegó este viernes a España, acompañado de
su esposa, Blanca Reyes, su hija, Yenia Rivero, y su madre, Hortensia Castañeda.
La familia fue recibida en el Aeropuerto de Madrid-Barajas por Trinidad Jiménez, secretaria de
Relaciones Internacionales del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), y Pablo Díaz Espí, director
del diario digital Encuentro en la Red, del que Rivero es columnista desde hace varios años.
Raúl Rivero es uno de los 75 disidentes que el gobierno cubano condenó a penas de hasta 28 años de
cárcel en abril de 2003.
Está considerado uno de los más importantes poetas cubanos vivos y su caso se convirtió en bandera
de la protesta internacional contra la represión del régimen cubano a la disidencia interna.
A finales de noviembre de 2004 las autoridades de la Isla le otorgaron una licencia extrapenal por
razones de salud.
En el momento de su arresto, en marzo de 2003, Rivero dirigía la agencia independiente Cuba Press,
que fundó en 1995. Además, era asesor de la revista disidente De Cuba, vicepresidente regional de la
Comisión de Libertad de Prensa de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), y colaborador de
varias publicaciones extranjeras.
Los tribunales del gobierno cubano le condenaron a 20 años de prisión.
Durante su encarcelamiento recibió varios galardones internacionales. Entre ellos el Premio Mundial
Guillermo Cano de Libertad de Prensa que le otorgó en febrero de 2004 la Organización de Naciones
Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
-----------Carmelo Mesa-Lago: La desdolarización incentivará el mercado negro
por IVETTE LEYVA MARTíNEZ, Miami
Las medidas de desdolarización de la economía cubana van a crear un incentivo "fenomenal" para el
mercado negro de productos y dólares, afirmó el miércoles en Miami el economista Carmelo MesaLago.
El mercado negro de dólares desapareció prácticamente en los años noventa con el establecimiento de
las gubernamentales Casas de Cambio (CADECA), pero ahora, con los gravámenes sobre el dólar, los
cubanos tienen un incentivo para reanimar las transacciones ilegales, así como para robar bienes del
Estado y venderlos, señaló el economista durante la conferencia La economía cubana en el 2005:
salvación o condena, que ofreció en la Casa Bacardí de la Universidad de Miami.
Mesa-Lago, profesor de la Universidad de Pittsburgh, analizó presuntos aspectos positivos de la
economía cubana en el 2004: la tasa de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB), el
descubrimiento de nuevos pozos petroleros, los dos millones de turistas que dejaron un ingreso de
2.000 millones de dólares, una baja tasa de desempleo y los acuerdos económicos con China y
Venezuela; y los contrapuso con los sucesos negativos: la sequía, los daños dejados por los huracanes,
la crisis de la electricidad y la zafra de 1,6 millones, la más escuálida desde 1905, cuando se
produjeron 1,3 millones de toneladas de azúcar.
El académico calcula que los acuerdos con Venezuela para el suministro de petróleo representan un
subsidio anual de alrededor de 2.000 millones de dólares. El último de estos, suscrito en diciembre,
permite que Cuba le pague al país sudamericano el barril a mitad de precio. El flujo de crudo a la Isla
sería de 78.000 barriles por día, lo que cubre el 44% de las necesidades del país.
Por otra parte, el acuerdo con China por miles de millones de dólares para reiniciar la producción de la
obsoleta planta de níquel Las Camariocas, en Moa, hará que el gigante asiático termine subsidiando el
precio del níquel cubano, dijo Mesa-Lago. La Isla posee la cuarta reserva mundial del mineral y espera
obtener 800 millones de dólares gracias a los elevados precios mundiales impulsados por la demanda
de la economía china.
El economista disputó las cifras oficiales cubanas de crecimiento del PIB (5%) y de desempleo
(1,9%). Señaló que el gobierno de Cuba inventó una nueva metodología para medir el PIB al
incorporar el valor de servicios sociales gratuitos y de los subsidios.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) calcula que el crecimiento del PIB
cubano en el 2004 fue del 3%, pero el economista afirma que, según sus cálculos, sería del 1,2%.
En cuanto a la cifra de desempleo, una de las más bajas del mundo, Mesa-Lago señaló que el gobierno
cubano no cuenta entre los desempleados a diversos sectores, como las personas que perdieron sus
empleos, muchas de ellas por la muerte de la industria azucarera, y están recibiendo entrenamiento en
nuevos oficios o trabajan a tiempo parcial. Además, los cubanos que se quedan sin trabajo no suelen
reportarlo a las agencias estatales, sino que simplemente entran en el sector informal.
En cuanto al turismo, Mesa-Lago dijo que, a pesar de la cifra de dos millones de visitantes, el
crecimiento de ese sector en la Isla entre el 2000 y el 2004 fue de sólo el 3%, "extremadamente bajo"
para la región caribeña. La ocupación habitacional cayó del 78% en 1997 al 50% en el 2002, y
también disminuyó el tiempo de estancia de los visitantes extranjeros. Recordó además que la crisis
energética del año pasado provocó el cierre de numerosos centros turísticos.
Los ingresos brutos del turismo, de 2.000 millones de dólares, no toman en cuenta el valor de los
costosos insumos necesarios para la industria, apuntó.
Los hallazgos de pozos petroleros tampoco han demostrado hasta ahora que serán la salvación de la
economía cubana, dijo Mesa-Lago. El crudo hallado es pesado, con alto contenido de azufre, e incluso
el de mejor calidad necesita ser mezclado en parte para ser usado.
Mesa-Lago atribuyó la crisis energética del 2004 al uso del petróleo nacional pesado en
termoeléctricas.
El prestigioso economista puso en duda que Cuba camine hacia la convertibilidad del peso, algo
recomendado por la CEPAL.
"La mayoría de los cubanos (60%) se ven afectados por los recientes cambios en la política
monetaria", pues el Estado grava los dólares que reciben.
"Fidel Castro es lo opuesto del rey Midas", concluyó Mesa-Lago. "Todo lo que toca lo convierte en
estiércol, pero tiene la suerte de contar con ángeles guardianes —ahora China y Venezuela—, que lo
protegen de sus desastrosas políticas económicas".
-----------Montecarlo en La Habana
Revaluación monetaria a dedo: pierden los futuros inversores, turistas, exportadores y los que reciben
remesas del extranjero. Gana el de siempre.
por TOMáS G. MUñOZ, Marbella
Don Francisco Soberón, presidente del Banco Central de Cuba, es alguien bien fogueado en los
entresijos de la banca internacional, donde es ampliamente conocido y respetado. Desgraciadamente,
su capacidad le granjea enemigos en la Isla, que viven de espaldas a las realidades de este mundo.
Economía cubana: retórica y un par de ollas con chocolatines.
Allí se comenta que el zar entrará próximamente en crisis como consecuencia de la campaña contra la
corrupción desatada recientemente por el propio Fidel Castro. Sólo así se explica el memorando
apócrifo que circula clandestinamente por todas las oficinas del gobierno cubano, donde se acusa a la
esposa de Soberón de maniobrar para echar de Cuba a una firma extranjera importadora de perfumes
europeos, con el objeto de beneficiarse ella y su familia, apoderándose del negocio.
¿Quién está detrás de esa maniobra para perjudicar a Soberón? Nadie lo sabe a ciencia cierta, pero
quien escribió el informe conocía hasta detalles personales muy íntimos de la familia Soberón.
No obstante esa prueba de debilidad dentro de las intrigas burocráticas, el 24 de marzo, Soberón dio a
conocer las razones que supuestamente explican la revaluación del 8% en el peso convertible,
ampliamente explicada en el Acuerdo 15 del Comité de Política Monetaria del Banco Central de Cuba.
El otro mundo
Vale la pena dar un vistazo somero a cómo funcionan las devaluaciones o revaluaciones de las
monedas en otros países, algo que no se hace caprichosamente, como en Cuba. En 1944, en los
estertores de la Segunda Guerra Mundial, 44 naciones firmaron el Acuerdo de Bretton Woods, que,
entre otros, creaba el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, y paridades fijas entre las
principales monedas.
El Acuerdo claramente especificaba que los países debían consultarse mutuamente y consentir
cambios monetarios que los podían afectar: sencillamente, si la inflación, desinversión, o problemas
políticos restaban valor, por tanto, competitividad a una moneda, la devaluación le devolvía el nivel
perdido. Lo contrario eventualmente aconteció con países como Japón y Alemania, cuya productividad
los llevó a revaluar sus divisas.
Todo esto se produjo normalmente hasta que la guerra de Vietnam trajo enormes déficit fiscales y
cambiarios a Estados Unidos —piedra angular de Bretton Woods—, y en agosto de 1971 eliminó la
convertibilidad del dólar en oro a US$35 la onza, con lo que feneció el Acuerdo. A partir de entonces,
las monedas comenzaron a fluctuar entre sí, sistema que aún continúa en vigor hoy día. Y aunque ello
haya impartido mayor volatilidad a los mercados de cambio, el mundo ha sabido adaptarse.
Aquí toca intercalar el comentario de Castro sobre que "la revaluación del 8% era inédita en las
economías latinoamericanas". Pero eso no es cierto. Entre enero de 2004 y febrero de 2005, el peso
colombiano se revaluó en un ¡22,8%! Y, entre julio de 2002 y hoy, el peso argentino se apreció en un
¡32,8%! Ambas ocurridas, entre paréntesis, en economías libres y enraizadas en las fuerzas del
mercado, no al dedo del Comandante. Y no busco más ejemplos, no sea que el que le dio el dato del
8% acabe en una granja.
El A-15
De entrada, el documento parte de una mentira: la de que en 1994 el peso convertible surge a la par
con el dólar estadounidense, "considerando la tradicional paridad de la moneda cubana con relación al
US$ y el carácter preponderante de esta moneda en la denominación de los precios de los bienes y
servicios que son objeto del comercio exterior de Cuba".
Esta afirmación desmiente la "revaluación" durante los setenta y parte de los ochenta, cuando el peso
cubano "valía" más que el dólar (llegó a cotizarse a US$1,33 por peso), y todas las monedas europeas
se revaluaron contra el dólar estadounidense por las secuelas financieras de la guerra de Vietnam.
En el caso de Cuba, no fue —según se pregonaba en la Isla— que "países socialistas habían enviado el
dólar al cementerio de la historia". Lejos de eso, como el intercambio comercial de Cuba con los
países del CAME (antiguo bloque soviético), se contabilizaba en rublos convertibles, que, como
medida política se apreciaron ante el dólar estadounidense, Cuba revaluó el peso en relación con el
dólar para mantener la paridad peso-rublo convertible. Obviamente, en aquellos años ni se habló de la
tradicional paridad dólar estadounidense-peso, ni del carácter preponderante del primero.
Sobre una necesidad ineludible
Como no existen estadísticas —fiables o no— sobre la cantidad de pesos convertibles que circulan en
la economía cubana, y qué respaldo en divisas tienen, no es posible dar una opinión sobre "el creciente
papel" de estos instrumentos "como unidad de cuenta y medio de pago en la economía cubana".
Si su primo asiático —el remimbi chino— se contrata libremente dentro y fuera de China, ¿qué
mercado tienen los pesos convertibles fuera de Cuba? Al consultar a 27 bancos y casas de cambio
españolas, encontramos que o no conocen el tema o no les interesa comprarlos. Así pues, el peso
convertible queda relegado a ser un vehículo puramente local, tan local como el no convertible.
Pero, aun considerando la irrelevancia del chavito, vale la pena recordar la experiencia argentina con
un esquema más o menos similar: al iniciarse el Apocalipsis en diciembre de 2001, los bancos
argentinos tenían depósitos escriturados en dólares por 47,1 millardos. ¿Cómo podían pagarlos, si la
contrapartida, préstamos en dólares USA, ascendía a 35,6 millardos? ¿Qué impide que el peso
convertible no desagüe en la misma pesadilla?
Ganadores y perdedores
El Acuerdo 15 establece una revaluación del 8%, "por el momento", en relación con el peso
convertible, el dólar y demás monedas extranjeras "a partir del 9 de abril de 2005". Un procedimiento
algo sibilino, pues, normalmente, las devaluaciones o revaluaciones se anuncian la noche antes de su
puesta en vigor. Igualmente sibilino es que el Acuerdo adopta "fijar una tasa de cambio para la venta y
otra para la compra" del dólar estadounidense y las otras divisas, dado que estas fluctúan
constantemente. ÀSerá flotante o fija la tasa del peso convertible? ¿Será que los traders —si los hay—
del Banco Central de Cuba no disponen de pantallas Reuters para acompañar los mercados de cambio?
Aparte de estas dos consideraciones fundamentales, hay algo claro: pierden los futuros inversores,
turistas, exportadores y los que reciben remesas del extranjero, pues sus ingresos se ven menguados en
un 8% (más el impuesto del 10% en caso del dólar americano).
Gana el sector importador, ergo el Estado, pues tendrá que pagar menos por sus compras.
Las medidas reducirán aún más el consumo del pueblo, que recibirá un 8% menos de sus familiares en
el extranjero (18% menos, si son desde EE UU). Y en el supuesto de que el Estado no reduzca los
precios de los artículos importados, este saldrá ganador, a costa, de nuevo, del consumidor. Como en
Montecarlo, el banco siempre gana.
-----------Los abajo firmantes
No pierda esta oportunidad única: basta una firmita para sincronizar sus pasos con los de la marcha de
la Historia.
por ENRISCO
Los abajo firmantes brindan su más incondicional e irrestricto apoyo a todos los actos y palabras
emanados del Presidente de la República de Cuba y Comandante en Jefe, así como a todas las
medidas, disposiciones y leyes que adopte el gobierno que él representa y que expresan su más
enérgica condena a cualquier acusación, insinuación o levísima alusión de que en algún momento
pudiera estar equivocado o actuar en contra de la voluntad libre de su pueblo (y mucho menos ser
responsable de asesinatos, torturas o aumento del estrés), por considerar que estas acusaciones no
hacen más que servir al imperialismo y traicionar los más caros anhelos de la humanidad toda.*
*Nota disuasoria: Recomendamos firmar esta carta a aquellos que están de acuerdo con ella en su
totalidad o que sin estarlo cumplan cualquiera de las siguientes condiciones:
-Si odia a Bush y al imperialismo norteamericano, pero no piensa hacer nada al respecto fuera de
exponer sus opiniones en su café favorito.
-Si se encuentra harto de la situación en su país (siempre que no se trate de Cuba) o en el planeta
entero, y no se encuentra con ánimo —o en condiciones físicas aceptables— para irse de guerrillero o
de hombre-bomba.
-Si le eriza los pelos de la nuca la palabra "utopía", la canción La era está pariendo un corazón cantada
por Silvio Rodríguez y, en cambio, la caída del Muro de Berlín le provocó hipertensión.
-Si en realidad le gusta Julio Iglesias y no quiere que nadie se dé cuenta.
-Si le gusta usar camisetas del Che, pero sus hijos le dicen que no le queda bien con el traje.
-Si desea parecer 40 años más joven, al menos ideológicamente.
-Si se encuentra fuera de la Isla y quiere ser invitado a ella o si se encuentra dentro y necesita salir.
-Si es escritor y sus libros no se venden y no le vendría mal un poco de publicidad, o si es escritor
cuyos libros se venden muy bien y no quiere ser visto como un simple mercachifle de la literatura.
-Si detesta las dictaduras pero admira a los dictadores; o si es o ha sido dictador y quiere manifestar su
solidaridad con el más veterano de sus colegas.
-Si se acaba de comprar una casa con piscina, un carro del año o un yate, pero quiere dejar claro que su
compromiso con los humildes sigue en pie.
-Si mantiene buenas relaciones con Bush, el Fondo Monetario Internacional y la OTAN, pero quiere
dejar claro que sigue siendo de izquierdas y antiimperialista; si ha firmado alguna carta anteriormente
diciendo exactamente lo contrario y quiere recuperar su buen nombre entre ciertas amistades.
-Si en los últimos tiempos ha tenido problemas con sus erecciones, pero quiere demostrarle a su pareja
que todavía le queda empuje para rato.
-Si tiene buenas razones para sospechar que a su esposa no le gustaría ver una foto o vídeo de aquel
momento en que durante su viaje a La Habana una chica cubana se le acercó a decirle algo al oído y,
por alguna extraña razón, en las imágenes ambos aparecen desnudos; si piensa que a su esposa le
molestaría más aún que en lugar de una chica, quien apareciera junto a usted en la foto fuera un recio
obrero de la construcción.
Firme esta carta y no se arrepentirá. Después que lo haga, comprobará que es más barato que enviar
dinero a los niños del Tercer Mundo, menos peligroso que hacer de hombre-bomba, menos
complicado que el yoga o el psicoanálisis, y menos embarazoso que comprar Viagra. Basta una firma
para sincronizar sus pasos con los de la marcha de la Historia. No pierda esta oportunidad única.
------------
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al ciudadano
cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la
reproducción de este material, siempre que se le reconozca como fuente.
-----------Opositores encarcelados imparten clases a reos comunes
SANTA CLARA, 31 de marzo (Guillermo Fariñas Hernández, Cubanacán Press / www.cubanet.org) Dos presos políticos imparten clases a reclusos comunes desde principio del año en la santaclareña
prisión La Pendiente, comunicó vía telefónica Antonio Villareal Acosta.
El prisionero político Miguel Díaz Bauzá y el prisionero de conciencia Villareal Acosta crearon la
academia "Dr. Roberto Ávalos" con el objetivo de realizar debates diarios en el patio de la institución
penitenciaria y en los destacamentos 4 y 8.
Díaz se ha especializado en la descripción de los derechos, ventajas y beneficios de los residentes de
una democracia como la norteamericana, mientras que Villareal se ha dedicado a difundir los 30
artículos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Los presos pretenden contrarrestar a la propaganda oficialista, la que no tiene contraparte en los
medios de difusión masiva del territorio nacional controlados por el régimen imperante en la isla. Las
tertulias ya se han hecho habituales y deseadas entre la población penal, lo que tiene preocupada a la
represiva.
Miguel Díaz Bauzá es un residente cubano-americano en la tierra de Lincoln, quien se encuentra
condenado a 25 años de privación de libertad desde l994 debido a un supuesto delito de infiltración,
entrada ilegal y terrorismo.
Antonio Augusto Villareal Acosta fue sentenciado a 15 años de cárcel en la Primavera Negra de Cuba,
ocurrida en los meses de marzo-abril del 2003 y es el presidente del Frente Democrático Independiente
(FDI).
-----------Sufre serios padecimientos clínicos periodista independiente encarcelado
CAIBARIEN, 31 de marzo (Ibrahim Dionisio Rodríguez, Cubanacán Press / www.cubanet.org) - El
periodista independiente y prisionero de conciencia Ricardo González Alfonso presenta serios
padecimientos clínicos, indicó su esposa Álida Viso Bello desde el capitalino municipio de Lawton.
El prisionero de conciencia ha sufrido un recrudecimiento de sus anteriores enfermedades entre las que
se encuentran la adenopatía, un quiste en la garganta y un soplo en el corazón.
González fue intervenido quirúrgicamente de la vesícula el 13 de enero último, y la humedad del
calabozo donde está recluido le provoca alergias.
Ricardo Severino González Alfonso fue detenido el 18 de marzo del 2003. Instruido de cargos, fue
sancionado dentro de la Causa No 10 a una condena de 20 años de prisión política. Actualmente de
encuentra en el Combinado del Este de la capital del país. Es el presidente de la Sociedad de
Periodistas Independientes Manuel Márquez Sterling, corresponsal de Reporteros sin Fronteras y
fundador de la revista DE CUBA.
-----------Represión
Juan Carlos Linares Balmaseda
LA HABANA, abril (www.cubanet.org) - Era una encomienda de la concertación opositora
"Asamblea para promover la Sociedad Civil en Cuba". La reunión se programó para el lunes 28 de
marzo a las 10 de la mañana. El sitio escogido fue la vivienda del activista Francisco Moure, en calle
Torres #4, entre Calzada de San Agustín y Cisneros, en el capitalino municipio Arroyo Naranjo.
"Se nos impidió realizar la actividad", señaló Moure. "El operativo lo organizó la Seguridad del
Estado. Eran como 70 agentes represivos. El grupo estaba compuesto por miembros de las Brigadas de
Respuesta Rápida de esta zona, por agentes de la Policía Nacional Revolucionaria vestidos de civil,
por algunos dirigentes de la zona municipal de Comercio y Gastronomía, y por miembros del Partido
Comunista de Cuba y de la Unión de Jóvenes Comunistas. Además, por integrantes de los Comités de
Defensa de la Revolución, y hasta trajeron a varios estudiantes de secundaria básica. También había
cuatro patrulleros apostados en la calle que da acceso a mi casa, a unos 80 ó 100 metros, para
interceptar y detener a cada uno de los participantes".
P: ¿Dónde estaban todas esas personas?
R: Los que dirigían la operación policial estaban en casa de Severina Gil -refiere Mure, señalando con
su brazo extendido a un portal situado a 60 metros de distancia. Otros estaban dentro de la bodega que
queda frente a la casa; otros en el consultorio médico que está aquí, al lado de casa; en casa de esos
vecinos cercanos que son colaboradores de la policía política. Otras ocho o diez personas se sentaron
en el contén de la acerca, justo en la verja de entrada de mi casa. Y otros grupos de cuatro y cinco
patrullaban la cuadra.
P: ¿A qué hora comenzó el operativo?
R: A las 8 de la mañana más o menos, y se mantuvo hasta pasadas las 5 de la tarde. Pero en realidad
desde el día anterior ya la policía política estaba dando vueltas y consultando a sus informantes de por
aquí. Después que terminó ese despliegue, a las 5, vinieron tres camiones de las Tropas Especiales y se
apostaron donde estaban los autos patrulleros. Esperaron a los participantes y los volvieron a detener y
se los llevaron para la estación del Capri, y a los últimos los soltaron el 29 al mediodía.
P: ¿Y por qué regresaron si ya los habían detenido y dejado en libertad en distintos lugares de la
capital?
R: La mayoría de ellos son del interior del país. Son los enlaces de la Asamblea en las provincias de
Santiago de Cuba, Granma, Camagüey, Ciego de Ávila, Sancti Spíritus, Santa Clara, Cienfuegos,
Pinar del Río, Provincia Habana y Ciudad Habana. Querían llegar a mi casa para recoger la
documentación que los opositores debían llevarse a sus provincias, y para recoger el estipendio
asignado para sus pasajes de regreso.
P: ¿Cuántos participantes estaba previsto que asistieran?
R: Cerca de 15. Aproximadamente dos por cada provincia.
P: ¿Qué temas iban a tratar?
R: Las propuestas hechas por los distintos grupos: bibliotecas independientes, asociaciones,
movimientos, partidos, etc., que integran la Asamblea.
P: ¿Qué pasó con los que estuvieron detenidos?
R: Tengo entendido que les hicieron firmar actas de advertencias y fueron declarados ilegales en la
capital.
-----------Reprimen a opositores villareños en la capital del país
SANTA CLARA, 31 de marzo (José Moreno Cruz, Cubanacán Press / www.cubanet.org) - Dos
opositores pacíficos villaclareños fueron brutalmente reprimidos el 28 de marzo en la Ciudad de la
Habana cuando participaban en las reuniones previas de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil.
En horas de la tarde Roberto Carlos Pérez y Gustavo Bermúdez, del Movimiento Democrático
Cristiano de Cuba (MDCC), fueron arrestados y cacheados en plena vía pública por agentes de la
Brigada Especial, comúnmente llamados "Los Gallitos".
Después de trasladados a la unidad policial del municipio Arroyo Naranjo llamada "El Capri" , un
oficial les levantó actas de estancia ilegal en Ciudad de La Habana, documento que los disidentes se
negaron firmar. Dos horas después, el Mayor Izquierdo los dejó en libertad, no sin antes advertirles
que se retiraran del lugar, donde se producía el operativo contra los emigrados orientales llamado
"Plan Escoba".
Antes, al concluir la reunión previa sobre la Juventud y la Niñez en la casa de Angel Pablo Polanco en
el municipio 10 de Octubre, Bermúdez tomó un camello de la ruta M6, pero durante el recorrido una
persona intentó provocarlo con mensajes revolucionarios. Al bajarse en la última parada de la ruta, en
la céntrica calle M entre 23 y 21, un ciudadano con vestimenta marginal le gritó gusano y le propinó
un golpe en el ojo izquierdo que lo hizo caer al piso.
Desde el pavimento, Bermúdez observó cómo el individuo se alejaba corriendo por la calle M en
dirección a Línea. El golpe le produjo al opositor una lesión en la córnea y escoliación en el pómulo.
Roberto Carlos, por su parte, fue interceptado y acorralado en plena vía pública cuando intentaba
llegar a la casa de Francisco Moure en La Palma, municipio Arroyo Naranjo, donde se desarrollaría la
reunión previa de la Comisión de apoyo a la disidencia interna.
En un nuevo intento de aproximación a la casa, Pérez fue nuevamente reprimido y amenazado cuando
un oficial le dijo: "Vienes desde muy lejos a joder aquí".
Según los directivos de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba, fueron tres las
comisiones que no pudieron efectuar las reuniones previas, debido a la terquedad estatal, mientras que
el opositor villaclareño Miguel David Tejeda Tenorio, del MDCC, como muchos otros de la Comisión
de Asuntos Religiosos, no pudo arribar a la casa señalada.
-----------Desalojan a madre soltera y sus tres hijos
LA HABANA, 31 de marzo (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org) - Fuerzas de la policía
desalojaron de una oficina abandonada en el holguinero municipio de Banes, sita en calle General
Marrero entre Martí y Céspedes, a la ciudadana Miriam Guerrero Garrido, de 38 años, junto a sus tres
pequeños hijos, una niña de 13 años y dos mellizos, hembra y varón de 6 meses de nacidos, según
reporte de Marta Díaz Rondón, miembro del Partido pro Derechos Humanos de Cuba (PPDHC) en esa
localidad.
Díaz Rondón dijo además que los dos mellizos están enfermos, la hembra padece de asma bronquial y
su hermano tiene una hernia, que debe ser operada próximamente, cuando el niño alcance un mayor
peso corporal.
Los agentes de la policía condujeron a los desalojados a la casa de los padres de Miriam, que viven en
muy malas condiciones y la madre desalojada tuvo que llevar a uno de los mellizos para la casa de una
vecina, pues allí su cuna no cabía.
-----------Las maravillas del chocolate
Oscar Mario González, Grupo Decoro
LA HABANA, abril (www.cubanet.org) - De niño, luego de muchacho, y ahora que me voy poniendo
viejo, he tenido predilección por el chocolate. En general, casi todos los cubanos gustan de este
alimento.
Cuando pequeño, allá por la década de 1950, se vendía el producto en toda la red gastronómica del
país, así como en las bodegas, incluyendo a las de los bateyes más apartados y humildes. Bombones,
galleticas bañadas de chocolate o africanas, tabletas (peters), caramelos y otros muchos más, eran
golosinas que deleitaban a niños, jóvenes y viejos.
Si de mí hubiera dependido, habría renunciado a la comida para vivir del "chocolateo". Pero mi padre
era demasiado pobre para comprar la cantidad de confituras que mi infantil afición demandaba. Ello
fue una circunstancia beneficiosa para mi salud y bienestar, porque como bien decían mis abuelos, hay
que comer caliente y no vivir pendiente de las chucherías y golosinas.
La identificación del chocolate con el atractivo femenino a través del bombón puede ser reflejo de la
gran estima que sentía nuestro pueblo por este derivado del cacao. Así pues, de la mujer hermosa y
atractiva, de ésa que subyuga al pasar y amenaza con provocar accidentes de tránsito, se decía que era
un "bombón". Si se quería darle un tono más romántico y espiritual, se apelaba al diminutivo
afirmando que era un "bomboncito".
Cuando el primero de enero de 1959 los barbudos hablaban de un futuro promisorio con abundancia
de comida, libertad y democracia, estábamos muy lejos de imaginar una miseria generalizada y un "no
te muevas" y "estate quieto". Muchísimo menos de pensar que desaparecería el chocolate de la
despensa y el "rompequijá" de los bolsillos de los muchachos. Pero sucedió, y no quiero entristecer la
crónica hablando de causas y razones que todo el mundo conoce bien.
Lo cierto es que a los cuatro o cinco años de iniciado el poder revolucionario el chocolate era ya una
cosa rara, un artículo de lujo.
Durante muchos años estuvo confinado a ciertos centros recreativos inaugurados por el gobierno, y a
otros que engranaban con el interés socio político cultural, tales como el Parque Lenin, el Zoológico
Nacional, el Acuario y el Circo Nacional, entre otros. Generalmente se le asignaba una cuota a cada
concurrente.
No fue hasta la década de 1980 que en el mercado Centro, y en los comercios paralelos de entonces, se
empezaron a vender algunas confituras de chocolate, lo cual quedó interrumpido bruscamente con
motivo del llamado período especial.
Fue así como a mediados de la década de 1990 reaparecieron en las tiendas dolarizadas, para deleite de
algunos y añoranza de muchos cuyo acceso al dólar era limitado o inexistente.
Por eso, cuando el Comandante anunciaba en la noche de 8 de marzo, ante cientos de federadas que
cada cubano sería beneficiado con la venta del producto a través de las libretas de racionamiento, en
muchos cubanos emergieron los viejos recuerdos.
Porque según las promesas del régimen, en las que pocos creen de corazón, el presente año pasará a la
historia revolucionaria como el "año del chocolatazo", donde la nación, a modo de gigantesca
chocolatería, tocará a las puertas de cada ciudadano. Pero ya no será aquel derivado del cacao pesado y
dañoso, de cuyos excesos nos prevenían los mayores, y de cuyas dolencias daban cuenta curanderos y
doctores.
Este novedoso "chocolate revolucionario", según propagandizó el Comandante, es una verdadera joya
nutricional; una verdadera revelación de la dietética universal. Y como basta que de algo hable el
Comandante para que de inmediato la sitiería se llene de papagayos y cotorrones, ya aparecen
doctores, licenciados, técnicos y especialistas de nutrición que hablan de las bondades del alimento,
como si estuviera dotado de una condición divina. Como aquel "maná" que alimentó a los israelíes al
paso por el desierto, y que ahora, en forma de maravillosas tabletas, o quizás en polvo, nos hará
atravesar, exitosos, las sendas del período especial.
!"
" #" $%&" # & $' (#
)
*+
$,-" -!
, &&-$
. "
/0
"
&1
" $ " - 2 "30./
&.,&
#4
) )
56
4
7 +(
+
$ $
%
8
,
)
)
%$
7,
(
%
&#% 0
7
)
)
)
9
)
:
$ $
;
;
4
$
< $ $
)
)
9
!
9=
9
!
+
$
+
2
)
2
La Guardia Costera de EE UU detiene en aguas caribeñas a once cubanos
Raúl Rivero: 'Tengo un compromiso personal con los presos políticos' cubanos
Polemiza, que algo queda (I, II)
>?
@
A@ 4
=
B
%
8
8
1111111111
!"# $" %
C ?
)
%
DDE #
1+
$
$
% ) )
% )) 7
+
)
GHHG%
%
+
-
-
=
, )
7
, )
!
4
+
*
:
GHHJ
7
)
7
)
+
+
77
F
9
GHHIF
-
&#
$$
)
%+
9
+
+ )
4
)
)
1
4
+ )
L
4
)
+
)
K%
4 7
#)
E-
4
+
M
4
)
/
7 #
4
)
7-
)
)
4
)
7%
+
)
N4
)
F
7
4 7
KII)
)
7
))
) #)
+ +
F
7 GHHH%
&
$
+ )
)
)
2&
) 7
! DD% ! 7
8
7 $
)O
%! +
+
&
)7 +
+
4
G6 7
2)
)
+
4 )
1
/
) ;
* ;
4
)
+
) +
5I7
+
+ )
=
7
%
+2 4 4 )
)
%
) + )
)
+
+4 7
+
)
/
)
+ )+
4
+
2
7
1111111111
'
,
(
5II6
)
&
IP
& #
++
4
+ )
))
* +
) +
)
)
+
+
+
7
+
#
&
+
(
7
9
9
% 4 + =
&
7
+
)
)
) 7
*
,
:
+
);
% )
9)
+
7) %
:
7+ )
*
7
2(
(
9
*7
)
)
)
9
)T
%
)
0
5IIK
9
;
+
:
%
2
*
%
+
+7
*
) 5II
#)
(
7
/
4
2
+
7
4 % 4
*
*
+
+
C
)
)
)
+
2
) + )
)
+
SG
% C
!
0
;
4
+
Q7 +
/&2
Q
+
%
+
)
/
)
+ )
,
+
)
4
R
%
7
+
))
)
"
+
)
4
)
Q
4 )
7
4 )
)
;- )
7
+
+
)
5I7
+
4
7
+
%
4
N
+
%
+
9
7
1
)
+
1
* %
*
)
++
2
4
)
- =%
,
7
;
+
; 7 )
7-
%)
7 +
)
4
;
;
) %
;
*
*
* Q
5II6
;
7
T
)
%2
4
71
)
7
%
;
4
:
+ )
4 7 )
%
%
*
+
+ GH
Q
%
2
)
7% )
+
;
+
)
+
+
+
+
+
+
%)
7
4
7
5IIP
7
;
%
%GP +
)
)
*
)
7
+
;
%,
+
%
)
7%
) U#
) )
+
!
2
&
4
4 )
+ )
)
2 )
% +
) *
-;
9
)
)
2
7
4
# 4 %
2
4
4
)
%
7
) 4 ;
;
4 )
))
+
+
%
7
+ 1
)
7
))
7
+ )
:
;, 2
7
4 %+
&
%
7) *
=
7 )
7+
%
%
7%;
Q 1:
*
%
;
)
7
)
7U ( 7 &
)
,
7
;
1
;
7
+
7
%PG #
#)
U )
7
)
7)
)
+
)
)
)
++
( 7
7
7=
)
%
+ +
( Q) )!
%
+
%+
;
7
7
:
*+
2
7
4
7;
T
+
11111111111
*+
+
+
(
, (
07
&$
& "&
K
5II6
- ,
1
Q
C
%
7 + ++
)
7
7
+
%
2
;
+
4 )
;
;# )
7
4
)
) ) 7 +
- + 4
+
%:
7 )
+
#)
7
/
7
)
%
7
%
4
+)
4
7
+
)
+
;
+
))
1
+ C4
Q
;
*+# #
%
;
%
)
+
C
2
)
;
4
C
++
%
7
4
% 7
) ) 7 +
) )
+
)
7 GHHD4
7
)
) 4
;
GH6H
+
+
4
4
)
))
:
2
)
7
(
7 +
%
7
C) "
%
2
)
)
"
%
4
+
2+
4 +
C
2
%Q
C
24
)
+
%4
:
% 7 %;
)
7%: * C
;
#
*
*7
++%
7
; +
+
%
7
;
;
+
2
+ )
7%
;"
;
*+
) ) %
+
4 ;
C
2
; 4
)
4
%
;
4 )
1 4
2+
%
7
%
7
1
)
4
+
2
%
%
4 ) 2
(
+
72C4
++
)
+
7 %
%
+
+7
%
4
4
) %
+1
++
+
++
)
!
-
7%
;
%
0
9
;"
7
+
++
+
7%)
!
)
4
+
; + 4
9 +
7
+
2
+
4
+
9
)
7
)
++
C
2 )
%
%
+
)
11
*0
9
9
11111111111
.'/ & 01
07
70
- ,
%
K
;
+ ;
++
)
++
7
+
+/
5II
*+
9
9%
+
++
+
7
))
(
++
+
7
9 =
7 11
4 )
2 ))
9 = +
*
'
( +
(
%
;
,
7
2
+
+
C
)
7
+ )
4
Q
7
, (
1
+
%
-+
+
4
+
)
2 ))
4
7
)
4
)
)
+
2
;# )
7
*
%:
7
++
)
) ) 7 +# #
C
%
;
7
2
4
GHHD%
) ) 7 +
) )
+
;
C
7
++
+
4
4
+
2
( Q
7
4 7
+
+
4 )
)
7
4 )
+
))
.
+
4
#
+
%
%
4
)
7%
&
%
(
9 =
4
2+
)
;- )
)
+
7%
;
%
+
)
+
,- -/! ,-!" /$
"
%
+%
) *
))
+
4
%
;
;
4
*
7
4
4
4
+
)
GHHS%
)%
++
7
+
)
( )
)
+
)
7 5IIK%
+
)
4
4
2 )
S6
)
C
)
%
+
4
2GH6H
)%
+
+)
%
*+
1
7
C) "
%
4
2
)
+
; ++
7)
%
;
+ )
++2
7
7 GHHD%
) +
*
)
7
4
+
7
*+
;
GHH5%
/
=
=
1
+
2
1
4
:
7
1
)
/
+
1
-
)
7
)
4
)
%
+
) 4 )
++24
+
;
+
$
%
)
1111111111
$ & *- ' 2
3&
8 (
5 (
!
(
+
0.& & . &(
&
)
V
)
K
5II6
+
+ ):
4 5 1+
+2
+
7%
;
"
7
0667
(
+
( ) #
C
2
24
+
+
GHHD
7+
#)
++
-
2
4
7
%
9 11
7
+ )
7 44
-! &, $!$0
$
%
/
*+
) *
4
*
4
4
* +
+ ++
%
+ Q
)
2
+
7
2
4
7
))
%
4 C 5G
+4 1 7
+
71
)
GH6H
)
4
2
211
+C
+
%
1
*%
7) : !
+
+2
2
7
1
)
C
*
2)
%
%
Q
GGH
7
2DG
C ?( O-
%
+
)
+
++
7
7
4
)
:
*
Q +
) 7
"&
# 4
---(
+
+ )%C
11
WW
-(
%
) 7
%
+
%
2
2
* +
C
)
%
4
)
11
( Q
4
+
) X 7%
7
4
)
*
7
%C
)
)
2
2
2
2
% 4
4
+
4
*
++ ) 74
)
*
)
2
) 2
2
%
4
#
2
2
+
+
GHJI
)
+
)
6II
)
GII%
III
) Q
4
+
%G56 )
+%C
Q
) + *
)
W," &" 0$
,2
2
2
Q
4
7
+
++
+
+ ) 7
7
Q ) %)
11
++
4
4 7 )
7
11
+
+
%
+
)
7%
2
2
) 7
4
+
(
4
7 GHJI
2
2
,
+
%
2
2
+ )
WW"
7
+ )
4
+
+C
%
4
7
: 2
2
*
4 %C
2)
11
+
+
)%
)
7
Q
(
% +
+
%C
)
)
=
+
) #
2
2
2
2+
#
% 2+
%
)
/& "
4
+
0 +
)
%
%
B
2
2
+
+2
2
4
)
)
$
0!$ -7 +
+
))
)
+
%
%
)
4 %
%
7
1
$
#
4 %
% +
WW
!
2
2
4
-
+ 5I
5
%
;
7
7
4
7 GHJI
*
) +
+
S6
4
4
72
-
C
%
+-
%
Q1)
4
4
4
2
2
7 4
%
5IIK%
+
9 5'
2
1
7
+ )
C) "
, 7
+ GII)
+
:
)
++2
)
+
4
;
*
+ 5III%
&,
1 ))
)
7
WW
)
7
Q
)
2
2
GII
)
)
*7
C) "
+
)
7
;
7
2
2+
7
*
1111111111
( +
- ,
%
)
++%
4
2
2
%
-
+
9
7
%
$
WW
4
+% *
+
Q )
)B
2
2
C
+
1
+
7 GHHD
7
)
)
%
C
+
2
*
%
)
7)
+
+
)+
)
( Q
)
)
+
4
%
Q
7
+
7
+
)
1
)
+
)
2 4
-
5J7
+
74
)
++
%
;"
%
+
+
%
+
7
+4 1
Q
4
-
+
++
7
4 /
" )
7 GHHS
=
%
#
#)
2
2GH6H
GHH5
+
)
7
1 7
%
%
;"
*
)+
4
*
+
/
7
;
7
7
%
+
- 5IIK
+ 7
;
; 7
4
%
11111111111
/#
& "# $
/
#
, " ":* "
G
5II6
+ )
,
)
1 $,-" -! I1GGHSJ
&Q %
+
4
7
%
))
)
%
)) 7
%
+ ) Q
71
7
7 )
)
+
)
( 7 +
)
+
+
)
+
)
2
%
#
4
(
0
&4
+
/
,
* +
"
9 =
, 9
)
:*
7+ :
.!
+
/
4
)
+
4
4
:
+
+
) +
+
) 7%
*
)
)
+
7 4
=
)
Q
$
4
2
+
4 4
%
4
%
+
)$
7*
71+ 4
1 )
+
)
7
)
4
:
4
)
)
71+ 4 1
)
717
)
:
7) 4 )
71+ 4 7
5IIP%
#
)
7
* )
7
)
9
GH6H%
+
+
9
GG 1 , !$
"!-.N / !-$ ;
/
))
7
)
+ )
+
++
)
4
; $&, "/
/
,
) 2)
)
)
) 7
7
7 7
) 5IIP% ) +# 7 ) %
+
1 )
7
4 ( 4 ) %
: + )
Q )
$
( :
7
+
%
)
+
% )
4 "
$
0
5IIK%
71+ 4 7
+
+ 7
*
)
*
+ 4
+
+
;
%
; 7
,
)
* ) $ %;
4
4 )
))
)
7
+
4
+ )
;
+
4
+
/
4 )
+
1"1
%
4
7 ) %4
1"1
$
)
1 14
1 1 )1
1
11111111111
&#
1
&" & "" "# &4 ;!:.
!0"
/R
K
5II6
& . *, 7 &
"&
! ""!2 , .%
; ;
7 %
% )
+ ) 7
(
)
( Q
%
+
7
9
)
4
%
*
:
=
++
+
)
)
;
4
7
2 4
7
7;
7
%
U. %
7 +
%
% 4
7+
)
)
%
+
(
)
7) *
)
*
*:*
3 7 +
&
))
)
%;
+
%
%
+
7 ))
* +
)%:
7 + +
7 )
)
) 4
)
+
))
;
%
7
)
)
(
) 4
7
% * +
( Q
)
/
*
*
* %
7
%!
%
*
* 7 )
%7 ) 7
* 7
+U
SS%
Q
7 *
)
+ )
4
4 4
4
%
+ )
)
:
5J +
( 7 (
%
72
%
)
+
1
) %
) &4
)
C) 9
7
+
)) + !
)
5III
)
4
KK
+ Q
4 %
%
)
)
4 7
55I7
7% 7
4
7
+
+ 7
+
%
% +
+ )
9
:
)
9 %
)
)
9 %
+ ):
GHD6%
)
*#
7
GHSJ)
)
+
:
*
SK
+
)
#
+ 4
Q)
GHHS
GG
7%
2 7 ) =
)
)
+
)
2
+
% 7 )
7
% )
%
+ 7
))
+
+
+
)
.
H%
+
%
2
) %& 4
)
C) 9
%
4
4
7
% )
*
/ :
)
)) )
4
7 +
HN
GG
*
)
))
*
7
%
7
%+
4 %!
7
) 7
)
7 )
*
:
))
*
7
4
4
++
)
)
9
V 7
7
)
1111111111
<=
5%
5
/
7
7
4
%
%
%
7
-
% K$ $ 1
7 +
+
4
/
4
+
++
(
C
)
+%
2
)
)
7 +
56
G56%
III
)
)
4
)
7
4
+
7
*
Q
+ )
G%GHDI% Q
=
)
"
-
)
7
4
$)
77
(
GHDI
+
4
4 )
+
7
(
GI%
DII
7 ) 7
4
)
4
+
7
)
4
7
7
P%
7
7 %
)
5I%GHDI%
4
*
Q
)
) G56%
5JJ
$)
7 )
7+ )
)
*
4
7 )
) 2
4
7 ++
+(
+
*
4
/
4
+)
GP%GHDP% /
(
+
11111111111
7
4
/
)
4
2
)
+ )
" ,
%)
+
)
)
(
13 7
%
5%
SPJ
%
$ $
Castro elogia al Papa en sus condolencias al Vaticano
! #0 &
+
)
=
) 9
8
;!
)
- + 4
1$
C
?
)
9
% :
7
-+
4 8
!
)
!
$
4
%
O
+
)
%
8
$ )
) )
$
C
GH6H
48
4
C
7
)
4
8
Y
)
)
GHHD%=
+
: ;=
%=
4
%
; :
O
@
) )
;
Y
$
! 4
8
O
)
8
) 7
)
7
)
;$
"
)
C) "
)?
!
) 48
)
@
)
8
4
?
4
4
8
% )
+
8
! #
9C Y %
; :
4
%
)
C4
)
% )@
%
)
)
7
+
+
!
4 8
7
78
O
)
) %
$
/
( )
= < 7+ )
8
:
=
4
+
8
)
O+
;$
) 8
)
)
7
4
+
+
O %
; :"
$
%
)
= +
Q
<
$
O ) +
+
)
:
GHH5%
O
8
/ 8
4?
$
)
GHHS% )
4
%
8=
&4
4
11111
%
/ *#
/$
&"
% &#
, / $* $$ #
%# &
DEL PAPA JUAN PABLO SEGUNDO
! #
1$
4
)
:
$
(
9 ) % )
)
%
=
Q
;
)
7
;
C
,
= ;
)
) 4
C
+ 4
9
%:
7
;
= ; 4
)
+
=
) )
)
) )
$
7
;
)
)
$
+
=
7
$Q
)
4
! #
=
%
=
)
%
+
;
;
+
=
: )
)
7
%7 =
4 :) 7
7
=
! ,
)
,
&
%:+
%
= ;
4
,
+ )
)
+
)
)
7
!
-
7
;
$
;, )
!
$ =
9 =
0
&
/
4
)
!
)
;+ )
)
+ )
9
9" 4
7,
(
($Z-" %
! #
/0
11111
Disidentes recuerdan el 'mensaje de liberación' de Juan Pablo II
2
[
: 2
A
&
)
BA
!
8 ( 4)
!
8
N! #
$ ( 4)
!
8 ( ! %=
9"
) 8
@
)
C
%7
8
;)
:
+
;
+ )
8 ;
;&
:
8
)
:
8 =
4
4 9
9+
+ )
8 ;%
8
9 8
)
2
%
7@%
8 ;
7+ )
7@%
)
: 4 5II5
)
$
+
4
+
)
8
C
)
%
8
$
;[
)
O+
4
4
O
8
=
: 2
A
&
8
;
,
": @
$
C
+
11111111111
)
8
BA
!
)
)
8 ;
GHHD7 + 8 )
O
;7=
+ )
=
+ ? =
;
;
4
2
;%
( !
%
)
-+
;%
8
%
+
7
<
78
@
DP <
%
5J <
Cuando el Papa pidió a Cuba abrirse al mundo
$ & 4 #
0!" ! "& "
!
)
4 9=
?
3
:7 %+
<
$
O
)
)
%
= <
O %
=
)
@ )
O
%
8
)@Q )
%
) 3 1S
4
) X 7
$
G6
GHSD7
O
)
4
)
O+
8 % )
)
C
;/
B
A
/
%=
8 % +Q
<
)
)
%
7
+O
4
=
Q B
(
)@
+O
)
= 4
<
? 1
7
)
)
O
$
"
7 +
/ 8
4?
1C
O
9
%
)
=
4O
4
4
)
WW&
)
2
2
- )
)
1
1%
=
=
<
@
%
5I%=
O
@ 7=
O
)
7
%7
)
O
Q %
O
)
C
%
8
8
&
44
O
4
%
)
:
O
2
2
&
)
(
4
@
X 7%)
O
4
<
+
O
4
%C
O
=
) Q ) 1
(
4O 2
2
%
9#
Y
)
) %=
%=
4
C
9
%
8
= %
=
<
7
<
O
) +
=
O 4
9
8
C ?( O
! #
)?
5G
GHHD%
K6D ) %
8
4
%=
4
Q
4
Q
4
) 4
C
-4 8
+ )
+
8
7
7
%=
< % O 44
:
)
8 7
$Q
/ 4
%
)
: 7
+
T
O
)
:+ 9
)
7 O4
@
4O
? )
$
@
C+
$
%
+
:
)
7
)
O
$
=
? )
8
)
8 7
O
)
8
) 8
)
)
9
! #
Y ) O
4
( 7
Y =
=
C
%
48
)
:
4
)
O
)
7
4
Y
+
% ? )
4 =
!
7
)
4
O
) )
7
)
4
GHHS
,
4
O
%C
- 7 8
+
)
:
%
)
%4
%
7:
(
4O
) 8
) O =
8
9
4
8 %
) 8
%
)
+
)
7
)
WW
%
2
2
2
2
)
%7
4
4
8
4
#
)
7 )
2
2
%+
+
) 7
%
4 :
)
%
:
=
48
4O
O
+
!
) %
Q
7
O
) 9
$ )
8
)
8
)
4
=
O
+
4
%
+
7
)
9
8
C Y %=
) 8
O
4 %+
)
9
4
8
<
?
4
C
%
)
7 8
? )
% )
E
)
)
8
E
)
< 9
E$ )
8
7
Q
:
E( 7
:
7
8
)
7
)
) 8
2
2
$
%
4
8
)
=
+
%
O
)
8
=
4
)
?
=
87
8
) 7
2
2
%
8
%
C) "
% 9
! #
%
)
?
4
%
4
8
8
$
/
(@
@
C
) )
1111111111
=
- )
=
Q
@
4
)
:
7
44
+
=
+
7
4
4 : )@ )
8
4
%
4
Cuba olvida las demandas de libertad pese a alabar su trayectoria y compromiso social
( (
\
&$R
& $N0 N
%$
<
)
=
4 % Y
% )
:
4
GHHD + 4
7
)
([Z-"N( , ,
4 8
O
)
= )@
+
)
C
-,
8
O
+
%9=
)
+O
<
O
4
)
7
+ 8
) ]
) ^
%
Q
)
)
$
%
%
8
:
O+
] + 4
9
% :
7
^
!
)
4
=
9
8
% Y
? )
)
=
4
O
) %= ]=
@ )
) )
O ^$
% 4 9
)
$Q
%
? 9 = %
8]
)
=
$
/
% =
+ 8
) )
8)
4 %:
7?
)
^!
8
+
) ?
8
) )
+
:7 ] )
=
8
% )
8
) 7
8
9
^
O
! 4
%
GHHD%) 8
%
78
8
7 +:
8
8
+
) ]
)
% )
^% :
=
8 C
) ?
9
8
)
: + 4
7
)
=
,
8
!
8
( 4)
!
8 ( !%
"
7@% )
)
% =
@
])
:
8 ^+
]
+ )
8 ^ ]&
:
8
)
:
8 =
4
4 9
9+
+ )
8 ^%
)
+ )
7@% )
: 4 5II5
)
$
+
O4
)
C
%
+ )
= ]
+
8
)
)
^7 = + ? =
]
8
4
8 ^% + ) +
$
)
O+
4 8
GHHD7 + 8 )
4
)
O =
)
8
O ]$
: _A
&
)
BA
!
^%
7@ $
%=
+ )
%
78
)
]
, %
)
% +
7
<
": @
^
]^
$
%
% + )8 =
)
7
O
@
]
^
9= +
+
C
+ )8 =
)
]
@
) 4
C
- + 4
9
% :
7
^]
C
% Q
)@
7
^% <
Q
)
:
) ?
8
4
)
O+
8 = ]=
@
8
)
) )
7
Y
^$
)
: ) ? + )
4
7
4 8
)
$Q
%? 9 = %
8=
+
)
7=
4 @
8
% 7
)
8
4O
)
$ )
%
=
9
! #
%
C) "
%4 4
4 8
7
!
4 8
%
%8
Y
GHHD7
%
"
+ )8
+
4
O+
! +
=
8 )
C
-0 :
)
%
+
9
)
! #
7
< !
:
+
7
) ?
4
+
4 7
4
O
11111111111
/
(
+ '
!
+
+
<
C
! +
8 )
)
)
%)
%
C) "
,
9
+
7
7
$
@
4
%
8
8
+
+ )
8
)
=
8
) )
+
)
C
)
-
: 8
)
8
)
%
+ 8
)
) 7 O
+
! #
)
%
- 7 )@
8
%
) )
7
7 )
)
%
O+
)
)
8
;&
7
)
) 7
$
8
)
;% ) 8
4
! #
+
"
$
:
8
+
$
;!
)
- + 4
)
%
=
&
O
0
?
+
)
)
=
(
8
)
4
%=
%+
Q
$
)
= ?%
Q
%
8
4
+
+
4 7
Y
)@
)
?=
O
)
8
C
7
8
)
4
)
@
)
9
% :
8
"
) 4
%
)
4
C
7
;% :
)
:
4
=
+
)
;>
)
?
4 8
@
)
<
; +
) ;
=
GHHD
Q
%
) )
7
7
)
)
8
? 9
;
;
8
:
4
%
%
)
7
;
)
% :
;
=
)
)
)
=
=
+
+ 8 ) 2
)
8)
4 % :
7?
)
)
%
8
)
= $
/
)
O+
8
)
%
+ )
+
8 ;
)
% )
;
)
=
=
: ;A
&
)
BA
!
B
;
? 9 =
8= ;
4
+
@ )
;
)
)
8
- %=
$
7
$
:
!
!
;,
)
$
)
4
@
Q =
)
+
+
8
)
+ )
;%
8
%=
)
4
)
@
4
C
! #
;7
;
4
8
8
- %
=
C
@
:
8
)
+
8
)@
)
GHJ57 =
4
)
+
C4
8
)
!
)@ =
%
2
;% :
)
C
)
+
8
+O
O+
;
O
= ;
GHHD
+ )
)
8
)
) ?
)
4 )
+ )
+Y
O+
&
8
9
8
) %
:
)
:
4
,
O =
8
O
C
% )
)
4
+ ) 8
) 7 :
+ $
;
)
) @
;
)
%:
+
)
$
%
8
"
)
) 8
+ ) 4
4 8 %
4
;$
)
= )
%
)
=
4
)
)
5J < %
=
) )
)
4
Y
+
)
)
Y )
<
%
+
;% + )8 "
11111111111
El nuncio apostólico en Cuba agradece el luto decretado por el gobierno
/
+
8
O
)
%
8
4
+
4 7
&
0?
$
? )
$
/
$
8
)
%!
0
C
9
9%
-
+ )
8
7
8
&
%4
O
&
8
)
)
- % + )8
8
8
)
:
0?
%=
+
;!
4 7
8
+
)
%)
) O = )
)
8)
;% :
;! )
=
)
8
)Y
=
;%
80
9
9%
=
8
)
)
$Q
%
? 9 = %7
8
)
;
;
)
%
+
8
? ) ;
;
8
O+
; + 4
9
% :
7
;7
8 4
GHHD% + @
;) )
;
)
%
+
8
O
)
7
4
+
4
$
C) "
8 ;) 7
4 ;
%=
4 8
%
)
%
)
)
: 4
7
)
) 8
@
)
)
;& ) Q < =
7
) 4
%
7?
8 ) 7
;% ) 8 "
)
+
7
4
C
%=
) )
8
:
+
)
)
%
)
8
$
$
;
4
8
% 4
4
O
4
%7
=
=
) ;% ) 8
,
%
)
,
< 8
7
% )
) 7
9
)
)
%
)
7
+
%
)8
)
&
,
)
O %
:
<
Q
O
)
$ 4 )
@
8
Y
)?
$
%
"
%=
)@
)
)
%4 : @
)
8
4
C
"
=
4
)
%
)
=
O+
)
;!
8
! Y
' 7
+ Q8
@
4 ;% :
Y
%
+
@
%
4 :
) %
)
+Y
! #
)
C
"
% JD <
%
55
)
=
11111111111
La Conferencia Episcopal califica de 'imborrable' el recuerdo del Papa en la Isla
$
:
+
$
%? Q ? 9
% :
4
=
4
C
GHHD :
8;
)
8
8
) ?
;% + )8 $
? 9
78 =
`
)
)
8 %=
@
:
$
`
)
)
+
+
)
)
)
%
8%
7
O
O+
;
8
7
) 7
= ?
) 7
;% :
$
%
8=
4
O =
9
8
)
O+
GHHD%7 = +
)
) %) 8
7
?
8
;$
78 7 + 9
8
4
9
;% < 8
? 9
:
%
= ;
+
)
@
8
) 8
4
9
%
8
)
% + 4
)
%
9
%
:
;
11111111111
Cardenal llama a cubanos a rezar por Papa en inusual mensaje TV
! #
%G
$ $ 1$ 9
! #
%
C) "
% )8 7
+
9
C
)
:
)
4 8
%
;"
4
8
%
7
%
) <
;% :
"
%=
+ 8 C
- )
)
;
7
;
)
4 9
GHHD%
4 8
%
8
4 8
+ )
7
O
)
O+ %
8
4
7 )
8
;!
8
9)
7
;% :
% 7
)
+
=
:
3
:7
;$
@
9
;% Q 8 "
)
:%7 ;
=
)
)
)
@
+
)
;
;$
)
= )
%
)
=
4
)
)
5J <
$
=
4
Y
+
)
)
Y )
<
%
+
;% :
;#
O+
Q
% 8
;% + )8
"
+ 8
4
C
%
8
; )
:
) %
9
% 4
%
%
4 8
)
;
; 4
4
%
)
8
;% < 8
%=
8=
8
% ?)
4
%
;
=
=
)
O ;
;$
9
%
)
)
%
4
=
=
7 4
)
%7
) %
%
O ;% < 8
C) "
) % JD < %4 : @
)
+ 9
=
) )
=
@
4
O+
)
:+
)
4 8
%=
+ )8
9
C
-
$
? )
!
)
)@ )
)
8
7
-
)
8
8
)
4
=
)
! #
% O ) 7
$ GHHG% <
? % )
)
) 7 O 7%
+
)
+ 8
8
8
7
@
+
7%
$
Según estimaciones de la Iglesia cubana, alrededor del 70 por ciento de la población de la isla es
católica. EFE
11111111111
Intelectuales cubanos desean "suerte" a Rivero en España
! #
%G
$ $ 1
7
7
Y 4
;
;
$
< % O
=
8
44
+ )
7
:
4
+
4 )
Q
9
%
)
5I)
5I <
$$//%
4
4
8 7
$
$
%=
@
O Q
O
%
8
7 +
$
<
O %
O
)
4 %
7
4
;
)
Y
=
4
O
= 4
)
%=
7
4
O
;% : $ $
7
9
@ 9
% ) &
!
9
@ 9
+ 8
; )
;
4
4
%
= +
;
8
)
)
8
8
;
; ) )
=
7
% =
= Y ) )
) 7
%7
4 ;% < 8
;$
)
%=
:@ ) :
7
7=
!
= ) :
7
)
O ;% :
)
@
9
% ) ?
) &
!
$
?
!8 9 Q
8
+
4
)
%
= ;
)
)
O
7 ;%
78
;
7=
8
O
=
@ )@
@
O)
+
9;%
8
$ $
?
!8 9; ) 7
=
4
+ ) =
7
O
%
= )
% =
O
;
&
% Y 4
;
= :)@
O
O
;7;
=
4
4 7 ) :
= ?
)
;% : !8 9
%=
) ?
) &
!
!
% ;
;
4
=
8
)
?% ;
8;
8
O
= ; )
:=
=
)
;
4
8 7 (
) : %0
7 %
:7
)
%
+:
$
<
$
GHJD%;
84
O
)
)@ %
)
) /&$
) :
%
GHHST( O (
"N
)
)
; GHSI 7 ;
!
$
;%
) N
) N
-
-
) ;
) ;
O Y
; GHDG %=
4
8
)
? )
%
)
/ 4
)
:
GHHH %7
5IIP
;6I ?
-- $ $
11111111111
CUBA: Aumento de pensiones amenaza precios
Patricia Grogg
! # 0 & %5
- $
)
)@
G%
P)
7 8
) )
)
8 % =
) 7
)
8 )
9
! :
)
+
)
%
)
%
6I
8
% =
)
=
) 7
@
S6 )
)@
8
= 4
)
8
$
)
+ :
=
)
+
)
%7 ) 7
$
:
48 G6I
8
+ :
66
KII
)
) 7
% 56G 5HI
)
+ 4
HS
)
4 9
%
) 8
6I
8 )
+ )
%=
PSJ6G5
M)
%
=
- (
? % +
:
%
8
GH6
)
% :4
%
+
)
M
)
: 4
)
$ )
8 ) ? =
)
:
5II
7
=
:
) 8=
)
4
O
8
8
%
:
M>
)
,
,4
M% 7
% : )
%
+
)
)
< HI
$ $
)
@
=
+ )
%
?
+
+ ) %
,
)
) =
+ )
)
4
+
@
4
7
O
(@
G%
6)
@ +
SIIIII
)
)
GII
8
)8
4
+
)@
G III)
:
)
4
GI6
! )
7
)O ) M% :
4
) 8=
M
+
4
=
4
8
7
=
)
%
PI)
8 %
8
%7
9
$ $
6K6 *8)
@
) %
$
$
%
$
8)
7
Y
8
= O
4O
PIIII
@
97
)
! #
+ )
4
) 7!
%7
%#
4
O %
O %
8
8
)
X 7%
:
%
7
+
:
)
7
) 8 $
)
+
$
8)
9 GP
)?
?+
!
7
%
8)
G5
7
=
8
9
!
+
)
7
$
%< 8
M O
7 + )
ZZM%
:
&
-4
$
8)
,
9
)
%
< HI
8
?
8)
/ 8
4?
) 8 4
7
8
) 7
8
) %
O+ )
GHHK% ) 9
8
)
Y)
)
8
<
%
=
)
+
%+ )
O
M!
7
M
$
)
)
)
=
8
Y )
)
% ) ?
4 4
)
%
4
9
7
4
+
< %
8
:
+
4
)
7
8
8
8
)?
+
8
GG%
5)
%
+
!
7
% )@
GP
9 5II5 $
8 %8 /
7
) =
5IGI
8
JI <
O
@%
)
4 9
O
7 )@
%)@
)@
4 :
) 7
4 : )
)@
@ GD
JI <
%7
=
+
$
<
a0
a
O
8
@
O )@
)@ !
5I%
6
&Y)
4 :
)
%/
7 5I
N
N
G6
) ?
O
4 N
$
N
! 7 N
(
N
N
111111111111
La luz que agoniza
2 4
)
$
2
8
2
2
!$"& ," ! " @ ,$& %! #
&
8 %
/
56%
H
0
7
4 N
$
(
N
8 %
/&
=
8
56%
P
%
GD%
P
EEEEEE
N +
0
b5I N
G6cI6 +
, )
0
5I56%
JI
7
7
4
O
4 :+ )
)
%=
)
< :
)%
%
)
%
+ :
)
8 =
O
Y )
O
8
, )
0
d )
U
$
7
O
4
PJ <
%7 =
O
7
)
4
8 %
)
+
=
)
7
(
%
=
9 ) 9
%
)
)
4
$
)
5I ) 9% , )
0
%
7)
4
S6
=
O
)
<
:
%+
)
% + ) 4
4 )
%
=
5II) : =
)
7
+
+
$ @
=
4
4
8 =
8% ?Q %
)
O+
8
4
) : %
O4
=
)
)
4
4 =
8
:
4
=
) +
; 4
;+
:
7+
4
9
)O
$ :4
,
)O 9
%=
! #
7
) 8
% O GH
) 9%:
) <
*,
( O 7
? 9
%4 %
4
%
44
=
@
)
)
8%
4
9
)
7 )
%7
4
8
?
)
4
%
)
9
7
%
=
%
)
7
4
)
8
7
)
? )
Y
4
! #
0
)
(@
4
)@
)
@
%4
O
,
7
=
+
O
@
O
)
)
=
8
;%=
9
4
;
4
8 =
)
9
T O )
9
%
4
;
7
7
O
%=
)
$
8Q )
)
=
4
O
7
=
4
)
)
9
=
:
84
%
7
4
8 ;% :
+
8)
78
4 9)@
7 O4
)
)
O % 4
%
%
)
=
7
$
+
=
8
9=
=
;
4
4
%
4
, )
%
+
%
)@ % 4O
: +
)
74
)
;
)@
Q
+
9
9
+ )
4
O %
Q
)
) :
7
@ )
=
8
:
7
7
7
7
)
)
"&/%
`
4
4
9)
%
4
0
= %
)
9
%
)
+
) 8
)@
7
`7
4
9
=
O
)
+
8 %
#)
=
)
,
4 9
4
)
=
Q
=
: +
!7
+
7
4
O
0
%
+ 7
?
@
<
"
)
4
=
8
+
?
%
4
)
=
)
)
+
4 %=
4
%
%
"$ %
:4
<
(
O
7
O
8)
9
0
7
@= ?
8
7
7
9=
) <
)
8
@
)
O
Y )
O+ %
<
+
Y
4
=
7
%
)
)
%
)
<
)
!
9
)
;+
4
7
)
T
)?
9
=
;%
)
9
%
<
8
8
%
=
? )
O
e
<
$
4
8 7
7
=
8
4
:)
+ 4
=
7
%
(
+
[
7
)
+
4
8
7
7: +
%
%
=
O =
8 =
%
)
%=
+
4
$
4
4
O
= O
) %
) %
0
7
? )
4
+
8 =
44 %
! #
)
)
T
8
<
+ :
=
9
8 ?
7 )
+
% )
7
8
4
4
+
+
@
4
, )
=
+
O %
)
!
%
)
8
)
(
=
< )
4
/ 8 $
)
) : )
O
%
)
+ )
+
)
9
)
4
8
)
%
`
: )
4
)
@
O
7
4 )
)
4
Q
? )
9
4 9)@
) )
=
=
O
%:
8
8
$
$
(
=
`
%
7
9
=
9
)
)
)
)
%
Q
Q
:
+
4
Y ) =
7
`
)
)
4
`
Y )
11111111111
La Guardia Costera de EE UU detiene en aguas caribeñas a once cubanos
$
@
)
%
) : 7
)
/
+
)
= <
%
Y
, )
7
% + )8
% Y $
$
4 9
%$
% < 8=
+
,
)
&
4
%= + )
)
%
) : 7
)
%
?
=
)
(
/
)
8
8
7
8
%
:=
=
!
)
8
+
=
GHJJ
(
, )
<
&
O
7+
=
! Y
:
8
)
O
/
=
7%
% O
)
O
) 7 O
?
)
)
=
7
)
@
4
% < 8
<
!
=
4
7
$
Y )
< %4
Y
, )
-
(
%
11111111111
El presidente del gobierno español recibe a Raúl Rivero
C ?!
O
9R
8
7
8
O
$
< 7
$
< %C ? !
O
9R
%
8
@
Y 4 % =
8
8
O
$
< 7
%
+ )8 (
)
% Y
$
7
)
4 ;
+ ) ;
R
% :
+
4 %=
8 4
$
< %
8
! (
) <
%0
7
R
%=
;
4
$
< ;
% 8
4
;
%
O 7
8
O
;
$
< 7
%< 8
)
$
4 :
8 (
) <
%
:%.
4 %7
)
%
#
<
0 :
0
! 8 %
$
<
$Q
7
)?
%
C)? 9
%
"
$
<
"$ %7
,O 9$ O%
$
% =
4
)
Y 4 % 6H <
% @
)@ )
44
$
S6
=
? )
8
) 4
8
5I
<
@
$ KI
4 )
5IIP
Q
9
$
4
7
+ )
$
< +
)
8
< 7 ;
8
4
7)
4
=
4 9
;% :
0
! 8
4
% Y $ $
;$
` < 8
$
<
$Q
`
%
) ?
+ 9
O
%
% )
7
)
<
7
) ?
;
11111111111
Raúl Rivero: 'Tengo un compromiso personal con los presos políticos' cubanos
$ $
< %
7
=
)@
)
O $ 8Q ) 5G
@
!
<
2 9
8
+
2
($ &@&,$R%(
$
7
Y 4
:
4
(
=
;
) )
;
7
=
Y
8
;
7
5IIK
7% )@ %
)
= O% $
%
;%
8 4
$
< %
4 % 6H < %4 :
8 $
<
) <
)
%#
<
D6 7
:%.
! + )
+
(
$
<
$Q
%
"
$
% =
4
)
$
S6
=
5IIK
5I <
8
+
4 )
5IIP%
8
)
8
Y Q 8%
)
)
<
;.
O
4
+ )
+
4 ' $
+
-)
8 )
)
8=
< ;
;&
=
4
)
: 4
;.
=
)O% =
)
O %=
' .
O
@
?
;%
8
;$
=
7
= 4 7
O% = 7
+
+ 4
;
$
7
8
O
8
7
%
:
)
8
)
+
%
7
%
?
:
%0
7
6J <
7
4
GG
10 :
0
C)? 9
%
<
"$ %7
4
,O 9$ O%
) 4
9
$
? 7
%
7
)
)
=
)
)
+ )
) 9%
)
4
,
< %
)
= O)
)
)
)
%
%
) +
%
O ;%
GD
)
:
7
%
<
Q
56
O
%
! 8 %
8
4
=
8 %
)
=
%
$
@
;
)
=
;
4
7%
%
$ 4 :
4
7
+ )
< 7 ;
8
0
! 8 % Y
8$
;$
` < 8
%
% )
) ?
;
4
:
+
;
@
;& ) 4 )
)
%
) ?
e
%
@
;
&
% )
4
;$
D6 < %7
;/
4
)
=
%
) 7 7 )
Q
< % )
;% : ;(
;
O
< +
7)
+
$
4
$
)
;%
+
)
)
)
4
$
8
=
4 9
;% :
<
$Q
+
) ?
7
;
`
9
O
<
)
)
)
=
)
%
7
8
)
8 %
7+ )
9
@ 9 +
%)
:)
)
%4
)
$ 4)
% O ) 4
<
%=
(
)O
8
)
= ) )
) + )
9)
O )
)
4
=
+O
) 7
< ;% + )8
7
7
=
O
;%
8
(@
$ $
;(
)
;!
$
)
< % Y
O
4
4
)@
)
: )
:
) %
O ;% : $
O
)
) :
Y
:
) %
O
@
2 O
8Q ) 5G
% 4
4
+
C
O
!
<
;$
4
= )
4
)
4
7
= 7
= )@ 4
O 4
9
8
+
;
O = )
9
=
O =
)
O
) ;% : 4
%
+ )8 =
=
;4 4
) ;
;! @
Q
= 7
7=
9 & 4 7
) 9
) )
@
4
) ?
4
$
<
8
:
5IIP +
7
O
<
$
) % 4
+
(
7%; )@
;
=
$
8
8
)
5IIK%:
)
$ (
4
:=
8 %=
+
%+ ;
) 7 )
;
?
O
)@
)
) ?
4
2
8
#)
;
9
8
$
Y ) )
< ;
O
$
@
%
8
4 7
7
9
+ )
)
:
;% :
<
)
= O
O !2
)
$
%
;.
)
8
?
)@ %
4
4
%=
;
+
7
<
) ;
+
=
) ?
;% + )8
4
$
) 9
) 7
4
8
7
=
)
;% :
Y 4
@
) )
% ) 9
5IIK%
O
+
8
GHH6
) ? %
4
) 8
!
4
Q
:
,
)
84
(
)
!
%=
"
9 8
&
/
$
8
44
)
;
8Q )
)@ )
)
$
%=
-
,
)
%4
- %7
$
8
+
7
%
5IIP
/&$ "
)
11111111111
'
> 2?
? + @#
A
ZZ%
?)
)
!" $ &" ,"(O& /$R% )4
.
9
@ 9(
7 " 7)
9
@ 9
%
+
Y
@
?)
=
)
4 O
9
= ?)
Y
) +
8 $ )
7 %7 +
) O )
4
8 =
?
=
ZZ
O %
@ )
4 ) %
+
4
#
)
O
+ )
= % Y )
%
)@
4
)
%
O)
7
7
)
)
= ?
4
8
7 4
)
O
=
?
) %7 =
=
Y =
=
?
Q
7) 7 )
8
7
=
/ 4
( )
.
)
ZZ )
%
)
=
@
8
! #
GSHI1GDI6
8
Q
=
=
O
)
O (
9
%;
7
?)
+
)
=
: 8
=
%4 )
%7
%7
) %7
4
)
4
4 %= 4 )
O
% @
+ 8+
% =
)
%
8 %
+
)
$
%
)
4
%
) 7
;
)
%
+
)
)
=
)
O
)
7 @
%
8)
%7
?)
@
%=
=
= O
!
)
?)
)
8
)
8
O
C ?( O #
% GD56
<
? % 8
<
)8
GSHD1GDSI
8
%
%
)
7
)
GD5D1) 9 GD5H
;C
O
O
,
4
9
[
O
4
+O
8
C ?
( O #
%;
<
,
= ; @
; $
8
<
8
=
;
)
O
8
#
4
)
+
@
=
)
<
#
%
+
Q
,
) %
%
8
;
)
7 % ) 7
:) % Y ?
4 9
%
@
) O O)
7
; 7)
+
)
7+ = 9
O%
: 4 %;=
) ?
#
)
8
%7
=
7
)
)
4
;
,
)
= ;+@
=
9
%7 =
+
8
;
8
%Q
#
= ;
) )
%
)
) : 4
=
)
8 ;
Y )@
@%7 + ) = )
) ;
8
)
;
4
9
)
=
)
Q
#
%
)
4
;
) =
+
)
)
;
)
+
)
T
7
T)
8
)
7
+
T7 )
8 .
%
7 ;$
) =
:4
@
7
4
)
O
=
=
7
O
)
%7 =
7:
4
=
) %
@
)@
4
)
=
+ ) 7
?
4
=
)
%
?
%
)
%
)
;
,
@
$ (
:
)
: GD%
G7
D GD5H %C ?
GSHS1GDSH
8 ,
$) 9
=
O
)
O
:
?
;
O ;%
; ?
)
;%
7 =
%
%;
O
2 O
1 )
2
; !
)
;) 7
;%
=
)
#
;
Y)
GD%=
%
GD)
;
= ,
=
$
O
<
%
= +
8
=
48
) ) . Q
;
)@
=
) + : ;
)
,
;
O
#
;%7 +
)@ 4
:
) )
+
=
<
#
%
Y ,
%
)
8 ?
) @
d
@
U%
% O )
= ?
!
<
) ? =
=
7
O
%7
=
+
;)
%
)@
4
%=
O
= ? )
)
; !
) )
4
Q
)
=
)
%
)
7+ )
=
=
)
@
4
.% Y ) %
Q
= ,
)
%
=
9
)8
8
O
%
( )
4
8
%
=
)
)
) 8
O+
< !
O %
+
4 %=
O
)
;
)
7
)
% )
)
)
+
;
+ ) =
%;
:9
O
#
T
+
)
+
O
O
,
;
8
% =
O
?
%
7
%;7
O
O
,
?)
4
+
:
+
7
; .
)
4
=
)
)
7
)
%
%7
O
%
48
O %
)
O
;
11111111111
Polemiza, que algo queda (II)
El supuesto plagio de un soneto provocó una encendida polémica entre el 'Diario de la Marina' y los
intelectuales cubanos.
!" $ &" ,"(O& /$R% )4
$
) :
)
%)
:
+
)
+
;$
';
?)
) 4 7
+
:
%
O
;$
,
(
;
+
@
7
=
9
8
) 9
8
+ )
%! )@ + )
%
$ = # @
9
(7
GD6H1GHGP $
8
Y ) @ +
= (
7
8
% ) 9
GHIK%
8
7
+
O
, > : %=
0
!
%
=
)
)@
= 4
:
)
8
0 :
8 )
4
8 ) %
# @
9( 7
8
8
$ (
% G
) ) <
O
?
8
,
(
7
,O 9
$ =
97 O
=
= ! )@ + )
;
@;%
;
< =
8
7
<
8
;
,
O
? # @
9( 7
8
@
$ (
$
%Q
= ;)
+
) 9
=
4
9
+ ) 8 ; .
) 9
O
;&
=
% <
7 ,O 9
%=
<
?
%
; !
=
,
(
:
)
C ?\
<
) %
4
=
9
8
- %=
= ! )@
+ )
O
=
=
O % 8
=
Q O
! #
:)
O
7
7
%
=
4
7
) 7
)
%O
?
7 ,O 9
: )
%
%
# @
9( 7
7
> : %
O
9( O % :
4
) 4
%
?
! +
7 ,O 9 :
)
Y )
' ) )
\
<
)
# @
9( 7
4 48
%
4 9
8
! ,
8 $
4
O
Q
8 ;& )
O
?
T
)
= 7 %=
4 %
$
< T=
9
+
% 7
?+
= %
)
%
@
)
?
%
O
% ) )
;
%
)@
O
4
=
O
8
(
)
+
7
8
,
% + 4
)
C?(
+ 8%
@
! ,
8 %
%;
)
=
7
O 4
=
+
; .
%
8= ;
Q
)@ =
)
8
+ )
;
)
= \
<
)
+
<
4
!
9%+
O )@ %
,
(
%
) 8
=
O
! #
; =
)
44
O
%
=
= O
: ;
/
%C ? !8 9
O
9
% 4
@+
)
<
@ 9
%
=
7
)
!
?
+
O +
> :
,
(
%7
8
4
)
Q
)
O
7
%
=
)
4 )
4
&
+
%
<
= ; 7 Y
! #
)
%=
+
#
?
+ )
) )O )
O
9( O ; !
8%7 )
8
O
9
)
% ,
(
) 8 4
8
< %
=
4
O
)
4
O
=
%
,
(
)
) <
+ )
# @
9( 7
$ )
)
)
Q
+
+ =
O
9( O
O
=
<
=
8
$
O
+ ) =
8
$ (
%
)
,
(
O%
%
O =
;
O
+ )
=
8
Q
: 4
:
7
% 4
)
)
) ? ;
$
% ! ,
8 %+ )@
@%7 ) 8 ;$
,
(
+@ =
4
=
)
7
8
8
= ?
8
$
<
& @
4
4
=
4
+
8
! )@ + ) T7 7
)
)
+
)
;
)
% 4
)
O
9( O
8=
> : $ ,
(
8
+ )
%)
8
# @
9( 7
$
+
)
$ (
(
(@ = 9
%=
Q
8 ;$ ,
)
7
?
O
7
=
4
)
;
!
7
9
#
? +
=
4
# @
9( 7
/
% &?
#
%
8
)@
4
%;
)
7+
)
;%
)
,
)
@
=
?) %7
= C ?(
8
! )@ + )
#
GHGS%
= %
+
4 % ) 8)
) 8 =
)
?)
;$ 4
# @
: N
9( 7
N C ?\
<
;
)
N7
Q
: %
N
4
111111111111
111111111111
B C
D
ED
?
+F
!
,O 9
%
,
! #0 &%
1C
) 8
,
#)
"&/
Q )
4 )
4
)
%
8
O+
4
%
=
+
!
+
8
8
) %
( 4)
!
8 %
=
9
"
7@% )
7
7
,@
&
%
) 8
)
8
)
9
)
) 4
4
=
O
(
0
9 = %
! #
5I ) 7
8Q )
;$
8
5I ) 7
4
8 7
8 ;% : 7@%=
= :
8
;
) <
)@
% )
7) 7
4 ;
)
7
!
+ )
7@ +
9
? 8) 9( 9
4
)
( ) >0 %
=
+ 8 ,@
&
)
8 Q 7
7
) @
%7 +
8
)
%
7
) ? : 4
) ) % )
8 )@
)
8
%
KJI
9
) )
!
?)
:
?
4
5IIK%
) 9
8
=
48
@
S6
O+
%
7
%
:
)
8 $
=
8
4
8
$
9
% ;
;
? )
%
+ 8 7
+
$
9
) ?
@
%
7
<
JG
S6
5IIK
+
Q
;
Q
;
9
,
%
8
)
$ % 4
( 4)
!
8 %?
)O 9
% + 8
;
7
;
= ?
=
<
=
+ 8
;
7
7
;
$
O
=
)
+ 8
)
%7 +
Q
%
%
GD <
@
:
)
5IIK%
=
?)
; +
O
;%
;
)
9
+
) @
=
)
)
;
;%7 ; 4 9
+ 9
9
)O ) =
%
9
4 ) O4
%
)
+
) @
) 2
2
+ O +
)
=
7
9
=
:
7
;
$ )@
+ )
KJ6
9
%=
7
9
O % )
4
)
$
)
=
+
/
$
9
%
9 =
;%
) ?
7
)
PI8 GII
8=
9 Y
4
8
8=
%
8
%7 =
)
%
=
4
%=
8
%
%
-
=
%
%
9
=
?+
%
<
8
7
7
%:
:
=
=
=
%
+
=
)?
+
=
@
)
4 9
%(
)
< ;
( Y %+ )
@
7
?
<
;
8 =
)
11111
Grupo, palabra inaceptable
C ?
%
! #0 &%
+ )
#1
%
) )
)
)
, )
! 9
%=
+@
=
4
;!
)
8
+
7
)
)
8
)
O )
)
+
7 &
)
9
1+
9)
7
:
)
4
X
8 %7 =
%
4
%
=
4 ;
)
=
7
= + )
)@
<
%
=
4
)
8
)
&
:
9 8 1=
%
8
8
%
+
;
8
;%=
%@ 4
1; X
+
8
4
) )
%7
7
=
=
!
)
0
Q
=
+
7
! 9
) 9%
(
=
0
9
; !
) 7
4
4
+
8
%
8
=
@
7
= 8 ) ;(
:
Q
7
#4
)
4
+
)
9
)8
)
Q
% :%7 =
+
9
/
)
)8
4
/
)
+ )
%
+
: 4 GH
+ 8
; )
Q
)
=
) =
=
) =
+
)
=
=
4
O %
+
8=
) 4
O
%=
T
9
)
%7
GD
O
9 %7 )
:=
;% + )8 ! 9
%=
+ ) 97
<
"
<
=
4
+
)
%
%=
=
%
O
%
<
O ) =
Y
=
! 9
+ )
)
= %
8 $
=
4
!
%; 4 =
)
:=
7
% =
O=
+ )
)@
;
=
)
=
2
O )
2
)
+
)
)
8
7
%7 =
O )
%! 9
8=
)
%
) 7 O
)
%7
GD=
+
8 %8
%=
9
+
$
%=
<
44
)
)
Q
) 8
C
%
O
)
;>
)
) )
!
8
S5
) :+
= )
%
)
%7 7
7
) :
:
)
%
:= 7
;%
) 9
7
9
)
! 9
7
=
O ;
?%
4
+
=
% 9
O
%
=
Q
%)
$ +
8
O
G6
) 9T
?
8 = )
) 4
=
)
$ 7
;
=
% )
=
)
% 8 + )
; X
4 ;%
=
O
4 9
% @
7
;
)
@
=
;%
78
, )
! 9
4
7
)
11111
Versión cubana de Aló Presidente
C4 (
%
@
&
!
%
1
4 8
@
)
)
4
9
$
8
8
7
8 )
Y
)
4
8
?
7
% =
+
%
) %
O
?=
O
=
?=
4
:
O
:
Q
)
! ? )
O
%
) ?
O
(
8
) )
%
4
/ 7
8
$ =
=
Db )@
GIb
)
@
H
D5
4
(
4
Y ) %
) 9
:4 % +
)
)
; 8
? ) )
=
=
:%
O
)
)
% )
;
%
)
%
8
O
)
%4 4O
%
=
4
4
O
8
9 8
G6
Db
4 )
=
1
%
?=
H
/%
8 %)
8
%
5IIP% 8
4
8
0
8
0
7=
$
)
)
%
/
8=
4
8
O G IP 8
)
+
@
@
DI
Q
/
5I
+
H
0
=
4
4
4
)
O
5P
7
)
%
$
+:
8
4
)
9
4
56
)
4
% =
Sb%
)
+
8
Y
)
%
)
O
4
4
9 8
8
4
7
8)
8
4
)
4
+
)
%
4
<
)
4 )
/
)
7 4
9
8
)
4
% )
+:
8
4 )
8
=
)@
4
+ )
=
1
8=
)
GIb
D
4
8
8
@
+ )
4
8
) O9
%
%
% )
;
Y
+
+O 7
; 8
;
7
4
+ )
)
%
%?
Y )
)
%
4
4
)
)
7)
@
O
+
%
HII7 JII
)@ %
*
:@
=
9
8
?
8
7
Y
;
% +
7
4
%
=
Q
)
)
@
;%
@
44
%
+@
G5)
8 %
@
=
;
=
4
!
=
,
7
+
$
)
: Y
8Q )
+
Y
%
!
O
G5II%
)
6Ib
GII
+
)
;
8
4
)
=
)
:
)@ =
7=
;%7
)
) ?
@
) )
=
?
4
O
+
HI
8
=
% 4
)
7
)
O
=
) )
+
7
)
4
%
GJ
Q
)
)
O
Y )
$
)
=
)
$
/
Q
4
!
7+
%)
8
% 4
4
O
! ) 7 O
8
+
O
)
@
@
)@
$
4
"
%7
4 %
< %
=
+
)
+
%
: G%
III +
)
#
/ (#
$Q
=
+ 4
(#
) ,
(
1/
'
C
R
*
+
4
O
/$
$ $
! 2
, )
0
2
%
)
+
)
$ $
$
8
,
#)
7 Y + )
;
4
) ; $ $
$!
,$& ! /0 &" .$! &/& "$
$ # "&! ( &" ,$ ,$!
"
$ $& $ $&!
$ $("&7,
(
&
)
:
)
$ $
,
+ ) ? )
) 9@
K<
$ $
)
.
$
1 $
)
4
)@ 7
)@
< $ $
% 7$
d(
4 O
) U
!
O
+
! #
#
7
:7
=
O (@ = 9
+ )
+
+
)
(
%)
)
,
4
+ 5
5 '
70
&%
P
1
;
+
;+
+
C
- #4
7
)
4
%
Q
+)
+
2
GH6H%
C 1
* 4 +
1+
GD
7
%
*
7) )
+
2
))
,
) %
(
)
% C D%
)
)
;
) *
$
%
7
&
*+
07
#
% 7
2
(
%
)
)
+
7
4
GH6H
7
+
* )
4 7
7
+
7
!
7+
!
+ )%
1
) 7
0
+
7+
9
9
)
)
%
;
7
%
++ 4
)
7
2
+
;
+
+ 4
+
+
7
+
%
;
%
;.
7
% +
Q )
++ +
7
)
4
;
/
4
4
4
))
++
%)
+
)
7
+1)
4
4
+ ++
2
( Q
+ )
.
;0 +
7
:
2
) 7
+
7
7
%
77
4
+
+
7
+
)
/
7
+ )
7
K16%
++
7
) +
+
:
)
))
#
)
)
7 +
4
4
)
7
%
;
+
/
-/,$ &,
$ "&;
++
) %
;
)
+ )
++
)
;$ $ & !
;. 4
)
7
;
))
C
7 GHHD
7 + GG )
4 /
7
1
4
+
7
%
2 ++
;
) %
* +
)
)
++
+
)7 +
+
%
;
*
;
#
+
+
Q
+
4
+
)
)
4
1
7
+
+
)
%
2
) 7%
*
C) "
%
4 )
+
+ #4
+ ;
;
7
7
2
1
4
4
4
+
+
) %
+
)
)
++
)
1
7
GHH5%
7
)
4
=
4
11111
*+
%
07
&$
6
5II6
# &
1
%
%
;
2)
=
*
GHHS%
C
1
4
+
)
7 GHHD%
24
4
+
+
)
%
)
+
5 +5
5
2G
+
-
5
& "&
C
+
#4
++
;
)
-=
+
(
#4
+
2
+
7 +
+
+
+
:
+
-(
))
(
)
7+
+
%
++2
)7 +
%
*
)
+
&
+
%
)
7
%
) )
C
7 GHHD4
;
7
7
%, +
C
+
;
*
++
%
+
(
C) "
+
%
*
+
"
C
4
;
4 %
;
4
#4
)
:
7
+
)
+
*
2
7
+
/
(
%
9+
*
)
7%
+
) 7+
;#
4
+
%
;"
+
;- 7 % *
)
+
)
7;
"
4
(
7+
) %
C
2+
+
2
%
!
0
9
9%
*
( %
C
24
%
4
) )
++
+
)
)
#
+
%:
7 + ) C)
%
/
)
4
7
4
*
%4
7
++
7
7
+
GH6H 4
4 )
) 4
+
)
GHHG
4
:
))
7
"
1 *
))
++
(
7(
(
9 = %&
) 7
%
(
%
!
%
C
) #
9
4
2
+
7 "
) )
,
%
+
++
+
2 ))
7%
2
)
%
3
11111111111
G
02
5
07
7 ( Q%
+
6
5II6
#
+
&
+
)
(
2 )
C
7+
%
-
+
7
,
*
2
)
;
*
G%
III
%
1
(
)
2
+
%
%
7
4
+
+
GD
)
)
4
4
C
%
C) "
9
"
;
7
+
7
)
4
+
)
4
4
%
++
+ #4
=
)
%
+
+
*
GH6H%
++
7
))
+ )
7%
++
7
711
7
=
+
7
+
+
7
%
4
4
$
(
7%
% )
)
;
+
"
%
+
%
*+
4
+
+
+
+
+
+
%
)7 +
%
%
;
7%"
7 +)
11111111111
#
'
(
,
5II6
2
+
4
++2
)
/
-
%
11
11
+
++
+
I6
(
71+ 4 7
%
)
)
4
)
7
4
+
)
) %
)
)
%
4
-
GHDI%
7
4
+
)
4
7U )
Q
+
*
(
9 %
7
- +
G56%
III
)
+ )
1
% * %
+
+ Q
+
7
7
)
4
7
+
7
++
*7
7%
%
%
+
4
)
+
+
*
% )
/
)
)
Q
+
1!
7
7
7
+
7
+
)
)
: 4
)
)
T
%
) +
4 %
7
%
7
*
7
7
%
4 %
4
*+
+
7
5I
))
+
)
%
7
)
%
4 )
%
4 ) +
)
)
* %
GHJI
2+
+
+
WW
) 2
2
+
))
)
%
)
+
+
#
*
2:
)
4
/
4
%
+
)
4
% )
/
T
) 7
))
,
+
-
%
+
7
))
+ )
7
+
/
) +
*%
Q
4
+
*
*
+
+
+
4
4
4
%
)
+ ))
)
)
)
7
)
1
7 +
+
7
7
Q
+
7
+ )
)
+ )
7
)
+ /
f
f $4
+
%
)7
W(
)
?
9
0
)
+
)
5I%
III4
+
7
+ )
7
7
+
)
/
%
7
2
2
)
)
+ )
*
4
)
7
11
+
)
)
) 2
2
$/2
4 7
+
*
4
/
(
%
5II6
I6%
2
+
7
7
2 4
)7
7%
Q
&
7
4 /
) *
+ )
)
*
)
%
))
S1D
1
2
4
&4 )
)
%
+
GI
+
GS1GD
+
7
7
+
11
GD%
4
7%
))
7
(
7
7
4
7
+
4
f $++
4
+ )
+
4
)
f" (
7
+
/
0
4
))
7
)
7
'
,
+
++
)
+
+
%
++
?)
) 2
+
%
7
+ ) &
+
11
%)
4 %
))
%
7
$4
7%
11111111111
$Q
=
/
7
G6
4
1 )
7
7=
))
4
$
+
7
+ GHHP% /
)
9 2
2-*
+
7
%
7 )
)
) 4
2
2
)
4
/
4 ) +
%
+
7
f )
f
7
) +
Q
7
: 4 +
7+
f,
)
9 11
+
2 ++
+
Q
5IIG 11
))
H% 4
+
GHHP
=
7
11 7
7S
4
%+ ) 5S
11
*
11
7+
4 )
4
,
4
7D
+
56
=
1
%
4
/
2
2
$4 7
$(0
0
7
#4
+
2
%
1 1
7
7
%
Q
* %
2
2
WW
2
4
2
2
%# 4
++
)%
+
)
+ )
9 %
4
) *
24
*
7
4
%
&
7
+%
Q
%
4
gPII)
))
1
)
7
11
7
+
4
"/ #2
W #&
"
2
2
-4 4 7
+
)
%+
+ ) 7 Q
)
+
WW
4
Q )
%
gG
2
7
GHDI
7-
0
:
%
%
2
2
2
)
h
4
%KP%
*
i
%
*2
2
0
+ )
2
2
:%
$Q
7
+
4
7
#4
4
)
4
4
%
1
W .(0"!-% "!-- !2
7
7 7
)7%
7
7
7% +
+
)
4
7 ++
+ )
4 7
:
)
)7
++
%
2
)
%
2
2
"
&4 )
2
2
4
7 )
( 1!
%
+
2
2 7)
%
7 4
2
2
( ) 2+
1 )
2
2 )
)
+
+
2
)
7
7 +
2
2
C 34
%
)
2
)7 WW#
7
7
+
U2
2
W# $ " $&, (" $2
7
+
+
)
7
4
2
2
- 4
) %
)7 + ) 7
2
( )
7)
)
7 )
+ ) gGII WW
4
4 7 Q
4 4
)
72
2
11111111111
) ,
(
1/
111
2
)
*
07
(
C
( Q
7
6
5II6
C
$
/
$
WW
)
%
-
+
) *
4
Q
2
/ 4
7 +
9
%
)
/
%
2
2
7
%
2 ++
9
C ?
%
gG5I
7
2
%:
2+
1
/ 2 ) 7%
+
7
*
4
( R
)
9
4
9
-=
) (
7
C
/ 1
(
!
9R
)
GI
9
)
7)
(
)
)
!
)
7
9
4
7
)
)
++
1
7+
4
0
%
GK
)
)
)
%
9
4
9
4 )
+
#
4 9 4
*
7+
7
% %
/
4 )
++
%
*;
7
4 7
% 1+
!
)
%W"3%
2
7
4
7
2-2 )
+
4 ;
4 )
+( R
7/
7
+
)
7
)
7
%
)
)
4
1 4 )
/ %
4
7/ ,
7
7 +
H
(9
*
% 4
7
(
(
(
)
%
)
, +
(
C 0
/ , +
7,
) +
( 7
;- )7
%
2
% 4
9 %
)
%
+
+
%
;( H
(9
$
4
7
7 ;
U. %
%
2
4
)*
;
+
/ %
7 !
)
1
+
4
)
+( R
2
+ (
4 9
11
7
/
+
4
9
) 11
2) 4
2
%
)
) 4 )
/ 1
+
2
+ )-=
7 % 7
7
& "
)%
+
!
)
% 7 7
, )
7%( R
+
)
7
7
:
2
+
7 #
* ) %
: % 7
+
) 7
HII:
Q Q7
+
)
2
%
4
)
+C (
9
)
+/
0
%
;)
;
( R
2 4 )
+ 7
7 !
7 %(
R
2 4 )
)
+ PI *
)
7(
9 %
)
+
)
#
7%
4
9
) %
5%
5II1* )
)
)
%
+ ) GHHD 5II5%
9
) 7
1)
)
+ +
9 %
)
GHDS
7
)
)
)
7
+
9
;
+
4 9
2
4
4 )
)
7
+
9
+
) +
7
+
+
2
) %
; 7 (
+ %4
)
,
/
)
++
7
7
)9) 1
)
)
%
9
+ GII%
III 31PS + % ) 7
6I
:
)
9
)
0 %
4
*7
7 7%
)
4
9
* *- 1
1
9
2
%
2
*
7
/
) 2 ))
)
+
KI( 15H +
31PS ))
)
%
(
0
7 ))
31PS
+
+
) 2
1
)
7
%
7+
)
7)
+ )
31PS ))
Q
4 %
+ ) gG gK
%
*
+
4 + )
)
4
4
7
+
9
31PS ))
%
)
)
;
%
;
/ , +
7
11111111111
H
(9+ + +
5( ( +
I( + .
(
0
%6
$ $ 1$
$
$$//%
R
*
%)
8 7
+
4
O
/$
) 4
)
? )
7
8
+ 9
;+
;
;
$
) )
$
=
+ =
+
4
+
) :
&
)
4
%
7
) 7
8 ;% + )8 R
*
;
=
%
:
4 9)
%
+
)
% )
=
+
;%
8
R
*%=
7
7
O
%
$
< %
87
8
)
;
7
O
+ 9
$$//7
O
) 4
8
;
8
) 8
,
#)
&
/
=
)@ % 4 8 =
)
;
4
+
;
$
%
78 = ;
=
=
8
7
O %=
)
) 7
7
)
;
;
O
)?
!
% $
%=
O
7
8) ;% < 8 $ $
11111111111
$ 4
/
+ ! ( 4(
2
+ + (
+5 +
+ (
$ $
6
5II6
$)
!
2
, )
0
( )
Q
$! $("$ 2
!0$
!
%
+
)
2
%
<
%
2 ) !
7 !
!
, $, " !/- 0"-$!2
) ?-
!
0
2
%
Y
, )
9
,
;$
7)
, )
2
, )
@
0
2
%=
) %
/
%=
% 9
)
,, %
4
?
) +
;%
Q
7
! 2
, )
0
2
4
O+
Q
8
%: 7
%
8
9
! #
5IIK
7
+
@
=
)
G P6P <
$
7
/
$
) 4
! 2
, )
0
2
)
O
=
4
)
4
! #
+
=
+ )
7
8
8
O
"
9
;$
)
)
7 )
)
=
)
%
)
4
) : ;%
$ 2 ) !
!
0
2+
+O
)
5IIG
9
)
$
%
8
O
8
$
8
@+ )
9
)
)
$ 4 = %#
O %
7
Y
%
$
$
111111111111
+
J
/ (
@" +
!
) 8
,
#)
&
/
8
8
)
!
Y
) <
) 7 )
(@
7
4
d @
)
8
U
;!
) 8
)
&
/
@
)
) 8 %
9
)
<
4
8
)
)
/
)
< % 4
8
)
) 7
= % )
%
) 7 +
) @
)
%
=
+
)
= =
)
=
4
)
;
d @
Y
U
;!
Y
<
+
O
=
8
4
8
)
$
Y
8
=
)
Q
4
)
4
:
$
+
) ?
"
7
O %
%
, )
'
A
4
%
8
%
8
O
+
Q
<
)
) 8
)
)
=
O
=
4
4
$)
2
#)
;
%
Y
=
8
< =
8
)
)
8
Y
.
)
/ 8 $
:
) <
8 $ =
7 )
)
)
) 7
) ?
)
)
)
;
4
U
) ?
9 8
)
;# )
$)
;
%
:) %
$) :
Y
$$ //%(
)
%
C
)
) ?
8
8
(
$$
%
=
= +
)
= O
!
Y
:
8 ) 7
7
4
8
)
Q
8
+
+O
+ )
O
7 ) ?
+
%
=
(
%C
)%
7
9 8 ;# )
$)
;
) 7
=
+
? )
=
4
8
Y
4
8
)
%
8
Q
Y
O=
7=
4 7
8 7
=
)
4 9)@
4
8
)
;
111111111111
Fidel y Raúl firmaron libro condolencias por "inolvidable amigo"
! #
%P
$ $ 1
7
)
7
? )
)
% Y
%+ )
7
!
&
)
C
-7 :
)
:
; )
4
;%
$
)
2
d> ?
% O )
)
%
7 )
%
4
+ )
8
@
)
)
, +
)
:
%=
) )
4 9
&
=
$
8)
:
%
8
C
/
8
4
GHHD
;,
;
9
% +
7 )
+ ) 4
4
8
;& 4
)
7
)
;, :
+
)
;%
4
+
)
<
%
78
)
:
%
4
4
O
=
&
7
=
)
)
% ) 8
)
)
7
9%
8
:
;&
=
+O
)
7
%
%=
:
9
:
=
O +
8
=
)
) =
)
7?
)
%=
) %7
7 +
O
7
;%
4
=
;
7
)
8)
4
)
%
8
)
) )
+ ;
+ 4 =
:)
;%
C
%
)
8
)
7
) )
9
Y %; )8
% 8
7
+
)
;
&
8
! #
7 )
O
7
)
&
8
! #
)?
$ $
)
$
@
)
)
7
@
=
111111111111
! "& !/- ! (- "!$(&$ " $! !!$ ($& " ,$!
C
/ & 0!" $ /&,"%$!
,$& ! /0 &" .$! &/& "$
,$ ,$!
" $ $& $ $&!
$ $("&! #0 & 1
) 4
+
)
7 &
%=
)
9
(
!
7
=
=
$
=
9+
)
!
%
4
/
+ )
$
)
)
7
GHHD%
+
)
7 :+
)
% )
) ;
)
;%7
0
;
;
9
9%=
9
%
)
)
)
=
%
%
=
7
)
;
)
:
7
$
,
/
)
! #
7
$
%C)
9" 4
(
4
)
7
)
C
7
) )
7
)
)
-
9
;
=
)
% D
4 $) :
7,
111111111111
+
;
+
=
)
9
:
;%
C
)
(
7
7
%4
=
$
)
&
(
7
%
= !
%
%
%
%=
GHHD
;%
%
(
4
+
%=
+
%
=
9
%+
)
%
C
) 4 )
%=
+
3
! #
C) "
%
&
%=
)
( &"
9
;,
%7 )
7
)
7
$ # "&!
%
)
,
+ )
7
)
9
+ )
)
)
)
C
%!
0
9
9%
)
)
4 9
56
4
%=
4 4
%
9!
($Z-" %
! #
/0
4
C+
7
Nuncio recuerda mensaje Papa en misa con asistencia Castro
! #
%P
$ $ 1$ &
8
! #
%!
0
9
9%
8
@
%
) )
Q
C
8
4
O %
)
+
=
8
O
%
% 7
! #
?
7
8 % ) 8
+ ) 4
4
:
)
)
,
+ % &
+ 8
;
4
;4
C
%
56
GHHD%7
8
+
)@
4
;>
)
+
)
7=
)
;% :
= % Y 0
9
9%;=
8
+
)
)
)
%
)
) +
8
+
=
8
;
(
4
%Q 8 0
9
9%
%
) :
8
%C
- )
8
)
7
8= ;
4
@
=
;
$
8
; ) )
:
4
7
9;% :
9
! #
%
C) "
%
=
C
-+
)
= ;
:
8
9
)
;7
;
4
;
;! 7 )
)
+
+ )
?
7
)
)
)
;% + )8 "
+
C
-; )
@ )
+
)
7
)
;% <
%=
@
)
8
4
@
4
O+
)
) ?
)
%
7
)
8
)@
)
+
)
)
9
$ $
111111111111
Disidente cubano afirma régimen comenzará apertura dentro 3 años
(
%6
$ $ 1$
7
Y 4 % ?
(
<
% + )8 7 =
<
? )
) 9@
7
@
$
4
4 8 $
< % 4
:=
? )
) 9@;
=
:
9 ;%7 Q 8 = 7
7
=
= ;
% =
@
:
) )
;
$
=
9
K 6 <
) 9@ 4
;
;
? ) %
=
Y )
=
+
@
@
%
4 7
O
; @
;
) )
4
8=
)
/ :) % Y
= ; )
=
7
) ;
+
%
4
+ ) 8 %
%; 4
=
+ ) 8
= 4
5G
%
8
=
%
=
8
;
O %7
Y 4
+
5IIK 5I <
@
8
$$//%7
8
)
(
5I <
$
8%
$
< % 7
%
C ? ( O 9 %7
$: 4
C ?!
O
9R
%=
Afirmó que, durante su estancia en España se dedicará al periodismo y tratará de ayudar a los 61
disidentes que fueron encarcelados junto a él en 2003 y que aún permanecen en la cárcel. EFE
-----------Turismo Actual Y Su Futuro En Cuba - (Economics Press Service)
)
9
)
5IIK7 5IIP%
O
=
8
)
:)
%
@ %
- 9 % 4
7#
Q
!
)
9
=
8
)
9
P7 6
7
GG III
%
P6
O %
=
O
Q
# 9
@ %
)@
%
PI
7 )
GKIII
6I
%)
= - 9
=
)
O
# 9
)
9 6J
5%K7 P
%
JIII
"
% )
4
7
#
Q%
)
)
$
)
%
%
@ 7
4
)
8
$ GHDI%
O
!
%
HI%
9
8
8
GJ
%
:
O P7 6
$
%
:)
)@
@
9
+
DH% =
55SKJ
!
9
HI
)
+ )
1!
4O
)
)
4
T
4
1
)
8
Y)
1$
8 )
GIIIII
:
5G III
4
% ) 7
)
) :
)
8 %
)
4
1 $ JH
)
)
=
8 =
) =
=
8
) %
)
)
) 7
O % =
)
)
)
%
) :
8
O
$
/
%
5K
4
)?
& %
7
GG
)
$
/
%
5IIG%
)
O
D%
S
7
+ )
)
% 4 + 8
GI
O
)
)
7 4 )
<
,
5II5%
+
%
5G
%
Q
)
8
J%
K
) 9
< %
8
GI
$
8 )
7
48 =
)
)
=
=
Q )
+O
=
=
)O ) % =
+
$
)
)
)
)
+ ) 8
=
=
8) %
)
) :
%
:
+
8
+
4?
=
)
+
8)
d$ +
$ +
,
HI% )
4
+ O
) U
)
=
7
8
8
+
5I
7
!
+
)
%
)@
)
Y)
4
5KIIII
O
)
4
7
)
4
@
4
=
=
) %
8
)
%
Y
5IIP
=
%$
+
O
)
) ) %
)
7
%
=
$
)
7 )@
)
)
+
)
Y )
< %
55IIII
% =
Y
$
/
)
%
)
=
=
O
O
)
4
+
) =
5II6
O
O %
4O
4
%
5KIIIII
)
%
%
)
8 =
)
%
7
)
)
% )
4
9
)
8
0
8
4 :
)
7
%
@
+
)
)
<
) = %
) %
JIIII
@
5II6
$
%
)
)
+
@
$
/
Y
)
%
4 9 )
)
=
4
% Y)
4
9
KIIIIIII
< !
)O
6 III)
8
"
4O =
+
)
)
$
%
)
= 4 :
%
8 5IIIII
4O
) =
=
4O
G6I 8
$
O
$ HI
= 4
) <O
$
%
O
9 ) :
%
)
! #
%
8
% =
O
)@ )
)
)
)
+
%
P5IIIII
< %
G 5IIIII
4O
T0
)
)
PGPIIII7
%
56IIIII4 :
4O
%
)
+
)
%
) 7
+ )
%=
+
)
)
O
)@
%
7
7 %
)
4
4 %
:) %
) %
4
) 7
%
)
) %
9 7
)
%#
:%
111111111111
Panamá y Cuba pueden restablecer relaciones diplomáticas este año
)@%P
$ $ 1
)@ 7
)@
< %
5IIP
O
<
O9
) < % Y
+
+
$ 4
)
Y
7
)@% )
!
&4
% :
7
)
;
;=
)
)@ 7
)
4
7=
:
)
$
%!
8=
)@
%
% Y Q
8%
<
$
= ?
)
)
%!
Q
8=
=
8
@
8 %;= +
=
)@%
) ) 7
;
! Q
( 7 (
GHHH15IIP
8 56
!
%
) &4 %
)8 7
C)? 9
%
GDK
+
%=
+
Q
4
%
%
)
)
)@
5III% ) 8
5J
)@
O
!
)
4
$ $
111111111111
Castro, la Iglesia cubana y El Vaticano: ¿Mantenerse en el poder bien valía una misa?
!$C&, "
($& "!%( )
O
)
C
-`
4
+
)
` 4
4
O+
$
=
8
+
+O `
)
=
%)
4 8
4
8
$
`
O
)
:
`
<
8
8
7
+
+ ) 4 `
7
)
8
4 :
(
<
(
d Y
=
8
8
9
U
`=
)
=
+ 8
)
8
)
Y )
= )
+
`
) )
4 4
4
5G
GHHD% =
O
)
7
8
8
8 =
?
O
= ;
8
;
&
O+
=
$ =
7
:
? )
)
% ) <
`
)
%
`
)
)
)
)
/
)
8
)
7
@
)
>
8
O
- %4
)
: 8 %
8
)@
)
Q
: 7
4
+
)
4 8
`
8
+
:
4
7
O
)
2
&
!
9
8
)
4
O
%
%
O 44
) ?
C
=
+
8
- )8
48
O
?
%=
8
=
8
7
) 8 )
%
%
8 4 : =
4
)
2
8
+
?
%
+ ) 8 ) 7 %=
Y
, 4
)
9
8 %
8
;! 4
)
)
)
4
T7
=
9 +
; &
=
+
)@
4 :
O
%
)
)
4
+
%
O
Y
:
)
;&
)
;
$ 4 :
+
+
%
9 8
)
4 : &
) +
% 4
)
)
+
7
O+
8
: =
9
8
&
8
)
) )
+O
O
/ :
=
)
=
=
8
%
)
4
)
$
O
+
`
C
`=
8
) 7 +
)
)
O
O
)
8
4?
7
9
)
Q
)
+
)
8 %+
/
= +
=
O
%
= 7
Q O
7=
4 O
: +
)
O
(
4 O
) % = +
9
4
8
) ?
O
)
9
GHH5%
8
)
8
$
)
7
%7
% GHHP%
)
7
?)
+
)
,
4
4
%
C ? ( O%
8
=
)?
)
) <
< 7
Q )
C
%
%
8 ) 8 4
9
9 8
8
8
%)
)9
+
)
8)
,
) )
%
) 8
`7
O)
`
%=
4
4
`)
+
7
7
7
`%
+ 4
%
)
8
)
:
=
O
)
4
Y
% %
8
%
O
@
8 7 +
)
? )
$
: `)
8
)@=
:O ` 8
9
%)
<
(
$ Y%+
;
;
!
+
) 8 8
O
7
8
+
4
%Q
8
O
)
%Q
8
@
) )
- %
=
)@ =
+ :
O
4
9
O & +
)@
@
%
)
) )
=
4
)
$
9
8
+
`
)
)
7 %
)@
7! #
) 7
9
8
%
= ?
)?
7
=
)
)
)
%
4
:
@
`
O
+
)
4
)
8
!
8
;
+
- `
)
)
)
8
`%
9=
+
7
7
)
<
+
?
$
%
+
/ 8
=
8 %
8
%
+
4
)
=
%
% ) 7 O
; 8
7
+
&
7
+
9
:
)@ % =
)
)
7
)
+ )
4
7
+O
)
=
7=
)@
=
) )
O
%
4
7
@
% 4
7
% )
)
+
4
8 %
4
:@ =
%
< ! =
)
7 )
) )
#
%
%
=
8 )
: O
+ )
/
)
+ $
%
@
`
=
O
0
9 8
`
)
)?
7 ? Q
%
:) +
)
%
)
4
:) +
8
)
=
+
) )
8
:
+
8
)
+
O
7
% )
+ 8
`
) 4 9 8
+
4
O
`
=
)
8
)@ +
4 $
)
+
8
=
)
+
+
)
%
)
4 9
% 8
4
9
+
8
$
+
)
+
4 )
7
8) 7)
$ ? )
8
8
)O ) %
) )
)
4 8
%
9
4
)@
) )
7
+
+
4
`
:) %
(?Q
7
$
< `%
+
$
=
=
8
+
)@
7
9 Y
8 %
8
;+
7
4
; ,
+
$ G5
)
GHJG%GK5
`
9
0 9( 4
`+
Q
O
GII
- %
8
9 %
7
4
)
)
% 448
) )
)@
)
?
8
+
=
)O )
%
8
8
+
$
GHJ6 7 GHJJ
48
8
/
(
7
8 /(
%
+
9
: + 9
`
9
! #
+ )
78
)
%
)@
4
8 7
)
%
?
) :
:
O
$
+
$
?
4 48
8
7
8
7
)
&4
) ?
7 :
$
=
7
!
+
) 7
)
7
4
4O
GHHP7 Y
)
9
)
44 @
GH6D%
) )
0
O
4?
) )
%:
@
O
8 Q
) `%
Y
+O
=
)
8 %
Q
`
% -
%+
& 8
8
+ )
7
+
)
% =
) %
%
8 7
7
:
8
:4
@
)
) 8
8
9 8
=
+O
)
) 9%
% )
8
- `
8
8 =
! -
7
@
O
%=
!
9
9
)
7
+
=
=
) %7
$
0
44 @
4
)
!
)
%
)
-
< 9
: %7 )
=
=
Q
4
+
%
< % )
+
)
78
8
) 9
+
)
4O
)
)
8
8
,
8
7
4
=
)
)
%
!
+ :
-
8
- `
)
4
4
4
4
8
Q
%
%
8
)
8 %
)
+
8
4 :
9
7 4
4
/ 8
4?
4
7
+
8 %
,
8
)
% 8
<
O+
%
)
8 :
:
O =
<
+ )
8
4
4
8
4
)
8
4
%+
%
: $
) )
+
"
44
C
O
-&
----------La hipocresía de un duelo oficial
-
%
%
)
" "! /$
%! #
)
< % 4 9
?
+
$
%
7
O
)
)
,
%@
)
<
?
4
C
O+
C
8
-+
$
=
) )
=
- 7
`
O
`
+
Y
8
7
)
d> ?
=
+ 4
> 9
@
=
=
@
)
:4
)
8 U
0
)
)
3
=
:7 % Q
4
)
? )
O
)
O Z%
)
) %7
Q
:7
)
7
Y
4?
% ? )
8
<
?
8 %
)
O C
=
=
O
)
%:
/
) 9
)
7 ) +
) 8
$
?
@
O =
/( %
+
4
7
7
%
=
7
C) "
% 9
! #
%7 ) ? 4
+
8
% )
)
)
7
8
?
8
)
O
; 4
;
)?
)@
7
)
)
8 %
+ 9
8
)
8
%
)
:
84
%
)
) 7 O
)
)
O
%
8
)
7
) 8
@
Q
: =
+ 9
9
)
+
8
/
)
O
8
) +
$
=
78
4
Y )
4
)
)
) +
)
! )
< %= )
O
8
9 8
8)
4
%9
=
) :
)
% = +
%
+
)
%
= O )
)
O+
)@ 4 :
! 9
)
O%
GHHD+
)
9%
9 +
)
$
8
)
&
4
)
8 7)
9 = % )
) O
% ) X 7%
7! #
% O
7
4 9
@
?
4
C
-7 Y = O
:
)
%
4
)
8
)
7 Q
8
< 7:
84
4
:)@ %
4
)
)
+O
4
9 8 `
)
)
`% =
)
?
=
$
< 5IIK%
+
8
)
8
9
)
;
)
% @
)
O
4
) %
7:
8
)
8
8 ; .
:
=
4
=
4
)
+
%
8
%
=
4
)
)
= O
O
)
)
)
8
O
)
4
8 %
=
4
=
=
<
+
) 7
8
3
C
8 9+
:7
8
7 %
8
4
=
=
@
%
%
)
: +
:
@
)
+
)
?
%4
+
)
) =
=
)
)
)@
)@
8)
%
O
$
%
11111111111
La Habana: Robin Hood y las joyas del reino
) = 4
%
)
5II6
%
7
4
@ )@ =
4
C
" ? # $ &@&,$R
& %
:% O
9
=
&
)
)
)
+
4
@
4
9
4
$
4
d
8
9U
&
%
4
4
8)
)
)
)
% Y )@
7
9
)
4 Y)
4 %
7
4
8 %)
)
:
7N
+ )
$ Y
=
)
:
=
4 =
)
+ )
%7
)
@ )
=
)
7=
)
)
) 9@
:
%
=
=
@
)
4
#
7
O
=
)
%7 =
8
)
)
+
& 8
=
=
Q
7
+
%
=
+ 4
)
%
O
)
%
8
%
%
)
$
Y
=
8 =
?
Z +
4
7
?
O
%
4?
)
4 4
)
%
8) 7
4
)@
=
+ 4
O
%
:
:7
.
$
)@ +@ %
?
)
7
)
=
)
=
=
7
4
=
4O )
=
8 % =
7
4O
9
$
% :7
)
% =
7
4
8
9
)
%
) =
9
4
) ; O
;
O
O
=
:4 =
)
`
=
)
Y
)
` ) ?
=
)
Q
)
)
( %
)
+
:7
%7 = %:7 % + 7
%
)
: %
)@ % + % )
:7 %
%
)
)
O
=
)
@
)
)
8Q )
=
=
7
)
4
%
%
) 8
=
!
4
@ )
%
)
=
)
% )@Q )
=
)
7 =
7 4 ) 7
%
4 %
= O%
4
,
)
%
)
8
:
:
)
%
:7
)O
O
%
%
4
,
?
%
)
)@Q )
=
)
.
)
-
%
O
)
=
=
)
4
%)
=
%
9
=
O
)
@
)
)
$
:
)
%4O )
O =
@4 )
#
:
+ 9=
4
=
4
) )?
%
=
)
O
)8
!
=
@
)
)
%
) ?
)
8
%
) =
)
4
@ )@ =
=
%
)
%
%
O
O
%
)
%
=
+
%7
4
.
$
?
%
5II6
& 4
)
7
4
)
111111111111
111111111111
Se dice que García Márquez no ha firmado carta
! # 0 & %P
%/ $ -N
1
)
)
+
=
) &
!
%
)
O (@ = 9
7
+ )
=
) )
Y
+
%
% )
)
%
+ )
)
%
)
=
)
@
@
O
+
% =
+
O
@
7
4
)?
!
% )
;,
)
4 )
;%
+ )
)@
5%
5II
=
$
/
4
8
)
O (@ = 9
)
7
+
Y
)
7
O
$
@
O
8Q )
8
) 8
,
#)
%
4
<
) 9
4
8
7
8
)
)
11111
Sufre interferencias canal cubano durante comparecencia de Fidel Castro
! # 0 & %P
C
!
0 )
N
1;
H
) 9
8 4
)
9 7
+
)
7 :
) )
<
4 8
;
O
4
4
KG
) 9
4
%
)
) O
4
8
4
%
=
) 9
8
J
7
Q
8
O
Y
8
%
+ 8)
+
?
< %
Q)
4
$
=
T?
) 7
+
O
7
)
11111
Muchas gracias, amigos merolicos
,O 9
! #0 &%
1&
@
;)
;
:
. +
Y
)
=
+
4
4
=
) %
)@
?
+
) %
:
+ 9
(
)
=
)
+
A @
)
B
!
%)
4 9
%
8 7
?
=
4
@
9
) =
Y
%7
8%4 4 8
)
;)
;
:
+
:
8
?
+
%7 =
8
$
=
7
:
%=
<
+
8
%)
Q
4 %
)
%
8
7
9
d 8)
? )
44
U
!
:
+
!
=
+
=
)
)
=
O )
)
/
% 9
+
)?
%Y
d> ?
4 %
:) % =
7 =
9
9
<
%
Q
7
)8
%
= :)@
$
)
+
U
)
8
? )
Q
=
:
+
8
7
Q
: $
)8 ;
;
8
=
48
)
Y
%=
?
<
%7
)Y
4
9
8
7
/
)
:)
$
O%
8
%
=
%
:
! 7
Y ) %7
? % =
O
=
)
! 7 Y
)
7
O
O
(
%
% ) ?
<
) ! 77
) )
9
$
?= ?
4
=
=
)
%
<
/
)
- %
44 %
=
11111
De nuevo Ginebra
"
(
9
@
! #0 &%
) 8
,
)
,
< GHH5
)
? )
!
+
9
%
+
,
=
%
? )
+
+
%
=
) 7
4
4
8
) 4
)
4 9 ) 4
$
)
)
=
=
< ,
) 7
4
%
4
)
)Y 7
)
%=
4?
7
%
&
9
8
+
9
)
4
) 7
=
)
%
) )
7
O
+
4
)
8
7
4
4
) 8
4
7
(
O % )
4
"
% 7
+
=
)
%
=
:
)
=
4
4
$
:
)
% @
Y
4
) 8
8 7 4
=
) 4
)
% @
)
)
4 7
)
)
)
) )
- *%
%
)
<
=
)
O
O
C
%
) 8
7
)
%
:9
=
? )
9
)
) : %7
)@
%
)@
)
4
) :
) 8 ,
)
4
8
9
)@Q )
. =
8
4
)
7
4
O)
)@
@
Q
@
<
%
Q
$ ?)
9 7
1$
"&/
#)
+
)
+ 4
4
)
9
+
%
@
O
+ )
) 8
O
Q
=
8
!
4
%7 =
)
%
4
(@ Y %
) ?
, +
) $ O %7
:
@
) 8
,
#)
)
%)
=
( 4)
) 8
,
#)
7
8 &
:)
%
@
) :
4
? )
)
( )) $ 3
+
7
+ )
%
8
+ )
4
8 %
8
( :
%
%
)
9
!
8 % "
7@%7
% $ 9
@
9
%
7:
)@ =
4
#
=
$
)
/
&
)?
%
%
O
=
$
+
) Y
?
? )
) 7
Y
8
? )
:
7
,#
- !
)
? )
7
<
=
: 7 4
+ 9
4
O 7
)
)
8
%
: 4
%
=
<
7
9
4
:
,
)@
O
=
Y
:)@
)
Cuba's rights abuses (Guardian)
China's Shengli boosts spending for foreign oil hunt (Reuters)
Seminar on earth sciences opens in Cuba (X)
Un duelo pontificio diferente (NH)
El di@logo, un legado del Papa para Cuba (IPS)
Washington tiene problemas para conseguir en Ginebra apoyo a su resoluci8n sobre Cuba (La
Jornada)
Prev?n voto mexicano contra Cuba (Financiero)
PIDE EL SENADO QUE MEXICO NO VOTE SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS EN CUBA
(Notimex)
Cuba Advierte Sobre Inseguridad De Compras A EEUU (ANSA)
Cuba y Ucrania celebran 15 a<os de programa salud por Chernobil (EFE)
Rescatan a 14 balseros cubanos frente a costas mexicanas (EFE)
Disidente cubano afirma r?gimen comenzar@ apertura dentro 3 a<os (EFE)
ASI AYUDA HUGO CHAVEZ AL REGIMEN COMUNISTA DE FIDEL CASTRO (RM)
La Habana: Wojtila entre los cubanos
La revaluaci8n del peso cubano
Carlos Victoria: 'Me habOan dicho que al negar lo que llamaban la patria, negaba mi condici8n
humana'
Sindicalistas debaten en Madrid sobre la responsabilidad social de las empresas con inversiones en
Cuba
Mensajes de Damas de Blanco por deceso del Papa
Zinn, el otro historiador americano
Guardian Leader Pages
Cuba's rights abuses
6 April 2005
Those protesting at the UN's attention to Cuba's human rights abuses are doing a great disservice to
the Cuban people (Letters, March 26).
Since 1959, Castro has denied Cubans free elections. His regime bars UNCHR's Cuba rapporteur,
ditto for Red Cross requests to visit its prisons. The index of media freedom of Reporters Without
Borders ranks Cuba 166th out of 167 states; only North Korea is lower.
The government uses censorship, wire-tapping and restrictive legislation to prevent public access to
the internet and other information. Private citizens cannot own a satellite dish, and official permission
is required to own a fax machine, computer or mobile telephone.
The Catholic church is not permitted to import Bibles, open a seminary or send Cubans abroad for
religious training. In 2003, some 75 democracy activists received prison sentences of up to 25 years
for "crimes" that included owning a typewriter, writing an unfavourable report about Cuba's economy,
and owning two plastic chairs on which US diplomats had sat (see www.state.gov/g/drl/
rls/hrrpt/2004/41756.htm).
It's not hard to see why the US will urge a resolution on Cuba at the UNCHR in Geneva. What is hard
to understand is why more liberal-minded people (including some columnists in this newspaper) do
not condemn the abuses under Castro's regime.
David Johnson
Charge d'Affaires,
United States embassy
----------
China's Shengli boosts spending for foreign oil hunt
By Chen Aizhu
SINGAPORE, April 6 (Reuters) - The operator of China's second - largest Shengli oilfield is stepping
up overseas exploration, spending more on such ventures this year as the world's No. 2 oil user
grapples with falling reserves, officials said on Wednesday.
Shengli Oilfield Administration Bureau, a unit of state-run Sinopec Group, will spend about $40
million drilling for oil and gas in Cuba, Iran and central Asia in 2005, company officials said.
"This will be the heaviest spending in a year and we expect the pace to continue in the next few
years," a Shengli executive told Reuters from east China's Shandong province, where the firm is
based.
Shengli, which is among the first Chinese companies to venture abroad, will sink a total of eight
wildcat and appraisal wells this year, four in Kazakhstan, two in Iran, and one each in Cuba and
Kyrgyzstan. Its actual production overseas is tiny at less than 20,000 barrels per day (bpd), mostly in
Mongolia and Kyrgyzstan.
"Our strategy can be summed up as - focus on the Central Asia, squeeze into the Middle East, foray
into Africa and explore the Americas," the Shengli executive said.
The company clinched in January a production-sharing contract with Cuba's state oil firm Cupec, its
eighth overseas exploration pact.
Under the 25-year contract - sealed shortly after Chinese President Hu Jingtao's visit to central and
South America - Shengli will explore the 1,700-square-km (656-sq-mile) Block 3 in the western
province of Pinar Del Rio, officials said.
DECADE-LONG EXPERIENCE
State oil giants, China National Petroleum Corp. (CNPC), PetroChina, Sinopec Group and CNOOC
Ltd., have been scouring the globe for energy assets in the last five years, spending over $5 billion in
oil and gas fields from Australia to Indonesia and Sudan to Saudi Arabia.
China imports more than 40 percent of its record 6.4 million-bpd oil demand and aims to boost
overseas output, which accounts for less than 10 percent of consumption.
Sinopec Group has less experience than most of China's state oil firms in overseas oil exploration.
But its upstream units such as Shengli has contracted to invest $400 million in foreign assets with a
team of 600, leveraging on its decade-long experience abroad, starting off as engineering contractors
in South America in the early 1990s.
The biggest exploration deals are in Kazakhstan, where Shengli oil workers are working on the
12,800-sq-km Ural-Volga block and the 1,410-sq-km Kolzhan-Uyaly bloc, both near the Caspian Sea.
Iran comes in second with investment valued at $40 million in the onshore Zavareh-Kashan block.
Shengli aims to land more exploration pacts in Iran, the second-largest oil producer in OPEC and the
third-largest crude supplier to China. The company is also seeking opportunities to search for oil in
Saudi Arabia's western deserts.
---------Seminar on earth sciences opens in Cuba
HAVANA, April 5 (Xinhua) -- Some 700 representatives from more than 30 countries or regions are
here Tuesday attending a seminar on earth sciences and topics for discussion will include rational use
of natural resources.
During the four-day seminar, participants will present more than 600 reports on such issues as oil
exploration and extraction and the technologies of drilling wells.
They will also discuss the application of computer science, issues regarding astronomy and space
geophysics and weather changes.
-----------
Un duelo pontificio diferente
PABLO ALFONSO
Desde que asumi8 el poder a principios de la segunda mitad del siglo pasado, el dictador cubano Fidel
Castro ha visto desfilar ya por la Silla de San Pedro en el Vaticano a cuatro PontOfices: Juan XXIII
(1963), Pablo VI (1978), Juan Pablo I (1978) y Juan Pablo II (2005). A ninguno, sin embargo, la
dictadura castrista le rindi8 el reconocimiento oficial conferido ahora a Su Santidad Juan Pablo II.
En su car@cter de Presidente de los Consejos de Estado y Ministros de Cuba, Castro decret8 el pasado
s@bado tres dOas de duelo oficial por la muerte del Papa. La medida dispuso que ''la Bandera Nacional
se ice a media asta en los edificios pYblicos e instituciones militares durante los dOas tres, cuatro y
cinco de abril''. El decreto, ademas, encarg8 a ``los Ministros de Relaciones Exteriores y de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias ... del cumplimiento de lo dispuesto''.
En una Nota Oficial, publicada en Granma, el 8rgano oficial del Partido Comunista de Cuba, aclar8
que ``se ha decidido suspender durante el periodo de duelo oficial decretado por el Consejo de Estado
la celebraci8n de actividades festivas. Ello incluye la posposici8n, entre otros, de los festejos por el
aniversario de la Organizaci8n de Pioneros Jos? MartO y la Uni8n de J8venes Comunistas, y los juegos
correspondientes a la gran final de la XLIV Serie Nacional de B?isbol por la muerte de Juan Pablo II''.
La misma tarde que se conoci8 la noticia de la muerte del Papa, Castro dirigi8 una carta al cardenal
Eduardo MartOnez Somalo, Camarlengo del Vaticano, para expresarle ``las m@s sentidas condolencias
del pueblo y el gobierno cubanos''.
''La visita del Sumo PontOfice a Cuba quedar@ grabada en la memoria de nuestra naci8n como un
momento trascendental en las relaciones entre el Estado Vaticano y la RepYblica de Cuba'', afirm8
Castro en su misiva.
El lunes por la noche, Castro, acompa<ado de un numeroso s?quito gubernamental, asisti8 en primera
fila a la Misa Solemne en honor al Papa, concelebrada en la Catedral de La Habana por el cardenal
Jaime Ortega Alamino y el Nuncio Apost8lico del Vaticano en Cuba, monse<or Luigi Bonazzi.
Horas antes se habOa presentado en la Nunciatura del Vaticano, acompa<ado de su hermano y sucesor,
RaYl Castro, ministro de las Fuerzas Armadas, para firmar el libro de condolencias abierto en esa sede.
La edici8n de ayer de Granma dej8 constancia de la visita, con sendas fotos a todo color publicadas en
su primera plana. El diario public8 el texto Ontegro del mensaje firmado por Castro en el que califica
de ''inolvidable amigo'' al Papa.
''Fueron vanos los esfuerzos de quienes quisieron usar tu prestigio y tu enorme autoridad espiritual
contra la causa justa de nuestro pueblo en su lucha frente al gigantesco imperio'', escribi8 Castro.
``Dijiste antes de regresar a Roma que las medidas econ8micas restrictivas impuestas desde fuera del
paOs eran injustas y ?ticamente inaceptables. Eso te gan8 para siempre la gratitud y el cari<o de todos
los cubanos, que hoy te rendimos merecido tributo''.
Mucho m@s escueto y protocolar, con menos habilidad polOtica, fue el mensaje del sucesor designado:
``Juan Pablo II, su Santidad, clam8 por los pobres. Luch8 por la paz. Lo recordaremos siempre con
respeto y profunda amistad''.
El mensaje de RaYl parece escrito con el mismo estilo en que, en circunstancias semejantes,
funcionarios de la dictadura, siguiendo el protocolo diplom@tico, firmaron tambi?n el libro de
condolencias de Pablo VI y Juan Pablo I, en 1978, segYn el Granma de aquellos dOas de 1978. El Papa
Juan XXIII, quien muri8 el 3 de junio de 1963, en el momento m@s @lgido de la represi8n religiosa en
Cuba no tuvo ni siquiera esas consideraciones.
Algunos analistas y comentaristas polOticos, siempre a la caza de se<ales aperturistas de la dictadura
castrista, se preguntan por el significado de este reconocimiento a Juan Pablo II. Alegan que esto es
resultado de los cambios que se est@n operando en Cuba.
Creo que las razones de este reconocimiento hay que buscarlas en otro contexto. HabrOa que comenzar
diciendo que adem@s de Sumo PontOfice de la Iglesia Cat8lica, el Papa es tambi?n el Jefe de Estado
del Vaticano, con quien como recuerda el Decreto gubernamental cubano, Cuba ``mantiene relaciones
diplom@ticas ininterrumpidamente desde 1935''.
Un Papa que, adem@s, es el Ynico que ha visitado a Cuba, y que calific8 de ''injustas y ?ticamente
inaceptables'' las medidas econ8micas restrictivas impuestas a la isla.
Claro que, en ese mismo viaje, y en m@s de una ocasi8n, Juan Pablo II abog8 por el respeto de los
derechos humanos, la libertad religiosa, la ense<anza religiosa, la libertad de expresi8n y otras cosas
m@s a las que tiene derecho el pueblo cubano, pero nada de eso parece estar en el recuerdo del
r?gimen.
A prop8sito de libertad de expresi8n, el canciller cubano Felipe P?rez Roque dej8 claro hasta d8nde
se controlan esas libertades en Cuba, durante una conferencia de prensa convocada el s@bado con
motivo de la muerte del Papa.
''Informamos tambi?n que todas las actividades relacionadas con los funerales tendr@n amplia
cobertura en nuestro paOs'', una afirmaci8n que parecerOa innecesaria en cualquier paOs democr@tico.
Ojal@ que este reconocimiento gubernamental no se limite s8lo a los aspectos de las relaciones
diplom@ticas entre Cuba y el Vaticano, sino que la comprensi8n y el di@logo se concreten en las
relaciones Iglesia-Estado en la isla, algo muy diferente, y que mantiene desde hace d?cadas una
amplia agenda pendiente.
-----------
RELIGION: El diálogo, un legado del Papa para Cuba
Por Patricia Grogg
LA HABANA, 5 abr (IPS) El papa Juan Pablo II, a quien se le atribuye una contribuci8n significativa
en el derrumbe del socialismo en Europa, tendi8 en Cuba valiosos puentes de di@logo en las no
siempre f@ciles relaciones del gobierno de Fidel Castro con la Iglesia Cat8lica.
Ese fue quiz@s el principal legado de Karol Wojtyla, quien falleci8 el s@bado tras 26 a<os de
pontificado, en su postura hacia este paOs considerado MYltimo basti8nM del comunismo del hemisferio
occidental.
MNos duele tu partida, inolvidable amigo y deseamos con fervor que tu ejemplo perdureM, escribi8 el
gobernante cubano de 78 a<os en el libro de condolencias, que tambi?n firm8 RaYl Castro, su
hermano menor y segundo en la jerarquOa polOtica.
Poco despu?s, se hizo acompa<ar de varios miembros de su gabinete y del Bur8 PolOtico, la m@s alta
instancia del gobernante Partido Comunista, a la misa fYnebre oficiada por el cardenal Jaime Ortega,
arzobispo de la Habana.
Fue la segunda ocasi8n en que Juan Pablo II logr8 la asistencia a esa liturgia cat8lica del lOder cubano,
un convencido defensor de las ideas comunistas formado, sin embargo, en un colegio de la orden de
los jesuitas.
El 25 de enero de 1998, tambi?n cambi8 por un formal traje su vestimenta militar, para seguir desde
primera fila la misa que ofici8 el Papa en la Plaza de la Revoluci8n, escenario habitual de sus m@s
importantes arengas polOticas.
Esa fue la Yltima de las misas que ofici8 el sumo pontOfice en su viaje de cinco dOas a Cuba, donde
critic8 la despenalizaci8n del aborto y el divorcio, pidi8 el Mespacio necesarioM para la Iglesia Cat8lica
y gestion8 con discreci8n la excarcelaci8n de numerosos presos.
Ya al finalizar su estancia, el entonces jefe de los cat8licos censur8 el embargo estadounidense contra
Cuba, piedra angular de la diplomacia de Castro en cuanto foro internacional participa.
MDijiste antes de regresar a Roma que las medidas econ8micas restrictivas impuestas desde fuera del
paOs eran injustas y ?ticamente inaceptablesM, record8 Castro en el libro de condolencias, firmado por
miles de cubanos entre la tarde del domingo y este martes.
Ese tema, junto a la libertad religiosa, los derechos humanos y la posici8n de Cuba en la comunidad
internacional figur8 en la agenda de Juan Pablo II y Castro cuando conversaron por primera vez en
privado, el 19 de noviembre de 1996, en el Vaticano.
La segunda entrevista, el 22 de enero de 1998 en el Palacio de la Revoluci8n, dur8 45 minutos. Sobre
los asuntos tratados, el vocero del Vaticano, JoaquOn Navarro Valls, se limit8 a comentar que el Papa
solicit8 a las autoridades cubanas considerar la liberaci8n de un grupo de presos polOticos.
Entre el 12 y 13 de febrero de ese a<o, casi 300 encarcelados abandonaron la prisi8n, indultados por el
Consejo de Estado, que preside Castro, en gesto Mmuy especialM a Juan Pablo II.
MEllos (el Papa y Castro) establecieron una relaci8n muy cordial en el momento de la visitaM, coment8
a periodistas el cardenal Ortega, luego de oficiar misa en la catedral de La Habana el pasado domingo.
SegYn medios allegados, la jerarquOa cat8lica de esta isla caribe<a se sorprendi8 por la reacci8n oficial
ante el fallecimiento del Papa, calificado de figura universal, amigo, defensor de los pobres y luchador
por la paz en sucesivas declaraciones.
El gobierno decret8 tres dOas de duelo, suspendi8 todo festejo pYblico, incluidos los juegos finales del
campeonato de b?isbol, el deporte m@s popular en Cuba, y est@ dando amplia cobertura de prensa al
acontecimiento.
Para el jefe del catolicismo cubano, esa respuesta oficial revela Msignos positivosM que infunden
MesperanzasM de profundizar en el di@logo entre la Iglesia y el Estado.
La noche del viernes, Ortega tuvo unos seis minutos en el noticiero estelar de la televisi8n cubana para
informar que el Papa agonizaba en Roma y convoc8 a todos los cat8licos y creyentes a orar. No tenOa
esa posibilidad de comunicaci8n desde los preparativos de la visita papal, que ayudaron a distender las
relaciones entre el gobierno y la Iglesia.
Entre las demandas insatisfechas de los cat8licos cubanos figuran el acceso a los medios de prensa,
controlados por el gobierno, y a la educaci8n, toda en manos del Estado.
Juan Pablo II fue el papa nYmero 264, el primero nacido fuera de Italia en m@s de cuatro siglos y
tambi?n el primero en visitar Cuba.
La delegaci8n gubernamental cubana a sus funerales en Roma, el pr8ximo viernes, estar@ encabezada
por Ricardo Alarc8n, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular (Parlamento unicameral).
----------Washington tiene problemas para conseguir en Ginebra apoyo a su resoluciJn sobre Cuba
A dos semanas de que se vote la resoluci8n, cada vez hay m@s paOses que se niegan a criticar a otros
Estados.
Estados Unidos tiene problemas para obtener garantOas de votos en favor de la resoluci8n sobre Cuba
que ha presentado ante la Comisi8n de Derechos Humanos (CDH) de Naciones Unidas, inform8 el
diario mexicano La Jornada.
"Hay paOses que no quieren darle apoyo a quienes sufren por violaciones a sus derechos en Cuba", dijo
el senador republicano estadounidense Christopher Smith, y cit8 entre ellos a los del sur de efrica.
Smith dijo esperar que los paOses que tienen esta actitud reconozcan la situaci8n de violaciones
sistem@ticas a las libertades y garantOas fundamentales del pueblo cubano, especialmente sus derechos
polOticos, de asociaci8n y de opini8n.
Este mi?rcoles comenz8 a circular en Ginebra la informaci8n `sin confirmar` de que M?xico se
abstendrOa de votar contra La Habana, con el argumento de que ha comenzado un di@logo importante
entre el gobierno cubano y el sistema de derechos humanos, que podrOa fructificar.
A dos semanas de que se vote la resoluci8n sobre Cuba, cada vez hay m@s paOses renuentes a criticar a
otros Estados.
Algunos atribuyen las dificultades de Estados Unidos para lograr apoyo a su resoluci8n a la decisi8n
de Washington de negociar directamente la condena al r?gimen de Fidel Castro.
"Fue una decisi8n de Estado, acci8n planeada en Washington", dijo Mark Lagan, secretario de Estado
adjunto. "No fue un tropiezo, pues tuvimos muchos Estados interesados, inclusive latinoamericanos,
como se ver@ con la lista de copatrocinadores", agreg8, segYn La Jornada.
El senador Smith, por su parte, dijo que Castro "se la pasa llamando por tel?fono a mandatarios
amigos para rogarles que no voten en favor de la resoluci8n".
Interrogado al respecto, el representante de Cuba afirm8 que hay Estados en la CDH que consideran la
obsesi8n estadounidense de derrocar a Castro como un tema selectivo y politizado.
----------PrevCn voto mexicano contra Cuba
Roxana Gonz@lez GarcOa
5 April 2005, El Financiero, M?xico
No debemos seguir nadando de a muertito: Derbez
La SRE se ha desentendido del tema: Iruegas
Entregan a Tony Garza notificaci8n de juicio moralLuego del "fiasco" diplom@tico que cometi8 la
SecretarOa de Relaciones Exteriores (SRE) el a<o pasado en la Comisi8n de Derechos Humanos
(CDH) de la ONU, al votar en favor de la resoluci8n de condena contra Cuba impulsada por
Honduras, se esperarOa que el gobierno mexicano recapacitara y en esta ocasi8n se abstuviera o la
rechazara, si en realidad desea recuperar la relaci8n con la isla.
AsO lo consider8 Gustavo Iruegas, exsubsecretario para Am?rica Latina y el Caribe de la SRE, quien,
no obstante, prev? que nuestro paOs volver@ a apoyar la resoluci8n que impulsa Estados Unidos contra
el gobierno de Fidel Castro y que ser@ votada entre el 14 y el 16 de abril.
"Despu?s del 'fiasco' diplom@tico -afirm8 Iruegas en entrevista- que cometi8 la cancillerOa hace un
a<o, se esperarOa que recapacitaran, pero las acciones del gobierno del presidente Vicente Fox nos
hacen pensar que no har@n juicios correctos en este caso."
El diplom@tico de carrera consider8, adem@s, que en su intento por convertirse en el nuevo secretario
general de la Organizaci8n de Estados Americanos (OEA), el canciller Luis Ernesto Derbez se
desentiende del tema y las consecuencias para la relaci8n bilateral que puede traer la decisi8n
mexicana en Ginebra.
Asimismo, consider8 que es muy difOcil que el voto mexicano en la CDH adquiera alguna calidad
moral, pues est@ muy deteriorado por la decisi8n que tom8 en los Yltimos tres a<os contra la isla.
40 horas de video
Destaco tambi?n que el conflicto diplom@tico que coloc8 en mayo de 2004 la relaci8n con La Habana
en su nivel m@s bajo en la historia, aYn no se resuelve definitivamente, ya que est@n pendientes las 40
horas de video que mantiene la isla sobre las declaraciones del empresario mexicano de origen
argentino, Carlos Ahumada.
El diplom@tico acudi8 ayer, acompa<ado por integrantes del Tribunal Internacional Benito Ju@rez, a la
representaci8n de Estados Unidos para entregar al embajador Tony Garza la notificaci8n con efectos
de emplazamiento a juicio moral contra el gobierno del presidente George W. Bush, por las
consecuencias que ha traOdo al pueblo cubano 40 a<os de bloqueo econ8mico.
SegYn la denuncia, que el tribunal civil est@ dispuesto a interponer ante la CDH de la ONU, el da<o
material que la Casa Blanca provoc8 a Cuba asciende a mas de 181 mil cien millones de d8lares,
mientras que el moral cobr8 la vida de tres mil 478 personas y quebrant8 la integridad fOsica de m@s de
dos mil ciudadanos cubanos.
Ante la exigencia de un centenar de organizaciones no gubernamentales para que M?xico se abstenga
en de votar en Ginebra, Derbez Bautista se<al8 que nuestro paOs todavOa no toma una decisi8n con
respecto a la resoluci8n que impulsa EU contra la isla, pero dej8 en claro que en polOtica exterior
M?xico debe abandonar el concepto anticuado de la no injerencia y, en lugar de "perder el tiempo en
discutir un voto particular cada a<o", se impulse el reforzamiento de la CDH, como parte de la
reforma integral del sistema de Naciones Unidas.
M?xico, dijo, "es un paOs muy importante para seguir nadando de a muertito; el mundo cambi8
muchOsimo desde que la ONU se cre8 hace 60 a<os; nos guste o no, estamos globalizados; nuestro paOs
debe alentar una polOtica exterior m@s audaz en el plan internacional; debemos replantear conceptos
tradicionales, como el de la injerencia".
El canciller aprovech8 la oportunidad para lanzar un reclamo por la falta de instituciones en el paOs.
Afirm8 que el problema de M?xico es la falta de instituciones que permitan que se mantenga el orden,
la legalidad y el di@logo.
----------PIDE EL SENADO QUE MEXICO NO VOTE SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS EN
CUBA
M?xico, 5 Abr (Notimex).- El pleno del Senado exhort8 al Ejecutivo federal para que M?xico se
abstenga de votar en la comisi8n de Derechos Humanos de la ONU a favor de cualquier proyecto de
resoluci8n relativo a la situaci8n de las garantOas individuales en Cuba.
El punto de acuerdo aprobado y presentado por el senador Marcos Carlos Cruz MartOnez, considera
que dicha proposici8n constituye un instrumento de presi8n polOtica sistem@tica que atenta contra los
principios fundamentales del derecho internacional.
Asimismo, el Senado reiter8 su preocupaci8n por la situaci8n de las garantOas en distintas partes del
mundo e hizo un llamado a todos los Estados miembros de las Naciones Unidas para fortalecer y
consolidar la tarea de los organismos jurisdiccionales encargados de garantizar la plena vigencia de las
mismas.
En la tribuna, el senador Cruz MartOnez record8 que desde el 14 de marzo y hasta el pr8ximo 22 de
abril, la Comisi8n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas celebra su 61 periodo de sesiones en
la ciudad de Ginebra.
En el encuentro se emitir@n resoluciones sobre la situaci8n de los derechos humanos en lugares como
Cuba, paOs que desde hace m@s de 40 a<os padece de injustificable embargo econ8mico, impuesto de
manera ilegal y unilateral.
Por ello, argument8 que la fracci8n del Partido de la Revoluci8n Democr@tica (PRD) considera que
los proyectos de resoluci8n relativos a la situaci8n de los derechos humanos en Cuba, poco tienen que
ver con una preocupaci8n legOtima vinculada a la situaci8n de los derechos humanos en esa isla.
Por el contrario, a decir de ?l, dichos proyectos de resoluci8n constituyen un instrumento de presi8n
polOtica con el cual se juzga a aquellos paOses que no son afines a los intereses de Washington y se dota
de impunidad a aquellos que son sus aliados estrat?gicos.
Mencion8 que a lo largo de su vida como naci8n independiente, M?xico ha dado y ganado grandes
batallas para que los principios fundamentales que rigen las relaciones entre los estados sean
plenamente respetados.
Por ello enfatiz8 que M?xico no debe jugar m@s tristes papeles de servidumbre ni someterse
nuevamente al mando del imperio estadunidense.
-----------
Cuba Advierte Sobre Inseguridad De Compras A EEUU
LA HABANA, 6 (ANSA)- Una misi8n empresarial del estado de Alabama inici8 hoy una ronda de
negocios para vender alimentos a la comercializadora cubana "Alimport" que volvi8 a advertir que las
nuevas regulaciones estadounidenses al comercio con la isla son una traba y amenazan su desarrollo.
La delegaci8n -tambi?n integrada por ejecutivos de Virginia, Minnesota, Maryland e Idaho- arrib8
en momentos en que ya rigen las nuevas regulaciones del Departamento del Tesoro que fij8 que La
Habana cancele por adelantado las compras que antes abonaba cuando la mercancOa arribaba a puertos
cubanos.
"Estas restricciones crean una inseguridad muy fuerte en las compras, las demora y las encarece.
Cuba se ha visto obligada a comprar importantes cantidades de productos por varios cientos de
millones de d8lares en otros paOses", dijo hoy a la prensa Pedro Alvarez, titular de "Alimport".
----------Cuba y Ucrania celebran 15 aKos de programa salud por Chernobil
La Habana, 5 abr (EFE).- Unos 18.153 ni<os afectados por el accidente ocurrido en la planta nuclear
ucraniana de Chernobil en 1986 se han beneficiado hasta ahora de un programa de colaboraci8n en
salud entre Cuba y Ucrania del que se cumplen estos dOas 15 a<os.
El programa, iniciado en marzo de 1990 en el balneario de Tarar@, al oeste de La Habana, atendOa en
sus comienzos tambi?n a ni<os de Rusia y Bielorrusia, pero desde 1992 s8lo beneficia a pacientes
enviados desde Ucrania, antigua repYblica de la desaparecida Uni8n Sovi?tica.
El director del Programa de Atenci8n a los ni<os de Chernobil, el m?dico cubano Julio Medina, dijo
hoy a la prensa durante una visita a Tarar@ que en estos momentos hay allO entre 200 y 250 ni<os
ucranianos que reciben atenci8n m?dica, adem@s de sus acompa<antes.
En el plan, financiado por el Gobierno de Cuba, participan ni<os de entre 5 y 15 a<os, cuyo traslado a
Cuba es costeado por Ucrania.
En opini8n de Medina, el problema de Chernobil "es un problema que no es de Ucrania, es del mundo,
porque fueron muchas las regiones y los paOses que tuvieron un nivel de contaminaci8n radiol8gica
que los afect8 en un momento determinado".
Hasta la fecha han sido atendidos 289 ni<os aquejados de leucemia, otros 117 recibieron tratamiento
para diversas enfermedades oncol8gicas, y el mayor nYmero ha sido atendido por afecciones
ortop?dicas, dermatol8gicas y neurol8gicas, entre otras, segYn el pediatra cubano.
Medina indic8 que desde el inicio del programa s8lo han fallecido 14 pacientes.
Raisa Maevsenko, del ministerio de Salud PYblica de Ucrania, reconoci8 que este programa "ha tenido
un gran efecto polOtico, m?dico y humanitario" y agradeci8 el hecho de que Cuba les haya "brindado
unas posibilidades de rehabilitaci8n a estos ni<os con una nueva esperanza para sus vidas".
"En el mundo no existe un programa igual entre dos gobiernos, de esta magnitud, calidad y resultados.
Es un programa gigante y muy serio", afirm8 Maevsenko.
La cat@strofe nuclear de Chernobil contamin8 en Ucrania a m@s de 2.300 localidades y debido a ello
unos 3,2 millones de personas, incluidos 451.800 ni<os siguen tratamiento por la radiaci8n, segYn el
Ministerio de Sanidad de ese paOs. EFE
------------
Rescatan a 14 balseros cubanos frente a costas mexicanas
CancYn (M?xico), 5 mar (EFE).- 14 cubanos fueron rescatados hoy frente a las costas de Isla Mujeres,
en el Caribe mexicano, despu?s de que su fr@gil embarcaci8n de madera qued8 a la deriva, inform8
una fuente oficial.
El alcalde de Isla Mujeres, Paulino Adame, se<al8 que los inmigrantes, -10 hombres y cuatro mujeresfueron hallados a 12,8 kil8metros frente a las costas mexicanas de esta Onsula.
La embarcaci8n, con un motor adaptado, qued8 a la deriva cuando se agot8 el combustible. El rescate
fue realizado por la Armada de M?xico y los cubanos ser@n entregados a las autoridades migratorias
para su deportaci8n.
Adame indic8 en un comunicado que la Armada de M?xico rescat8 el pasado domingo por la noche a
otros ocho cubanos a unos 96,5 kil8metros al oriente de CancYn, en semejante situaci8n.
El regidor sostuvo que el nYmero de embarcaciones cubanas que se avistan en costas mexicanas han
aumentado en los Yltimos meses, ya que tan s8lo en lo que va de este a<o se han logrado rescatar a
seis naves, cuatro de ellas frente a las costas del vecino estado de Yucat@n, en donde se auxili8 a 34
personas. EFE
----------
Disidente cubano afirma régimen comenzará apertura dentro 3 años
Madrid, 5 abr (EFE).- El poeta y periodista cubano RaYl Rivero, reci?n llegado a Madrid tras pasar
dos a<os encarcelado en Cuba, afirm8 hoy que en tres o cinco a<os el r?gimen de Fidel Castro
comenzar@ su apertura y los cubanos recuperar@n poco a poco sus libertades.
En una entrevista con la estatal Televisi8n Espa<ola, Rivero dijo que el r?gimen castrista comenzar@
"a resquebrajarse por alguna zona", y explic8 que ya hay personas dentro del gobierno que optan por
la apertura pero que "no pueden debatir, porque est@n bajo control del mismo presidente Castro".
El periodista piensa que en un plazo de 3 a 5 a<os comenzar@ a verse la "apertura" del r?gimen, pero
que el Yltimo sector que disfrutar@ de la libertad ser@ la prensa, pues este colectivo y el de la policOa
son dos pilares "b@sicos" en este momento para el gobierno castrista.
Rivero agreg8 que los cubanos sufren desinformaci8n, pues a pesar de que pueden escuchar algunas
emisoras de radio estadounidenses, "la verdad es lo que dice el peri8dico" local.
Un ejemplo, segYn el poeta cubano, de esa desinformaci8n es la creencia de los cubanos de que "el
mundo entero se pasa la vida pensando en lo que va hacer Fidel Castro cada dOa, y que no hay otro
tema" en la actualidad internacional.
RaYl Rivero fue condenado en 2003 a 20 a<os de c@rcel por un delito de conspiraci8n con EEUU, y
lleg8 el domingo a Madrid tras 20 a<os sin salir de la isla.
El periodista agradeci8, a su llegada a Espa<a, la ayuda del anterior gobierno del Partido Popular,
liderado por Jos? MarOa Aznar, y del actual Ejecutivo socialista de Jos? Luis RodrOguez Zapatero,
quienes hicieron posible su salida de Cuba.
Afirm8 que, durante su estancia en Espa<a se dedicar@ al periodismo y tratar@ de ayudar a los 61
disidentes que fueron encarcelados junto a ?l en 2003 y que aYn permanecen en la c@rcel.
-----------
ASI AYUDA HUGO CHAVEZ AL REGIMEN COMUNISTA DE FIDEL
CASTRO
5 de abril del 2005
Martinoticias.com
El Instituto para Estudios Cubanos y Cubano-Americanos de la Universidad de Miami divulg8 el
martes un estudio correspondiente al Proyecto Cuba en Transici8n, donde explica la manera en que el
gobierno del presidente Hugo Ch@vez, de Venezuela, est@ subvencionando a la dictadura comunista de
Fidel Castro en Cuba.
SegYn el estudio, en 2004 Cuba import8 de Venezuela petr8leo subsidiado por el gobierno de Ch@vez
por valor de 940 millones de d8lares y el valor de mercado que se calcula al petr8leo que Venezuela
dar@ a Cuba en el 2005 asciende a 1,100 millones de d8lares.
En 2004, agrega el estudio, Cuba hizo exportaciones a Venezuela por valor de unos 295 millones de
d8lares.
Venezuela, dice el mismo estudio, pag8 al r?gimen de Castro aproximadamente 288 millones de
d8lares por servicios que prest8 en Venezuela personal cubano enviado por Castro, y por el
entrenamiento de venezolanos en Cuba, en programas de educaci8n y otros.
En cuanto al financiamiento de la deuda, Venezuela aplaz8 el pago por las importaciones de Cuba de
petr8leo venezolano desde el a<o 2000 al 2004, siendo la deuda cubana por ese rengl8n ascendente a
1,932 millones de d8lares.
El impacto de la ayuda de Ch@vez en la economOa del r?gimen de Castro es calculado del modo
siguiente en el reporte del Instituto de Estudios Cubanos y Cubano-Americanos:
1. Petr8leo subsidiado y exportaciones de bienes y servicios durante 2004 ` m@s de 1,500 millones de
d8lares.
2. NYmero de profesionales y obreros especializados cubanos empleados en Venezuela en 2004 `
25,000.
-----------
La Habana: Wojtila entre los cubanos
'Que Cuba se abra al mundo, que el mundo se abra a Cuba': dEn qu? ha quedado el llamado papal de
1998?
por MIRIAM LEIVA
Un hombre extraordinario ha fallecido. Karol Wojtila, humilde, fuerte, perseverante hijo de la querida
Polonia, trascendi8 como Juan Pablo II, elegido de Dios, para guiar a hombres, mujeres, ni<os y
ancianos; para iluminar a estadistas y pueblos; para contribuir a los cambios polOticos y sociales
determinantes del siglo XX, en particular en Europa del Este, de forma pacOfica y sin revancha.
Juan Pablo II, durante su visita a Santa Clara.
Su estancia en Cuba, del 21 al 25 de enero de 1998, marc8 un antes y un despu?s; una visita
largamente esperada y pospuesta por causas ajenas a su voluntad.
Por primera vez en Cuba, desde hacOa d?cadas, el pueblo no debi8 ser movilizado con las habituales
presiones para llenar las plazas o las calles de su recorrido. En cambio, el gobierno sO orient8 a los
militantes del Partido y la Juventud Comunista que participaran para dar se<ales de hospitalidad y
tolerancia. HacOa muy poco habOa "corregido" la represi8n a la pr@ctica religiosa y la persecuci8n a los
creyentes, quienes antes podOan perder su derecho al estudio o al trabajo. No obstante, entre creyentes
o no, la presencia del Papa concit8 extraordinario inter?s y admiraci8n.
Los cubanos tuvimos oportunidad de escuchar en vivo muchas verdades que estaban censuradas en
nuestros cerebros, o que s8lo podOamos expresar en cOrculos de amigos, con temor. Di@fanas ideas,
desde la necesidad de que se brindara a la Iglesia posibilidades de llegar a sus fieles, hasta nuestros
derechos y deberes como ciudadanos ante nuestra patria.
De esos dOas quedaron en nuestras mentes palabras imperecederas. "No tengan miedo de abrir sus
corazones a Cristo, dejen que [l entre en sus vidas, en sus familias, en la sociedad, para que todo sea
renovado' lo cual redundar@ siempre en beneficio de la Patria y la sociedad" (Aeropuerto Jos? MartO,
21 de enero de 1998).
"No busquen fuera lo que pueden encontrar dentro. No esperen de los otros lo que ustedes son capaces
y est@n llamados a ser y hacer. No dejen para ma<ana el construir una sociedad nueva, donde los
sue<os m@s nobles no se frustren y donde ustedes puedan ser protagonistas de su historia" (CamagXey,
Respeto y tolerancia
El Papa pens8 absolutamente en todos los cubanos, y se esforz8 por llevar a nuestros corazones las
posibilidades de alcanzar un futuro pr8spero y arm8nico:
"Desde aquO quiero enviar tambi?n mi saludo a los hijos de Cuba que en cualquier parte del mundo
veneran a la Virgen de la Caridad; junto con todos sus hermanos que viven en esta hermosa tierra, los
pongo bajo su protecci8n maternal, pidiendo a Ella, Madre amorosa de todos, que reYna a sus hijos
por medio de la reconciliaci8n y la fraternidad" (Santiago de Cuba, 24 de enero de 1998).
Lamentablemente sus llamados fundamentales, en ciertos casos, s8lo recibieron acogida protocolar,
como podr@ constatarse en las siguientes palabras, expresadas a inicios de 1998, y que en marzo de
2003 fueron respondidas con el arbitrario apresamiento de 75 pacOficas personas, condenadas a penas
de hasta 28 a<os de c@rcel, para incrementar hasta varios cientos los reos a los que se refiri8 entonces:
"El sufrimiento no es s8lo de car@cter fOsico, como puede ser la enfermedad. Existe tambi?n el
sufrimiento del alma, como el que padecen los segregados, los perseguidos, los encarcelados por
diversos delitos o razones de conciencia, por ideas pacOficas aunque discordantes. Estos Yltimos sufren
un aislamiento y una pena por la que su conciencia no los condena, mientras desean incorporarse a la
vida activa en espacios donde puedan expresar y proponer sus opiniones con respeto y tolerancia.
Aliento a promover esfuerzos en vista de la reinserci8n social de la poblaci8n penitenciaria. Esto es un
gesto de alta humanidad y es una semilla de reconciliaci8n, que honra a la autoridad que la promueve
y fortalece tambi?n la convivencia pacOfica en el paOs'" (El Rinc8n, 24 de enero de 1998).
Cada homilOa, cada frase, cada palabra deberOa ser objeto de reflexiones. Y ojal@ lograran mover las
voluntades de dirigentes y dirigidos:
"La conquista de la libertad en la responsabilidad es una tarea imprescindible de toda persona' Esta
liberaci8n no se reduce a los aspectos sociales y polOticos, sino que encuentra su plenitud en el
ejercicio de la libertad de conciencia, base y fundamento de los otros derechos humanos" (La Habana,
Desde esta peque<a isla, honramos de todo coraz8n al Papa Juan Pablo II por su infatigable
dedicaci8n a toda la humanidad, y muy en particular, por sus esfuerzos para propiciar un futuro
venturoso al pueblo de Cuba.
-----------
La revaluación del peso cubano
Argumentos, realidades y consecuencias.
por MAURICIO DE MIRANDA PARRONDO, Madrid
Como es conocido, en dOas recientes, Fidel Castro hizo el inesperado anuncio de una revaluaci8n del
peso cubano, aparentemente debido a la necesidad de reflejar las condiciones competitivas de la
economOa cubana frente a la deteriorada economOa norteamericana, afectada por un galopante d?ficit
presupuestal y comercial.
Despu?s de la primicia dada por el gobernante cubano en el acto por el DOa Internacional de la Mujer,
el Banco Central de Cuba se apresur8 a anunciar sendos acuerdos de su Comit? de PolOtica Monetaria:
el nYmero 13, en el que se informa la revaluaci8n de un 7% del valor del peso cubano, fij@ndose en 24
pesos la compra de pesos convertibles y 25 pesos la venta de los mismos en las casas de cambio
oficiales; y el nYmero 15, que adopta la revaluaci8n en 8% del peso cubano convertible frente al d8lar
y las dem@s monedas en las que se cotiza internamente.
Estas medidas, que no se anuncian definitivas `pues se deja clara la posibilidad de futuras
revaluaciones "prudentes y graduales"`, constituyen, de hecho, un nuevo escal8n en un reforzamiento
de los controles estatales sobre la economOa, y la paulatina anulaci8n del incipiente y siempre
reprimido mercado surgido de la crisis de los a<os noventa.
Los argumentos oficiales
Las razones aludidas por las autoridades se refieren a una aparente solidez de la economOa, el mayor
respaldo de la "divisa" cubana, el deterioro de la economOa norteamericana, unido a una serie de
expectativas favorables para Cuba, determinadas por acuerdos comerciales ventajosos con China y
Venezuela, asO como el mejoramiento del balance energ?tico del paOs.
Adem@s, se alude el alto riesgo que representa el uso de la moneda norteamericana, debido, por una
parte, al recrudecimiento de las presiones econ8micas y polOticas del gobierno norteamericano, y por
otra, a la marcada tendencia a la depreciaci8n de la moneda estadounidense en los mercados
internacionales.
Tambi?n se argumenta que la revaluaci8n del peso cubano y del peso convertible beneficiar@ al
conjunto de la poblaci8n porque mejorar@ su poder adquisitivo, lo cual se traducirOa en un incremento
real de los ingresos.
Sin embargo, para analizar el impacto de estas medidas sobre la economOa cubana en general, y sobre
el nivel de vida de la poblaci8n en particular, se hace necesario comprender los factores que en la
actualidad determinan el comportamiento de los tipos de cambio.
Factores que determinan en la actualidad el comportamiento del tipo de cambio de las monedas
El sistema monetario internacional, si es que puede hablarse de la existencia de un sistema despu?s del
abandono de las reglas de Bretton Woods, se caracteriza por tipos de cambio flexibles que se
establecen como resultado de la oferta y la demanda en los mercados.
AsO, el valor relativo y, en consecuencia, el tipo de cambio de las monedas depende de una serie de
factores tales como: 1) su respaldo en producci8n de bienes y servicios, expresado en el
comportamiento de sus indicadores globales, especialmente el Producto Interno Bruto (PIB) y el
Producto Nacional Bruto (PNB); 2) su respaldo en t?rminos de reservas monetarias internacionales,
las cuales aumentan cuando la balanza de pagos del paOs refleja saldos positivos; 3) la demanda de esa
divisa en las transacciones internacionales debido a su utilizaci8n en los pagos internacionales o,
incluso, por operaciones especulativas, o como unidad de reserva monetaria internacional; 4) la tasa de
inflaci8n relativa del paOs respecto a los dem@s; y 5) la tasa de inter?s relativa del paOs respecto a los
dem@s paOses con los cuales existen mecanismos de libre movilidad de capitales.
Una moneda se fortalece cuando la economOa de ese paOs muestra claros signos de solidez, expresada
en altos y sostenidos ritmos de crecimiento de su PIB; un crecimiento sostenido de sus reservas
monetarias internacionales, usualmente como resultado de una mayor competitividad internacional;
cuando aumenta el flujo de capitales desde el exterior, que demandan la moneda del paOs en el que
invierten apreci@ndola frente a la moneda "que se ofrece". Eso es lo que sucede en las condiciones
normales de un mercado cambiario relativamente abierto y flexible.
Otra cosa es cuando en un paOs existe el control de cambios por parte del Estado, que determina el tipo
de cambio de la moneda por decreto. En ese caso, usualmente, el tipo de cambio de la moneda pierde
relaci8n con la realidad y deja de reflejar las condiciones relativas de competitividad y poder
adquisitivo de la economOa nacional con respecto a las de sus socios comerciales.
La realidad cubana actual y la polOtica monetaria
La supuesta divisa cubana, el peso convertible, dista mucho de ser, en realidad, una divisa. Divisas son
las unidades monetarias extranjeras que tienen los bancos de un paOs. Los d8lares, los euros, las libras
esterlinas, los yenes japoneses son divisas en la medida en que existen dep8sitos denominados en estas
monedas en paOses distintos a los de su emisi8n, con el objeto de convertirlas en reservas o de usarlas
en transacciones con los paOses emisores de las mismas o incluso con terceros.
No hay noticias de que existan reservas denominadas en pesos cubanos convertibles en bancos de
ninguna otra parte del mundo, entre otras cosas porque esa moneda no es demandada en ningYn lugar
del planeta, distinto a Cuba, donde su demanda deriva de la fuerza de los decretos, aunque ni siquiera
constituye oficialmente la moneda del paOs.
El an@lisis de los factores determinantes del comportamiento de los tipos de cambio, a pesar de las
dificultades para obtener estadOsticas transparentes y actualizadas, conduce a conclusiones distintas a
la pretendida solidez de la economOa cubana.
El PIB de Cuba, segYn las cifras oficiales, ha mostrado un crecimiento muy modesto, insuficiente para
argumentar la solidez que reclama una revaluaci8n de la moneda. Despu?s de una caOda del 35% en el
perOodo de 1989-1993, el PIB cubano ha experimentado un crecimiento de s8lo 3,3% promedio anual
entre 1993 y 2003, de tal manera que el valor total de la producci8n de bienes y servicios no ha
alcanzado aYn la magnitud que tenOa al comienzo de la crisis.
Para 2004, la CEPAL habOa estimado un crecimiento de s8lo 3,0%, pero las autoridades cubanas
anunciaron un incremento del 5,0%, debido a la reconsideraci8n contable de una serie de servicios
sociales prestados a la poblaci8n, en condiciones de gratuidad y supuestamente subvalorados en la
construcci8n de las cuentas nacionales cubanas, asO como el valor de los subsidios otorgados a bienes
de consumo distribuidos mediante el sistema de racionamiento.
Esta reconsideraci8n, sin corregir las series anteriores, resulta un factor de distorsi8n en el crecimiento
real. No obstante, asumiendo que este haya sido, efectivamente, el crecimiento de la economOa, dado el
nivel tan bajo del que se parte, no augura solidez alguna.
La CEPAL, en su Yltimo Balance Preliminar de la EconomOa de Am?rica Latina y el Caribe
(http://www.eclac.cl ), advirti8 que en 2004 habOan "continuado manifest@ndose los problemas
estructurales de la economOa cubana, entre los que se destacan la escasez de divisas, las distorsiones
del sistema de precios relativos derivadas del tipo de cambio oficial sobrevaluado y de la ausencia de
convertibilidad, la dualidad monetaria y cambiaria y los mercados segmentados, el magro desempe<o
de la industria azucarera y los problemas de eficiencia de las entidades pYblicas". CabrOa preguntarse si
estos problemas estructurales han desaparecido en una economOa que aYn no se recupera realmente de
su crisis, despu?s de 16 a<os.
La Balanza de Pagos Internacionales de Cuba muestra, segYn las cifras oficiales, una situaci8n
bastante confusa. Utilizando las cifras de los anuarios estadOsticos de Cuba, y las de la CEPAL para los
Yltimos a<os, puede observarse que el saldo positivo acumulado entre 1994 y 2004 arrojarOa un valor
acumulado de 669,3 millones de pesos; lo que representa un incremento de escasamente 67 millones
de pesos anuales en las reservas del paOs, que constituye una magnitud Onfima para revertir un proceso
de deterioro abrupto de las reservas durante m@s de dos decenios de balanzas negativas, agudizado en
los a<os de la crisis.
Sin embargo, las cifras son ilustrativas de una persistente situaci8n de d?ficit en la cuenta corriente de
la balanza, agudizado por un profundo d?ficit comercial. Adicionalmente, las inversiones directas
extranjeras, que podrOan significar un factor importante de fortalecimiento de las reservas, han
resultado oscilantes en los Yltimos a<os. Tambi?n, son conocidas las dificultades de Cuba para
acceder a cr?ditos internacionales, debido a su no pertenencia a los organismos multilaterales de
cr?dito, a las presiones ejercidas por EE UU y a la insolvencia aYn no resuelta por La Habana, y
manifestada en la imposibilidad de pagar sus obligaciones financieras anteriores. Todo lo cual coloca a
la economOa cubana en un alto nivel de "riesgo paOs" en los mercados financieros internacionales.
Por otra parte, el incremento de la demanda de pesos convertibles en el mercado interno no ha sido el
resultado de su mayor solvencia, ni de su fortaleza o de la confianza en el mismo, sino,
exclusivamente, debido a las medidas dictadas por el gobierno cubano, que establecieron la
obligatoriedad de su circulaci8n.
La inflaci8n en la economOa cubana es aparentemente muy baja. SegYn los reportes oficiales, ha
habido incluso deflaci8n de precios en algunos a<os anteriores y, en el 2004, la CEPAL report8 un
crecimiento del Ondice de precios al consumidor en los mercados en moneda nacional de s8lo 3%.
Medir la inflaci8n s8lo por los cambios de precios en el mercado en moneda nacional excluye los
significativos y persistentes incrementos de precios ocurridos en el mercado en pesos convertibles (o
d8lares anteriormente) durante los Yltimos a<os y es, precisamente en este mercado, donde un
segmento significativo de la poblaci8n asegura una parte considerable de sus necesidades de
subsistencia. En efecto, s8lo en 2004 se produjo un significativo aumento de entre 10% y 30% en los
precios de los artOculos que se venden en las tiendas que comercializan productos en divisas.
Finalmente, La Habana no posee acuerdos de libre movilidad de capitales con paOs alguno y controla
totalmente la entrada de capitales de largo plazo en su economOa, toda vez que cualquier inversi8n
extranjera tiene que ser negociada directamente con el gobierno. Por eso, el nivel de la tasa de inter?s
no constituye instrumento alguno de estOmulo o desestOmulo a movimientos de capital motivados por el
objetivo de aprovechar, para su beneficio, los diferenciales en los tipos de inter?s.
Con estos argumentos s8lo puede llegarse a la conclusi8n de que la revaluaci8n actual del peso cubano
y del peso convertible conducir@n a una sobrevaloraci8n adicional de la moneda cubana, con el
consecuente efecto negativo sobre la economOa en su conjunto, y, en particular, sobre las condiciones
de competitividad de sus exportaciones, debido a que toda revaluaci8n encarece las mismas, asO como
todos los servicios transables que se ofrecen internacionalmente.
Este encarecimiento se produce debido a que las exportaciones de bienes y servicios valorados en la
moneda nacional sobrevaluada se expresarOan en una cantidad superior de unidades monetarias
extranjeras. La consecuencia de una medida de esta naturaleza es un desplazamiento de la demanda
internacional de ese tipo de bienes o servicios hacia paOses que los ofrecen a precios inferiores. Ello
resulta especialmente traum@tico para una economOa abierta como la cubana, que compite en funci8n
de los costos y no de la tecnologOa o la calidad.
Despu?s de este razonamiento cabrOa preguntarse cu@l es el sentido de una medida como esta, que
resulta a todas luces antiecon8mica, dadas las condiciones de falta de productividad y competitividad
de la economOa, adem@s del deterioro estructural que padece.
Para los intereses de la economOa nacional la medida es err8nea, no s8lo porque es todo lo contrario de
lo que deberOa hacerse, sino porque produce signos de confusi8n e incertidumbre que desestimularOan a
los ya esc?pticos inversionistas for@neos. Estos constituyen, de momento, las Ynicas alternativas
reales de crecimiento econ8mico e inserci8n internacional de la economOa cubana, debido a los frenos
que se impone a la inversi8n privada dom?stica.
En circunstancias diferentes a las existentes en Cuba, una tendencia revaluacionista podrOa estimular la
inversi8n directa extranjera, pero no en las condiciones en las que la revaluaci8n, en lugar de provenir
del mercado, es el resultado de un decreto del gobierno en medio de persistentes modificaciones en los
marcos legales e institucionales que conforman el contexto de la realidad cubana.
La revaluaci8n artificial de la moneda cubana conducir@, por tanto, a nuevas distorsiones estructurales
que podrOan tener nefastas consecuencias a mediano y largo plazo.
De tal forma, el 8% de la revaluaci8n de la moneda nacional no es otra cosa que un impuesto colocado
a la entrada de divisas extranjeras al paOs, en un momento en el que este las necesita de manera
desaforada. Pagar@n dicho impuesto los nuevos inversionistas, los cubanos que han emigrado y que
envOan remesas a sus familias, o estos Yltimos, si es que aquellos no pueden aumentar su contribuci8n,
o aquellos que se encuentran temporalmente en otros paOses en busca de mejores opciones econ8micas.
Y finalmente, pagar@n dicho impuesto los turistas extranjeros. Precisamente en este sentido, la medida
puede resultar especialmente peligrosa, puesto que la revaluaci8n encarece los servicios turOsticos
expresados en moneda extranjera y, como resultado de ello, se reduce la competitividad frente a otros
destinos similares.
Respecto a la poblaci8n, la revaluaci8n del peso cubano aumenta la cantidad equivalente de pesos
convertibles que se obtiene con aquellos, lo cual se traduce en un aumento marginal del poder
adquisitivo. Sin embargo, el bajOsimo nivel de ingresos de esta, expresado en pesos convertibles (la
divisa aparente cubana), y el escaso significado que los ingresos en pesos cubanos tiene en la real
satisfacci8n de las necesidades de consumo, reduce al mOnimo nivel el impacto supuestamente
beneficioso de la medida en las condiciones de vida.
Mientras tanto, la revaluaci8n del peso convertible reduce la cantidad de unidades de estos que se
obtiene al acudir a las casas de cambio con las unidades de moneda extranjera (d8lares, euros, etc.)
provenientes de las remesas que recibe un sector considerable de la poblaci8n. AsO, el impacto
negativo sobre los ingresos procedentes de remesas supera con creces el impacto positivo que pueda
significar un ingreso marginal adicional en pesos cubanos.
La medida beneficiarOa realmente a la poblaci8n cubana si los precios de las tiendas que venden
artOculos en pesos convertibles o las tarifas por los diversos servicios pYblicos cobrados en esta
moneda se redujeran en la misma proporci8n en que se ha revaluado esta. Toda vez que una
revaluaci8n en el tipo de cambio de cualquier moneda real repercute necesariamente en el
abaratamiento de las importaciones y, en el caso cubano, estas constituyen una parte importante de los
bienes de consumo necesarios.
Pero no hay indicios de que esto sea lo que ocurra, si se tiene en cuenta que en 2004 se produjo un
aumento de precios en toda la red comercial que vende artOculos en pesos convertibles, en una
magnitud superior al 8% de la revaluaci8n. En el fondo, de lo que se trata es de una necesidad
creciente de divisas reales para paliar las duras condiciones de una economOa aYn en crisis.
La racionalidad monetaria y su impacto en la economOa
La racionalidad de la polOtica monetaria no s8lo es posible, sino que es urgente. El mantenimiento de
la dualidad monetaria ha producido, como se ha dicho muchas veces, una segmentaci8n en el mercado
interno cubano, asO como distorsiones en los precios relativos, lo cual en realidad ha limitado la
capacidad de la polOtica econ8mica de actuar como un mecanismo corrector de los desequilibrios.
La opci8n que se propone en estas lOneas se basa en la necesidad de eliminar la dualidad monetaria,
reponiendo el peso cubano en el lugar que le corresponde como moneda legal de curso obligatorio y
forzoso y fuerza liberatoria ilimitada, como corresponde a una verdadera moneda nacional, adem@s de
asegurar, al mismo tiempo, su convertibilidad. Esto significarOa que con el tipo de moneda que la
poblaci8n recibe sus ingresos, pueda satisfacer sus pagos por bienes y servicios ofrecidos en el
territorio nacional, mantener sus ahorros, e incluso realizar inversiones, asO como adquirir unidades de
moneda extranjera cuando necesite realizar transacciones en el exterior.
Ello permitir@ la integraci8n de los mercados actualmente segmentados, el reajuste de precios y
salarios, la posibilidad de calcular adecuadamente los costos, asO como usar los indicadores
econ8micos como instrumentos de medici8n que permitan adoptar determinadas medidas de polOtica
econ8mica que estimulen el crecimiento econ8mico.
Por supuesto que una decisi8n en este sentido conducir@ a una serie de problemas que llevarOan a la
adopci8n de medidas muy complejas y difOciles, sobre todo desde el punto de vista polOtico, y que
evidenciarOan el bajo nivel de ingresos reales de la poblaci8n cubana.
Para ello serOa necesario abordar en primer lugar el problema de la "tasa de cambio econ8micamente
fundamentada", que result8 por muchos a<os un verdadero rompecabezas para las economOas
socialistas. Esta fundamentaci8n deberOa basarse en par@metros t?cnicos que determinen la relaci8n
real de intercambio que permita asegurar una determinada paridad de poder adquisitivo de la moneda
nacional con sus socios m@s importantes, expresada en una proporci8n nominal.
Esto conducirOa a un aumento nominal de los precios y de los salarios que reducirOa los m@rgenes
confiscatorios de los que actualmente dispone el Estado; pero pondrOa las relaciones entre los gastos y
los ingresos familiares en proporciones mucho m@s reales que las que actualmente se consideran en
los cOrculos oficiales.
El Estado podrOa asumir semejantes costos sin acudir al tradicional y nefasto instrumento de la emisi8n
monetaria, adoptando una polOtica monetaria responsable, reduciendo el abultado e ineficiente aparato
estatal, compensando la liberaci8n de fuerza de trabajo ocupada en actividades de escasa
productividad. E, incluso, de escaso impacto social, con la apertura de negocios privados que, al
contribuir con sus impuestos, permitan al Estado los recursos necesarios para adoptar no s8lo polOticas
redistributivas que beneficien a los sectores menos favorecidos de la sociedad, sino que le permitan
cumplir su funci8n de orientador del desarrollo econ8mico.
Mientras tanto, bien valdrOa el inicio de un debate abierto, desprejuiciado y responsable sobre la
polOtica econ8mica del paOs, que incluya en lugar de excluir. El voluntarismo en economOa s8lo
conduce al desastre y los desastres siempre afectan en mayor medida a los m@s d?biles.
----------Carlos Victoria: 'Me habían dicho que al negar lo que llamaban la patria, negaba mi condición
humana'
'Recuerdo como en una neblina los actos de repudio, con las golpizas y los escupitajos', expres8 el
escritor.
Con motivo del aniversario 25 del ?xodo del Mariel, el escritor Carlos Victoria coment8 que en Cuba
le "habOan dicho que al negar aquello que llamaban la patria o el socialismo o la revoluci8n", negaba
su "condici8n humana", su "dignidad".
En abril de 1980, m@s de 125 mil cubanos partieron de la Isla hacia el exilio por el Puerto de Mariel,
despu?s que Fidel Castro anunciara su apertura para los que quisieran abandonar libremente la Isla.
"Cuando ocurri8 el Mariel yo vivOa como si la vida no valiera nada. Me habOan dicho durante tanto
tiempo que yo no valOa nada, que al negar aquello que llamaban la patria o el socialismo o la
revoluci8n (o cualquiera de esos nombres), yo negaba mi condici8n humana, mi dignidad, mi
vocaci8n de escritor, que a la larga comenc? a creer que nada valOa nada, ni esos nombres ni esa isla ni
yo", se<al8 Victoria en un artOculo publicado por El Nuevo Herald.
El escritor explic8 adem@s que "ver a Cuba metida en esa fiebre, donde se desataron los instintos m@s
bajos. Ver por primera vez la real posibilidad de una fuga, de una isla que se pareciera a lo que
vagamente entendOa por vida", le "despert8 un instinto que no conocOa. El instinto del cambio".
"Hay cosas que uno olvida, tambi?n por instinto. Recuerdo como en una neblina los actos de repudio,
con las golpizas y los escupitajos. Mi madre recibi8 uno en la mejilla. Recuerdo centenares de barcos,
enormes multitudes. Recuerdo la costa de la Isla, ese instante de dolor y alivio cuando uno dice adi8s a
una pasi8n que lleg8 a consumirte. El que no haya sufrido por un amor que se volvi8 tortura y del que
hay que escapar si es necesario muerto, no sabe de qu? hablo", concluye el escritor, tras reconocer que
hoy recuerda "solamente detalles fren?ticos" de aquel abril de 1980.
Victoria (CamagXey, 1950), quien recibiera el a<o pasado un homenaje por toda su obra, gan8 en
1965 el premio de cuentos auspiciado por la fundaci8n de la revista El Caim@n Barbudo. En 1971 fue
expulsado por "diversionismo ideol8gico" de la Universidad de La Habana.
En 1978 fue arrestado por la Seguridad del Estado cubana y todos sus manuscritos confiscados, y en
1980 abandon8 la Isla durante el ?xodo del Mariel. Desde entonces, sus narraciones han aparecido en
revistas y antologOas de Estados Unidos, Europa y Am?rica Latina.
En 1993 le fue otorgada la Beca Cintas y el Premio Letras de Oro de Novela.
Ha publicado los libros de relatos Las sombras en la playa (1992), El resbaloso y otros cuentos (1997),
y las novelas Puente en la oscuridad (1993), La travesOa secreta (1994) y La ruta del mago (1997).
La editorial Aduana Vieja, de C@diz (Espa<a), lanz8 en 2004 una antologOa de su cuentOstica, titulada
Cuentos (1992-2004).
Considerado por la mayorOa de los crOticos como uno de los mejores narradores cubanos
contempor@neos, Carlos Victoria reside actualmente en Miami, donde trabaja como redactor del
peri8dico El Nuevo Herald.
---------Sindicalistas debaten en Madrid sobre la responsabilidad social de las empresas con inversiones
en Cuba
Sindicalistas cubanos independientes y de Am?rica Latina, y miembros de Organizaciones No
Gubernamentales asisten desde este martes en Madrid a la I Reuni8n del Grupo por la Responsabilidad
Social Corporativa en Cuba (GRSCC), en la que analizan las peculiaridades de las inversiones
extranjeras en la Isla, teniendo en cuenta las condiciones laborales que impone el gobierno de Fidel
Castro a los trabajadores.
El GRSCC ha sido promovido por la Federaci8n de Trabajadores de Plantas El?ctricas, con sede en
Miami. En su primera reuni8n, de dos dOas y a puertas cerradas, el Grupo tiene previsto "elaborar un
diagn8stico de las condiciones laborales en Cuba y, en consecuencia, establecer las primeras lOneas
que permitan dise<ar un c8digo de responsabilidad social de las corporaciones con inversiones
directas en la Isla, de acuerdo con las polOticas corporativas ya adelantadas en otros paOses",
informaron los organizadores.
Este c8digo estarOa dirigido "a incrementar la observancia de los derechos laborales y las condiciones
de trabajo y el fortalecimiento de los valores democr@ticos".
La reuni8n fue inaugurada este martes por la ma<ana por el coordinador del GRSCC, AnObal Cabrera.
La primera ponencia estuvo a cargo del Emeterio G8mez, coordinador acad?mico del Centro de
Divulgaci8n del Conocimiento Econ8mico (CEDICE), de Venezuela, quien habl8 sobre la
responsabilidad social de las empresas.
Para la tarde estaba prevista la intervenci8n de Joel Brito, director ejecutivo de la Federaci8n de
Trabajadores de Plantas El?ctricas, quien disertarOa sobre las inversiones extranjeras en la Isla y su
complicidad, debido a las caracterOsticas de la legislaci8n cubana, con formas de discriminaci8n y
violaciones de leyes internacionales en materia laboral.
El mi?rcoles, Liduine Zumpolle, presidenta de la Fundaci8n Cuba-Futuro, con sede en Holanda,
hablar@ sobre la experiencia de esa ONG en la reclamaci8n del respeto a los derechos laborales y
sindicales en la Isla. Por su parte, la activista de derechos humanos Clara Olivia Ocampo informar@ de
denuncias sobre las condiciones en que se encuentran cubanos que trabajan en los astilleros de
Curazao, en las Antillas Holandesas.
Por la tarde se dar@n a conocer los acuerdos y resoluciones de la I Reuni8n del Grupo por la
Responsabilidad Social Corporativa en Cuba.
111111111111
111111111111
Mensajes de Damas de Blanco por deceso del Papa
LA HABANA, 6 de abril (Roberto Santana RodrOguez / www.cubanet.org) - Las Damas de Blanco,
madres, esposas, familiares cercanas de los opositores encarcelados por el gobierno cubano en marzo
de 2003, entregaron un mensaje de condolencia en la sede de la Nunciatura Apost8lica en La Habana,
sita en calle 12 e/ 5ta y 7ma , Miramar, el pasado 5 de abril, segYn inform8 a este reportero Laura
Poll@n Toledo, esposa del prisionero de conciencia H?ctor Maseda Guti?rrez.
"Extraordinaria conmoci8n ha causado entre los prisioneros de conciencia cubanos y en nuestras
familias el fallecimiento del Santo Padre Juan Pablo II", comienza diciendo la nota de condolencias de
las Damas de Blanco, quienes califican al extinto lOder de la Iglesia Cat8lica como a un hombre
excepcional que irradi8 amor, verdad y esperanza al mundo, y agradecen el apoyo que siempre les
brind8 en la causa por la libertad de sus seres queridos, presos injustamente.
La nota termina recordando las palabras de su Santidad, expresadas en la homilOa que ofreciera en el
santuario de San L@zaro, parroquia del Rinc8n, el 24 de enero de 1998 durante su visita a Cuba: "El
sufrimiento no es s8lo de car@cter fOsico, como puede ser la enfermedad. Existe tambi?n el sufrimiento
del alma, como el que padecen los segregados, los perseguidos, los encarcelados por diversos delitos o
razones de conciencia, por ideas pacOficas, aunque discordantes. Estos Yltimos sufren un aislamiento y
una pena por la que su conciencia no los condena, mientras desean incorporarse a la vida activa en
espacios donde puedan expresar y proponer sus opiniones con respecto a la tolerancia. Aliento a
promover esfuerzos con vistas a la reinserci8n social de la poblaci8n penitenciaria. Este es un gesto de
alta humanidad y es una semilla de reconciliaci8n, que honra a la autoridad que la promueve y
fortalece tambi?n la convivencia pacOfica en el paOs".
La nota de condolencia fue firmada por Laura Poll@n Toledo, Miriam Leyva, Dolia Leal, Julia NY<ez,
Dulce MarOa Amador, Berta Soler, Gisela Delgado, Gisela S@nchez, Alida Viso Bello, Loida Vald?s
Gonz@lez, Alida Molina Rivera, Catalina Cano, Eduarda Caridad Lazaga, Alicia Rojas, Isabel Ramos
MartOnez y Tania NY<ez
-----
Zinn, el otro historiador americano
Luis Cino
LA HABANA, abril (www.cubanet.org) - Alguien dijo que la historia es la relaci8n de hechos que no
ocurrieron asO, narrada por personas que no estuvieron allO. Se dice, no sin mucha dosis de raz8n, que
la historia la escriben los vencedores.
Pese a tales visiones pesimistas, la historia de los vencidos, de los que llevaron la peor parte y aYn de
los aniquilados, de su larga resistencia frente al poder, es parte de la memoria de los pueblos. Es una
modesta contribuci8n al mejoramiento del g?nero humano. El odio no es Ytil en ese empe<o.
A primera vista, libros como "La otra historia de los Estados Unidos" (A People's History of the
United States), del acad?mico norteamericano Howard Zinn, pretende narrar la historia no oficial de
Norteam?rica. Lamentablemente, el autor se extravi8 en su empe<o por los caminos del odio a su
patria y sus instituciones.
El profesor Zinn no inventa mentiras. Manipula verdades. Las exagera y distorsiona. Enfoca los
hechos hist8ricos desde @ngulos oportunistas y mal intencionados. Tanto como puede serlo un liberal
de izquierda americano cuando se propone actuar de mala fe.
Lo ciega la pasi8n antisistema. A cambio, no propone nada.
Para ?l, la historia norteamericana es la del despojo de los indios, la esclavitud, el racismo, el
activismo antib?lico, la lucha de los obreros contra la explotaci8n patronal y el poder corporativo, y
poco m@s.
De sus ataques virulentos no escapan los padres fundadores, Walt Whitman ni Abraham Lincoln. En
su estrecha y simplista 8ptica de la lucha de clases no concede m?rito alguno a 229 a<os de
democracia americana.
En la historia, segYn Zinn, el lenguaje de libertad e igualdad de la Revoluci8n Americana fue "una
artima<a de la clase dominante". La Declaraci8n de Independencia no es m@s que "el m@s alto grado
de elocuencia del mito de la Revoluci8n Americana". Va m@s all@ que Carlos Marx al afirmar que la
Declaraci8n "limitaba el concepto de vida, libertad y felicidad para los machos blancos de Am?rica".
SegYn Zinn, la Guerra de Secesi8n fue en beneficio de la nueva clase de millonarios. A las dos guerras
mundiales Estados Unidos fue por motivos de lucro. Los desertores, de 1776 a Irak son sus h?roes.
Exhibicionista de la incorrecci8n polOtica, Zinn echa a un lado toda objetividad. Para ?l, la neutralidad
no existe. Se lo advertOa a sus alumnos de Boston. Lo proclam8, ufano, en el tOtulo de sus memorias:
"You Can't Be Neutral on a Moving Train" (No se puede ser neutral en un tren en movimiento).
Tampoco se puede escribir historia. Si acaso, panfletos.
El poeta beatnik Allen Ginsberg decOa en Howl: "Vi a las mejores mentes de mi generaci8n destruidas
por la locura". Las mentes de la siguiente generaci8n, a la cual pertenece Howard Zinn y Noam
Chomsky, fueron destruidas por el resentimiento. Fueron nubladas por el odio ciego contra el
establishment
De la Contracultura de los 60 lo que qued8 fue la narrativa, el cine, y sobre todo, la mYsica. El
radicalismo intelectual izquierdista de Zinn, Chomsk y compa<Oa fue superado por la vida.
Zinn, junto a Chomski y James Petras, en los Yltimos a<os son asiduos visitantes de La Habana. Justo
en los m@s ins8litos tiempos de la revoluci8n cubana. Acuden peri8dicamente, entusiasmados, a poner
un granito de arena en el reforzamiento del arsenal de su batalla de ideas.
Es curioso. Zinn se refiere con disgusto a "la dictadura sobre el proletariado" que existOa en Europa
Oriental. Es evidente que no es la sociedad mejor a que aspira para su paOs. dSer@ acaso el modelo
cubano? Le advierto que no es muy diferente. S8lo es una cuesti8n de carisma e idiosincrasia de los
dirigentes.
Zinn hallarOa aquO suficiente material para sus demoledores an@lisis. El problema radica en que su
visi8n original y desenfadada de la historia pudiera costarle largos a<os de c@rcel si no coincide con la
versi8n oficial.
A prop8sito, muy interesante el punto de vista de Zinn sobre la Guerra Hispano-Cubana-Americana,
pero como gran parte del libro, inexacto e impreciso. El Dr. Zinn debOa saber que el capital
norteamericano no lleg8 a Cuba en 1898 con los ca<ones de los soldados interventores. La
penetraci8n del capital americano fue un proceso paulatino que se inici8 a mediados del siglo XIX.
Ya en 1855, m@s de la mitad de los barcos mercantes que tocaban puertos cubanos eran
norteamericanos. En 1886, Cuba vendOa a refinadores americanos el 94 por ciento del azYcar
producido en sus ingenios. Para 1895, tres a<os antes de la guerra, las inversiones americanas en Cuba
ascendOan a 50 millones de d8lares.
Es lamentable que el acad?mico Zinn no conozca m@s a fondo la historia de un pueblo cuyo destino
pretende ayudar a modelar apostando por sus gobernantes.
La editorial Ciencias Sociales se apresur8 a publicar el libro de Howard Zinn para la Feria del Libro
de La Habana. Este a<o estuvo bastante deslucida. Entre tOtulos tales como "Ch@vez nuestro" y "El
c8digo Ch@vez", la obra del acad?mico norteamericano no result8 de las m@s interesantes.
El libro lo prolog8 Alfredo Prieto, que lo califica como "el "Bowling for Columbine de la
historiografOa norteamericana". Prieto alude al documental del pol?mico y gr@cil Michael Moore. Si la
comparaci8n se refiere a la manipulaci8n, los sofismas y lo tendencioso de su an@lisis, estoy
plenamente de acuerdo.
/&
)
!
/&
+
9
7
(#
4
*
#"
$&$R/$! /0 ,R$ #$
" $ ($
#
,
!
4 (
:
)
)
8; 4
;
$ $
$$ //
O
)?
-+
(
+
9
$ 4 7
*
" /&# ) 1
)
*/
7 )' (#
$$// )
8
%(
%& ) Q%
8
&#
$Q
)@
KI+ )
$$//
& 4
8
$/
)
C
C*
@ ! #
&#
$
4
Y 4 %
7
$ (
:
0 : +
& ) Q
Por qué nos fuimos
! #
d&
7
U
Cuba, la izquierda y la Comisión de Derechos Humanos (I, II, III)
! )
Q ) )
?
= O
+
8
+
8
, +
! C
*
,
8 7
El peregrino del amor
. #&
/
+ )
/
)
$
"
7%
%
/
4 )
+
)
/&
:
)
7
9
+
2
+1
) 4
%
4
++
+
@
. #&
.
L2< =
' 5
(
/&
+
)
7
5I%
III 4
)
7
$
7
/
+
)
/ %
4
% 4
)
)
%
))
+ ) 7) )
%)
+
7
) %
/
"
7+ ) 7) )
/
2 ))
-
%
+
/
7
*
+
7
4
+
+
4 )
/
) : 7 +
j
+
/
+
*
j JIb +
4
4
7 )
) (
)
% GHHD%6PG%
III
+
)
=
F
(
4 %
4
/
4
)
)
)
7
7
: KI 7
%
)
(
+
4
"
4
7
)
)+
7
4
4
*
/
4
7
+
%
/
4 +
7
%
%
%
(
111111111
/
%
$" # / $
&#
" /# - ' "
'" "
!
8
-
+
% =
$$ //% )
Q
5I%
III
%
)
$
)
# / #&"
/ $
.. " ' &
&" / B.
&
#
'" * #
&"
& ""#
& "#
&/ . #
/
L/ !"#
$/ < =
$$ //
:4 %
7
%
8
:=
"
(
+ 8
=
)
$$ // 7
%
=
)
+
)
+ )
! ) 7 O
`
8
:
$$ //
O %
4
O %
4
)
)
@+
4
+ )
7
)
+
%
%7 =
4
%
1
%
? )
+
=
)
+
=
8
+
7
"
$$ //
9
$$ //j
4
4?
)
)
$$ //
-
)
-
:
)
:
=
%
8
+
4 :
)
8
)
O
)
$
$
O
9% + ) 8
+
O
GHHD $ GHHD%Y ) 4 9
O
4
%6PG%
III
$ ? )
:
JIb
$
) <
=
)
Y
) 8
% 8 KI
7
O
)
)
X 9
% :
(
O
%
$$ //%
? )
O
)
+
=
)@ %
=
4 =
&
)
=
-
8 7
)
7 )Y
O
% =
7
=
@
7
+O
) :
Alliances with China and Venezuela bolster Cuba
'
(
*
( &
,
5II6
IS
(
*
2
1
+
+
%
4
)7
/
%
)
*7
4
+
4
7
9
+
7
8 %
)
1
7
GHHI
)
: +
L
)
*
7 %
)
7
)
+
)
*
*
%
4
)
4
+
7
+
)7%
Q
+
%
%
M(
8
#
)
S
+
*%
2
Q
%
%
PI7
+ 4 )
%
)
%
+
4
9
Q
+ )
4
)
gS6I) k6DP)%l6GK)
7
7
g6II)
*
7
2
g56I)
L
+ 7)
4
5IIP%+
+
)
GHHK%
M
(
8
%
+
0
4 +
4 )
%
gGSJ) )
+
+ g5SS) 5II5
gGK5) 5IIK
%
+
) gGK %
) 7
1
)
%
+ )
5IIG%
)
+ )
4
/&$
)
))
+ !
)
(
8
4
+
+
1
7
4
4
7S
%
4
56
4
%
7
) 4 + )
+4 )
%
4
7D
7
(
8
C 7 5IIK
4 )
4
GHHI ) * 1
+ ) 7
+
Q
+
1
)
4
L- )
)
7
%
M
(
8 ( 7+
4
4
)
)
)
7
7
7
4 7
)
7
)
)
4 7%(
8
)
L4
7
Q
) h
i
)
7
7
7
4
M
=
4
4
)
0
7)
1
*
GG)
4
+
5JI
7
4
7
%
)
)
+
+
)
%
JI
)
Q
)
+
+
4
8
L
: )
M
7% +
(
2)
7
*
) ) 7%
(
)
)
+
4
*
%
)
) 4 )
%
KI
+
GHDH 4 %)
4
%
111111111111
(
+
)
7
4 7 !
)
)%
/
++
%
7
))
0. 0!" 0 #$!$
V
)
#& "&1 /
++
7
4
*
)
7
!
)
% +
+
)
7
+
&
%
7 +
+ !
)
%
1(
%
, +
,
)
++
+
#)
% +
+
#
4
7
+
4
+ 7
*+/
4 4 )
(
&
1(
%
!
2
2
7
WW
2
2
#
+
2
0 :
!
)
)
7
)
4
)
4
%
2
2
1(
0 9
)
%
+
1(
+
)
*
%
+
+
++
+ )
)
4
4 %
+
% ))
%
2
2
#)
))
0
)
4
7
,-$
&&
+
)
7
+
Q
0 : %
%
4
2( ) 1
)
5I4
!
)
7
4 7%
/
7 4
7
+
))
))
!
+
%
2
2
%
%
+
/
++
) /
++
4
) 7
*
+
7
7
%
)
4
+
)
)
7
#
7
2
2*
%
2
2
7
4
+
7
*
4
7
1(
#
2
%
++
) )
+
0
/
++
=
7) 7
0
)
!
)
7
7
))
+
*
)
/
2
2 *
)
7 +
*
1
+ %
2
2
++
%
!
)
*
% ) 2
) 7
)
*
%W %
7
22
2
$ #& "/ U
4
) )
+
+ )
Q
!
)
2 +1
)
/
+
2
2
+
+ %0 : 2 +
7
4
2
1
%/ 1
*
+ )
+
% )
%
4 )
7
)
74
%
2
2
, 0
% 1- %
#)
))
0 &
%
2
!
)
+
7/
+
%
)
7
)
)
0
+
)
%
%2
2
+
2
2
%
9 7 G5!
)
%&
111111111111
9
+(
J
5II6
(-(1
/
4
7
*
4 ) 1
*
)
7 ( )1
(
+
/ -+ )
7
+
)
)
,
)
7
4
g5G G )
+
( %
gD)
+
+
)
)
7 J61K6 4
/
07
,
%,1&, %
;
+ Q 7 )
7;
;g5G G )
%
;,
0 /
0 &
)
7
)
;
*
:)
%2)
*
+ )
2
%
;
&
%,1
(
GHHI
)
( %
+4 7
/
1 ))
111111111111
N
N
/0
GI1
5II6
) )
+
*(
)
4
)
- ),
%
%
+
%
%
)
,
,#
%' &
+> +
' 5
#
%
>
>
%
@ A
.
+
#
+
#
<
@
'
>
5
%
%+
. M6
< = . M00
. M<6=
5
5 ,
%
%
7
#
%
5
<
(
&" "
>
5,
#
#
# ",#
@NA
'
5
+(
&
'
@
A
#
, / !& *#
/ 5 +'
&-
+> +,
' G( +% 9 ,
#
# &" / @<A
8
4
%
:
++
H. $ .! #
/#
H
#
" :@0A
% 9 ,
5
+
)7%
A
,
>
2< N1<
,
>
2<
+
. M<77
1<
&.!
%:@=A
+ 8
5
+ O
( 2<
P . M0=
+ 9 +) 9
+ ,
>
2<
. M06N<
@
A
<=2
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
&
G
5IIP+
4
+ SD%
III
/ gKK
5II6%
:
) SD%
III
5II6 )
) *
+
9
Q)
7 / gKD
+ ) 1(
+
)
"
5III
) Q ) ) + 6K%
III
+
9
+
% (
5IIP
9 2
1
) )
7 ,
)
+
7
56%
III
Q
)
+
+
*
,
#
4 9
%
)
2) )
)
+
72
)
) ,
)
7
% 4 9
)
)
*
+
+ ) 7
+
+
++
)
7
+
+
+
+
+
+
7
+
7)
7
+
1
9
Q +
1
4 9
%
: %;
2
9
0
9%
;
%6P
5I%5IIP%h
N
N
) )
N" / c
N
- 6P )i
"
4
)
+
"
%;
4
9
%
;$ & 4
#
%5I
7 5II6%h
N
N
) )
)N
) N
4 N
GIHP6GHH )i
5
)
Q
+
)
+ 5IIP
7
2
1
9 2
4
+
)
)
) * +
)
%
9
)
4
4 9 )
)7
+ )
=
)
4
+
+ ) )
7
+
4
&
K
=
7%
Q
9
/ g56 )
5II5
) / gKII)
5IIP
1
+
7 +
11 + )
)
)
4
= )
11
+
2 )
) %
9
)
2
5IIP + (
9
%;
Q
5IIP%
;"
%GG , )
5IIP%h
N
N
N
U
4 mHPSi"
7 Q
4 Q
++
+
2
%
(
%;
9
+@
7 ?
9
%
; @
N
G5
%GKC 7 5IIKT;
$Q
(
$= )
9 %
;
!
%
%GJ
7 5II6
K
+
4
+ / g6II
)
) 7
)
+ ) 7)
+
7
4 )
+
4
+
+
*
9
+ ) 5IIK
5IIP
9
4 )
7)
#4
+
1 ++ ;0
;
)% / g6II 4
) 7 +
+
7
9
+ & 5K ;
2
9
0
9%
;h
N
N
) )
N" / c
N
- 6P )i - 5IIK%
Q)
7
GI%
III
7
*
4
9
) ) )
+ / g6I)
9
4 )
+
+ 5IIP
)
+
+
) 7
9
56%
III
)
) ) )
+ / gG6I)
+
7
%
;0
;
)%
9
) )
)
% *+
%
%
% +
4 4
+
N
+
9
%
+ / gDD)
5IIK
- 5IIP%
9
)
7 Q
+
+ ) G6I
+
" 4
%;
%
;
%$ / 4
%GS
5IIK%
h
N
N
4
)N
5IIKN
IDN
GSN c cGSG6G
)i
T;
1
9
)+
7
%
; #4
%
) %5G C
7 5II6%
h
N
N )
)N
N
5II6N
N
4 5GN
I6
4
)i
P/ gHH5)
)
+ )
) )
+
5III
+ 5IIK
)
/ gHPI)
4
5IIP
4 )
1 )"/
9 2 ,
%
7 +
7)
+
G6 7
4
+
5III
)
56
+
) Q
+
7)
HI 7
)
S6
+ + (
%;
)
gDHG
%GPC
7 5IIPT Q 0
4
C
)
9 %
;
%$ / 4
%;
% 4 9$)
%
;
C
%5
7 5IIPT(
%;
%
;
%$
/ 4
%55
7 5II6
6
4
)
+
9
)7
*7)
%
7
)
4
+
=
+
9
N +
%
)
) ) )
+
/ gG 6
11
Q)
7 / gG
/ g6II1JII)
N 4
11
5IIP
+ )
4 1 Q
;
;
4 9 )
(
4 %
+
%
9
+
7
%
h
9
N
N
!
)
%;
2
+
7
)
;
;+ )4
)+
7
%
; #4
%
) )N
N
5II6N
N
4 5GN
I6
4
2
4
4 9
)%
;
)
7
*
%
+ ;
1
%5G C
7 5II6%
)i
T(
*
) %H
7
5II6
" 0 Q 5PDGSP%
%
KKG5P1KIGI%
KI615DP1
5D55% Q KI615DP1PDS6%
7 )
V) )
N
N
) )
111111111111
How to Deal with a Threatening Island
7&C
!
4 (
h
S%5II6i
%
5K
%
+
)
)
++
!*
)
) 4 %
4 )
)) %
++
7
*4 )
)
+
)
2 4 ) %
)
7
4 ) 7
%+
/
4 %)
1
)
7 +
P6 7
% +
) 7
7 )
4 7 )
+
/
+
+
( 7 +
+
GHPH
) %
)
+
7
++
)
+
)
4
%
%Q
%
4
7
%
)
/ GDHD%
4
7
/
%
7 +
$)
/ GHP6
4
%
7 +
C
$)
C
=
GDH6
) +
%
/ =
GDHD
) +
%
4
)
) )
Q
4
)
)
7
+
+
+/
)
7
# )
4 )
:
)
+
) 7
:
7
)
+
2
&
)
+ #4
7 +
/
+
+
2
GH5H%
)
1 1
Q
/
) : 4
2+
GHPH
4 )
+
4
7( R
2 ))
) 4 )
1+ ) L&
M
4 )
7
7
+
))
%
+
L
M
+
7 +
))
=
+
7
)
= )
)
%
7
*
4
&
4 )
)
4
7 4
)
* 4
)
)
+
/
4
)
4
%
3
C
%4
)
/0
)
)
GHJI
%
+
)
: 4
)
1 +
4 )
+
%
4 7
7
+
/2
)7%
4 /
%
)
)
"4
77
4 /
2
%
2
)7% *
+
)
%
)
7%
2
)
7
) +
+
)
#)
/
)
)
7% 4
+
)
4
0
"
%
)
) +
2
)
/
) 7
=
4 4
)
%
)
) +
4
)
+
) *
4 7 +
)
"4
%4
)
)
%)
+
)
/
) % ))
4
4 7
7
4
)
+
%
2)
7
)
)
+
4 /
2
%
7)) 7
2
%
+
%
%
)
)
4 7
7
7)
0
7)) 7%
/% / %
4 4 %
%
GHDI%
))
7
+
)%
+
N
%
GHDG +
,
Z
4 )
Q
)
4 1
9
+
)
) 74 7
7
) 07 GHDH%
+
)7
74 7 4
%
7%
)
+
)
+
/
4
4
/
%( *
%+
42
7
))
/*
)
4
/
%
4 /
+ ) 4
)
+ )
/
%+
%+
4
)
/%
7/
)
7
#
7
4
49
7
)7
GHDH
L
M +
4
+ 7
4
+
+
4 ) %
4
7
+
+
4 /
%
) +
)
7
+ )
)
:7
+
))
4 7
9
)
%
7
)
Q
/
%
++ +
Q
7
7
+
/2
1=
7 )%
)
=
+
Q
%
+
%+
)
4 )
+
+ )
7
Q
)
%
)
7
+
)
*
2P617
7
1
)
4
4
+
/
2 +
`
)
)
)
+
)
7 Q
+
7
7
2
`
)
%
+
7
++
+
7
+
*7
) 4 + )
+ )
))
7
)
)7
%
++
4
7
*
1
))
4
4
+
%
) 7
+ )
4 7
7
7+
7
)
)
)
+
)
%
* )
1
4
+ )
+ )
( 7
+
4
+ )
1 1
9
%
+
4
+
% )
%
4
)
GHHI 0
)
7
/
+
7
4
7 4
2
7
7
7
)
+
4
4
7 4
+
)
7
4
)
% 4
4 )
)
) )
)
*
4
%
4
7
P6 7
)
%
7 ) ) *
)
2 4
/
+ )
7
%
2
=
* +
++
-
1 4
)
%
+
4
*
)
)
+
1
4
7 )
1 9
+
)
)
)7%
7
/
7
7
)
4
) +
4
)
7 4
%
0
)
+
+
)
+ ) 7
)
4 7 + )
7
7
+ )
7
4 1
`
6K
4
+
+
*
+
+ )
7
)
)
/
+
)
+
2+
+
)7
0
4
&
%# C
)
%
)
4
%
+ Q
+
))
)
!*
/
4
%4
7 )
))
7
)
%
)
7
5IIP 4
+ )
+
)
/
)
:
+
+
Q
*
:
)
+
)
%
+
4 7
% )
%7
))
+
4
7
)
)
+
`
4
7
+
)
*
7%
)
G
+ )
/
2
*
)
7
+
)
7
+
4
)
)
%
4
)
4 +
4
4
+
4
)
7
%+
/
)
)
:
%
+
+
1
9
)
)
=
%
)
+
7)
7 4
4
*
))
+
+
+
9
)
*
)
+
%
0
)
%
7
%:
+
4
%
+
7%
# )
4 7
)
+
/
+
47 +
)
+
7 ++
U
+
+
+
)
+)
+
+
7
0
7
)
4
/
%
%
+
:
7
+
/
%
)
)
++
) *
+
7%
111111111111
Castro dice ejercicio militar comprobó "invulnerabilidad" Cuba
! #
%J
$ $ 1$
%
%: 7
4 8 +
=
:
)
0
8 2
5IIP )
)
) 8 )
;
4
)
;
O
=
4 8
$
)
)
% ) 7
Y )
< 7=
9
8
%+
+
) ; )@ +
O+
=
7
) )
;%
+ )8
4 8 +
) 8%
8
:
, +
&
%
0
8 2
5IIP%
=
8
)
)
7)
, +
% Y
%
7
$:
?
;(
+ 9
)
:
@
)
4 9 % = ?
) 7
)
4 8
=
)
;% < 8
$
8 %O
4 8 !
%
:+
$
( 7
:
?
%
:= 0
8
) 8
;
4
)
9
4
8 ;
$
% )
Y
4 8 %
) 8=
)
)
7=
+ )
?
)
7
) )
4
7
+
+
4
;
)
=
)
)
@
4 8 )
=
)
)
)
)
O ;%
8
% SD < % < 8 =
O
4
%;
=
)Y
=
) %
4
7
)
%
=
4
)
) +
4
8 ;$ $
111111111111
Alerta en los EE.UU. por cercanía de China con Sudamérica
-+
$
0
)
8
=
@
)
8 7 )
9 8
$
,
)
$
7
@
9
O
)
)?
!
7 4
=
@
8
)
7
8
O
)
)
=
8
+
$
:
8
,
)
$
%
&
% ) 8=
L
)
+
8
)O ) =
M7
8
=
= L
Q)
4 4
M
$
+
) )
) ?
@)
7
+
)?
!
M
! & 8 %
Y
)
9
%0
+ )
)
7
) ?%
9
7
%
%
=
/
,
+ )))
))
)
%
9
=
&
:
, +
%0
7
7
)
8 )
O
)@
= +
M .
4
?
8
9 &
< %
:)
>+
7 4
9
(
+
+
%
2
* ) !7
; 7 4
/
3 Q
))
1
;
2
*
? )
(
%)@Q )
7
3
8)
%
;0
&
)
%0
L
)
=
7
8
4
O
O
:)
+
)?
!
,
)
&
4 8
7 := L
9 8 M%7
8=
!
)
) @
)
7=
)
=
Q
8
L
7
9 M
&
:= L
+
)
=
7 O
)
9)
&
)
7 M
78 )
)
111111111111
%
(
( 5
+
07
& - Z >/&&
J
5II6
/ / %(
10
)
++
))
4
)
4
*
4 C 0
*
2
)
4O
) ?
0
+ )
M
;# 2
3 Q
4
,
7
7
?
,
)
4
"
7
$
-,
+ )
;
#) +
+
1
7
gGI)
%
)
%
+
)
7
+
+ )(
(
) * %
;
0
)
(
) * + )&
%
GHHH
+ 4
+
4
3
)
%0
2 ++
%
4
7
*
0
% + )
,
)
+
+ )
)
2
7
*
4
(
1111111111
+
)
GHHD
9
#
+
. -
*
4
0
7
2
4
1"
+(
2
) )
+
++%
+
,
4
+
7+
J
5II6
& " ,"(& "%, )
11
2 )
, )
!
)
7
+ )4
7 /&
)
))
2 )
;
))
7%
!
)
%*
4
)
%
;
)
")
, )
2 4 )
+
%
)
/
+
47
)
7
4
;7 %
;
)
/& # )
))
%
4 % )
6K
) )
Q
)
/
+
2
7
))
4 4
72
7
)
)
/
4
7
4
+
7 2/& 4
) :
+
* +
4
7 +
2
+ S6 4 )
% ) 4
*
)
/& ))
7
7
+
2
5515G
GI
%
;
+
+ )
)
:
9
+
)
% +
) + Q
+
9 ;
, )
7
4
+
(
(
*
4 )
2
4
)
7
hIJ1IP1I6 5KKK ( i
1111111111
* +
#
%%# " &#
9.
8 ( +
3
5 5
2
+
+
8
0.$! &$ ,$
!!$ &, ! "& " # ,.
7V
)
J
5II6
( ) #
!
%
4
Q )
7
)
% +
+
7 )
( ) 7
7 Q
*%
7
7
7$
=
+
+
7 )
4
+
+
%
7
7
2
2
Q
*%
2
2
4 9
% ( )
4
+
* +
) +
+
%
*7
+
) +
2
2
7) %
2
2
2
)
*
4
7
%
( Q
7
,
)
+ #)
7 ++
))
4
%SS%
))
4
*
9
))
)
+
7
7
%
!&3$, " 0"(0&
+
5III #
GHSJ
)
*
+
) *
7
/
7
*
4
-
GHHS
+
+
+
+
2
+
7+
+
7 )
%
)
))
7
%
*
7% 4
7
)
7
/
9
%
#
+ ))
=
7+
+
:
))
+
!
+7 +
7
7
2
%
7+
7 )
+
+
+
/
))
4
) )
4
+
=
+7
: )
2
2
++
% 7
WW
: )
&4
% ) )
)
%))
+
) 2
2
!! #$ 0$ ,$
*
+ )
4
/
&$,U
+
)
%
+
+
)
7
2
2
++
72
2
*
7 ) +%
+
4
%2
2
))
2
2
/
))
+
*
))
++
9
9
%
7
+
4
++
+ )
2
2
)
*
)
+
11 4
+ GHJJ%
4
%
7 )
7 )
+
: )
7
))
%
4
+ )
0
% ))
:
+ )
9
)
7 ++
*7
2
2 7
1111111111
.. +
( (J +
07
! #0 &
S
5II6
$ & 4 #
!
8
$
/
+ ) 8
O )
%+ 4
+
2
2
"
:
@+
$
/
2
2
%
8
&
*
GHD6
2 Q
+
%
/
+
4
)
&
)
)
! #
=
9
+
+ 8 7
+
+ )
7
2
2
)
2
2
)
2
2
4
4
<
%
)
)
)
$ :4
)
!
)
GHHP%+ 4
7
8=
&
+ 8
WW
,
5I%
III4
) 2
2
%
+ )8 =
) )
8
)
8
KJ%
III +
?
+
2
2
)
2
2 )
+
2
2
% ) 8
)
8 ! #
+
=
)
$$//% = 4 =
4 X 9
)
GHHP%
%
O )
=
) 2
2
%
6PG%
III
GHHD% Y
Y
$ $%
=
!
O
2
2
)
111111
! $
)
8
$$//
)
4
)
+ )
!
!
$
) 4 9
)
=
)
+
)
;
4
%
) 4 9
$
$$ //
;
= !
9" 4
O 2
2
%<
7
=
8
"
! #
9
$
+
>
$$ // +
;7
)
=
%6PG )
=
)
$$ // 7 =
=
Q
=
)
GHHD
4
7
;)
! #
4
)
)
7=
8
;
$$ //
GHHD
$
7
O
;
-
4
? ) 2
2
) ) 8
)
)
) 4 9=
+
; +
)
4
O
JI
=
=
!
WW
)
$$ //
+
=
% =
7
$$ //; 7 + ) =
92
2
"&,$
+
7
4?
GHHD
4
"&,$ & $ $ $ ,$ !" $$ // $ # R" ,$ !
! # 0 & 1/
7 + )
)
;
)
)
/
;
$Q
=
)
)
)
WW
+ )8 =
9
:
)@
+
O
; ! ,
=
;
7,
(
($Z-" % ! #
6KS 5IK1KG1S6
$1)
)
4
V
)
4
V7
11111
#
*# # / # & "
/ . B.
$
#
! #
%J
& ) Q 1 ! "+
$
8
+
+
4
4
O
) )
-
:
+
/0
+
%# "
/
)
&
8
O
7=
$
8 %
8=
8 ;
-
)
:=
8
=
%
7
+
)
)
/
;
!
8
Q
< 5I)
)
)
O
)
)
)
O
GHHP7 GHH6
!
% 7
4 8
)
@
) )
%+
+
)
;
;)
)@
KI)
)
)
;"
:
@+
)
$
/
;% Q
8
)
4
)
;&
)
=
-
8 7
)
8=
7
+ 8
;
=
%
$ Q
=
4
;
7
%
=
)
)
Y
;%
%
JI
< 8=
=
O
+
)
:
8=
O %
$
9
9% + ) 8
GHSS
)@
%
) 8
< ;
(
:
7
O
%
8
8
/
8 KI O
;
8
:=
%
%
4 )
)
<
O
8
$
)@
! #
)
O
)
%
T
?
=
/
)
=
)
=
)?
9
8
$$ //
+
$
)
;
O
%6PG )
11111
$$//
=
+
! #0 &
1$
/
+
)
7
4
% 7 Y ) 4
8 +
)
GHHD
;!
8
$
)
<
+
% =
/
%
; :
) 8
Y
)
4
) )
Q
5IIII4
/
=
8
+
;%
+
=
)
% :
8
%
%7 =
-
4
%
;
)
O
GHHD%Y ) 4 9=
O
@
7
4?
8
"+
8
)
Q
:
%
)
;$
4 :
1
)
+ )
+ )
) 7 O
8 %;
JI
4
;
=
%
$
8
+
+
7
;"
,
4
7 )Y
;%
=
? )
!
O
+
:
)
=
8
4 :
%=
+
0
7
;!
4
)@
O 7
+ )
8
7
8=
8
4
4O
7
$
=
9
)
;
)
/
%
; < 8
+
8
+
;
:
@+
<
%
)
)
$
/
%Q
)
;
=
%
4
7
+
)
%
;
Q
!
7$
/
% )
O
?
+
4
8
% GH6H%
)
)
)
)
+ )
GHHP7 GHH6
4
)
$
=
) 7 O
9
$
/
4?
O
4
7
O %;=
? )
:
%
;
Y
<
8
,
8
% GHHD
6PG III
)
8 KI O 7
8=
)
O
+
= 7
)
)
)
$
/
$
) )
48 $
/
8
Y )
4
)
%=
)
4
)
)
=
O
)
%=
=
% =
)
8
4?
$
111111111111
Se destapa una pugna en la oposición cubana
! $," & " -!
$ & 4 #
!
4
8
) 4)
)
8
+ )
8
) @
+ )
)
)
!
)
) 4
4
%=
9
)
8Q ) 5I7 5G
) 7 %
9
=
)
%
=
:
7
7
,@
&
%
4
) 4
( 4)
!
8 ( !
"
7@
<
2
2
7
=
2
2
%) + 8 (
0
9 = % )
+ %=
9
8
WW!
4
@
$
%7
=
+
)
2
2
=
:=
4
( !
7
+ )
7
8
7
2
2 =
8
? ) h
5IIKi
+ )
8 4
2
2
%
8= 2
2
) )
)
%
7+
O 2
2
% )
)
4
;"
7@
8=
2
2
+ )
4
$ ( !%
)
11
4
7
7)
7
)
<
)@
2
2
, )
Y
@
7
+ )
( !
8
8
8 %
+
O
8 %
%
11
=
) 7 !
) 8
,
#)
7
8 &
,# & % $ 9
@
9
% ) +
2
2 7
7
Y
2
2
8
% O )
,@
&
7@
2
2
!
4
8
<
) 4)
%=
O )
) 7
4
8
2
2
%) + 8
)
%
8
/
WW! = 4
)
:
Y
+
7
% =
8 + 4
7
2
2
/
9
8
)
8
7
+ 9
Q
WW)
%
8
% ) +
) %
7)
8
=
%) 4 )
8 2
2
!
7@
)
= 2
2
=
@ 7=
4
4
%
<
+ ) 8
O
4
8 2
27
,@
&
WW)
)
+
7
2
2
2
2
!
=
)
=
)
8
2
2
% + )8
7@%=
8=
4
WW
4
8 7
8 2
2
! ) )
11=
KII
7
11
,@
&
2
2
$
) )
)
,@
%
=
7
,@
)
2
2
%Q
8
=
!
4
)
9
Q
7
%=
9
8
)
8
%4
GHSJ !
4
7@ ( ) %
5IIK%
=
%
@
Q
7
9
)
/ 8 $
)
$
/
$
%
Q
4
7 )Y
4
7
% )
=
<
+
8
!
) <
8 7
4
)
Y )
O %)
=
)
9
4
4
8Q ) 6I O 7
+ 9
7
)
$
7
7
)
O
) /
%
8
%
!
% 0
56IJ7
9
Q
%
)
&
)
&
7
+
( 4)
, )
$
@
8
@
%
7
7
-+ ) 8
( )
$
7
7
)
O
) /
%
8
%
!
% 0
56IJ7
9
Q
%
)
&
)
&
7
+
( 4)
, )
8
)
$ + )
+
%-
(
4 )
2
2
$
0
+
8
56IJ WW$
h
8
? ) %7
% ( 4)
+
2
2
&
) 8
( O
1!
)
4
i )
+
,O 9
10
7!
, )
8
)8
%
)
@
7
@
O
KI )
%
4
$
7
2
2
9@
8
@
( 4)
/
%=
)
)
+
% )
: 4 7
< %
) 7 O
+
4O
4 ;%
=
%
8
11
=
9
%O
)
4
O
% + )
G KII)
!
<O
9
%
)
GHPI%
, )
2
2
+ 4
=
111111111111
Exponen productos en Cuba más de 30 firmas de EEUU
&, $
", - /$R
! # 0 & 1 (@
)
0
11+ )
)
8Q ) 5I ) 7 %
Y
)
7
2
2
% < 8 ? Q8
7
2
2
%Q
97
7(
)?
5IIG
4 %
=
%
WW$
)
Q
8
8
)
9 % )
7
4
:
)
8
%
)Q
;% : 0 ++7 ,
4
4
7
;$
8
O
%
;
78
9 8
:4
Y ,
K6 )
G6
7+
= O
;
;%
)
,
8
4
C
C*
)
8
?+
8Q ) 4 :
7
8 ?Q
)
O = O
$ )
7
% 8;
4
C * %)
7
8 ?Q
) 8
)
% 4 )
4
7?
8;% :
4 9
%
)
)
)
+ )8 4
8 ;)
:= +
+
4 9;%
Q
8 C* ;
=
)
)
;%
8
C*
)
O4
$
/
4 9
8=
4
)
$
/
+
G KII)
8
$Q
7
)
)
)
%
) 9
5IIG
)
% )
)
)
8
=
)
O
$
/
8
+
4
! #
$
Y )
8 +
)
)
%
Y
)
7
) 8
8
=
4
O
#
%
<
+
$
;$
/
4
8
4
?
% )
4 9
8=
)
)
O
%
) =
;%
11
11
)@
4
8 4 9
O
O
)
)
)
4
4
$
4?
)
:
7
KII)
)
/
8
=
4
<
O
111111111111
Nueva interpretación del Tesoro de EU sobre los pagos en el comercio con Cuba
$
,"
$"!
" $ "& ! ! C
! #
%J
$ )
?
) @)
)
O
$
/
4
)
%
@
= < 7)
)
% :
! "+
4 $Q
:
"
%
? % ,
)
%; 4 8
7
9
4
8
;% Y
O
;
+
4
=
) =
)
O
?
;% : ! C
0 ++7 ,
%
)
)
4 %- %
(
%
)
$
)
8
7
%
+ )
%
(
) 7 ; 4)
4
)
O
O9
8 =
"
)
:
4
G6
= O
%
Q
8
K6
;
) <O
)
@
:4
)
)
5P ) 9
8
4
8
"
= % :
=
% 4? ;
+
4
;
)
% ) = 4
=
8
=
)
O
) =
)
) ) +
)
8
)
=
?
4O
)
4@
!
?
)
=
@)
7 4 +
8
)
) 14
7 ) =
4
)
7
Q
=
)
7
% )
% < 8
4 9
%
)
;!
:
@
)
%
)
= < 7)
;%
:
4
;! 4 Y)
= <
4
% )@
=
)
"
) 7
)
;
4
)
)
)
;
)
8
;=
) <O
%< 8
% 4 9 + )8 =
)
8
)
$
/
GPP)
JD6 ) 8
= 4
< %
) KII
)
8
=
)
8
)
5IIG
111111111111
(9
D $ $ & 4 #
S
5II6
$
$ & 4 #
/- $ $$ 4
C
C*
@
! #
+
+ )
=
$
4
C* % 7 +
%+
7
)
)
7
7
)
4 9
Y
8 $ & 4 #
%7
)
#
( @
%
4 8
?+
4
Q
8 =
)
) 8
8 %7
4
8
4 9
=
4
4 4
4
C*
4
! #
)
4 9 GHDP%
8
O
8
GHHG%
4 48
$
4
O
)
=
O
)
4
)
! #
)
%
8
C*
)
2
2
&
)
56 < % )
) 7
:) :
)
$ := 4
O
7)
8= +
+
) <
4
2
2
% :
Y
4 9
%
)
) 7
)
2
2
O ) 2
2
%7
Q
8
)
2
2
,
< 5IIG
+
<
%
7
)
)@
gG%
KII)
"
%
%
<
)
gPP)
O
7%
+ ) 7
<
2
2
% :
)
% )
)
)
=
4
4 9
)
4 9
8
)
"+
=
7
+
4
)
$
/
2
2
$
4
"
)@ Y
O
)@
2
2
% : 4 9
$
8 %WW
)
%
2
2
+
V
)
111111111111
( " Q"
2
+
(
$((
", - /$R & $! "(
"&R !$R
S
5II6
$ (
,
$! (/&,"%5II6
N
N
)
/! -$ " N
7
]& =
4
)
Q
+
^
$
4
$
<
+8
% )
)
%
^ 4
@ + 4
=
%
Q
$! ,$ $ " ,$! "$
$0$!,$ ,
?
)
7
O
9R
% Y 4
0
$Q
)
O
4
:
=
:
7
$
"
)
)
%
+
]
@
< )
8
O %
9
8
)
) 7+
'
4
5I)
+
(
$
4
?)
)
7
=
44
) ?
%
4
)
@
)
8
@
)
)
%
)
7
?
7
=
8
8
$! (/&,"% ) 9 @
$
)
4
)
% 4
O $
8
$! (/&,"
) 4
( , ,1$
Y 4 %6D <
%
O
+
O
5I < 7
=
)
8
4 :
4
+
) %
)
)
7
8
+
=
4
8
8
%
7
@
8 ) 9@
4 %
O
(
%
4
=
=
)
O
)
4
:
0
7 %7
)
R
=
4
+
)
)
8
JG
S6 =
4O
)
$
7
%
)
4
7
7
% +
O
) ]Q
^%
<
7
=
])
:%
=
)
)
G6 <
)
^
] 7
+
^%
4 %]
=
:
)
%=
9
%
)@Q )
%Q
=
=
= )
#
+
)
) ^
1d
=
= O
@
O
7
) =
)
U
1?
) =
= O%
)
)
%
/
@
O
:
%
)O
)
)
)
>
9
=
= )
7
+
4
)
1 d 8)
44
<
) 7
O U
1$
O 7
O
7
=
4
) )
)
>
44
= ?
=
7
%
=
@
)
+
) % )
+ )
% )
O .
)O
O %
+
7
+
%)
)
)@
1d
= ?
)
O
) ) U
1.
)
)
4
<
=
O
9%
%
:) % 7
4
4
O
O
)
%
Q )
=
+ 8
4
%7 =
6I <
4
Y
=
)
)
+
%
)
)
$
8
)
4 8 =
O
=
)
Y ) PI < 7
)
8
1d
@
+
4
U
1 $
8
=
O
+
%
) )
=
O
) 7 )
% =
O
9
O
(
0 O !
4 O )
8
O 7
:
, T
,
= =
1 d.
4
1.
9
O Ud
)
=
@
)
7
?
Y
)
4 )
U
=
4
)
Q
+
=
)
5I)
=
=
4
)
)
,
) 7 )
%
4 % = 7
O =
@
1
4 9 5I)
O
5I < 1 !
?
)
7
O
O
=
7
4 )
O
4
7 +
%
) ?
7
)
)
) 7
)
1d
+@
)
U
1&
+@ %
7
O =
)
=
)
)
@
. O ) 7
=
O
7
= ) )
)
$
)
?
)
@
) : )
O )
) )
h i
%
%+
) %
)O +
)
8 % )
)
)
=
% )
4
.
) =
O
Y
O
)
=
O
O h
4 i
)
)
%
%
) = ) ) 9
)
) : 7 4
1 d!
@
+
Q
= 448
@
U
1 O &
@
)
O
=
O O $
%7
)
?
8 %
)
= )
)
9
)
% )
4
8
=
7
)
7 )
8 %=
O
+
8 =
7
=
4
$
%
O
$
)
7
4
%
)
O
1
%d = ?
+ )
@
7
= ?)
) +
U
1! @
)
9 #7 )
O
)
,
?
@ )
% O
.
4
)
)
$ )
%)
4
)@
%
4
O %
)
4 %
)
% +
$
%
+
4 )
=
%)
O
@4 4
)@ @
%)@
)
1!
, 9
%+ )
:
4
GHHG%
)
+
d> ?
)
8
9
=
O
4
U
1$
O
O
(
0 O 7
)
)
)
O
O
) )
8
+ )
=
) )
)@
=
8
=
) 7 O
+ )8%
h i
1$ P
5IIK% O =
)
]
)
) ^%
) )
4
+O d> ? )
4
: U
1 )O = )@ ) )
8
+
)
8 4
= ) :98
=
:
)
O
)
4
:
%
7 O
%
:
% +
%=
)
7=
)
%
=
+ 9
)
%)
4 8
4 ) 7 =
+
=
)
)
,
)
)
=
Y :
1
=
%d 8) 4
9%=
1
8 %
=
7
U
O
)
) 7
(
4
1d
+ )@
1&
7+
%
? 44
4
7=
=
Y
+
)
T
9
%
)
)
Y )
=
8
U
Q
4 )
%
)
%
<
@ ) 4?
O
%
=
) :
)
%
7
) 4?
7
)
9
) 4
$
=
9
)
%
8
=
9
=
%
)
?
. ) ?
+ 8)
%
8
, )
0
% ) :
=
% ) +
%
@
) O 7
8
1 d 8)
O (@ = 9
%
=
Y
)
? ) U
1
)
=
@
)
%
)
Y
7
)
$
) 7 O ) %) 7
%
= )
)O )
=
O (@ = 9
7
)
8 77
7) 7
=
8
4 )
)
@
7
4
7
. )
%
)
<
+ #
%
)
%7
) 9
$
,
7
@ )
O (@ = 9 ] = O
^% :
)
Q
]
)
48
^$
)
1d
=
7
O
+ )
) @
U
1.
=
@
%
9
=
+
7
@ 44
&
= ?
%
)
)
=
=
?
? $
) )
7
4
%:
84
= %
%
Q
)
%7 =
) 4
% + 4
.
% ) )
( ) %=
)
@
=
O
) :
=
9
1d
= $
<
@:
4
) 4
@
U
1$
)
)
4 %
) ? )
8
)
9 %7 =
R
)@
8 $ =
) )
%9
9
=
9
=
O
)
)
$
=
7
7=
) 4
)
@
$
@
%
9
T @
%
.)
=
$
<
8
R
)
%
@
% + 4
@
Q
%
4
77
7
111111111111
, G ,
! G( 5
)
@
$
=
)
%
8
)
O
O
%
: %J
& ) Q 1$
+ )
4
O
0 :
+
4 :@
#
%
%
+
) )
4
8
" &
% + )8 ,
7
O
&,$
$
&,$% Y
% < 8=
=
) )
8
O %
=
%
=
)
) %4 : @ 5S
8=
: +
@
(?Q
@ 7 )
@
4 O
)
4
=
@) <
) Q
GG II
- 8=
4
: +
&
:
0
@9
= 9
%
%
(@ = 9
@
9
% ?
$ O= 9
%
%
@
97 (
9 !
)
4 :@
9 (
8) 9
%& 7
( O 9
%,
.
( 7
8 %( 7 C9
)O
!9
@
7,
? 9
%
:
8
(
70
)O 9"
111111111111
Por qué nos fuimos
- %Q
/
8
+Q =
4
Y
$! "C %(?Q
,
) @ 4
<
*7
+ )
)
( :O
47=
:% )
?
%
O
(
0 O %
) 7
)O
)
$
$
7
8
/
< % ) ? % )
*7
$
O
=
)
+ ) %
)
8
7
O
;
+
8 ;%4
4 ! #
%4
8
7
O
%
)
8
?
%:
7 :
8
"
7,
%
)
4
) 8
7
'
O =
?Q
9
)
8
$ Q
7
O
=
:
+
?
7)
4
4 %
)
% )
@
Y )
)
% ) (
(
%
) 7
:
84
)
:
%
% ) (
,O 9
( O 9
%
)
?
) C Y ,O 9
%(
%
$
7" 4
&4
%7
) /)
< 7(
O C7
)
%
Q
=
<
4
+ )
) )
8
=
?
%
)
%=
8
Q
) -7
7
) 8
%$
9%
7&
:
%4
8
7
=
7
K6 7 6I < %
?
GH6H
8
7
Q
8
( O $
9
%$)
O (
%, )
8 %"
7 )8
@
9!
T
Rn
? %
@
9( :
O %C ? (
%
)? (
%$ =
%
!
(
O 7
? C
9
@ 9
T
7
4@
& 9
%$)
- * %
$ =
%C
7$
# @
90
T
C?0
%
% 4
O %
4
%
<
% ?
!
% Q
&4 7 $
( < 9" = T
C ?
[4 % +
% )
$ < 7
:
O T
O
$
%" 4
@
9
%C
(
%
7
)
%)
7(
e
) )
@
)
O
%
=
$)) e 4 9 O %
%C
,
%(
% ? (
% )8
O
7 %$
%!
9
7
T
?)
0
%
(
(
% :
% :
9
@ 9
%!
( O 9
%
(
@)
7" )
@
9
T )Y
"
!8 9
% 9
4 %
O
9
% 4 /= 9% 7
7 ) 7
? 9
T
?
[4 %!
O %C
%
%
7R )
9
T
@ 9
% ?
O
97
( O 9
T
%
* % Q &Y< 9
" 4 7(
O
!
% )
)
%
O
= %
)
%
)
=
8
+
(
)
=
:@
+
)O
=
?Q
%
O )
4
9
)
8
% =
4
?
7
O
=
9 8
%
O =
) =
8 ) 7
=
Q
`( O $
9
%
%$ =
%?
( '`
? )
! ) 7 O % =
) )
O
Y )
<
% 4 48
+
- $
9 8
O
%4
)
%4
%+
)
% =
7
8 Y
) )
7
4
$
%
8
+
=
9
)
7
9
8
7
O
)
) ?
+ %
)
% =
= O 44 ) : =
8
7
%
:
7
+ %
) 8
)
Q
? ) %
= O
% ) ? % )@
8
%
)
%)@
8 )
9 - +
8
+Q =
4
Y
!
!
8
+
Y
)
)
) !
4?
:4
%
% )
%
+
%4 4
? )
!
+ )
)
)
%
%
) )
O
4
=
GHH57
Q
O % )
)
=
7
)
=
Y
$ ! #
7
8 %: O %
T * %:9
9 %
T
%
%
4
) Q
% )
7
Y
)
$
7
%
+ )8 =
8 %
=
? )
)@
! =
=
:
O
8
%)
Q %
= 4
8
O
,
% 7%
%8 =
%
)
8
! + )
`
- 7
Q `7
O
`
? )
7
8 `
@
7
) )
4
O
=
8 %)@ =
)
8 Y
%
:
O
=
4
8
- 7
)
+
$
%)@ =
) 9
=
)
8
) 7
)
)
)
O
Q
# 7%
8 %=
8 %
O
=
=
9
)
% +
=
4
8
)
#7 =
=
4O
)
Y
=
O
4 :
=
Q
=
%
=
Y
O
+
)
%
8
? )
T=
T
+ )
=
T
4 :
)
T=
)
9 8
)
- %
=
=
)
4
'
=
4
)
4
- 7=
44
+ )
% =
+
=
%
)
%=
? )
)
+ )
8 #7 =
4 : 7
)
=
4 :
;
; 7 ; 8)
; =
4 :
!
@
7
,
)
) %Q
=
)
=
%Q
4
)
$ Y
Q
=
44
(?Q %
%0
%(
0
)
? )
+
% 7
O )
) $
/ 4
%
( ) #
% / 4
/ 4
( )% ( ) ,
7
!
%
Q
%4 4
44 7
)
4
Q
%=
)
?
=
O
:
)
)
%=
)
O
)
Q % @
!
@
4
7 %
8
Q
7
8
+
4
=
:
4
:
111111111111
$ R
(
S
$! ! ,$
$
7
7
" )
7
%%
?
T
%7
%
) ) % )
< 9=
)
)
:
4
%)
4
7
)
$
)@
) @
%
%
%7
) )
%
4
4
O )
%
=
%
)@
)
=
)Y
$
&= ?
=
) 7
)Y
=
4 9
<
O
: %4 4
:
%7
X
7
)
%
)
)
)
"
%=
+
7
%7 =
)
<
>
4
:
4
4 : 7
7=
Q
% Y
( ) 7
( )%
%
4
@
7
)
8
% Y )
)
@
-
?)
)
T
%
@
#7
)
%
=
4
9
:
8
: $ ) :
?
O
)
4 7
?
%
%4
<
) )
Q
+
,
)
O
+
=
O
)
4
8
7
<
4
A B
%
=
+ 4
=
=
+
%
)
7
%
)@
= O
8
$
)
O
8
%
)@
@
4
+
4O
)
O % )@
% ) ) O)
&
:
8
9
% :@
)
% ) ? %
7=
)
:7
%
=
=
=
)
7
4
=
4
%)
9%
) @
;&
%7
=
4 7
+
:
7
%Q
?
)
%4
% :)
)
7
4
%)
4 9 : 4
O
)
)
%
=
<
%7 )
) ? )
O
7
;
@
%
+ 8
)@
7
=
)
@ Q
)
+
7
4 X 9
4 O
<
$
%
O %=
)@
=
7
7
%
7
111111111111
2 >?
+
J + / (
C
/ & & "&" 0! & "%"
) 9
O
"&/ ,# 7 7
4
; +
( )
`
! #
)
8
9
=
%= 9
@
+ Q
Q
9<
:
=
<
)
4
4
)
) 8
+
)
=
+
+
%
) )
4
+
4O
%=
)
)
=
/
O
)@
=
)
7=
)@
= < 7+@
@
7
9@
4
%
=
GH6H%
8 % 7
:
4O
9
8 %
=
)@ %
"
%
*8)
)
$ 4
8
8
)
+
4
O
% ) ) O)
)
9 8
$
%
7
?
`
&
O %
<
%=
O )
! ) )
4
%
-
@#
A
4 ;
) 8
)@
%
8
=
4
) 8 7
=
)
"&/%
( 8
O
7
,
7
8
4
)
Q
%
?+
)
9
8
)
%
=
%
+
7
)@
#)
%=
@=
`
?)
=
)
& 4 . *
%)@
)
$
Y )
:%
"&/ )
)
)@
"&/)
%
:
O
%
O ) 9
$
- )
O
)
Q
)
)
,
)
!
)
)
% O =
GHSK $
+ 4
%
8
=
;
@
$
7
?
( 4)
O
&
)@
+
8
)
O
O 5P <
8
<
=
8
)
=
7
=
O )
7 [ )
8
=
O
T
9:
)
8)
)Y
;
=
)
)@
4 9
%
4
=
= O
O
O
4
: %
7
) 8 %
7
=
7
)
+
;d.= ?
U; &
= +
)
7= O 7
)
&
/
+ 9
)
O
`
7
`
) 4
;
C
8
)
?
O
) :
%
O
?=
) )
:4
O
$
"&/%
! 4
O
8 7
Y
*
,#
$
"&/
)
) ) `%
!
%
8=
(
%
)
? `% )
9
)
%
9 =
) 4
7 & 4 . *%
:) %
4
) 7
9
`7
Q
)
? ) % (
$Q
7
)
)
) 8
,
#)
+
)
O
%
%
O
)
7
?
O
%)
7
7
;%
=
=
=
)
)
)
% ) ?
+
O
,#
O
(
`=
;@
;
)
? )
% =
)
78
8
)
$
7
)
)
$
:
) %
;%
)
9
=
) 7 O
% ,#
; :
%
=
4
7
*
+ ) % )
) ! "&/
4 7
O
;
;
8 %
$
=
;
4
7
$
=
=
)@
8
O
%=
%
O
Y
4
(
)
;
+ )
+ 4
) 8
=
4
9 =
:
%
)
;
;
O )
$
9
;
%
=
Q
;
;
9
)
7 %
8
%
=
+ 9 ;
)
< %
) 8
)
%
,#%d= ?
) ) =
4
7@
% Y
4
"&
)
+
)
)
) @
7
7
$
) %
4
O
4
+
)
"&
)
)
)@
)
)
8
?
% )
%
%
% =
) 8 % 7
)
<
=
O+
=
8
4
`
O ) %
8
= ?
)
%
4
4
"&/ 8
$
)
) 8
4
%
O)
7
(
"
% )
` )
4
7
"&
) 4)
7
)
4@
%
O
)
=
)@
7 )
O
)
<
% =
Y
:
$
)
)
O
:
`
) ?
7
%
R)
%
@ =
+
8
) %
/
"& =
:
- %+
?
7
4
)
+
+ 4
7 %
)
%
?
)
)
4
7
7
:
)
%
4
)
@=
=
:
)
=
4
? )
)
;
%
:
%
%
8
;
)
=
)
:
4
%
4
!
O
) )
)
U!
4
7
=
@7$
:
)
7
8
7
$
9
;
O
O
=
%
4
7
7
8 %
=
) 9
,# ) 4
)@
@
`
%e+
8
)
+
=
9 ;
)
)
!
)
Q
)
O)
7 ?
%
0
Q O
@
%
+
O
,#%7
)
+
= (
T7 ) ?
) )
)%=
)
7
,#
d$
O ) ) :
) 8 )
=
, ) ) )
=
=
)
8
:
:)
4@
=
=
7
)
@
Y
)
%)
)
)
?)
)
4
) ) =
=
+
)
+
=
)
)
O)
)
Y)
:
U
)
O ) :
=
Q )
<
=
%
)
)
44
)
7
)@
%
4
=
9
O
O
%
)
=
%
%
@
=
=
)
7
)
Q
! 4
) 4
)
+
+ )
O+ )
4
)
) 8
=
$:
?
4
=
%
%
Y)
7
=
)
8
)@
)
%:
=
Y)
7
+
)
%
:
)
)
&
8
4
7
Q :
)
)
9
7
?
%)
)
)
=
)
+
)
) 8 % =
)@
)
) =
$
9
% =
#
)
=
=
) ) 4 4
8
O
7 4
)
4 % )
)
%
4
O)
)
"&/
)@
8 7)
)@ + ) 9
=
O
0
%
?
%= 9
@
4
)
?
8
4
) :
8
)
; 4
4 ;%
O
) )
:4 =
)
&
/
) 8 $
=
,#
Q
;
8 ;
+ ) =
7
;
;
) :
8
O
7 4
,
)
%
)
%
)
% +
=
4@
) @
)
O
!
=
)
)
Q
$$ //
8
$
8
+
)
)@
=
?
O
4
=
:
O%
)
:
$$ //
4
)@
) : 7
=
:
; 4
)
:;
O
8 7 $$ // $ +
)
: +
:
7 :
8
)
% )
S5
%
:
84
)
=
)
8
$$ //
=
4
:
$ @ )
%
)
%=
O
Q
)
$
,
)
: 8
7
`
9 )@ + 8+ ` =
+
)
=
8
Y
)
4
:
7
8
)
%
)
$ `
)
) 4)
)
+
7
O 7 )?
`
O )@
44
+ )
%
4
`
`
)@
= O )
)
<
= %
9 ) @
%
@
7
7
O
)
Q
+
%)
+ )
8
@)
O
< % + )
8
)
Q
: %
%
4 9
%
4
;
8
) ;
111111111111
2 >?
+
J + / (
@#
#
A
O 7)
)
O
2 <
)
2
%d
O ! #
9
)
9 :U
C
/ & & "&" 0! & "%"
&
%
=
$$ //
) 8
,
#)
,#
4
) 4 7
)@
? )
O
7 4
`7 ) ?
8)
%
7
%
)
4
8 7
`
)
, ) ) )
=
=
O
%
7
?
(
7
)
)
)
+
#
%
$
=
)
4
9
O
+
%
)
+
=
) )
) 8 &
=
)
O
7
9
)
%
8
(
%
7
! 9
=
O
)
= ;
)
)
)
)
)
) ;7= =
)
)
9
4
%
=
4
+
! =
=
=
4
)
7
7
O
8 Y
+
%
`7
`
Q
) 7
)
%4
= 7
+
Y )
%
?
4
%
7 )
=
O ) =
%
`;
=
4
) ;`%
O
)@
% )
)
4 X 9 )@
=
;
<
)
) ;%
O
)
74
)
)
9 :$
)
9
? )
8
=
4
%
=
)O )
+ :
+ 9
$ ) )
:
+
7 )
`
)
@
@+
GHDH` +
: =
4
4
Q8
@+
+
8
=
O ;
)
)
;
Q
4O
@+
!
)
) : !
9
=
O
)
7 )
) 7
8
!
+
O
)
) 7 +
`
=
) 4
9
)
9
=
`
4
O
)
8
8
%
4
8
)@
%
8 7
=
9 :+
8
$$ // ! #
=
)
) :
d&
%
7
+
;
8 ;
8 %+
)
) )
8
)
;
+
O
O
;=
)@
?
4
9
) ?
U
8 `
4 ;
)
)
=
O
`% ) 4
8 Y
%
+
%+
%4 : % =
7 )
%
4 : @
;
4
7
$
)@
: T
+ 7
%)
+
4
;
4
=
8
$
8
7
)
(
%
"&
)
)
=
7
;
)
)
8
;
=
:
4
8
) 8
+
=
;
=
8
)
4 ;
`
8
&
)@
74
+
)
)
O
=
7
) :
%
7
9
)
9
% 7
)
:
?)
)?
)
! #
) ?
%
=
<
(
O
=
`
+
)
,#%
O
7
@
+
)
!
;%
8
%+
)
8
+ )
)
%+
9
)
!
7
9
$Q
(
=
=
)
)
=
9
+ )
7
=
O
+
)
8 %
%
)
=
%
@ +
)
; )
+ )
4
)
"
)
%
4
Q
%
9
)
=
= 4
% )@
=
)
4
+ 9;
% )
%+
= %
Q
% +
4
=
)
+
)
@
8
= %
)
7 ) )
7)
8
%
%
9
=
%
9
)
;
)
;
O
9
;
O
)
d&
O
)
) 7
`
< `%)
4
+ 4
) 8
,
#)
4
)
= %
)
4
Q%
7
4
(?Q
%
?)
%)?
7
+
O
= %
%Q
+
7
;U
4
)
`
% %
+
% )
%;
O
O
) :
)@
%
;)
)
)
Y
%
) )
%
=
+
:
)
;
+
"&/U d&
)
; )
4
&
=
+O
=
?
$$ //
)
=
?
)
)
) 7
)
7
7
) Q
)
O
)
)
9
8
8
%
=
`
0
O 7
)
$
! #
)
)
7
,#
%
7
)
:
)
8
)
4 9
8
8 %
`
8
)
- %
:
4
< % + 4
8)
=
)
)?
O
4
)
=
8
=
)
9
)@ =
;4
;
)
) $
9
8 $
)
? )
%
)
7)
%
)
=
O
7 )
+ )
= %
+
%
+
%
= %
%
)O ) )
4
7
O
=
! #
)
Q
+ 4
Q
+
S6
4
)
)@
) <
@
; ) 4
! #
;%
)
9
%
)
%
) 4
)
4
Q
:
)
@
)@
?
8
)
%
O %
=
4 9
7 +
! #
& Y +
$
O
) ; 4
;
8
7
%
)@=
)
:
O
)
)
)@
)
)@
$) : 7
4
?)
=
& Y
O
9
)
)
O
Y
R8
,
) 8
% )
) Q
9
4
8
! #
$ ) :
=
O
)
+
O
)
O
8 %
)
) :
) )
O
! #
Y
8
O+
) O %
)@
4
O
+ )
=
4
%
=
)
O
@
O 7)
)
$
= 7 `+ 9
)
`
Q
)
O
,
%
4
O+
)
9
4
)
% ) 4
4
)
$
)
8
9
=
$
)?
)
)
) O 7 9
)
` : + )
;
4
;
; 4
;`
;+
4
;
4
8 =
4
)
4
Q
8
7
)
7
7
7
O
4
@
4
)
)
! ) )
!
#
%
O
:+
$
)
)
9
8
)
8
)
)
d&
;
O ) 7
+ 9
) ;%4
O+
=
)
+
=
7
8
)
)
7
7
;
O
)
4
/
7`%
;
:
)
)
7 %
8
&
) %=
/
+
= % +
%
:
) 4
4
)
9
%
4 ;% =
)
4 % 4
)
=
O
:
%;
<
8 / 4
% Y
% 4
%
;%
;
7
7
,
%
8 / 4
GHPD`
%7
@
4
&
)
+
%
4
97
#)
8
+
:O
,
< %
$
)
4
=
O
$
)
74
Y
%= 4
7
%
9
U
)
,
,
=
)
9
%
4
@
=
)
O
`
8 7
)
`%
8
$
=
8 =
9
:
7
4
9
7
7
:
!
O 7
=
Q
&
4
%
7
+
+
=
"&/`
4
)
,
O
)
)
:
Q
8
O
7 4
)
)
%
4
)
)
)
)
7
O
=
8
%
4 =
7
O
4O
) )
)
$
+
7 ;
+
9
;
=
8
7 Q
)
=
8
)
)
O
4 $
) 8
8
!
)
%
4
4
8 / 4
= `:
$
) )
O) )
4
! "&/ @ )
=
8
4
)
+
%
7
%
)
0
C@ 9 ;$
:
C@ 9`
,
$
(?Q ` )
$
;
=
4O )
(?Q
8
*7 7
) 8
O
4
%
$
<
`
7
Q
=
)
7
+
)
+
)@Q )
O
7
(?Q
=
78
!
/
$
$
@ )
!
+
4 `%
=
&
=
4
=
$
4 )
)O
O 7
4
=
O
7 4
8
"&/%
)
4
=
)
O
O
;
)
! Y
7
)
) ;7
-
4
)
8
8
4
)
+
)
4O
8
=
O
,#%
=
-
4
,#
%
)
7 4 %
) 8
4
O)
! #
4
`
)
)
8
=
%8
4
)
)@ 4
)
4
O
%
)
,
4
`
=
4
+
Q
%
=
4O
)
)
8
9
)
)
,#
) 4
)
)
9
8
)
! "&/
/
7+
&
"&/ )
d 8)
=
,#%
=
8
?
111111111111
2 >?
+
=
<
+ )
)
)
7 ) 7 Q
`
)
&
O
4 4
#)
=
9 )
%
)
) 8
4
=
"&/ +
-*
$$ //7
/
)
:
8
+ = 9 %
9
)
)
)
% )
Q
=
;O
;
7
4
4
8
-*
J + /
(
/
%
:
8
=
,
Q
8 `
=
8
$$ //%
7
8
)
&
4 )
=
9
%4
) 8
7
% =
+
7
%
+
+
4 )
)
+
&
$$ //
=
8
=
=
Q
)
=
%4
4 9=
7
)
) :
4
4 )
=
)
4
`
Y )
4
+
! #
) %
- +
)
:
%
+
9
8
O
`
%
8
$$ //% 7 O %
,#
)
7
)
) :O
)
4
+ 4 %
)
4
8
)
+
`
:
+
O 7
4
-
=
7
=
8 7
`7
"&/% ) )
) 8
)
4
8 7
=
4
:
8
) )
8
)O %
:
@#
#
#
A
) Q
$$ //%
"&/U
d"
9
=
) ?
U!
7
%
)
:)
O
C
/ & & "&" 0! & "
/
9
=
%
7 :
%
)
)
)
; )
:)
;` )
)8
"
7@% )
7
`
+
;
;%
O
+
O =
%
+
O)
% ;
;` =
4O )
8 =
O
? )
8 %
8
7
O
`
)
O
=
;
;
% )@ %
= ;
;
4O )
O)
4
)
;
;%
)
%
)
Y
4 )
$
Q
8 $ : %
:) % Q
`7 +
)
`=
9 :4
0
&4
$$ //
@ ) %
+
)
Y )
"
)#
%
=
)
)
d
= ? 9
= )
=
) 4 9
:
Q:
) ? =
9 :4
)
U
& =
+
)
=
@
)
)
=
$$ //`+
=
+
=
Q
)?
7 =
4
`
. $$ // ) 8 `
<
`
)
9 :@ )
=
:
7=
:
)
7
+ )
)
d @
@
7 @
Q @
O )
; )
;U
/
4 )
8
)
% 7
@
=
+
+
)
=
Q
= 4
$ )
)
9
Q
8
+
(
%
7
:9
$$ //%
S6
)
)@
)
@
:
)
%Q
8 7
8
$
+O
=
! #
+
+
:
= %
9 %
O
4
O
+
7%
%
O = $$ //
O
=
4
)
:
O+
! ; ) ;
)@=
7
T
% )@ %
+ )
)
7
O
=
!
:
% +
Q
: % O
8
) 8
%
+
7
8
9
Q %
) ?
)
9 8
Q
=
)
) 4
=
4
+
4
)
8
%
8
$
Q
+
:`
: `
=
O
) ;
)
:
= O )
;
:
Y
@
$
)
=
=
)
4
=
=
! #
=
4O
9
)
%
4
%
7
7
8 `
4
4 `=
)
4
4
%
=
O )
O
Q
:
$
)
+
- =
)
:
` =
)
4
!
=
)
%
=
8
)
4
+O
)
%=
)
+
=
4
=
%
`
4
7
"&
)@
)
%
%
=
=
=
=
7
7
4 O
C+
)
+
)
% )
8
)
=
O % =
=
,
7
)#
4
%
=
)
"& =
9 =
)
) 4 !
-
)
+ )
)
$ )
$$ // )
`
=
!
+
%
Q
+
! #
8
8
+
+ 4
7
`%7
7
4
:
+ )
)
7
4
4
+
+
=
4
8 =
%
)
%
4
$ =
=
)
%
)
) ?
)
$
)
4
7
=
7
)
+
Q
=
? )
$$ //
8
=
)
)
+
:
=
9
!
:4
4
4
O
)
O
)
7
)
:
)
=
4
4
)@
=
+
)
:
&
9 8
8
O
)
)
=
O
%
=
7%
=
)
O
=
)
O
%
%
)
4
$
:
&
4O
+
` 7%
O
)
)
8
`
%
9
)
:
7
)
=
%
:
=
:
O7
! #
O
4@
=
)
+
)
4
4
Y
!
O
7
%
4@
`% =
9 `
+
=
=
$
+ )
%
4
+ )
;
`
)@
+
=
7
)
?
DII*8)
;%
7)
)
)
O
4
`)
4
=
%
+
)
+O
%
8
+ )
9
+
% )
Y
%
8 )?
+
@
:
)
7
% O
)
) ?
7
%
8
4
%7 Q
%
7
%
O =
+
$
-
%
)@ %
=
$$ //
+ )
% )
! #
=
)
=
%7
)
9
)@
O
=
7
$$ // )
%
+
+
:
8
)
)
)
:
4
8
7
7%
)
)
)
)
%
Y
)
7
)
=
<
7
9
9
=
)
)
O
%
+ Q
+ )
<
%
?
)@
:
)
)
) :
7
4
/
& %
$$ //7
7
9
=
)
4
+
=
7
Y
%
)
Q
)
=
4
)
`
%
! #
=
O
$
) )
9
9 :-
=
)
+ )
=
)
)
4
4O
7
4
`=
`
=
!
:
) ?
)
!
8 ;
)
=
)
7
?+
) 7
;
;
8 `% =
)O )
$
Y
=
)
4 ?
;+
)
<
[
8 =
O )
7
=
8
$$ //
! ) )
)
%
)
=
+O %
7
8 % )
O
Q
) 9
=
? )
%
%
4
7
49
GH6H
+ 9
=
7 4
) )
%7
O)
Q
4 )
)
8%
)
O
O
/
%
@ ) %
) 7
4
(@
/
@
9
)
:%;
+O %
) 7
) Q
;
)
!
+ )
4 9)@
7)
8
4
4
)
%
)
) ; )
) ;
;=
+
8
7
9
)
)
4
!
)
8
)@
`
8
7 O
- 7
"
)O
4
8
=
O
4 8
)@
)
:
:
!
=
=
`=
4 9)@ )
=
O
%
)
4
)
!
7
)
O) )
%) =
;%
7
O
)
9
%=
+
4
) 7
) ; )
7
+
+
) :
O
8 )
)
;%
)
$$ //
:
`
4
7
- `
) :
4 9)@
=
!
%
7
)
9
8
8
O
%
9
7
7 7
+
$
) %7
:
)
8
+
)
; 4 )
:;
O
% :O
4
8 %=
O
)
4@
9
)
4
O)
! #
ZZ)
0
GH6J%
9
)
GHDH
) 4 )
4
Q
8
7
)
)
4
% =
8 +
9
8
9%
)
O
4
` ! #
7
`
%
Q
8
7
O
=
)
)@ %
O
4
=
4
8
9
8
9
:
%
) ?
4
)
d
= ?
4
=
)
`= %
%
4
4 )
- `
)
;)
Q
)
) ;U
!
8
+
7
4
)
@
Q
)
4O ) `
7 ) %
7 :
=
`% 7 )
:
4
)
=
:
%
O 7 +
= ?
+
4
)
7
)
?
)
)
%
) : )
4
=
7
+
=
)
9
=
4
$$ //
)
%
)
@:
=
@
8
)
7=
=
O
4
%7
4
=
)
)@
?
4 ) :O
4
8
)
- %
O
=
:)
$$ //7
(
)@
%
)
)
@
9
4
4
9
% )@Q )
=
8)
7
=
4
d,
"
+
7
8)
8
`=
7
? =
%
O
8
)@
7
4
+
% 4
%Q
%
)
+
%8
:
%
=
8
8
=
)
=
4
4
O
=
7
8
@
9 8
7
8)
%
@
;
= O
7 Q
$
4
7
O
7
)
:
;
+ ) )
7 4
)
O
$$ //
)
< %$$ //:
+ 9
) (
)
)
+ )
9
)
4
Q
:
O
4 9)@
)
O
+ 9
8)
%
)
GHHK
4
)
4
)
O
=
)
+
4
+ )
)
4
7
,
+
)
%
8 7
%
4
=
%
)
O
)
)
=
4
7
(
%
% :
O
=
$
=
7 4 U
)
7
7 =
,
` )
8
%7 =
)
O
+O
O
4
)
O
)
GG
O
)
5IIG`%
)
+
:
)
Q
8
%
`
=
)
) 4
)
)
4
7
9
%
7
@
9
%
Q
O
+
"
$Q
7
O
O
;
;=
9
7 =
O
)
+O
!
9
)
8)
? )
) %
4
$$ //
4
:)
=
O)
=
%
7
!
%
:
)
% )
)
%)
)
O
) 7
7
Q
`
$
%
4
4
7 +
%
4
4O ) %
O =
+
$
) )
)
7
) =
O
)
4
=
+
8
4
O
!
)
+
=
O
=
Y )
) 4 % )
%+
)
8
)
=
)
9
4
)
4
7
Y
!
)
8
+
= ?
4?
) 8
7
)
=
`
7
=
)
O
/
7
4
%
+
8)
%
7
4
)
)
@
)
=
=
:
?
=
)
=
:
$
)
O %
7
=
!
4
)
%7
@
7
9
=
Q
)
,
=
)
$
=
:
$
)
4
)
#
)
)
73
-
=
7
7 7
4 4
8
7
%
8
=
=
% +
7
Q
%
)
"+
)
8
4
=
)
=
=
=
$$ //
=
:
)
) ;
)
)
) )
)
- % ) ;
;
+ 4
)@Q ) O
Y
)
+
O
+ 9
)O ) )
8
+
8
"&/%
)
) %
8
) ;%
+ 9
%
)
4 )
$
4
7
=
7
8
#)
)
4
Y
,
)
)
+
+
%
4
8
)
)
)
+
!
O
Y
7
) ?
0
?
&4
=
)
@
)
:
4 )
8 %
=
Q
:
O
)
;
) ;
)
%
8
)
4
= $$ // )
4
0
)
) = ;
)
) :
;%
7=
`7
`
= ;
) :
) ? ; /
4
)
%
%
7
%
8)
%
7
4 7 +
)
)
O
7 4
&
7=
7
0
#7
) :
)
C ?
)
% ) &
!
;! 9
=
4
4
)
4
: 4 %=
=
%
+
GHPD
&
/
%
%
4
$
4
7
@
,
8 / 4
,
#)
; &
=
)
=
4
)
= 7
,
8 / 4
7
O
%= %
%
)
)@
!
) 8
,
#)
"&/
`
+
%
+
`
Y
%
=
)
&
/
=
) ?
%
)
+
)
)
%
Y
!
+
111111111111
111111111111
Llaman a extremar medidas higiénicas debido a la sequía
! # 0 & %6
? %! Q -+
N
1! )
= O
)
7
% Y
&
4
8
(
Y
%=
4
O
$
)
4
+ )
4 %
7
@
% O )
: 7
$
)
+ 9
)
?
)
)
%
8
Y
=
4
)
8
7
)
% 4
7 +
)
4
4
7+
+
(
%
4
(
9 %
)
+ @
)
)
=
4
O %
=
)
=
4
%)
=
%
7
) ! C % ) ?
(
9 %
KK
/
)
:
)
8
!
)
7
! C
)
)
?
GHPJ%
+
+
)
)
$
%
%=
)
=
4
7
4
%
4
7
%
) =
!
8
(
9
Y
O
8
4O
@
)O
O %7
)
%
4 9)@ 4 %
7
11111
Afectada población infantil por distribución de leche
& #/$!"%6
? Q 7
9
@ 9
%
@
N
1!
<
@ +
) <
5S ) 9%
$)
!@
% )
= O =
4
8
O
<
4
) )
4
O
G6 5I O %
)
%
)
)
)
;$
+ )
8
+
%
)
<
)
4 %7
) % 7= 2
2 )
@
% =
9
O =
;% Q
8
)
!
%
O =
<
I7 S < %
$)
!@
%7
4?
+ 8
4
%
4 %7
11111
Denuncian corrupción y condiciones infrahumanas en cárcel de Santa Clara
! $
%6
( O $
O9
%
,
N
1,
8
4
;$
;%
%
O
@ 9(
:
8
8 %
)?
7
+
)
Q
%
4?
) 4
4
O
0
Y 9
+
O
=
)
<
O
4
=
%
)
@
7
)
4 %
4
%
O
O
4
) ) %
;:
;1
) )
=
8
:8 1
G 7 K%
5I
;:
4
%
%
) ?
+@ )
<
)
%
@ 9(
:=
4
8
=
)
)
%7
8
8
% ) ?
O
%?
$
@
+
O
O
)
)
8
=
=
Y
%
8 %
4
4
7+ )
=
4
+
)
:
84
%
=
Q
$
7
=
)
Y
%7 =
?
)
4
)
4
)
O
)
8 7
@
)?
:
)
)
7)
4
+
=
)
O
)
8 @ 9(
:=
)
8 %+
$
;
+ ) O
8 @ 9(
:%
) )
8
+
O
=
) 7 O
)
%Q
8 %
,
%
)
6I
4
+
:
,
O
+ :
:=
9
)
4
%
=
:
)
% O )
O =
4
%
7
7
$
O
Q
8=
Y
+
8 )?
=
7)
)
=
+
11111
Defensa del kilo
? %! Q -+
! #0 &%
1$
Y
)
)
=
4
8
%
4
7
4
4
17
)Y 1
)Y 1
=
4 % )@
= < %)
+
)
)
)
O )
* 1
;
;)
) :1
;
:;
%
*
) +
=
GH6H% =
8
*
+ :=
+
)
%
)
O
)
%=
7
)
)
? ) % =
4 %=
:4
)
%
)
3 %
+
%
)
)
@
@
= ?
) 9
8
)
*
=
? )
?
O
)
?
8
) )
+
7
1 )
*
; )
9 ;7
4
O +)
8
)
8
%
)
<
$ *
)
8 %
= )
)
$
@
O
+
9
=
%=
O )
$
)
O
=
<
= ?
=
=
4 %)
4
)
:)@
7
? $
%
% )
&
4 %
4
$
8
4
%
#
%
=
Y)
+:
?
4
!
)
%
=
<
)
O %
4
* %
)
8
+8
+
&
)@
GH6H% =
%
)
%
8
%
<
O
)
4
$ *
4
1
;3
)
4
& =
4
+ )
*
$
O
@
91
)
;
)
) Y )
;$ *
8 )
4
;%
Q
)
%
+
=
O
8 )
%
<
8)
=
O
4
8
)
)
Y )
8 % =
4?
<
1
)
< %
)O
7
)
4 $
=
) 9
4 %
7
?
)
4
%
4 =
O
)
8 )
) )
%
+
)
=
=
< 7
8
Y
+
!@9
O
=
+
@ 4
7 8
Y
4
8
!@9 %0
Y 7?%
+
!@9
:
4
+
8
)
= 4
)
+ ) =
O )
)@ = #
+
%
?)
%
)
)
= ?%
)
%
4
7
:
)
%
+=
)@
)
A 7
8 B(
)@ =
8 %=
) ) % 4 4
4
$ + % * %d
U
)
)
8
)
%
%
)
+
11111
Internacionalismo médico de nuevo tipo
C ?
(
9
@
&
!
%
1& ? @
+
)?
Q
$ @
+
%
) 7
+
e+
7
) ) % Y
+
Q
+
%
KI)
)?
7
)?
)
@
8
+ 7
Y)
4
:7
4
/
44
)
)
#
)O
1 )
@
8
$
*
!@9
%
4
4
%
) 7
=
4
%
+
@
7%
*
9
% O
+
+
+
, % )
8 7
4 8
)
) )
)
:
)
$
Y ) 4
4 8 =
%
7
)
8
!
) 7 O
)
) 8
4
9
)@
:
4?
#
@4 9
$
4
=
9
O %
7
"
+ )
) 7
Q
+
8
)
=
)
/
O
%
O
4
)
6II)?
)@
8
)
%
7
;0
;
)
!
+ ) 8 +
)
#?
e 4 97
)
+
55
+
)
$
#
%
%(
+
)
4
9 8
)?
;
?
+
%
:
=
)
%=
)
44
O
)@ =
O Q
=
4
@
= 4
) %7 =
+
O
GS
Q)
) 8
O
+
:
)?
9
)
O
7)
=
+
=
:
%
T )?
( )
?
8 )?
%7 =
Q
=
O
)
=
;
)
%
;
4
0
O
8
+ 9
8
0
)
=
4
G6 ) )?
;
4
4
=
GI)
%
9
@4 9
7
)?
C
( )%
8
R &Y< 9
%=
)
)
O
7
9
)
4
%
)
4
:
Y
Y )
)
7
%
%
$
:
+
@
)
+
,
5II 8
)
Y
74
)
)
)
6
(
)?
=
: %
!
%
=
!
Q
=
O
%
+ )
4 :
4
%
@
& Y
?
)
4 :
O
) :
)
)
)
=
+
)
4
%7
)
=
+
=
)
+
%O
@)
9
:)@
4@
:+
O
+
4
9
)
8
;
)
)@ ;
8
O
9
4
)@ =
=
=
74
?
=
4
:)@
<
O
)@ %)
4
48
(
)
)@
+
4
8
%9
4
%
%:
+ )
%
%4
%
< %
7
%
< %
@
)@
4
$
% )
7
8
7
)
) ?
'
4
7+
)
4
)
8
)
)
6I 8
=
?Q
)
9
4
8
;!
)
4
) 8 %
<
% ?
=
T
4 @;
=
8
+
'
$Q
+ )
7
4
$4
$
) X 7%
9)
9
; $
Q
;d
= ?
)
)
+
U; .)@
O
7
%7
4 9)@
7 )@
;
$ 5P
%
4
;$4
;
O
8
+ )
) % )
=
4
9
Y )
+
)
7
4
4
7
; (
:
Q
8
9
8
)
4 9
8 7 )
:
8
=
,
4
%) 4
)
)
% O
11111
El peregrino del amor
!
4 %
8
!
! #0 &%
1$
(@
4 :
)
)
8
+
!
4
9
$ 5G
GHHD
)
4
)
4
;
)
) %
4
9
;
$
Y
)
9
8
$ 55
%
=
8 ;$
%:
4
) =
+ )
O 7
)
8 %=
C
7
8
C
-+
)
4
8
7
7
9
+
9
)@
)
4 9
! #
%C
9&
9
:
)
%:
+
)
@
8
)
)
8
)
8
Q
)
+
)
%
?
<
+ )
8 ; .
8 ;&
C
;
%Q
8 ) )
=
:
8
)
8 + 9
7
)
%
)
;&
X 7
)
:
84
+
?
4
+
!@9
8 %
+ )
%
%
=
%
;
)
8
)
+
)
;$Q
%
)
) ?
=
$
%)
Q
7
8
) 8
)
)
Y
)?
$
)
%
)@
=
O
%
( ) 7
=
! #
)
$
+
C
%
-
7
?
) 8
&
+ 8
! +
4 8
+ )
%)
)@
77
8
+
:4
) :
! ) :
)@
)
)
)
)
C
$
-=
)
@
)
@
(
7
O4
+
8
=
8
)
O
=
)
7
7
)
) <
% 4
7
%
e
, )
56
%+
%
% )
%
%
GHHD%
) <
9C ?
A
!
B
7@,
A
7
+
2
)
+
))
)%
%
%(
7
9 0
2
%$ $
7 0
4
4 7
/*
0
- 7 7
#4
%
/
7
) 4
4
=
(#
7
4
)
(#
" $% ,$! # $, (!$ "&$ &.,&
9 %
,
))
))
! &,
/*
7
0
%
- 1
+
)
=
@
+ 4
2 4
7
=
) O
! /$
$
;)
@
8
"&/
; ) 8 ,
&#% %00
$$//
)
#)
2
-
8
$ $
"&/%=
)?
:
4
@
O GP
4 :
4 :
&#
9
+
)
( , G6 (
,
,
.
$ & ) Q
!
O
4 4
(
( Y
d
)
U
8
,
#)
)
)
!
C
- ! #
/
Q
!
)
1111111
*+
07
S
#
+
/
+
4
+ (
5
&$
& "&
5II6
&
1
))
)
+ )
4
++
))
7
9 /
7%
;
;
++
;
7
)
)
)
)%
;
* ;- )7
2
+
5(
7
2( (> !
C
4
2
%+
0
2
)
2) ) 7
+C
%
7
)
/
7 ;# +
7
C
2) ) 7 ;
C
2
%
%
7
)
U;
2+ 4 1
))
1
4
)
7
)
4
+
4
2
C
2
;-2
4 7
)
7
;
)
;+
+
))
$
7 )
7
)
2
%
;&
0
7
)
)
+
%
;
)
)
)
++
+
))
)
+
%
++
7
+
*
)
)
)
)
7
%
;
;*
4
Q
4 %
;
7
)
+ )
%
%
;
11
)
4
;
))
%
++
)
4
GHHD%
4
% 4
+ ) 7
)
4
7
)
72
)
C
;0
;0
2
)
)
+
)
%
)%
;
+
$
0
:
%
%
2
)
7 C
% 7
+ )
%
+
1
%
))
)
4 7
7 );
*
+
)
9
C
%
/
7
++
2
+
+
)
)
*7 4
*7
%
7)
)
+
)
1
)
7
*%
+
4
)
)
+
GH6H
0
4
11
+ % 7
;
)
4
) 4
:
)
;
4
%
GHHG%
4
7
++
Q
4
2
)
4
#4
1
7
(
*
4
7
4 )
))
4
+
4
7
++
9
+)
+
(
)
2
+
11111
Castro dice presencia Bush en Vaticano es "ultraje" memoria Papa
! #
)
$ $ 1$
$
/
:
) )
C
+ 8 C
- )
+ )8 =
:4
4
8
C
- *7
%S
% :%
;
8
)
;
%
%
0
;
; )
Q
GHHD%
%
) ) %
/
7=
;
;7
)
%
$
8
%
;
% $:
?
;7
)
7) )
; @
%
;
%
0
C
0
;% < 8
8
Q
;#
8
%=
8 ;= ?
$
+
O
%
4
:
) )
:+
)
;
)
:
:
0
%7
)8
0
%
O
4 8
)
;
O
)
4
;%
8
)
8 %
+
C
-
)
8
17
)@ %
+
#
11111111111
O
+
: 1
)
4 9
?
)
+
!
07 (
*
# &%
S
+
+ 4
7
+/
(
%
)
!
#
$ $
( (
9
)
+
C
7
0
-
+
1
8
) )
1
+
))
)%
/ )
)2
7
)
GHHD
7
4
7
+
)
;# +
7
7
) ) 7 +C
%
;
2 4 )
)
1
)
4
&
4
+C
%
4
- )7 : )
- =%
;
)
%
+
%
)
0
)
)
2
7 7
7
)
+)
2
4
+
2
) 7
+
4
)
Q
?
1
% O
C
4
;&
8
7
+
)
* + )
4 7+ )
)
)% Q
%
+
GH6H
)
+
+ )
+
++
)
7+
)
(
7 GH6H 4
4
# =
4 7%+
%Q
#4
4
+
C
2
)
+
)
7
7
;
) / )
7
+
)2;
+
))
!
7
4
%
);
)
;
11111
#
4
&%
))
5
D
2+
++
) $
1
( Q )
7)
$
+
7
% 8
%4
C
%
4
))
+
+
1
4
%
)
;
*+
7
%: +
+ ( Q%$
(
+
7
;
;
4
+
7
+
)
;+
+
;-+
++2
)
+C
)
4
))
)
7
7%
$
$
+
))
4 7
)
; +
)% ;
) 4 7
+
)
%
) 7(
7%
*
+
%
7%
%
;+%
C) "
%
))
+
++2
) +
+
+)
%SD%
+
4
) *4
GH6H
7
/
7
)%
;
4 ;
)
+
)
+
2
)
;
4
%
" 4
+ )
) +
GHHD
%
4
DP
+
;
( Q
;+
)
4
)
%
;
2
%
;
!
Q
+
GHHI%
)
;%
#4
+
+
;
1
7
:
;
)
)%
;
)
25IIK
7
;
)
1+
GHH5
++
1 ++ + ) 7 +
7
7
C
;(7 )
+ 4
0 9
0
9
;(7
)7
4
,
;
+
2
)
)7 ++
%
;
7
)%
GHDJ
4
Q #
7 0
%
4 7 7%
)
;
+
)
7
4
%
;
( 7
%
;
;
)
+
%
)
+
%)7
0
*
%)7 +
)
%
+
)+
0
*
%
5IIK
; )
;& )7 + %
;
;
11111
++
4
%
4
#
+ ) 7%
4
2
7)
*
%
%;- )
4
4
4
4
7
7
7
+
;
)
)
%
)7
)
)
%
)
7
(
;
)
+
; 4
7+
+
,$!
"
!--" ,$ #-"
$& "( ,$!
- !
$ $& -
$ ,$& $ 0/ #
! # 0 & 1$
: 4 %=
%C
) )
7
)
Q
%
%
+
) =
)
;
+
;
;7
;
$$ //%
%=
4 7
4
$ )
C
:;
0
%
)
7
;
)
&
)
-
+
) 7
+
9
7
Q
#) +
%
)
=
"
%
7
%
)
%
=
7
:
GHHD%
+
)
; )
%7 =
=
!
7
4
)
=
Q
;7=
4
+
=
=
=
$
)
4
9
4
9" 4
7
GHHD+
%7
4
)
7,
(
6KS 5IK1KG1S6
$1)
)
4
V
)
4
V7
11111111111
(
+
07 &, $
", - /$R
S
5II6
# &
1
#4
+
790
%KK%
4 $ 9
9
7
%
5I 7
9
%
+
#4
1
+
+ )
4
7
9
2 ))
4 )
C
4
($Z-" %
! #
/0
+
)
+
(
-
2
7 :
% 4
)
4
9
;
2
4
)
)
4
4
4
%
+ )
)
))
4
2
$
%
7
#
)
++
%
(
+
*
GH
)
++
+
%
)
4
)
)
++
)
+
4
)
)
9
++
*
7
4 %
#)
)
)
+
4
=
: %
2
4
G
:
4 7
72
%
;
9
9
+ Q
)
4
2
9
9 +
#4
)
&
S6
4
%)
4 4
9
% + )
%
)
+
7
4
%
+
)
)
72
GHHI
/*
7 /*
o0
"
"
S
*%
4
% *
+
+
7 /*
++
(
7
2 )
(
5II6
C
)+
%
*
"
(
4
+
7
!
.
* 24
) 4
/
) 2
2
*2
6H 7
72
7
+7
7
%
) %
*
7
GJKI ) S
4
+
)
I6
=
2
+
)
%
ID
++
7
%3 4% /*
4
7%
/*
7
*
/*
/*
+
Q
7
(
+
++
0
'
,
#
%
(
)
*
)
0
1111111111
0
,
)
7
+
))
"
+
4
4
)
)
7
4
9
+
111111111
.9
S
5II6
00 (
Q +
/*
)
7
7
0 +
%
Q
7)
h
*i
/*
++
*
72
4
+
:
9
+ )
+
/&
+
7
&
7
#& "&1
4
0
2
+ /& )
4
7
+ )
/
7 +
C 0
7
: )
)
7 +/
: )
7 )
) *
7
0
2
+
:
) +
+ 0
2
+ )
(
)
=
)
2
4
7/
: 4 7 +
)
)
7
+
-=
)
4
(
7%
+
+
++
*
) 4
=
4
, )
4
*
2
)
2
2++
))
#4
0
++
2
211
7 %
+
+
!
)
9
+
7
+
4
7
Q
&
7
5II5
+
70
4
)
-
%
1
4
)
+
)
7
+
7) *
= 7
0
2
+ )
7/
++
=
7) 7
+
)
2
4 7
0
2 ++
+
))
"
++
7)
0
%WW
2
4
*
%
4 2
+
7
4
) +
4
)
*
+
2
2
+ )
)
4
#
7
) 4 + )
)
0
*
+0
*
7
"
%+ )
7 +
+
)
++
%
=
5II5
4
+
)
+
7
2
2
%
2
2
2
2 h 7 2i + )
% :
%
!
)
% %
2
2
WW#
# %
)
9
2
2
4
0
)
++
) 4 + )
4
7)
=
5II5% /
++
0 % 7
%
1
)
+
&-%
%
- ++
++ 0
%
7
)
1111111111
+
/
4 )
9
4
4
11 ) 4 )
+
'
(
%
+
,
5II6
ID
"
/
4
4
9
+
/
"++
)
*
9
%
11
4
+
)
11
4
+4
%
+
9
4 / 1
4
%
7 +
+
4
#
)
+
4
)
+
9
)
4
7
)
7
)
)
56 4 7
)
)
7
+
)
9
2 ++
4
#
/ 1
)
7
9
( )
*
4
)
)
)
+
+
+ )
4 7
-
4
4
C 7%
4
0
+ )
+ )
)
.
4
)
++
4
)
7
4
+
1
%
2
2
)
%
7"
+
+
4
1=
,
*
4
)
2
7
4 )
9
)
+
T
4
f
9
%
)
+ )
7
9
2 &, !"/ 2 $
/
!
, 9
10
)
+
9
%
%
(
(
(
2
2
WW
(
C (
GHHJ
C 7%
2
2
2
(
4
"& (!$
+
4 77
4
4
2
24 4
4
%
2
2
4
2
2
- 4
)
2
2
4
+ )
-
)
) 7
4
2
2
561
"++
9
9
%
2
2
WW"
4
7
+
)
7 +
2
2
)
)
4
7
07
)
0
7
2
"0$ /&,$
2
2 /
)
f
7
4
9
7
% 1( ) %
)
+
)
1
%
7 %
+
C 7 5IIP%
*
*
5%
6II%
7 Q
7
+
/
+
+
#
+
+
4 2
2
7
%
2
2, 9
10
2
2
7,
)
H6
)
%
2
4
+
4
+ ) D6
+
4 ) *
9 9
1(
%
+
++
4
C 7%
)
2
+ +
++
C7
11
) 7+
%
2
2
%
4
%
2
2
WW-
4
+
5II
++
7
4
)
%
56I%
III
4
7
+ )
)+
7+ )
/
C7
+ )
%
2
2
+
2
2
+
+
+ ) 7
!
)
JI
4
%
2
2(
$7 +
4
+
7
11
( )%
4
%
7
*
(
7
)
:
4
2
2
- 2
*2
)
4
h
i 4 7
%
2
2
WW4
4 7
+ % 2
)
)
2
2
"/ / $&,$,
0
(
7
9 9
1(
7
"
+
%
,
1
%
.) 7 (
%
4
7"
"
)) %
#
))
7
+ )
(
7
) 7 +
4
.) 7
111111111111
' ' 2*#
/ $ - " / %#
$ &
!0"
/R
S
5II6
& . *, 7 &
/&, .%C& 56%GHHD% H )
- *
#4
2)
9
4
+
4
(
C
+
+
+4 1 7 4
7 7%
+
1 ) +
+
)
1
7
*
+
+
4 1
% 1
+
* 4
++2
4
+
, 7&
*
7
4
)
%
4
+ %
+
+
%
7
% +
7
1) 4
C
)
%
9
4
&
4
+
)
+
4
7 ))
7
)
%
(
7)
+
2 4
+
+
)
)
2+ 7 4
7
7%
)
%
*
+
+
9
4
=
7 4 )
%)
)
4 7
))
7
))
%
++
+
=
PII1+ 1
)
)
C ( %
+
2
+
9
+
+
+ )
)
4
2
7
+
4 %C
%
1 ))
%
%
2
1
))
% )
4
))
.
) %
+
)
)
+
) %+
4
7
+
4
SG
%
)
7 7
+
) *
%
SS
0
*+
++
; 4
%
)%
;
%
)
7
+
2)
+
%
%
7 +
/
4
%
Q
4
7
7
7 +
%
C
+7
*
) %
) ++
+
)
4 2)
) )
) )
%
%
7 *
1/
, 4 1
1
%
)
4
)
Q
%
)
/
)
+
+
)
;. 4
++
) %
;
+
7
&
2
+
#4
;0 +
7
) %7
)
)
+ )
:
7
7
++
+
%
7 77
4
;
,
+
++
% ) %
+
)
)
+
) %
7
2
+
(
+ C
#4
7 + ++
)
+
9
V 7
7
)
111111111111
,
>
2
& / (
( '
D
5II6
!
)
&
,
9
))
))
7(
D
GI%5II6%
S%5II6
(
PII
+ )
9
)
%
*
))
))
4
%
4
)
+
*
9
+
+
%
%
9
%#
4 9
!
)
Q
)
+ ))
h
$
+
+
2
9
, )
GP%5IIP
)
) %
) 4
+
%:
4 )
+
) ) )
+ g5S 5G I6
i
N
N
)
-,
!
&* N
& N,
111111111111
Ukraine plays down scandal with Belarus, Cuba
3$ %
D- 1
1
/*
(
7
7
7
)
0
+
* .
*
/
0
)
+
)
-=
L/*
)
+
+ *
+ +
+
+ +
/*
%0
/*
74
++
7
Q
/*
%
0
# 4
+ )
+
7 + *7
*
Q
) M% )
7
)
L
4
)
+ )
7%
+
+
)
)
+
4
+
/*
7
)
+
7
+
4
)
+ )
4 7
M% )
7
7
4 )
34
) )
4
#4
/*
)
7
*
+
,
7
(
+
+
+
*
)
0
)
$ )
7
PI7
7
7
7
/*
7
4 JII
7
* )
++
L
+0
+
7
1
4
Q
L
9
7
4 7 70
7
+
%
L
:
+
7 +
7
7M
.
+
+
Q
0
/*
)
UM
Q
+
+
)
)
+4
+
Q
)
%
4
) +
`
)%
7 )%
M
4 4 7
4
%
)
)
%
M
)
L
L"
7
7
+
)
0
+
48 % +
%
F+
F
+
GHSI
)
1 4
+
)
%
)
+
+
7
(
4
7
4
) +
4 4
? Q
F)
)
7 +
+
)
)
M
+
L
+ GH6H
+
" 7)
%)
4
4
/*
4
7+
4
7
)%
F
Q
GHJG%
7
4
7
4
%
+ #
5IIG
$
L3
M
7
++
M
%DI)
7
Q
+
0
+
4
/
Q
+0
M%
111111111111
Cuba fights to sustain production line
07 ( *
&
+ )
4
7+
+
L #
)
)
4 +
)
+
+
4
%
1 ) " 7)
)
1
%
4 ++
*
)
4
GHS5%7 +
1
*
+%
:7
&
)
4
GHJ5`
%
+
)
+
+
4
)
4
%
F ))
/
+
%
4 )
Q
7%
F
GHKG%
4
GII )
%
Q
7
)
%
4
4
1
7
%
)
4
1
* )
Q
C
)
)
7 +
)
%
))
7
L
7%
+
%
+
Q
M
%
M
4
L
)
Q
) %
Q
L- GHJ5
)
%
GHJP" 7)
+
+ )
Q
)
4
%
M
L
) 4
% )
) `!
K5 Q
)
4
`7
7
%66 )
7
&
)
M`
+
4
)
7
+
0
+
* C
)
( Q
+
4 )
+
4
)
) 7 %
1+
4 +
GHHJ
7 +
)
%
+
)
:
7 4
/
%
+
Q
)
%
+
+
" 7)
7
0
+
4
+
4
7
:
+
)%
+
+
F)
)
+
4
"++
4
7
%
%
Q
+ )
4
)
+ #4
+
) *
)
)
7)
)
`"
4
7
+
7
) 7
+
1
4
) 4 )
) *
%
4 %
7+
7
*
)
Q
(
4
%
) 3 %+
) )
%
47
0
+
%
%+
1
*
)7
Q
(
3
)
)
@ %
7
`
)
!4
4
)
3
@
3 %
+ ( 7
C %
Q
L%3
@
7
3 %
M
L#
3
Q
- *
0 : +
5IID" 7)
)
M
3
@ %
% )
3 F
)
L4 7
4
+
%
M
L( 7
Q
4
)
4
) )
7
% 7
)
M
+
+
7#
)
0
+
:7
+
F
)
Q %
+
L *
* 4 7
7
%
M
L
*
+ +
Q
+
M
) 4
+4
Q
0 : U L"+
)
+
GK)
%
M
+
+
%
) 7
+ )
+
) *
111111111111
Castro dice que está dispuesto a favorecer una 'actividad legal y
leal' de la Iglesia Católica
$
4
+ )8 =
-
9
8+
O
%=
8
O
:
:4 =
@
; + 4
;
4
;
8
%
;
4
7
;% Y
8
$
+ )8 = ;
Y )
)
)
;
8
7 $
% + )8
8=
9
%
(
=
4
? +
C
- % GHHD%
+
O
8
O % + )8
;&
)
Y
9
%=
' &
)
4
;%
8
)
4 8 +
+
+
)
)
)
O+
7
4
;&
7
%
) +
+
)
) ;% : (
5P
GHHD%
%
) 9
)
=
8
C
-7
Y
%)
9
)
7
)
;$
+
=
8 ;%
;
4
4 % )
+
(
:
%
9
8
=
=
%
7
8
)
7
:=
4
%
7
4 9
% 8)
<
%
8
%
8 7
+
8
8 =
;
;
=
7
=
4
%=
7
7
4
)
9 8 =
+
) ;
;!
% )@ %
Y)
=
+
%
8
8
=
) 44
p )
?
%7
O
= %
9
4 9
%
%
;% + )8
9
%=
8
) +Y
)
O+
=
+ 8
C) "
! #
%
8=
GHHD;
;
O
=
)
< (
8=
4
4 :
C
# ) %)
7 # ) 10
GHHJ%=
8
)
, :=
%
$
:
# ) +?
%
&
% =
+ 8
;
; 7 ; 4 X 9;
8= (
8
4
C ? )8 0
%
+
)
%
= &
O 4
%
)
111111111111
+( ?
T
+T
J / (
! #
%D
$ $ 1$
%
% + )8 7 =
;)
;
) 8
,
#)
"&/%
%7
8
O
; 8)
;
$
/
O
; )O ) )
7
)
) ?
) 8
;% :
4
8
)
4 8
$
)
8Q )
+ 8
=
)
8
8$
8
/
%7 =
78 =
)
4
) 8
;7
8;
4
4 = ?
;
;
;
@
;=
%4 )
Q
;
)
=
O
8
O
%=
+ 8 ) ?
,
7 7
#)
%!
(
%
)
4 8
O
) 9 8
;
? 4
% 4)
4
%
4
O 4 = ?
%
) % 4
;%
8
$
8
)
O
=
8
;
8
)
;> ?
$
;% :
!
8
$
/
7
4
/
,
#)
%!
!
) 8
@
65 O %
=
7 / 8 $
) 9
;
8 ;
)
O
8
7
:
8
;
)
4 8
4 9)@
;. +
@
) 8
O
4 = ?
= ;
4
$
/
8)
;4
) 8
%<
8
4 9)@
%=
%
=
O ;%
)
4
/ 8 $
=
=
4?
;
) 8
+
&
)
/ 8 $
< 7)
) 4
5IIK $ $
11111111111
,
I
(D( +
$ & 4 #
D
5II6
! $," & " -!
,
Q
%
)
7
)
4
4
)
$ % ! #
%=
O
)
5I O
2
2
!
+
) )
4 7
) 7
+
)
)
4
4 2
2
%
) 8
,
#)
,# & WW
)
) +
8
2
2
Y ) + 8
4
$ & 4 #
%
)
$ +
& K
%
J7 H KI
(
$ )
%
)? %7
%7
4
@
9
8=
9 8
+ )
+
= )
7 )
)
)
7
)
O
8
=
:
7
%
)
9 )@
$ 9
@
8 &
9
%
=
)
) %7 +
8
+
+
7 :+
4
+
8
:
+ )
)
=
4
#
) )
< %=
S5
Y
)
)
%
$
+
)
8
4
)
)
%
?
7 -@< 90
+ )
+ )
8
7 %
8
4
8
4
S6%
2
2
$
=
)?
O
9
Q )
%
)
8
!
%
4
) 4
8
,# & 4
=
7
)
7
4
/ ) O
+
)
$
8
GH
? 9 =
Q
!
)
$
)
P%
III7 6%
III
V
11111
+
9
%
=
)
4
+
)
:
4
)
8 %
8 :O
:
)
+
)
+
8
+
4
2
2
4 7
2
2
%
4 )
!
)
8
=
:
)
)
) 9
8
Y
56 <
% ? )
% +
@
) 7
:4
8
) :
+
KK
44
%
4
! #
%
O
% :
O
8
)
4 2
2=
4
O
$
11
%
Y
+
) 7
Q
?
4
8 %
O 11
+
)
+
)
Decenas de heridos en nuevo motín en cárcel de Cuba
! #0 &%
1/
4 ) O
%
5I O % 4
)
)
$ % ) 7
%
4
%+ )
:4
4
;
4
Q
%
4 )
;7
;
+
= )
) 7
)
4
)
;% + )8
4
$ 9
@
9
9
)
@
9
%=
) 8
,
#)
7
8
&
,# & % )8 = ; )@
Q
;
)
%
:
/
) ) O %
% 4
) )
8 %
! #
% GH
) 9
+
)
%
? 9 =
+ )8 =
8
;
)
7
;%=
)
;
8
)
) @
;
$
Q 8=
) O
:
;
)Y %
4
;%
4 8
8
)
4 = ;
O
) :
4 ;7
@
=
+ 8
@
9
9
%;
+
)
$
&
)
)
=
9
)
8 % +
8 )?
7
Q )
4
%< 8 =
) ?
+ 7 ;
O
@
) 7
:
;
Q
+
8
=
) ; 7% Y
) ) +
%8
)
;
PIII7 6 III
;
%
@
)
? )
;
4
,# &
$
;4
@
11111111111
Motín en cárcel cubana
4
Q
%
4 )
00
$ 9
@
9
%) )
) 8
,
#)
7
8
&
,# & % + )8 =
8
4 ) O
@
)@
O
$
+ ) 8
4
T
)
%
)
)
) 8 =
8 )
;
)
;
) )
8 %
)
$ %
+
! #
) O
8 )
=
;
+
)
)
=
9
)
;% 4 8 @
9
$
)
O
,# & Q
8 = ;4
4
Q
%
4 )
;
;> )
;
;# )
4
=
+
= )
) 7
)
4
)
;%
8
)
! @
)
$
)@
PIII
4
)
+
) =
8
=
8
) O
$
@
@
5I
%
@
9
8=
4
4
4
$ 9
@
9 ) ?
8=
Y ) ) O +
) 4
9
:
+ )
=
+ )
%
)
:
)
)
:=
O )
4
) )
$
8=
8
)
7=
8)
)@
=
8
=
) 7
)
%=
)@ %
44
=
)
)
) )
O +
)
,
GHDH
)
9 :-
11111111111
La UE copatrocina la resolución de EEUU contra Cuba en la ONU, que se votará el día 14
1$
!
=
7=
$
56
/
@ 4
$
)
<
%:
%
&
8
8
)
4
$ Q
)@
/$
$
/
8
/
8
) 8
8
=
O11
$
O
8Q ) GP
7
7
O
4
%
:
8
,
#)
"&/
)@
8 =
+
=
11
4
%
8
!
/$
8
<
$
/
+
+
+
) 2 4 2
2
2
%7 =
)
7
4
)
"&/
,
#)
%!
&
%
8
@
:
O
H
) 8 %
4
2
4
8
,
#)
7
+
)
=
)
2
O%
7
)
=
8
/$ )
@
?
0
7! #
%=
2
2
)@
< 7)
+
,
% )
$Q
%
? 9
= %
8
4 : $
7
/ 8 =
7
$
/
7 + ) =
8
O
@
)@
4
)
,
#)
#
)
%
8
Y
O
)
11
<
+ #
7
4
) 4
5IIK%
? )
8 S6
11 $
<
$
/
=
%
=
O
GHHD11
=
8
Q
+
) 8 11 !
O
/$ = + )
) 8
4
+ 4
%
8
4 O %
O
)
4 9=
7
=
Q
! #
$
/$%
/
7 O
0 : +
)
!
8
$
<
8
)Y
=
) 9
4
8
O9
8
)
0
/
%=
+ )
+
)
@
! +
Y
4O
4?
)
O
=
) )
) 8 % )
$
< !
) 8
@+ )
65 O
7
)
U )
%- %
/
% O
0 : %%
7#
O U
/$
11111111111
Critican a Cuba en la ONU por impedir a médica cubana viajar a Argentina
&$0 % D
1
$
)?
#
(
% =
! #
9 8
4 :
4
Y
:%
%+
4
) 8
,
#)
" &
!
* 9
8 %
)
"& !
%
8
)?
(
: 7
) )
)
7
"&/
=
%
=
;
%
8
!
,
4
8
;
(
8
)
7
) 8
9
8 %
;%=
<
?
=
)
:
)
8
=
)
#
@
;
?
%
+O
)
+
) 8
% "& ;& 4
8
4
4
4
:7
+ )
%#
#)
"&/%
%;
9
4
7
O
;
- 7
G5
%=
=
,
)
,
O
,
#)
8
&,#)
,
.
7 %
+
=
8 / 4
4
8 7
)
O
<
7+
7
)
5J=
Q
. 7 +
5K )
) )
)
(
,
=
=
$
; &,# %
9
)
4 :
=
4
7
@4
)
+ )
= O
&
(
"&/%
/
) ?
% +
#)
7
)
O % GS%
%7
GH =
8
9
% 5P=
=
%=
Q
)@
$
77
+ )
)
)
)
8
)
)
4
O
11111111111
)
(
( ( +
G
07 "
"
!
( ) #
D
5II6
$ & 4 #
$
)
@ )
)
?
9
=
9 4 :
%
Y)
4
=
4
=
)
+
)
)
= 4 : 117
11
! "+
4 $Q
:
"
48
9
=
4 :
% 4 ?
=
4
7
4
4
%
#
! "
) ?
@ )
56
)
Y)
=
4 :
:
)
O O)
! )
"
? =
#
8
=
9
O
( )
4
)
11 7
7
7
11
% )
+ )
4
4 :
)
8
0
2
2
$
$
/
=
9
O
)
=
4
+
9
4 :
:
2
2
% :
+ )
"
%
WW! "
)
@ 4
+ )
7
) @)
+
4
O)
$
:
)
2
2
!
4
! "
%=
5II
2
2
#
2
27
%
)
+ 8
?
4 :
?
+
8
)
2
2
,O 9
10
"
)
( ) %!
8
=
4
)
=
4
)
72
2
%)
4 :
%
+
8 ,O 9
10
2
2
WW
=
,
)
4 :
7
9
,
)
% 4 :
+ )
D6 H6
4 :
+
%
:
9
@ 9
1(
?%
)
%
=
) 4
4 :
(
? + 8 ) 4 : +
= 4
4
%
7
8
(
? < 8=
4
%
56I%
III
4 :
)
$
/
<
$
+
:
=
4
4
<
(
? :=
)
"
<
+ )
2
2
$
Y )
= =
=
4 7
4
+ )
2
2
% :%
+ ?
WW$
)
@
@+
4?
O 2
2
$ : %
)
8
0
:
Y)
4
=
4
+ )
%
4
<
(
? + )8 =
8
:
8
4 =
11
)
11
4
+ )
C ?(
7 %:+
!
)O
8 $7 +
( ) % :=
GHHJ7
:
5IIP% 48
JI
:
,
=
4
: %
4
5%
6II%
8 (
7
:=
"
)@ = WW )
9 2
2
2
2
$Q
=
? 4
%7 7
8
$
/
2
2
% :(
7
:4
4
2
2
=
@
)
2
2(
7
:=
@ )@
4 :
2
2
&
= 4 7
)
2
2
% : WW&
)
%
4 7
)@
2
2
(
7 7
9
@ 9
1(
? :
=
"
%
. ) 7@ (
%
4
8
"
! "
8 )
(
7
:=
4
)
= )
=
7
4?
. ) 7@
!
Q
4
)
=
. ) 7@ (
+
5IIK
Y
Q
4 %
8
HPSG & KG %
)
,
$ @
)
)
4
%=
7
%
8 )
+
9
?+
:4
4
+
%
O
#
=
)
)
7
!
4
8
+
)
2
2
2
2
% )
8
)
% :
+
)
! "
4 : !
9
5IIP $
$
=
=
)
+
4
)
=
%
)
7
4 :
+
=
O )
9
8
4 : $
@
4 :
)@Q )
56
WW )
2
2
! 4
,
)
( 7(
:
8
= WW "
=
9 =
9
?
)
% )
%
O
)
2
2
!
) <O = 4
=
"
4
56
)
%
:
)
4 :
2
2
$
4
O
)
8
@+
7
2
2
% : )
%: 4
:+ 7
+
)%
) 7
)
=
4
:=
)
% 4 :
4
)
WW&
=
)
+
=
=
=
) )
) 2
2
111111111111
Funcionario hospitalizado en Cuba prefiere recuperarse en la isla
! #0 &
1/ +
= 4 :
8
7
8
9
)
8=
O )@
)
)
= O% + )
+
)
-4
+ )
)
%
)
)
% 8
)
)
(
%
%=
)
+
4
+
8
;$ 4
;%
8
e4 9
%
)
Y
)
%
)
8
+
8 =
O
O 7+
)?
<
)
;
4
;
)
e4
9
8)
;
)
;
) 7
8 =
@
$
/
7%
?
)
?
;%) + 8 e 4 9
%
+ )
$
)
(
%
9
84
4
)
%:
4
)
%)
=
=
8
e 4 9+
)@
)
+ 8
K6 )
Q
)
: 4
%
7
:4 % )
8 4
)
GP%
K)
8
)
4
)
)
O %
= 4
)
5I)
4
;
4 4
%Q
8=
O
8
=
)
7)
+
9
=
)
%
4 :
<
4 8
7
+ )
8
%
8 e4
@
9
)
$Q
)
) =
7
4
)
=
7
%
G KII)
8
)
5IIG
)
4 :
111111111111
%
8
7
?
8=
$
)
! + )
K6 + )
,
/ &
@
%
Q
8
! #
8=
9
Y)
%
111111111111
c )
8Q )
c
)
/
+ :'
4
) % Y
)
)@Q )
4
)
)
Q
/
GPK
)
8
%
@ )@
4
<O
)
:
)@
) 6II
7
O
4
8
)
9
%
)
8
4
)
5IIG%
C*
@
7
$
%(
4
+
O
=
=
$ 4
9
C
)
4
%
4 7
5I)
) PII
4
4
% / 0=%
%S
& ) Q 1
8
+ )
7 = O
)
+
:4
%
7
%7
)
%
4 9
9
8
G6
! #
)
,
! #
C
+
7 )
)
)@
) G6I)
8
7
5III=
55J ) )
5G%
8
+ 8
C*
4 )
%
4 :@
:4
) K5I)
8
9
8
)
+
4
8
4
! #
+
)
8
%
O
Y
)
4 9
%
7
<
)@
+
La Policía devuelve la biblioteca incautada al disidente Manuel
Cuesta Morúa
$
=
N! #
+
8
5G
;#
+ )
:
Y ) )
$
)
;
)
8 7
;% < 8
%
8
9
2
)
(
8
4
+
)
)
=
8
Q
2
+ 8
%
( Y
)
7
<
;
O
=
)
4 9
9
:4
4
O
=
=
+
8
)
)8
)
Q
9
=
( Y
=
@)
)
<
8=
=
% )
)
9
Y ) )
Q
8 %
;
=
;
7=
8 7
8 %
) ?
$
8
% :
)
:
( Y
;%
=
)
)
;
Q
Y )
)
<
4
!
O
111111111111
R
7
9
)
7
9
+
;% ) ;
8
7
;
;
;
%;+
=
8
4
;
9
8
)
+
%=
+
=
@
%
Y
)
+S
4
8 )
)
9 8
)
=
@
U
O %(
) < GDJD1GHHD% (@Q )
8) 9
%
+
9
)
)
7
4
) )
Q
=
+
!/- ( &/$!
,
%
!
=
?
7
Q
)
O + )
% = 9
@
)
7
O
8
% )
8) 9
%
%
+
7 ?
)
7=
%
%
)
T
Y
%:
)
9
)
8 7
7
)
)
)
9
8 =
+
7
4 7
%
)
:
?
)
4
)
7
7
%7
% +
<
7
)
(
8
)
7
%
7
%
)
%
% )
%
=
+
)
%
)
)
4
=
%
)
)
=
%
)
)
Q
4
7 %
O
=
) ) %
) )
%
)
% <
GDHD%
+
)
#7
@
8)
=
Q
(@Q )
d> ?
4
)
8
+
8
;
4 48
(
7
=
;
)
GH6H
7
)
<
T
)
%
; (@Q )
8) 9
T,
GDHH T
/ 4
"4
%"4
%GHHD% GDD
/
=
<
?
4 4
)
) )
/
)
&
4
O )
+ 9
9
+ .
)
GDSD%
&
%
) %
:
?
9
%
4 9
%
7
4
8
%
4
(
)
,
%
=
8) 97
4
8
)
%
)
O
7%
) ?
:+
+
)@
) <
9
8
GDJD1
8
7
)
%7 =
)
GDHS7 GDHD
< %)
7
9
+
8
)
+ 4
%
)
7
$
7%
/
$
O
Y )
8
%
8)
$ )
;
%
;
9 %
4
!
?
=
%7 =
8
(
9
:
Q
O7(
)
)
$
:
)?
%
(
-
4
Q
+
4
Q
4
=
8
<
Q
7
)
<
=
7
O )
4 %
)O
Q
)
)
)
4
4
4 % :
4
4
)
)
)
7
)
(
T
) )
8 7
O
=
Q
7
/
4
7)
)
-*
O 7
O%
9
:)
% Y
8
)
Q
%
%
) 4 9
4
7
8
O
=
+
)
8
%
Y
)
O
7
)
T
9 8 %
)
% =
O
%
)
9
0
4O
7
)
- *%
O
)
=
)
7
)
8 %7
)@
<
Ud O
4
8
9 8
U
O
T
)
9 8
=
4
)
+
+
)
7
9
:
7
7
$
O
)
:
) 7
)
%d
O
9
)
-
%
%
:
8
)@ Q ) %
GDHD 9
8 Q
:
8
,
=
:
9
:
)
%
+
)
%=
)
4
)
&
)@
4
%
(
=
4
Y
=
!
)
=
)
8
Q )
8
)
4
%=
+
=
<
7
=
8
)
+
) )
4
)@
8 Y
@
)
4
O
?
% 7
7
)
4
#
%
)
)@ %
@
%
9
) 7
4
%=
=
7
)
)
)
4
4 %
)
% + 4
)
)
%
7
+
)
<
9
+
9=
?
)
+
%
)
$
)
7
+
O
!
, )
4
/
%$
)@
;
%
+
@
;)
% 7;
%
4
%!O
;
9
%
=
) :%
;
%7
)
% =
)
7
)
)
)
=
8
4
)
)
)@
# O%0
O
%=
) )
9%7
@
) % +O )
7
4
8
4
+
Q
=
9
7$
4
)
/
%
%
&)
=
=
%7% )
O =
"&/
)
)
+
) =
)
%
@
8
O
+
$
@
"&/
8
+
)
)
)@
)?
!
=
)
! Y
O
%
O% Q
4
!
, )
4
)
%
% +
)
)
)
;
4
4
8
O %
=
=
9
)
% )
%
)
7%
%
=
=
+
)
%
8 )
&
)
:
=
=
<
:
4
=
8
%
)
9
O
O
)
/
7
O
Q
4
)
+
+
)
)
@
" 4 ) %
% )
7
/
O
9
4 8
U
d O ?
U.
$ GDHD
O
)
$
8
)
%
)
?
, )
= %
)
4 8 %7
) )@
=
)@ +@
)
)
O ) U d> ?
)
)
=
@
U
=
GDHD
9 8
)
9 8 7 )
% 4
7
$ )
+
)
Y
)
T
= 9
@
)
4 %)
7
9 % )
+
)
)7
%)@ =
O +
+Y %
7 )Y
)
d
%
=
)
4
% 4
)
/
.
%
$
=
O
=
d= ?
4
8 %=
) ) U , +O )
&
)
)
O
)
%d O
- U d> ?
@+
O
@
% O
)
.
%=
$
)
%
<
U
%
?
%
)
8
%d
T ?
T
:
8
4
)
48
)
)
) :
%
=
)
d
)
O
+
) :
=
O
)
4
%
+
4
)
%
O %
=
O
=
)
:
@
8
8 %
)
)
:
)
U
)
) 7= Y
=
)
4
=
) O
+
8
4
4 @
%
)
%
=
)
) #7
O
+
+
%
.
=
4
:
)
%)
7=
4
:
4
4
8 %
4 HD%
%
% Y
)
:
)
4 %=
7
)
= %
O
(
%
)
=
)
=
K :
GDHD
C ? )8
@
9
% )
+
% )8
)
<
%
) %;4O )
)
) ;%7
4 %
)
%
%
+ 8
; )
;
>
)
:
7
4
=
;4O )
)
) ;%
<
O
%d
<
+
) )
U
$
%
% 7
+
%
)
<
) )
)
,
)
. GD ) 9
GDJG%
) %
Y
, )
% : 8
7
4
4 48
O %)
)
%
<
) %+
)
4 %
@
%
%
!
$:
?
7) = ?
.
) O =
'
111111111111
111111111111
Fundación de Derechos Humanos otorga Premio Paloma
! # 0 & %S
? %! Q -+
N
1!
8
,
#)
8
)
) 5II6%
8
%
& )
# @
9
9
@ 9
%
) X 7
- %7
S6%
% 4
) X 7T7 C Y e 4 9
%
7& 4
%=
( 8 %
4
e4
$ :
%
GK ) 9
e4 7 )
$
)O 9
%
0 9
.
7!
$
$
$
)
O %
) ?
)
)
+
)
+ )
) 7 %
4
(
9 T+ )
4
)
$
)
)
)
)
) <
;$ ,
44
!
)
%
)
< %7
)
@
$
#
,#%7
4 7 JII 8
KII
4
) 8
qG6P%
+ )
! 4 %
)
KII
4 )
G5
%
4
e4 %
O
=
,#
GG
)
)8
)O
78
;% Q
8
C
8
9
@ 9! 4 = ;!
,#
)
8
1 )
%
( )%
8
JII 8
)
) $
)
) ?
!
%
( ) %)
,#
Q
%=
7
4
9 8
< ;
;$
:4
)
) 1
9
@ 9
1
)
:
+O
- %7 ) ?
4
+
)
!
,#
Y
8
=
9
@)
;
11111
,
7
=
, , + )
9
@ 9! 4
! # 0 & %S
? %! Q -+
N
1
:
8
)
) %
8
,
#)
44
C
9
@ 9
! 4 %
9 8
)
% KG
) 9 ;$
+
O )
4
1
9
@ 9! 4 1 7
8
) )
:
7
4
,#
%
7
O
7
9
@ 9
% )
)
)O %=
)
4
9
!
:
)
8
4
e4 %
+
7
=
, ,= 7
O
7=
4
)
O $ , ,
)
! 7 9
%
) 44
%7 = +
;
Y Q
,# ; ) ?
4
? %
)
)O % =
+
%
4
%
!
= <
@ % ) ?
!
4
+ )
= 7 4
O
!
4
4
e4 +
) ? + )
$ ) )
+ )
)O 7
4
,#= )
) <
)
)
8
Q
8
)
+ )
7
4
8
(
) 7)
)
+
:
%
4 4
:
;1
78
9
@ 9! 4
11111
La despedida a Juan Pablo II en La Habana
(
! #0 &%
1$
P
%
S
%
)
) 9
(
+
C
- ! #
(
%)
=
Q
Q
)
=
O
)
)
=
) 9
8
O
%
%
=
+
%
9
8
) ?
8
:
4
!
)@
7
O % )
8
+
C) "
=
9
%
4
!
)
%
:
7
=
)
7
"
$
:
84
%
+
%
)
) :
7
)
9
8
+
! #
8
%
)
)
8
8
+
8
+ 9
) 4 =
<
,
) ) )
O
%
=
)
4
=
+ ?
6%:
O
=
% 4
Q )
) ? ;%
)
#
)
O
4
)
)
=
!
=
)
44
+
=
78
!
%
&
!
0
9
9%=
O
=
O %7 =
Q
)
7
)
+
%
+ )
)
=
:
)
:
)
(
< !
%
% O
)@
)
)
%
@
7
%
%
4
7
8
)
)
+
%
?
+ )
%
)
)
8
%
7
8
8
O =
4 9
4
4
4
9
4
; 7+ 9
%?
)
4
8
+
8
Y
) )
)
4
$
O
4 %
C Y % :"
O
9%
%
4
4
C
)
)
T
8
4
JI <
4
=
8
+
8
)
8
%
0
)
:7
% :C) "
=
8
!
)@
9
=
%
) 7
-
7
+ ) %
=
O
)
C
)
)
+ %
= 4 O
8
@
=
)@
)
=
+
7
) O
9 )
) 8
:
8 7
4
<
O
!
(
=
)
)
4
% =
8
4
?
%
+
)
7
) )
7
) =
9
7
O
!
+
8
4
)
9 $
$
)
Y
:
) )
=
Y
O
4
%
)
)
$
%)
)
T
:
84
?
7
8 %
)
-
8
% O
97
4
7
=
8+
C
%Y
)
)
&
)
8
:
Y
3
$
4 9)@
- % O
4
!
)
)
) )
)
%
)@
)
+
)
)
@
8 %
+
) :
+
(
< 0
= O
=
9
9
)
%
97
) )
)@
0
, )
%
%=
O
5G
5J
= O
%
)
+ )
O
8
)
%
, :0
%
4 ) 7
9
9%7
=
)
%7
C
7
)
)
9
)
+
%
9=
+ ) 7
)@
+
)
) O)
4
4
7
)
) %7
+
0
+
+
7
)
) 7
+
+ )
: 7
B
4
:
7
8 %
+
8
4 7 Q
O )
+
1111
Un Papa excepcional
"
(
9
@ 9
%
,
! #0 &%
1
9
O) )
[ +
9
%+ 7
) )
)Y
=
8%
< 7 <
9 A
.) =
4
Q
)
&
) : = ?%
) @
%
%
=
9
8 %
)
) )
% + 8
=
)
)
7
)
)
8 7
)
) =
%
8
)
)
%7 + +
)
O
!
)
+
9
)
7 44
) <
=
:
)
Y )
4
4
4
)
% 4
8
4 7 )@ :
)
7
)
9
7+
)
8
+
)
:
+
8)
7
7
7
?+
9
=
%7
)
:
=
97 )
GHHD%
+
)
)@
4 9=
4
8
,
O
8
+
$
;/
)
)@
7)
)
)
55
) =
O 7
7
=
)
=
+
:
)
GHHD
8 =
<
+ )
8 ; . ) ?
) O
%
%
=
8% 9
)
+ )
8 + 9
7
)
;! + ) %
8
%Q
8
+ )
%7
+ )
)
)
:
O
4 9)@
O
:
84
%7
;
7
7 )@
:
%
)
)
=
4
+
% :
8
;
/ 4
7
%
)
)
)
7)
&
+ 8
7
$
% )@
7
;
;/
! #
%7
7 +
4
+
8
=
8
)
:
+
4
+
%
7
8
?
=
;
8
$
)
+
Q
)
:
)
@%
5K
?
9 ;$
)
7
:
X 7
=
4
+
)@
4
;
$
7
+
,
)
$
)
)
% O )
4
9
%
%7
% = 44
74
=
7
)
:
+
)
7
%
+Q
:
O
7
4
O
O
7
O
) @
/
%
>?
)@
?4 %
>
)@
?4
C
11111
La olla prometida
C
9
@ 9
! #0 &%
1( 8
C
Q <
%
) 8 PI% 6I7 6G ,
=
4
%
Y)
+
%) : 7
)
4
)@
4
)
=
! =
) 8
%+
= )
7
8
4
8
@
4
O%
; Y ) )
! #
4
$
%
)
; 4
; $
: 8) %
)O
!
@
9$ =
4
= ; 4
;
)
) O
4 8 +
$
)
:4
7
8 ;C
4
;
!
)
O)
)
:4 7
=
) ? ;:
4
;
)
=
;C
4
;
) 8
: +
$
%
/
$
1
Y
O
1+
)
8
Q
) Q
"
#7 $
) )
%
)
&
=
4
4
%7
$
+
<
$
9
4
;
;
8
;%
)
O
%=
+
%
=
d
4
U(
) O
9
%
4
8
(
+
%
$
,
)
!
%!
=
+
Q
?Q
8
+
; $
=
+
=
) 9
)
%
=
?
7
"
) =
)
%
+
!
)
)
=
11111
6 /
Q
,O 9
%
8
) 7
)
)
9
8 7
7
=
)
@
;
) :
)
8
+
=
)
=
)
=
4
7 Y
Y
=
)
=
@4 9
%
4
)@
4
O
8
= 9
@
;$
GH <
) )
%
=
= 4
/
%
;
,
,
*
8
4
%7
+
%
7
4
) )
+
%
7
7
)
)
)@
!
%=
)
$
!
$
8
=
Q
,
9
*%)?
=
, GH6H GHSD $
:4
%
)?
=
<
4
8
O 5H < %7
9
8
= +
) 7
+ :
%
)
%
)
)
)
)
! ) %Y
+ 9
)
+?
) )
=
) : $
1$
= +
8
)
:
(
4)
(
)
$
4O
9
8
7
%
8
? )
=
9 )
4 =
! #0 &%
#
O 7 &?
C)?
O
? )
4
4
=
)
O
$
)
?
4
O
%$
)@ 7
!
,
4
)
+
+ 8
:
)
+ )
%
8
:
Y
:
GH6H
;&
!
)
)
O
%
)O
1 Q
9)
(
)
7
R
,
*1
8
@
8
7) :
+ 4
)
=
GI
) 9
%
%
O =
4
=
9
%
8
)
O
? )
)
%
)
%
4
%
;
8
4 =
?
Y
8
?
7
!
%
8 % ,
%
5II)
:)
*
+
8
%
)
)
%
)
O
SI
8
7
)
,
8 %
) :
O !
O%
%
=
%
)
*=
)
O
+
)
7
%
<
4
:
O%
)
9
9
8 7
:
@4
!
4
;!
:;
:
(
7
) O
9
4
)
4
)
=
@
%
O
4
;
=
O )
44 1 Q
)
%
8
$
=
)
Q
44
)@
; +
G6I)
4 9 8 % )
%
%
,
)
O
O
;
)
% ,
/
O
#
)
7
+
)
)
)
4
+
=
% )
! ) %
7
4
,
4
8)
%=
*;4 4
% ,
)
%
=
)
%+
:%
Y
)
8
-
+ )
)O
)
9
Q
<
+
%7
&
%
O
;
7
4
5%
5HP
Q
)?
*:)@
:
% )
=
%= )
< 5II5
8)
) Y
8
4
O
GHDI
C
$
=
)
4
O
)
+ )
+@
)@
4
*
9
)
*
1
9
=
;
+
9
,
% ) ? )
O
0
%
7
:
:
%
4?
)
% )
=
4
4
=
=
4
A 4 )
=
=
=
Q
B
00@,
A
#
/
0 92!
(*
))
2
7
7 +
4
+
* 4
%
)
)
+
7
+
4
8 7
=
=
4
&
=
)
)
=
=
;
)
8
O 2
) 7+ 9
2
! & 8
"&/
+ 8=
: 2
7
7 &#
&.
7
8
,,## $ N
4
; $
8
8
2
))
$ $
7
4
)
)
4
!
+
2Q
C
)
)
2)
7
/&
4
*+
7
9
)
)
27
)
&#
C) "
+
Aplican revaluación del 8% al peso convertible cubano (AFP)
Discuten la transición (NH)
7
4
)
!
!
&#
%
8
Q
(
(
4
)
%
%)@ )
4
8)
$
( :
Q
- (#
- (#
Filmes de 13 países concursan en Festival de Cine Pobre en Cuba
(EFE)
,
)
&#
& 4 . *
)
4
$ $
<
?
+
4
WW! (
2
2$ $
!
)
4
24
2 )
:
(
+
7
-
)
'
*
9
:
:4
C
-
&
07
S
)
5II6
C
$
*
C
; + ; ))
+ ))
)
4
+
=
+
2
+ ))
)
(*
4
2
))
)
+
%
+
%
)
+
+
7 )
)
+
)
7
)
7
+ &
4
Q
+
7
7
( Q )
% *
)
% 7
7 ++
)
7 ++
4
7 +
*
-4
%
GHDI%*
4
*
7 +
72
*7
*
Q
+
*+
) 2
%
7
4
7
%Q
+ )
)
)
4
+
; 4
7 ; 07
%
+
Q )
+
7
)
& 91
%
7
+
+
"
) (
2
%
( Q )%
4
$
7
+
))
)%
7
%
%+
+
%2
+ 7
+
%
+
* ;
2
7
)
$
%
+
,
7
+
%
))
Q
9
%
7
49
) *
*
+
7%
9
0
)
%
*
: +
+
7
- 2)
7
2
+
0 C
2
7 +
Q
+
11
7%
7
) 7
+
11
7 Q
4
)
7%
4 7
)
)
7
) 7 4
%
))
)
4
7
)9
% *
)
*
) +
0
+
4
GHSH%
7
+
+
%
72
7
4
7)
)
+
%+
*
%;, 2
+
;
+
% 7
%
9
7%
; 4
7;
9
))
#
2
)
%
%
7
7
*
)
1111111111111
.
4
+ 5
07 /
&,$ "&
2;
)
((
H
5II6
(-(1
7 C
+ GHDI
/
# ) )
;!
*
++ +
2
*
+
+ 37
+
+
+
7
9
7 ) %
;
4
*
)
4
))
;+
=
)+
; +
1 )
4 )
%
-
/
))
/
++
/ * GHDI%
4 )
#
7
;+
)
)
C%
;(7
2
%
;"
,
)
7
))
7
)
7
C 10
#
+
)
%
+
4
%+
/
4
7
(
)
%
+ +
)
+-
4
)
+
7
%
)
+ )
%
/
%
+
,
2
)
4
++
)
* +
11
+
)
7
)
+
+
+
+!
7%
;
))
)
C
+ G56%
III
(
+
)
+
*
+
/
+
$ +
4
7
7 - +
7
+ )
%
;
)
:
) 2( ) ++
GHDI;
#)
7
+
* +
GG%5IIG
)
11
)
7 5IIP%
4
& 7 G%
III#
7
0
)
++ )
7
)
1+
)
4
)
)
KI%
III GHHP 4
+
/
4 )
2
)
0 +
+ )
)
%
+ )/
"
1K
+ )
+ )
7
%
)
(
2
7
;
7
1 7+
4
1
+
7
GHHP
))
+ )
(
%
/
(
Q
%
7
4
/
%
+
)
0
))
*
+
)
)
%
)
+
7
+ )
. %+ 7
+
1
;
+
4 )
0 * GHDI%
)
7
)
+
( )
7
7
% )
4
/
++
1
4
+ )
4
)
7+
* )
* 7
4
/
(
+
- GHHP%
+
7
)
%
)
/
;
+
1 7+
;
+
7%
*
7 )
)
/
/
7%
7
) 0 7%
4
+
%
+
7
7
2 4
+ )
+
7
9
7 +
C
7
+
%
;
4
7
7
)
% ( )
;
7
7
) #
4
#
)+
)
(
+
11
9
))
- 3 9
/
*
*7
+1
4
4
0 7
7
/
:
4
;
0 * GHDI%
4
1
7 37
#
+%
))
;
+
/
7
9 +
+
( ) 2"
7
7)
+ ))
4
0
++ /
+
)
)
11
)
7
:
+
)
2)
) $ +
)
)
)
++
*
4 7
+
1>
* +
GG%5IIG
2C
;
/
1
))
$ +
)0
%0
%,
)
)
)
)
%
+
* %
1 +
*+
7
7
)
;+
;
4
)
+
)
7
!
) %
* 2 7%)
&
) 7
%
%+
) :
7
0 9
*
7
7
11111111111
%9
GI
5II6
(
1
7
( (
.
)
%
;C
4
4
* ; +
7
)
*
*
%
9 2 + 1
))
7
GG%
III)
/
+
) * +
,
0
)
5IIP
;1 * 7+
)
)
11111111111
! > 4$
95 4
+
0
!-%
H
1
0 92 +
! 9!
;
;
/
)
(
))
+
)
*;+
1
)
%
) 9
2
C
0 92 )
7
0 9
%
#
4 9
)
(
+
7
/
%
;!
)
- ,
1
)
4
(*
4
:
)
/& ))
2 Q
4
2 )
%
4 ) 2
7
4%
+
/
7%
7:
)
P%
III
*
%
)) =
/ 1
*
9
2
)
/& # )
))
)
4
;
4 )
+
))
2) )
)
)9
1
+
)
+
0
%
; 7
%
+
9 7
4 )
(
GP
/
* 4 7
4
+
9
))
)
7
5IIP
7%
7 55
4
5G%
GI
)
4
))
&
9
+
9$ = 4
+
(
+
) %
+
2&
)
2C
)
%
+
&
9
)
,
7
4
*
0 9
+ )) *
2+ ) +
7%,
(
7
/
4 )
)
7
9
2
+
4
)
+
4%
GHHI&
9%
4 /
+ ) GHD6
GHHG #
+ ;
%
;
%
/
GHDJ
+
+
11111111111
9
5(
#4
% H $ $ 1
*
7
+
4
+
;
4
%
;
)
7 %) 7
Q
+
7 +
D
*
4
+
4
%
%
++
7
4
+
+
Q
+
7% ) 7
%+
/
;
4
%
;
4
*
%
*
H )
7%
2
0 *
++
7
0 *
+/
%
4
7 Q
7% 2
++
%
(
5P
#
+
4
1
+ + )
4
;
7;
;)
+
%
;
%)
;
+
)7%
;
4
+
4
7%
%
/
2;
;
7
4
=
GHHP%
+
1
;
%
;
4 )
/
7
+
7
" (
;
GS%
%) *
7
Q
4
5P1G
+
+
* S
4
%
;
4
;
4
)
7% 4
)
7
7 +
%
)
4
%
7 +
++
*
%
%
;
4
+
$ $%
+
)
)
Q
0 *
)
4 +
4
4
) ) %
++
2 =
7%
% 4
+
# *
)
7
4
)
+ )
4
%
GI
&4 ) %
++
)
%
7 %
PI
+
- % ) JI
+
4
)
)
4
)
7
7$ $
;
)
%
7
;
2%
;
Q
7
)
7 )
7% ) 7
%7
7
7
%
Q
7
+ )
4
)
4
+
)
+
;
gG
7
4
%
;
4
7
)
)
%
;
+
+
)
$ $
11111111111
After Castro, don't expect any sudden changes in economic policy
+7
1 )
>
,
2!
)
+ )
7 +
) +
)
+
%
%
4
7
7
++
#4
+ )
%
+
+
+ 4
)
)
7%
)
)7
:
7
)
)
1
1
%
1
)
)
1
7 " =
*
7
)
7
7
)%
7
#
))
)
)
4
7
) *
+ )
+
:
++
7
"
Y
)
+
Q
%
+
+
+
++
)
-
%!
0
/
)
4
"
7
2
)
/
++
) 0
C
+2
+ 2
2
+ )
7%
7
7
)
7
+%
*7
U
2)
*7
)
7
o
*7
%
7
:
+
=
+
4
* +
%
1 )
7%
%
)
)
+
7 )
2
+2)
2
)
Y
)
/
2) *
+ ) %
+ )
9
*
1 4
7
Y )
%
+
%) *
9
)7
%
)
)
4 *
)
%
=
+ )0
%
) "
)
4
:
%
+
+ (!
4 ) *
%+
Q )
;
+ )) *
+
%
9
-
) 7!
4 7 +
Q
*
11111111111
* *
07 ($ # & !.&$
++
GG
5II6
& . *
+!
)
)
4
&
+
%
& .
4 7, ) %
. *4
+ ) 1
)
+ )!
1
4 %
+
)
. *% )
)
7
+
))
* 7
7
7
)
2
;$4 7
%
; &
*
%
*
/
(
+
72
+
Q
1 )
4
7
& . * ) %
+
4 2
) 7
+ +
4
*
72
+ )
%&
1+ )
+
4 %
%
)
+
)
4
+
!
9
+ )
7
1
+ )
4
& . *+
4 %,
% !
4 )
%
%
+
;
)
+ )
4
%
& . *
)
7
+
)
4
+ )
)
;
;
9
7
4
+-
%
+
:7 ; 4 7
%(
+ )
4
%;
7%
;
*
)
%
%
1 +
+
%
+
+ ;
+
9
)
(
%
7
;
)
+
4
)
1 )
+ )) * %4
4
;
%
) %
9
.
. *
1
T
+
+
. *+
&
+
)
4
)
;
2 4
7
)
;+ )
"
+
%
+;
(
7
,
%
; +
+
)
4
7$
;
+ )) *
%
+
+
) +
1
+ )
+
9
+
& . *4
(
7+
0
+'
7
)
7
*+
)
7 +
4
1
+1
)
%
)
%
7
0 9
) 7
+
7
+
2
1
7
%
%
;
7
*
4 7
4 %
!
+
Q
%
)
4 )
+ 4
+
)
;
2) 1
=
2
))
9
4
+
%
;
9
2
;
4
4 7
7
4 ) %
;
; )) )
4
) ;
!
%
;
+
1 7
;
) 7
4
+
)
1
)
4
Q )
PK
=
7 )
+ )
!
&4 )
1
+
++
7
4
( )%
9
%
+
))
)
GHHD ,
+ )
%(
9
%
)
)
7+ )
- -%
+) 4
1
%*
4 )
%
)
%(
9
% )
4
& . *
4
;:
)
+
) +
+
+
%
;
(
9
1 )
* & . *
% Q
) 7% Q
)
4
+
+
4 %
;
;+
)
+
=
7%(
) 7 Q
+
) 7
+
& . * )
& . *
& . *
1
1 )
+ )) * %(
9
%
;
;+
+
+
4 7
Q
)
)
*++
Q
;-2
7
%
;(
9;
%
+
:
7
*
%
9
7
*
;
& . *
7
+
) %& #
++ +
%
)
)
+
%
7 +
;-
*
)
% 4
%
)
))
+
+
%
;( #
)
4
#
(
GH6I%+
,
7
% 7
2
++
) 2
%
+
4
+
)
+
;
)
;
*
+
++
+
4
7 +
7
+ 4
,
7 (
%
+ )
7
9
9 GHK51
4 1
+ )
/*
+
%
4 +
)
*
+
2
7
1
+ )
9 %
))
+
*
+
) 7%) 7
& . * ) % 1 4
;
%
* +
+
) %
;
)
*+
)
7
+ )) *
;
*%
;(
(
;
7 4
%
;
+
) %
++
)
)
+
4 2
*7) 4
4
1
%)
7 +
+
)
2
4
4
) 7
%
4 %;
7 4
Q
*
;
7 + 4
+
%
+
+
)) *
+
+
4 %
%
1
$ ,
%
&0 P%
+
1
*
)
7 1) + )
)
+
% 7/ *
%
;
) 2) *
)
4
7 ++ )
+
4
7
4
4
7 +
+
4
;
1 )
+ )) * %
4 %
; 4
7 +
;
+
+
4
*
+
4
+ ) 7
Q
+
) %(
;(7
9
%
%
7
%
-+
2
7
+
7
7
7+ )
;
*
%
%
+ )
+
4
( 7 +
9
+
4
1
%
4 ) 1
4
+
) %
)
4
+
)
4
)
4 +
4
%
4
4 +
4
)
7+ ) +
Q
))
7
;!
*
4
7%
;(
) 7
Q ) 74
%
(
9
%
Q
4
7 +
+ ) ;
7 +
4
7
) 4
;
%
(
) 7
7
) 2
1
)
)
+
+ )
;+
4 +
)
+ %
4 +
% 7
+
+
7
2
*
% 7
) %
;(
9+
4
+ )
G6
5G
)
& . * 7%
& . */ 4
723 C
-+
%>
)
/
=
(
%
(
) +
( 4
)
%
>
111111111111
Cuba abre una semana de elecciones y posible enfrentamiento en
Ginebra
! #0 &
1
4
) 8
,
O
+
#)
7) @
)
:
8Q )
)
"&/
% $
%
%7
4
/
8
(@
KIIIII
O %
+
)
@
;
, @)
)
;=
7
O
9
)
=
@
)
)
$
:
) 7
%
%
GJ < %
4
PG JIJ )
7
+ )
)
7
8
<
Q 7
)
7)
Y
)
)
+
%= + ) @
4
7
8
6Ib
$
&
)
)
)
%
6Ib
8)
7
%
)
%) )
%
O
KSIII
) )
%=
)
)
)
G6 III
)
@
GHSJ7
GJH 7
(
&
)
%
"
) 8
=
7
9 8
=
)
7
8 )@
7 $
)
,
GHHI GHHS%
! ) 8 +
5II5%
$
!
$
< %
)
%$
:4 %
)
8=
:+
H6%
5b 7
@ ) 7
9
/
9
%
%=
%
$
;4
<
)
<
%+ )
$ 4
)
&
)
GHSJ%
8Q )
8
GHHD% <
4
/
%+
5IIK7 5IIP+
/
4
O
%8
:= %
%4 )
;4
%
<
)
$
)@
Q
% @
GG
9
HD%
Sb% GHDP
) 8
,
#)
+
%=
) 8
%
=
Y
/
Q
) 4
@
4
<
@
8 %
= ?
%4 )
8
)
9
)
Q
GHHH 7
7
77#
= %
Y
4
4
4
8
=
;
;
!
= )
;> ?
= ;
4
+
8
$
=
7
Q
: %? =
% ) ) )
%
=
) 8
:
)
:
)
%
; :
%
)@
7
8
)
;
111111111111
Argentina mantiene postura neutra frente a Cuba y los derechos humanos
! & 8
!
8
3
+
@% )
=
? )
)
)
<
% )
<
+
)
%
+
)
)
) 8
%
% ) =
! 4
8
7
,
8
5IIK%
#)
)
&?
&
7
/
@
) 8
8
,
)
#)
7
%
4
:4
4
)
8Q ) %
+
4 )
8
4 9
)@
=
)
+
.
9
8 7
O
+
=
=
9
8
#7
=
+
)
!
?
)
7
,
%
8
+
)
)
8
=
O
0
;
$
; =
+
%
O
<
$
)
)
$
8
;%
:
8
9
/
%
9;
=
%
4
7
&
)
7)
%
+ )
)
) @
@
O 7
+
0
4
O
8
8
)?
Y
7
$
)
/
=
7
;
8
7
4 =
! & "&% : ;)
Y )
=
) 8
4
@
8
)@
)
9 8
,
+
9
)?
0
%
+
%
+
% )
7
-
)
4
%7
7
)@
1%
;$ )
4
8
=
8
+
+
;
)
)
4O
)
:
)
@
@
%
8
%
% )
$
)
)
%
)
=
%
8
O %
;!
<
4
=
/
)
)
)
%
4 )
)
%
)@ %
)
1%
=
)
@
8
:@
+ )
+
) < =
+
+
= ;
8 ;
8 % 9
=
4
)
%
7
)
;4
) 8 =
Y )
)
) 8
"&/7
)
&
%
=
)
9 8 %
4
@$
/
%
? 9 = %
)
O
9 8 ;
+
@
7! #
7
)
=
@
Y
4
1;
) 7
)@
9
Q
4O
O
8 =
Q
8: )
=
)
$$ //
8 3
=
O =
+ 9
)
=
Q
7
7
%
)
0
=
4
%
=
@)
!
7
+
7
)
)
:
"+
,
O 1
%
)?
&
7 )?
;
% ) )O ) %
=
8
O) )
)
) %
?
=
@
8 ;%) + 8
/
;d> ?
@
O
%
)
)
%
<
+
8! & "& +
=
O
%
U;%
;# 7 =
%
8
)
4
O
)
% O
9 %
)
)
)
4
1
9 8 )@
)
=
@ ;%
8
0
=
4
)
Y )
4
)
+O
O
)@
)
O
O
4
9
=
8
)
)
8
;%
5IIK
)
@
8
)
%
/
$
+
,
!
O
)
- *1
)?
+
%
8
8
)@
8
)O )
+
)
%$
;>
T=
/
)
) ?
4
)
4
4
8
=
8$
,
& 8 % 5IIK%
)@
GI <
)
%
) )
)@
O
< Y )
9
)
9)
+
)
7
)
S6
%)
= +
!
8
9=
8
)
9
)
8
8
!
? )
Q
1111111111
Gorbachov respalda la petición de varios Nobel para que la ONU no condene a Cuba por la
situación de los DDHH
! # 0 & %GI
$ N 1
$ Q
/ 8
4?
7
) &
9( :
4
8
7
)
/ 8
$
7
/
=
) 8
,
#)
&
/
=
4
8 =
9@
) % + )8
8
%4
4%=
)@
O
8
PIII+ )
4 )
4
!
O
%
) 8
)
=
27 =
8/
,
+
)
&
111111111
> +
)
GP
"&/%=
$
/
8
0
;
)
%
$
%
+
)
#)
8
!
8 ;
)
%
) 9
Y
/
;
? %
+
(
7, O
?
(J
Y
)
)
%
@ +
8
) ;=
=
; ;
)
=
)
2
,
5IP
%
+
( 5 J?
T
8
)
&
? 9$ = 4
T (
8
C ?
%
( , ,%GI $/ "
$ Q
+
,
0
(
= ;
9 %=
@
9
!
$
%C ? ( O
;%
9 %
$
)
%
) ;)
PI
%
=
4
%=
8 7
%
8Q )
:;
4
;
+ 8
7
!
;
O GH
%
7
O
7
8
O% )
(
?
)
)
=
O GS7 GD
GHHD $ Q
8)
%
7
:% : =
4
$Q )
7=
4 4
? 9
Q 8=
O
4
4
O
) %
=
) 8=
= = O
< ;
%
O
! (
%
8 % 4
O Q
)
%
O 5I
;%
7
Q
;
9
8 ;=
O
4
8
;$
!/, &," ! ,$("&"; ,
4
8 % Q
) =
8
7
:=
4
)
; 4
)
) <
) ) %
) 7
) %7
? )
)
;%7 = %
8 % )
;
;
=
Y 9 %
8%
)
%= ? ;
)
8 7
; $
=
8;
)
7
O
=
) +
)
@
9
) )
:
)
Q
: 7
;
(
%
:
:
9
;
)
;
Q
%=
+
) O
? )
%
@
)
;
)
;%
=
=
)
;) 7
; ! -- ,$!
,"
" $( " .(
$&,$ ( &"0
C ?( O 9
4
8
)
8
=
7
9
4
+
%
= ; O
9
? )
4
; $
Q
Q
4 :=
9
8
GHHD
Y
Q
% 4
O
O)
;
+
4
) :
8 7
)
)
;
Y
O% + ) %;
! #
%
=
)
4 %
8
) 7)
)
;
$
O
) ? 8) %
8
7
)
)
! #
GHHH%
O
)
8 =
O
4
=
7
$
< 4
%7 =
4
) ? = O $Q
=
+
=
8
(
<
7
=
<
=
8
8 +
)
9
) %
%=
:
=
) 4
<
)
111111111111
=
)
8
4
"
)
Lula dice que quiere trabajar 'por la democracia en Cuba' y contra
el embargo
$
<
8
)
4
7 :=
O
7
4 4 2Q
) @
2
N ) $
< %! 9-@
!
4 %: 4
) =
=
: ;
)
;7;
=
; )
8)
$
/
- % + )8
@
;
) )
=
)
) =
7
=
0
7
) 9
;%
8!
,
%
)
4
%!
:
=
O
7
44 ; Q
) @
)
;%
9
8
$
)
)
< % 9
=
:
%
:
=
4
) :
O
)
)
&
%
8
!
4
< 7 +
8
?
= !
+
C
!
8
!
O
=
0
$
)
%
9
9
%=
8Q ) 5J
7
KI% ) @
0
%
) %
7$
4
$ 4
%
4
%
4 9 ,
)
$
%
0
% ) 8
8
0
+
)
)
; )
7 )
)
)
7 )@
@%
)
=
)
+ 9
%
7
=
)
;% : 0
70
)
8
O
%
+
O
7 )
$
+
%
:) %
!
Y
)
4 8
-*
$
/
)
%
+
; )
) 7 ;= !
:
)8
4
9
%#
@4 9
%
= =
=
) 7
+ 9
;
;
$
55 ) 9%
, +
%,
) + %4 8
0
%
8
!
7
Q
8
+
8
;
9 ;
)
0
%
8
O
) 8
9 8
"&/ # O
! %=
)8
0
5IIK%4 8
)
) ) < %7
8
! #
% =
4 8
4
11111111111
++
J + + +
$ & 4 #
GI
5II6
$ & 4 #
" " &,"
/
9
Q
( )
7
8
4
) 8 7
7
)
) 4
4 =
@
=
8Q ) 5I ) 7 %7 =
)
4 9
9 8 (
@
( )
7
@ ) +
+
4 %
) 7 +
%=
!
$
+
+
@
+
+8
D6I
@
)
%: 7
-+ ) 8
7
4
% :-
)
=
GJ7
)
%7
! C
) ?
+ )
5J
8
%
8
@
)
4
+
!
)
4
9@ 4
=
!
4
Q
)
9
7
) 4 9
!
4
(
%7 2
2) <
9 8
)
2
2
.
)
=
74
:9
2
2 ) =
7
=
$
7
:&
)
(
(
@
GH
+
7
9
% )
4
:=
%
7
4
)
8
7
@ )
8 7 + ) 8
O
+
+
? )
(
2
2
9
4
+
2
2
% + )8 ? ) 2
2
%:
@
!
O
%
8
=
@
%
8Q ) )
@
7
)@
%( 4 )
KI
# 8
%/
O 9
% 4
/
%7
@
:
5I
4 ( 7%
( ) %Q
)
)
)
)
4
7 O
4
)
111111111111
%
, )
(
% :=
2
2
)
0
56IJ%/
&4 ) %
% O $
WW
)
=
4
7
-
)
@
%
)
, )
%
$
+ 4
4
2
2
% 4 8#
(
7, ) @
WW
) 2
2
9
2
2
+ )
%
%
$Q
7
)
%Q
7
Alarcón dice que se sentiría 'muy feliz' si el cardenal Jaime Ortega
fuese elegido Papa
$
)
&
O ;) 7 + 9
;
) =
;
%
C) "
)
;(
+
&
O ) 7+ 9 =
=
9
;%
8
)
)
)
)
4 9=
7
;% :
7
+
O
=
8 % + )8
4
4
=
8 ) 7
%
8
9
8
8
+
+
C
%
9
4
:
+
%
7;
O
;
O =
4
4 @
+
Y +
)
)
;% + )8
8
< 8= ;
=
+ )
)
8
7
)
8
%=
4 ) 7
%
) 9
9;
;$
% )@ % @ + 8)
=
)
O %
+
%=
= 4
)
e+
;% :
4
8
;$
8 =
9
4
)
;%
8
! 8
= :
)
4 7
)
)
8 %
:
)@
+
O
7
=
9
O+
%
% )
+
%O
+ )
)
%
+
)
;
)
, C
)
%
8
:= +
%
= +
%
:O %
)
)
8
Y =
;
<
$
8
;=
= )@
)
8
=
@
%
;
@
)
+
C
;%
8
=
8
4
8=
%7 =
<
)
4
8= 3
O =
O+
:7
;
)
+
;
7 )@
%
)
;
:
8
8
4
7
7 )@
;
(
+ )
$
;
8
)
4 : $
7)
)
111111111111
=
4 :
8
4
;%
7
4
)
%
;% :
)
8
=
)?
8
=
9
;
)
Aplican revaluación del 8% al peso convertible cubano
>
9
4
N! #
4
8
!
4
!
%
) 9
8
)@=
;7
! )
+
;
+Q
8
)
=
) 7
+
9 8
=
8)
7
Db
56
8
)
$
-
8
)
)
I%
DI ? )
G%
G6
@
)
4
4
) 9
%
)
%)
+
%
)
9
%
4
@
+
4
8 ;%+
4
Q
:
%
4
"
%
;
! #
)
8
)
%
) ?
+
=
4 :
+ )
+
4
$
/
4
$
4O
$
:
)
- % O )
6Ib
<
=
%
O
)
8
,
)
0
)
)
%
=
GG%
5)
$
/
)
@
G%
56 =
)
G%
G6
4
4
O
: G%
JS
)
4
/%
)
8
)
%
%
)
!
8
7
+ )
)
)
%
)
%
=
(
%+
%=
:
GIb
)@
+
)
Db
4 7
4
%
Y
+
G%
D5
%
4
8 +
5b
8
$
=
=
@ I%
DI ?
8
)
)
)
!
4
%
Q)
8 %)
+
7
+ :
)
4
<
9
G6 O
4
8
4
4
)
;$
O )
G%
GI;% :
=
%
)
;% :
: %7
:4
:
% +
)
9 %
%=
"
%) 7 +
,
:
Q
:
) 7
GHHP%;
=
Y
4
4
111111111111
)
=
)
G%
56
;
# 8
@
) <
%
;
+
)
;
)
4
)
)
8
% 7
8
%
+
! #
%
% Y
)
O ; =
<
% =
74 :
%
@
4 O
Discuten la transición
! $,"
$ & 4 #
,
&" -!
O %G5I
%
O
%
?)
% 4
2
2
#
Q
)
!
% 4
+
WW$
+
$
8
9
)@
KI 4
?
# 4 %
4
)
%
+
Q
)
7
2
2
% + )8
Q
%
)
/ 4
+
@
/
)
%
# 4
8
O
$
8
$
+
97
5IIK
O
5K
7%!
%
@
# %
4
8
/ 4
?)
%
2
2
>
) =
2
2
% + )8 C
)
9
@ 9
%
Q
7
8)
)
)
!
%
@
2
2
9
8
9
4 9
=
O
)
8 :4
9 WW&
%
$
4
Y =
+
7
)
9
4
)
:4
7
)
9
@ 911
)
+ )
4
2
2
$ 4
)
4O ) = 4
9 % +
)
) 2
2
7 %
)
4
2
2
#
:
)
@
2
2
1111111111
+
/ 4
97 +
/ 11
)
)
8=
%
)
#
<
+
7
+ )
8 =
8
)@
+
7
/ 8 $
? ) 2
2
%
%
=
)8
9
)
+8
70
,8
= O)
9
8 2
2
%
=
Q
+
Y
O
4 8 9
)
) 2
2
)
)
9
%7
8
O
%
O
" 4
? %
,
7@
< %
O
8!
)
WW!
8
5I < %
$ & 4 #
8 =
) T
7
)
7
Q
DI= 4 4
%+
+
(
0!" ! "& "
GI
5II6
$ & 4 #
,
=
7
= =
= =
=
O
1
1
4
%
% =
4
8
)
C
%
:)
O
%
9
)
)
:
C
-8
=
!
) 7
%
C
%
=
8)
)
2
2$ 4
) ?
4
$
4
= O4
= C
E$
=
)
4 ) :
E
)
=
=
4
% )
%8
-
)
)@
)
+
)
7
%
4
? +
)
Q
)
:
7
%
4
8
) ? =
4 >
=
= =
O
= %
)
%
; :
% )
8
4
%
7?
)
)
:7
=
8
9
8%
%
- :
7
%
4
4
@ 4 %
O
4
%
4
%
E$ $
=
%:
+
7
44
@
)
=
8
+ %Q
)
)
)
4
)
:
+
Y
9
=
4
: 7
7
+ )
%
%
)
7
%)
)
8)
7
=
7
O
%
4
:
9
)
+
% 4
)
) 7
7
O
<
%
)@ %
=
:
84
8
:4
)
4
)@
)
)
+ 9
4
=
%
O
)
+
)
)
% 7
7
+
9
T
7
! #
&
)
C
U
%
)
%
=
Y
)
=
+Y
)
=
% )
%
7
=
1) 7
O
7
)
%
%
%
4O =
:
%
4
)
+ )
)
C+
&
8
)
%WW
: %=
)
=
:%
4
#
:
8 )
%
4
)
4
) )
+
%
8
<8
4
) :
+
%
4
)
) 7
)
%
B
>
@
4
:%
+
7
9
%
% )
%
B
Q
4
7 )
= 9 $
4 8 = 44)
:
%
B
2
2
%
)
)?
: )
% )
;
Y )
P6 < =
:
7
O
7
:;
8%
7
8
O
4
4
=
> O)
Q
%
)
Q
+
V
1111111111
Amas de casa, obreras sin pago ni vacaciones
(@
$)
O
7
:
7 +
=
:
!
)
44 %
) %
O
)
8
)
4
C
O
#7
$
7
7
O =
$
+ )
)
8 %
)
7
)
=
#
=
+
) 4
7
4
=
4
) %
)
@)
+
O4
E!
4
:
@
E
+
+
Q
+
4
9
G6 < %
=
;& ) =
%
; @
)
:
4
)
$
)
4
%= 7
)
8
8 ;%
8)
+
) O
% )
4
)
=
% )
@)
)
)
7)
O =
)
7=
<
)
=
<
8)
$
#
;% Q
) 7 O
:
) 8
P6 7 )@ <
)
=
: +
@
9
%
4
$
!
O
GG%5)
) : 7
%
7
9
4
7
)
) %
)
%
+
44
%
+
)
)
+
%
=
8
)
)@
:
"+
&
G%
JK%
)
Y )
4
JJ%5
) ?
) :
7
7%
% Y
%
7
)?
)
)?
O
4
8
!
48
)
+
) 7 O
O =
K4
)?
$
O
7
7 ?
7
4
:
JK%J
4
)
% )
)
)
;
;
7
)
8
8)
+ 9 7
O
%
=
)
7
4
@ 9
% J6 < %=
; )
=
7 $
#
%
7;
+ )
;
4
O
Q
8
:
4 9
% )
Q
+
)
7
;
)O
)
)@
%
@ 9
+
;%
;& )
?
;% )
%
O
)
$
4
;/
)
)
)@
O
;$
& =
% @ 9 4
%4
)
;%
7
+
)
%)
)
%
9%
%
%4 4
7
+
)
%7
+
)
<
;%
+
8
;
8
7)
%;
+ )
9
9
O
%
7
;
=
;%
@ 9
%
4
)
) :
)Y T
% 4 %)
%
%
%
8
7
%
+
)
:
4
=
7 =
7
:
;% )
)
)
+ )
=
9
)
0
4
)
) 4
%
@)
%4
%
) %
Q
)
%
7
7
4
;# 7 =
)
% )
%=
:%7
=
:
;%
! %
"+
&
$
O
"&$ %
: )?
% ;
)
;
>
)
4
8
%
:=
) )
=
@
8) )
=
)
Y
8)
; ) ? Q
4 :
=
=
4
8) %
) %
4
) %
7 ;%
!
)
4
%;
) :
8
=
=
4
;% )
)
%
)
)@
) 7 + 9 =
)
)
% Y
)
=
"&$
8
5IIG
)
O
$
%
)
8= %
%
)
)@
) =
4
:
)
9
7
)
% 4
8)
=
)
%
0
%
= 9
O
%
8)
7
)
% 8
8
%
=
+
) ;
8
4 ;%=
)
%
) ;
)
;
$
8
7
%
&
8
( :
%;
8
9
=
:
Q
4
) :;
! (
Y
9 8 + )
O %
)@
)
7
7
8
)
%
8 7
) 8
)
$
4
( : %=
8
:
) %
8=
)
; @
4
:;
8
%
)
+
=
% 8
4
8) %
+
+ ) 8 %
)
7
8 ; )
%
4 =
@ ;% + )
;
)
:
9
%
%
O %
9 % =
=
)?
;%
# @
9
%
=
;
=
% )
% )
4 ;
$
+ ) =
=
+ )
)
;
:
%) 7
)@
)
=
8 )O % =
;% <
111111111111
La generación del Mariel, parte del milagro económico del exilio
"
"
!
( ) #
# 4
< %
#
%
)
)
O
)
=
+
) O
)
(
7
8
Q
(
)
7
,
GHDI%
Q
%
4
56
?Q
G56%
III
4
)
)@
4
)@
=
=
+
( ) #
)
(
?Q
@
)
$
7 4O
)
)
$
%
+
Q
(
=
)@
$
)
Q
2
2
)
7
+ ) =
)
%
) 7
JII
KG
) 9 !
5G 7
4
4
7
)
2
2
%
+
(
2
2
=
@
?
8
%
)
4
8
5II +
( )1
+
)
)
)
7%
%
4 4 @
7
(
8)
) 7 O
)
% ) 7 O
)
2
2@
)
0
Q
! + ) 0
(
)
,
70
P
! ) ) =
+
gGII
gS%
III
+ )
)
<
)
?
DD
= O+
%
O )
gK5%
5GI
!
)
Q
gKS%
PPI%)
=
4
)
( ) 1,
g5G%
HPS !
)
=
:
)
)
( )
)
gKG%
IP6%7
) :
g5P%
GSG
!@9
4 % 6S < %
( )
(
%
7
$ )
) %7
:
)
4 9
2
2
. )
?
:
:%
8 %
=
= )
+
2
2
% + )8
4 %
%=
: WW.
)
: ,
=
= O
7
:%
8
4
=
=
:2
2
2
2
$
)
O )
8) )
2
2
% < 80
Q
WW&
)
)
)O ) )
O Q <
)
gGII )
7
) $ Q
: 7 ?Q
=
2
2
$
O
% SJ
+
(
+
)
! ) 7 O + )
)
)@
8 =
O
> 9
@
)@
?Q
+
(
=
7
9
4
)
=
) 7 O
4O
?
8
KI
Q
(
+ )8
?
) 7
$ SI
8=
?
=
DJ
4?
)
+ 8
<
8
+ 4
<
( ) O% >1 ( SGI / J
4
?
$
(
0
> 9
@
=
4
8=
% )
8
) 8%
=
Y
)
)
<
)@
) 8
=
$
Q
+
=
<
Q
)
$
9
7
%
+
)
%4
44
(
) :
+
)
= O )
7
% ) )
)
+
)@
8 %
+
)
78
=
O
(
) )
)
(
%
O
)
%)
%
Q
=
)
:%
7
)
(
=
8
+
+
+
H5
= O%7 DI
) )
Q
4
+
(
%
+
( )%)
9
+
=
Q
(
=
O
)
+
Q
)
(
)
(
7
=
) 4
<
, 7 = % 6G < %4
#
%
(
$
:
8
4
)
)
) 9
+
O
7+
< =
: )
+
=
=
)
% =
O) )
( )
2
2
&
)
+
4
WW 4 ) =
:
) )
O 2
2
111111111111
44
%
)
+
=
Q
O %7
8
<
)
:%
8
$
:
=
O
4
=
)
& +
4
= O2
2
%
%7
=
8
7
Los exiliados del Mariel, más moderados en sus posiciones
"
"
!
( ) #
!
=
7
=
=
4 :
% Y
)
Q
$
/
Q)
)
KP
JI
= 4
!
) ?
8=
O
4
)
JI
= 4
?
2
2
!
Q
(
) =
)
O
?Q
(
4
?
%
(
= +
) O
Q
= 4
?
GHDI
)
8 )
$$//
Q
= 4
4
2
2
% :
)@
)
)@
4
=
% )
GHDI7
+
(
%
GHDI7 8
)
0
) 7 O
Q
WW
KD
)@
)@
&
=
% 7)
)
7
?
4 @
/ P5
=
)
0
Q o
)@
= 4
4
<
8)
=
= 4
JI7 SI2
2
?
Q
) ? =
4
@%7 )
% ) 7
)
=
O
=
GHDI%
=
) 7 O
4
=
@
Q
=
7
2
2
%
%
2
2
Y
)
) @
% 9
)@ )
=
#
$
+
=
56
4
?Q
! + )
4 8 5II +
(
)
) 7
JII
)
( ) 1,
70
5G 7 KG
) 9 !
)
P
4
T )
S
(
7
Q
7
?
(
& )
@
7 4
%) 7
4
7
?
8
GS
:=
O
:)
) 7
Q
:
=
4
O
?
=
7
%
=
@)
)
4 ?
/ 66
Q
:
=
4
4 9=
?
(
7
@ )
$ JI
Q
=
4O
+ )
%7 6G
=
O
)
4
= =
4
8
%
) ? )
=
JD
Q
O) )
gGII
4O
)
0
Q
(
7
= 4
? % ) 7 O
4O
+ )
%
+
)
$
8) )
%
+
(
4
= 0
Q
) 2
2)
8) 2
2
@
)
9
Q
)@
4
?Q %7
)
)
%
Q
< JI
)
=
+
=
( )
?
(
%
= 4
< HI%
)
Q
)
4 )
2
2 =
(
Q
% )
(
O
)
GHDI%
)
4
Q
2
2
%
7
0
WW) 7
4
Q %=
+
2
2
8
9
#
) 9
=
)
7
Q
)@
) )
)@
4
)
)
=
= O
)
9 %
)
Q
:
4
)@
( )%
)
) )
)@
)@
8 =
=
8 %
)
!
0
Q
< = O+
)
8=
gJ%
JIS # 7
%
4 %
)
= 4
?
GHDI
(
%
Q
gKG%
IP6
) :
$
< %7
Q
(
$
)
Q
=
?Q
4
+
=
)
Q
(
+
gKG%
5GI
gKS%
PPI
)
( ) 1,
)
)
%7 g5P%
GSG
GHDI
)
gPP%
III
)
Q)
)
gKG%
KJI
Q)
)
PI
GHDI
=
+
4
:
)
Q
)
)
= <
)
=
?
4
+
(
?Q
$
GHDI% SK
= 9+
Q
2
2
/
+
4
:
Q
4O
+
(
=
4
2
2
%
0
Q
O
? 9
% 6K < % #
? 94
( )
?Q
(
7
) 8
) : 7
O 4
GHJS
2
2
& = O = 7 )
:
= 4
(
2
2
% : ? 9 WW, O =
7
)
) 9
= 7
)
/
) 9
4
) 2
2
4
8
?Q
)
4
7
+ )
)
$$//
= < )
O
G56%
III=
7
% 66 < %4
( )
+ )
GHSI
Y
%
8
?Q
(
%
?
)
2
2
% )
: 8
=
= O2
2
% :
WW$
7
) %=
:
7
?
+
7) ) :
)
4
(
=
Q
(
4
)
)
)
=
)
= 4
? %
)
4
)
4
4
<
8=
%
+
(
7
Q
O ! ) 7 O
@ + 4
=
)
%
%
" ) O
! ) 7 O
) ? )
O
+
$ ) 7
Q % Y
0
Q %
?Q
8)
2
2)
%
4 )
= O
:
% ) )
4 )
(
) )
2
2
%
? 9 WW
=
&
)
:
:
=
)
= O2
2
111111111111
Filmes de 13 países concursan en Festival de Cine Pobre en Cuba
! #
4
+ )
%D
$ $ 1
=
) %
(?Q %$
%
7
O
)
)
+ )
GK O
@
7
< %0
+
8 7
%
GD 5P
9
%
@
%
)
)
%0 4 %-@ %
)
@+
%
%-
%
$ +
&
)
)
#)
@ % )
5II6%
@
+
7
@ )
:
! @%$
&Y< 9 0 4
%
%Q 8
=
)
)
@+
@
4
7
)
:
+ 8
)
9
$++
@
)
)
8
K6 ) O)
O
7
<
$
,
+
=
)
7
)
8
1/ %=
@
) :
+ 8 6 III 8
O
4
+
4
@
4 7
)
4
)
4
O 7 :
+
)
8 )
44
4
) @
% <
9
+
4
:= ?
7
;
4
+
8
O
7
) )
%
+
= 9
;%
8)
=
9
=
!
+
(
"
$
$
4
=
$
8 %
74
8
:
:4 :7
111111111111
8
@
+
)
)
$
@+
4
@
4
+
8 7
%
7
8
O 7
4
)
:
%7
Y ;(
$ $
8
);%
Documental sobre presos políticos
4
(-(-
$ & 4 #
O
=
$
4
)
7
+
$
)
!
8
=
-
=
$
) )
)
@
% 7 +
O
? )
% 7)
4O
) %
O
+
% :
Q
) ) 8
)
4 4
)
) ?
%
%
Q
%
+ )
)
( )%
PG
) %=
@
,O
%! 0
)
%
(
/
)
)
=
)
%
,
+ )
%
%7
=
44
@=
+
:
)
)
4
)
:4
O
7) :
% 7 44
%
Q
%
)
44
%
) 7
+
8 %! 0
8
4@
)
%
4
+
-
)
=
)
= %
Y
)
$
)
%
(
$4
)
%+
9
O
111111111111
Cubano Alberto Casado debuta en Nueva York con muestra
individual
:
)
& 4 . *%H
$ $ 1$
& 4 . *
: =
:
4
O
7
:4
% 8Q )
?
;*
;
;
%
;
4
O
)
%=
@4
H
7 56
:
9 8
+
%7 =
9
O
7 )
# 70 *
! Q
8
)
KI
9
?
GHHI=
+
4
% O
7
%
4?
)
O
)
) 7
) @+
$
%
)
4
7
7
O
8
7 4
) C ? ( O%
7
?
4
"
:
)
+O
8 + 1
;
* @;%=
%
8
;
;% :
)
O =
%( ) $$// 7
9
! 4 @
7
%Q
: @
+ 8
7
4 % @
) :
?
=
4
)84 %
7
)
$
?
8
:
+@
7 :
4 =
)
)
$
% K6 <
%4 4
%
)@
;
*
Y ;%
7 Q
4
)
7=
O
)
)
: @+ % ) 8
7
?
4
Q O
%
)@
O
+
4
%
)
)
4 @
7
)
+
=
7
)@
7 Q
$
%
<
+
;
) ; 7 Y)
O %
:
= %
%
)
Y
4
0 *
@
=
) <
)
1
)
1%
O
)
O
=
:
%Y
7
9
=
4
!
)
+O
<
DI=
7
?
7
)
)
7
8
7
$
;
$
:
+ )
7
)
7
;#
;%
4
?
=
7)
%
)
%
O
0
)@ 7
?
:
)
9
;%
<
)
+
DI
9
<
%
@
?
;,
=
;
7
$ ;,
=
) :
;%
)
=
?
4
4 8 $) :
8
< %
)
Q
< JI
%7 Q )8 ;d.
)
8 = OU;
$
% 7
7
+
=
) =
$
/
% :9
77
@ +
=
=
;, 7 + %$ 7
;
$ )
:
=
O
%
Q
=
@ 44
%7 =
@
8
)
=
$$//
4
O
$
) ?
8 4 :% :
+
=
$ $
111111111111
Cien años después los fieles veneran a ``La Milagrosa''
$,/ ," .$ " N$ $
! #0 &
(
+
4
)
4
+ 4
! (
%
) :
)
)
7 = +
8
) 7
9 7
<
$
:
)
= 44
)
7 7C ?
%
)
8
% ) %
8 %
7
: $ $
7
2
2
)
2
2( O
9
! (
% )
)
)
<
7
)
8
8 %
7
$
7 )?
7
)
7+ 4
9
82
2
7 ) 2
2
8 7
8
)
?
%
= 2
2 )
7 2
2 2
24 48 4 2
2 GHHP%
)
O
)
WW4
2
2
)
8 5H
GDSS7 ) 8 5P <
? % K ) 7
GHIG%
+
=
8
)
8 %
=
<
8
! :4
,
$
%=
% Y
< %=
4
O
)
<
C ?
8 )
+ 8
O
)
?
%
%+
%
@
<
8
?
4
%
2
2 4
2
2
)
+
C ?
9
8
%7
O
2
2
O
8=
7
GHII
:
! (
%
2
2
$ =
O
4
)
)
Y ) 4 9
9 2
2
% :
)
?
Y
8 %
2
2
7
2
2
%7 2
2
=
8 + )
<
%7
)
%4
% =
C ?
)
9
=
%
)
% =
% 8
)
O
8
)
%4
=
)
7
8=
C ?
O
O
!
!
=
4
8
)
%7
PI <
8
)
O 56 4 4 8
8
)
4
?
C ?
:
)
< 8=
)
) 8
%
= 2
2
+
)
2
2
4
%WW
=
7
8
7
8
%7 7
)O 2
2
) 8 = WW
=
+?
7
< %
=
+
4 2
2
2
2
,
)
,
+ ) 7 O
)
2
2
%
8
"
)
) =
)@ )
GHIH
7 )
C?
%C ?
4
%=
)
9
)
7=
4 8
+
+
=
)
8
<
9 9
=
7 :
9
)
% ) ?
=
8
7
#7
)
) %
2
2
)
2
2
=
)
7
$
=
) % ?
% )@
+
4
)
)@ )
)
8
O
7
! ) Q
) 2
2 = <
)
2
2
%
<
2
24
) :2
27
+
) WW )
2
2
111111111111
La diplomacia de los intocables
O
4
8
! #
)
9
=
8
)
( . (8&%
/ 8 $
8
8
%
) 4
$
/
8 JG
) 8
,
#)
"&/% ;
)
;
@
4 )
) ? )
GHDD
$
O
8Q )
4
8
8 %
+
.
8
=
O
4
$
/
%7
+
) =
)
)
)
)
= O`
) 8 )@
O
"&/`%
) ?
;
=
=
4
4
)
;
$ +
%
9
Q
?
)
Z%
,#%
=
9
)
7
%
)
O)
;=
;
=
!
#
! )
4 9
9
+
%
) 7
8 %= 9
@
=
9
)
+
) ) O =
= 7
/ 8 $
O
7
8 =
8
)
/
)@
)
)
O
=
7=
+
7
)
%
%
)
%
)
= ?
= ?% =
9
? )
) ?
O
!
$
+
Q
)
)
;%
Y
4 4
4O )
)
) )
)
`
O
)
4
:
) 9
Y ) 4
/
)
=
:)
4
4
8
?
=
%
%7 =
8
) )
8 %
%
$Q
=
=
)
%
"&
$
;
+ )
=
=
)
)
)
)
) 4
) =
) 9
7
;%7 =
)
%
7
=
(
%
)
Y
:
&
%
ZZ%
)
)
8
5IIK
<
= O $
)@
$
+
)@
)
7 % 4 %
)
Y #
% )
7%
4
% Q)
7
;
)8
=
%
9
:
$
. O
O %
)
%/
-
4
%
:4 U$ ) )
d$
O
%
%
`:
8
&
;
+
GHHH
4O
Y
)
8
;
)
"+
8
4
Y
5IIK >
8 6H
,#
$
%
7
)@
4
$
)
+
%7
<
8
;"& ; =
T
8 7
)
<
/ 8 $
`
$
=
%
Y +
`
/
)
O
=
)
)
%
?
4
! #
)
8 %,
7 7
#)
%!
(
% =
;
9;
? ) `
) 8
"&/` . ) ?
+ 9 )
% )
< %
49
4O
/$1
%
4
5IIK
$
4
8)
)
O
4
O GP
%
O
=
4 9 +
8
)
%
)
% O GI4
+ 4
8 # O =
)
$
/
%
%
@%C 8 %
=
4
4
%7
%
GI=
)?
!
"&
8
=
<
7
O
!
)?
+ 4
O
! #
%
9
=
%
)
%
4O
) @
(
8
7
9
#
% Y
=
49
=
O
)
#
%
%
% Y
, )
%
) %(?Q
7
Y%=
< 4
+ 4
8 %)
8 $
8 %
%0
7
7
4
%7
8
)
4
< %
:) %
,#
)8 $
4 =
4
O 7
)
9
7
!
#
%
+O
Y 8)
+ ) @
4
$
(?Q % 7
4
+
)
+
Y )
<
4
4
O
! #
% 7
)
;
9
+
)
;
=
)
4
8
O 9
8 =
9
8
9< % )
0
%=
)
8 %
?
! 9-@
!
4
)
=
+
7 )@
O
+
7
Q
8
% )
O
0 *
%
%R)
%7
)@
)
@+
% ) 4)
4
O %
) :
%
8
%)
7
% )
) )
( 4)
&
%
=
O
@
7
+
$
%
)
Q
7=
8
)
=
9
4
8
Y ) 4
<
Y )
%
7
=
+
=
+
8
- 7
4
)
/
)@
%4 : )
- %)
O
)
; :@ =
%
%
=
@
)
:
8 %C
%
=
%
7
%
GHHD ! #
% 8
? )
=
)
;
111111111111
Sacerdote cubano reivindica 'la vigencia' del mensaje de Pedro Meurice ante el Papa
2
$ 9
8 C
2
%:
C ?
2+ :
8
Q
= ? 44
O
+
2
(-#$! /@ $R%(
$
C ?
%@
CY %
%7
O
8
O
7
- % 4
8
4
;4
;
)
:
)
<
(
C
- GHHD
!
=
;
4
8
;
4
(
% 9
%7
?)
)
: O
9
(
7 Y
%
: $
=
)
@;
)
4
;
;$
4
8 ) 7 +O %
8 4
)
;%
) 8
:
:4 =
;
Y
9
;%7
@;
4
;%
8
(
% 5P
GHHD%
4
Y C ?
% =
8(
=
4 9; +
=
:
; $
8 %;
9
8 C
& 9
%
)
+ :
8
Q
= ?
44
O
% + )
$ @
Q
8
7
8 ;=
) ?
) 4
) 8=
+
7
%
9 ;%
=
+ 8
)@ = ;=
%
)
%
;
)
%
)
=
) 4
9
%
9
8
;
)
:
(
; 9 )@
$
%
;%7 4 8 =
= ;
) )
=
)
% )
4
%=
4
O 7
4 ;%
? %;
8
)
)
=
=
O = 2
92
;
$
+ 8
) ;
) <
9
=
O
+
4
+ %
+ 9
7
) %=
) 7 )
O
Q
)
7
) ;
%
+ )
% GHH6%
O
8
% + )8 = ; ) 7
=
;%
+
+
)
%=
: :4 =
@;
+ 4
4
7
8
;
;! 8
=
7
=
% = (
8
=
4
9
8 7
;%
8
111111111111
111111111111
Cierran iglesia de Cristo en Santa Clara
&
!
%D
.7
> 8 %
@
N
1$
)
K
+ 8
Y )
8
%
4
C ?( O
?)
%$
9
@ 9
%
4
% + )8
$
+
( O 9 )O 97
0
%=
:
O
8
Y
%
:
O
+ ) 8
= 0
O
)
+
) 7 Q
O
:
+
=
8
) )
$
+ ) 8 +
+
$
7
+
=
+
4
,
+ )8
8 =
8Q ) G6
@
4
8 =
O
+
) + )
%
=
O
!
%
)
qP% +
5D
%
<
C ? ( O%+
6
4 )
5III%7
)
)
O
:4 7
)
KI+
)
)
11111
Tiene pocas oportunidades la fuerza laboral juvenil
! # 0 & %D
? %! Q -+
N
1!
+
:
Q
+
) )
=
7=
+ 9
:4
)
%
=
Q
7
% = :
=
8 7
4
=
)
:
)
$
7
4
=
@ =
)
+
@
8 %
4
%7
:
84
:
8
) )
= : )@
=
:%7 )
) 4
)
) 4
) 8
=
:
:4
)
+
7 %)
:7
:4
:7
; =
) 4
%+
7)
8 ;
=
% =
$
/
)
$
=
11111
Asunto de credibilidad
!
,O 9
%
,
! #0 &%
8 !
$
<
+
)
0
)
+
Q
%7
:
) :4
O
JJ; . +
)
7
)
4
(
7 +
= <
8
O
8
)
! #
%Q
? =
@
@
)
<
)
8
4
8 % =
% =
O
7
7
7
+
4
% +
(
)
8
)@ +
@
%
8
4
9 % )
=
O
=
? 9(
9
8
)
7% 4 8
)
)
%
+
O
7
Y )
)
Q
PJ
<
? )
8 +
)(
%+
9 8
8
)
;
%
7
)
7
)
%
8
@
%
/
8
<
.
:
$
8
+
)
8=
9
%Q
KI <
%7 +
(
7
8
$
< 7
+
@
$ 4
44 % )
!
4
)
) 8
7 8
4
Y )
4 9=
7
) %
%(
7 +
8
( )
7
8)
7
+
$
%(
%
) 8
)
?
)
)O
4
:@
8
GH6S
GHJJ
+
4 8
=
=
)
)
=
)
:
$ 7
GH6D
$ )
7
=
)
4 %7
+ ) 8
% =
)
1$ +
?
+ Q8
7
)
9
@ 9 =
?
O
= 4
O
) 8 55 <
7
0
4 :
8
+ )
( ) 7)
8
<
9 8 ;
+
;7
)@
! #
=
+
)
.
O
%
< =
:7 O =
%
,
+
)
d> ?
7
Q
=
$
/
GHHP%
8
)@
8 %(
4
7 4 :
8
? ) %
@
+
=
Q
O
)
)@Q )
U
)
=
9 %
%
)
;
;
4
)
+ )
: =
? )
:
$
$
5IIK%
;
;%(
7
8
Q
:
! #
=
O
+
4 )
)
? )
9 8 7
) 4
@
)
S6
%
4
)
%
7
% O
@
)
7 Q
O+ )
(
7
:=
$
/
% ) ) Q
8 =
? )
: +
:
)
%)
8
O+
%
+ 9
4
,
%(
7
74 O
( )
(
4
4 8%
)
? )
;
:
;
4 :
Q
:
%
$
/
=
(
7
) )
=
1 )
%=
8
4 :
4 9
<
: +
9
)
%
)
% =
Q
: 4
. =
= 44
)
(
7
@=
%
4 9
%8
@
$
%
11111
Vigencia y contenido del mensaje de Juan Pablo II para Cuba
(
! #0 &%
1$ )
8
)
: C
%
O 4
?
5J+
O+
<
)
/ 4
% 8
9
=
% O
)
%
7
=
:
8
$
) ?
) )
:
) 4
=
44)
4
$
O
4
- Q
?
)
+O
@
)
)
!
= <
8
<
9
)
4?
4
%
8 =
48
)@ + 9
:
Q
%
% :
7
4
Q
8
Y )
?
O
) O
C
)
% ) X 7%
7! #
T
)
8 %
/ 4
! #
%
)
% O )
: O %7
4
7
%
)@
O % + )
) =
8
% +
4
8 +
)
4
)
% @
7
8
,
+
%=
+
%
=
)
)@ ) )@
=
:
) )
;>
)
)
O+
7=
)
;% O
) ;!
=
7
; (
Q
+
Y
?
=
) )
/
=
)
%
O
Q
4
Q
%
) "
+
=
%
:
)
)
@
C
%=
)
)
8
=
4 :
O
) 4 :
9% ) 7
9
% )@
+ )
+
% O
8
:
)
@
) :
=
?)
4 :
=
O
%
=
%
4 9
) 7
) 7
=
4
%
) )
=
:
9
%
) 8
=
7
8
)
O
7
(
=
)
7
4
- %4 )
) = ?
4
)
%
4
O ,
=
<
4
=
4 :% Y
)
= +
? %7 +
4
@
%
=
9
) 8
$
=
4
D7
G5 :
GHHD4 4
+ )
) 8 4O )
)
4
;>
)
)
O+
7=
)
)
7
) 7= )
)
+
7
9
%Q
7) +
+
:
,
= 44
)
=
7
@
=
@
%7
) 8
%
=
Q
?
7
=
8
8
) 4
%
=
+
;>
4
7
)
8
7
=
4
)O 7
8 %7
O
=
8 7
;!
)
)
) :
=
) 4
Q
9 8
8
%
)
=
4 8
)
7
O
4
4
4
8
%+ 4
O
) :O 7 )
) ?
;
,
)
:
4
+
=
8
) 8
+?
% =
4
=
+
+ 9
8
7
)
O
%
)
=
) + 8 ;!
)
7
) :
+
8
% 8
%=
)
)
)
7
%
=
4
%
8 O )
)
) 7 )
)
+
)
)
%
:) %
Q
8 %
8 7
8
$
44
+
9)
+
%
+
@
)
)
%
=
%
7 44
8 %
7
:
%=
) @
$
O
%
7
;
)
) 8 =
7
8)
4 4
<
;$ ) 4
! +
8
,
& 8 $
O
$4
+O
7
% O
)
4
)
-
9
%
%
4
@
)
Y
%
+
4
8
7
O %
)
C
) )
=
=
8
4
)
%
7=
) +
8
)
8
)
4
8
:
)
4
%
+
4
+
=
:
)
<8
: ) ) )
)
+
4
%
4
9
8
CY
G%
K1GI;
!
%
<
)
<
+
"
$
=
8
O
7
O
$ @: +
<
@
9
O
;>
.
)
=
:=
+ 9
O
;
) O
/
4
+
=
4
) O
@
+
(
=
+
)
)
)@
<
8
8
;
)
/
4 9)@
) <
7
7
7
9
4
4
=
)
)
8
;
! #
)
4
4
9
4
) 8
4
4
7
7
=
7) 7
)
9
8
Q
)
4
) ?
=
X 7 ;!
4
.
O
)
@
=
8
7
=
%
=
8
;.
@
7
8
4
%)
O
) <
:
?
4
9
Q
7
7
4 ) 4
)
=
O
)
= )
%
9
4
7
%
=
,
( 7
9#
) 4
4
>
% 7
=
)
O
O
;!
4
)
O
$
)
! #
)
7
+
)
)
,
8 7
;
%
44
=
% )
)
- %
7
4
%
) 4
:
@
=
=
=
7
?
Q
%
=
?
7
+
$
D
%
8
C
=
-
4
%4 4 O
=
)
7
=
)
Q
+
4
%
%
$
%=
4
Y
)
4
)
)
4
4 )
< ?
@
)
=
4
7
)
! :
)
)
%
)
=
=
+
7
=
Q
+
O
)
)
:
@
/ +
% ) $/+ *
) )
-:
-/
,
%$ $%
! 7
)
/
7 )
%
Cuban militant's image depends on whom you ask (MH)
$Q1
( 4
/
Dissidents persist in face of danger (MH)
0
/& /
7
$Q )
=
$$ //%
/ 4
$$ // ;
; 00
Q =
$$// $ $
$
7
! #
)
4
/$
;
8 ;
8
,, ##
$
(
+
;)
9; $ $
)
)
) O
@
)
$
"
O $ $
@
7
$
< =
Q
&#
$$ //
)
8
)
-+
Negociar con el enemigo
8
C
4
2
-+
4
)
44 2
,
O
) 7
)
!
8 )
((
%
- ,
;2 *
)
.
GG
/ ) 4
*
)
)
;
)
4
!
%SJ%
7
)
5
2
.5 9
/
7
$
/
* ) )
9
+
)
4
$
4 )
*+
+
/
%
;
(
7
)
4
+
)
* )
4
)
)@ )
+
7 %
;
+!
7
:
) +
7
))
5III
+ ): 7
)
7) 4
( )%
%
1
)
4
+
GH
7
7
%
)
(
7 (
)
4 ;
7 +
4
)
)
; 11
/
;
11 ) 7
)) )
4
+
);
4
)
+
;4
;
4
) +
+
)
+ )
7
Q
:
)
%
4
$
+
4
)
/
+
/& ))
+
7 +)
-=
$
4
/
#)
) %
%
;
7 )
%
;
+
+
+
4
7
+
1111111111
'
# G +# .
/
GG
5II6
- ,
11
++
4
*
++
)
7
+ )
7 +
790
Q
4
(
7
4 %
))
7 4
+
)) %
+ ) $ 9
4
)
4 %+
2
(
7
9
4
1
-)
)
$
)
)
9
+
4
7 :
7
%
9
%
+
1
))
#)
9
%) 7 +
:
)
+
) +
;
)
4
*
)%
+ 7 :
)
%
;
%
7
%
5I 7
)
$
%
+ )
9
7
4 +7
:
) 7
4
2 ))
4 )
++
72
)
(
GH%
:
hG51IP1I6 II66 ( i
11111
+
% GG $ $ 1
)
(
7+ )
++
+
2
%
))
#)
&
)
7 - < 90
%
*
)
$
%
7
+2(
$ = 9#
;
4
++
(
GH
6% 4 7
4
)
+
%
;
)) = + ) ))
$ 9
9
)
)
7
9
))
4 )
+
4
+ )
+ )
)
$ %
))
;
4 7
)
+
)
++
1
9
%
9
%
+ )
*
+
+
6
:
;
))
7
*
7
)
;
)
)
%
+ 7
+ ) 4
9
6
4
+
+
+
7
% )
+
)
+
7%
;
- < 9
*
2
)
)
(
GH
)
)
)
)
)
%
%
9
%
4 %
$
+
))
- ))
)
71
4
)
+!
%
)
-
;
7
))
+
)
%
9
4
%
)
)
(
)
))
)
%
$
+
)
9 =
(
7
)
=
)
P%
III
6%
III
)7
7 7
1
)
)
9
1
:7
:
GH
7 4
)
+
%
4
+%
+
) 7 4
2
+
)%
;
*+
*
+
(
)
+
))
1
11111
& + +
4
- ,
%
GG
1
)
(
7+
*
2
%4
9
+ )
(
GH
6 7 )
+
79
%K6%
%
+
)
7
+
)
9
%
+
))
+ #)
72 ))
+
4
;- 4 7
4
)
)
4
)
)
2
+
=
%
$ $
4
)
++
4
)
7
$ 9
$
: %
7
7
&
%
%
)
%
;
+
)
0 )
7
;
P%
III )
7 +
:
+
4 7
)
)
) 5I
:
:%
/& # )
-
%
9
%+ )
4 %
%
:
*+
%
4
+
*
)
))
%
+
%
;
5IIK+
4 4
))
4
9
+
4
-
7
%
)
;
)
%
;
+ )
9
4
7
2
:
)
1111111111
! 7
,
)
5II6
(-(c
9
+
+
+
!
* WW
WW
*
7 )
4
WW
/
G5
)
+
7
7
7 )%
%SS%
* 7 )
7
72
2+
4
+
+
+
* 7 )
)
)
7
2
%
2
2
7 )
4
GHSJ
(
7
7
/
-+ 7
/
/
)
7
%
%
2
2
+
#)
7
4
* +
/
7
7
7 +
7$
/
7,
4
2
2
)
WW-2
%
/
7+
+
)
))
7
*
)
7
&
% *
) + / ))
) $ +
)
( )%
7
/
7
7
7
% Q
7
/
)
++
*
1 )
))
7
) +
+
)
) c
c
+
*
)
)
5III #
4
+
-1
* 0 7 +
4
GHJG
*
+
GHHS )
+
)
&
+
2)
7 ) =
+
%
4
(
7
#4
) 7 )
))
4 )
+
/
4 )
)
) +
7 ) =
#
=
)
7
*
+
2
+
+ )
9
GHD6
)
+
2
+
=
)
: 7
7
9
4
=
)
%
*
SK
11111
.'/ & 01
5
5 .
1
07
3 7
(-(%
GG
1 )
% 1 ))
Q
:
)
*
/
7+
7 )
7%
7
(
7
!
+
+
2 ))
4 ) %
4
)
*
)
+
*
%
7 )
1
Q
!
7
$
7% 7
%SS%
+ )
/
7
+ )
1
*
)
+
1
4
;
( ) #
9
*
)
7
+
)
(
)
/
1
)
)
/
!
+
+
=
4
/
* +
)
7 4
GG )
)
+
)
/
/
7
GG%5IIG%
)
)
1
%
;
%
)
+ )
4
+
4
*
) $ +
+
!
))
9 %
))
4
7
+
" )
Q
*%
/
9
+ /
))
%
)
0
7
; =
;(
7
4
/
)
+
;-
7%
/
1
Q
*
;
( )
/ 1( Q
+
=
7)
)
7
7
%
%&
7
;
*
2
7;
#
/
7 )
+
;
) *
)
)
/
%
;
4
+
)
)
)% +
+
4
7 )
%
/
"
)
1
/
(
9 %
+
+
))
7 (
+
+7
%
7
)
7
*
5III
2Q
4 9
%
7 +
2
4
9
+ )
GHJI
GHSJ )
+
#
) %
:
-
4
7
9
*
/
9
%
7
11
GHDI
*
#
7(
SK
4
4
* 1111111111
Cuban militant's image depends on whom you ask
07 C
( ,$ $,$
) %!
( )
4
4 9
%
2
2
#
+
+ P6 7
%
2
2
4
7
+
9
2)
11
%
SK
9
++
=
7 +
%
)
9
+
) )
*
%)
+ )
- GHHS% )
9
*
#
*
)
%
. * )
GHHD%
*
)
)
+
7
4 4 )
" &"& "/!, 0$ #$ ($
4 9
4
+
+
# 7
2
)
%
2
4 9
2
+ )
2
2
)
%- 2
* 7
%
)
%
2
2
WW- 2 *
)
% )
7
)
%- )
4 9
WW%7 2
2
7
( )
%
)
- 7%
)
1 Q
(
#
)
+7
"
#
K5
2
2
2
4
4
)
% - 2*
+
)
%
2
24 9
!$
"& $& $
GHHD
4
& . * ) %
+
4
Q
4 Q
4
7
+
) 2
% 7
2
2
*
7%
2
2
2
2
)
%
2
%
2
2
2( )
7%$
%
))
)
07
7%
+
+ )
/
#
)
+
2
2
#
)
4
7
WW
)
+
4 9
2
2
/
+
4
7 +$
U2
2
* WW %4
4
2
2
&" ,- $ $& $ &
0
)
+4
U
2
2
7
+
-=
%
+
/
% 7
4 ) +
)%
2
2
)
+
2
2
7
++
/ )
7%
- =%
+
)
2
2
++
%
2
24 9
WW 7
+
*
4
+
4
U2
2
#
4 9
U WW
% +
"
2+
)+
2
U
2
2
Q
7
%
2
2
* WW4
)
1111111111
GHSJ )
+
2+
4
7
#4
4
)
)
Q
0
4
) #
"
&
%
4
)
2
)
+
+
*
7
2
2
#
%
P%GHHS% )
) 2
)
-
%
)
GHJI%
2
7 )+
*
) 7 ++
)
%
2
2
2
2
U"
+
4
%
P6 7
+
9
)
WW
)
#4
)+
U
7
+ )
/
7 , 7
2
2
7
+
2
2
81
'
)
%
07
&$
& "&
G5
5II6
# &
1,
C
" 4
:
)
.
4
/
4
*
4
4
5IIK
5G )
%" 4
+ )
7
4
7 4
4 )
;-2 * 2
)
: %
;" 4
:
(
;
" 4 2 +
7
4
*
+
0
7
2
Q
)
9
)
+ )
4
,
+
4 %
7
" 4 2
" 4 %PK%
))
++
)
C
)
P6 7
) Q) )
#
)
4
)
))
))
7
5II5%
)
4
2
)
" 4
+
*
(
+
#
;-
1
%
4 )
0
))
)
" 4
*
11 )
7
5IIK
++
: +
2 ++
)7
4
)
%
++
%
*
7
*
)
+
+
Q
7%
;
4
+ )7
7
)
&
7
*
)
;) % 7
+
0
7) 7%
" 4 2 =
7
4 %
)
5IIK
)
+
+
++
2
7
Q
+
)
4
)
1*
4
) + )
)
4
%
++
4
%
)
Q
%
%
" 4
4
7
7+
J
)
Q
)
)
-)
7
+
;
%
4
%
7 ;#
) 7
*
+ 7
)
S6
/
4
7
7
,
:
%
:
4
G
+ %
)
4
;-
)
" 4
2
%
)
%
;
7
4 %" 4
)
+
" 4
%
+ )
4
2
*
:
+
% 2
7
;2
4
4
4 7
%
;" 4
111111111111
Dissidents persist in face of danger
" "
*
, )
)
4
%
GD17
1
)
%# )
- 7 +
%" 4
,
4
9 7
4
7
.
4
)
+
7 11
+
)
*
/
) 2
*
+ GH 7
) 7
)
9
7
+ ) Q
4 )
7 %
+
S6
7
7 4
11
)
)
.
)
%
4
7
7(
0
9 =
9
+ )
) KII
+ )
4
+ )
4
(
=
7
+ )
7
7 % 4
5I7
5IIK
*
%
+
Q1
? 8) 9
? Q0
+
74
+
/
#
))
)
*
+
( 7 5I ))
1 )
7
4
7
7 4
*
Q
+
+
))
+ )
/
4 )
2
2) 2
2 7
) 2 4
% /
4 )
7
4
1 )
7
4 )
T
4 1
$
$
!
%)
% 4
+ 7)
7 +
4
)
+
7
4
)
2 * +
7
!
%
KI ) %
7
1
9 )
+
GII )
)
7
"
9
+
))
4
7
1
7
4
4
) 2
* ++
)
0
+
*
*+ )
)
7+
*
7
)
%
4
1
7
4
+
4 7
4
,
)
4
+
)
0
+
)
PJ
7
+ 7
7
,
%7
*
))
+)
7
%+
)
)
7
))
4 ) 4 %
4 %
4 *
7
4
111111111
Bolton pledges to help strengthen U.N.
/
7
+
0
0
0
(
4
#& "&`
%
, )
))
%
%
) 4
!
72
4
4
( 7 5I
4
+
)
/&
0
(
+ )
2 )
7
;
)
++
0
+
)
+ % 1 -%
&
%C
) 7;
+
, )
D
GI
;
/& :
/
)
7
4
;
+
)
)
4
%
+ 0
*
%4
0
+ )
; + +
7 +
24
+
+
)
%0
%6J%
/
7 4
*
+
7%
*
+
+ )
;#
&
%
/& ++
4
)
++
%1 %
0
;
+
+
: ;
4
7
0
2
4
/&
)
4
+
+ )
, )
70
2+ =
+
/& ) *
)
+
:
" (
7% 7
0
7
* ))
/&
)
4
9 %
GHHP
;
/
&
;` 7
)
/
%
7
+
)
7
;(7 4
)
7
4
+
/
&
%
;
0
0 Q %,1
+ ;-2
+ )
*
77 2
*
7
24
Q ;
0
) *
*
+
Q (
+
=
+
0
2 ++
++
+
7
)
)
0
:
0
) *
5II5
#
)
0
0
)
%
& 47 4
,
)
7 %+ ;
)7
*
;
4
# *
)
% 7 %;+
);
, )
)
+
+
+ )
0
7
)
1 *
++
+4
)
/
7
)
7
)
-=
+)
%0
2
4
;
%
;
,
%
,1
0
)
+
)
2
% )
%
%0
;
4 7
7
4 %
2
7 7 )
4
)
*
7 %
;
,
%=
) 7 7
))
++
)
7
)
2+ )
,
)
%
%
+7
0
2
++
)
7
111111111111
Extremista cubano quiere asilo en EE.UU, dice abogado
/ 4
GG
/ Q
5II6%IJ65 ) $
)
4
GHSJ% @
!
4
8
;
;&
)
$
=
$
=
9
/
74
% SS < %
?
:
8;
? )
8
=
O
@
)
8
?
%7
:
48
=
$
+ )
%:
$
/
)
;
/
8
-
< %:
;% :
$
/
4
;
!
-
% :
)
)
@
Q
/
!
$
)?
:
4
! ;&
:
&
=
)
)
)
,
)
4 9
8
)
)
% 7
4
8
4
( )
$
)
8
%
;%
( ) % :=
Q
)
$ GHD6
$
)
+
)
5III $ 4
)
48
)
)
8
8 4
9
4
@ Y
@
:
/
1
4
=
$
)
/
)
O
=
@
+
)
)
:
8
=
@
9
=
%7
O
=
8
)
4 9
%4
)
)
7
)
)@ c7
c
8
+
O
SK
)
4
8
0 O
GHHS
7
%
)
+
)
4
)
11111111111
Castro: EE.UU. "alberga terrorista"
4
%
00 (
$
+
8
$
/
!
4
GH O
#
+
=
=
4
=
+
;#
GH O
+
=
+
%=
@
4
%=
=
,
+ )8 =
8
=
=
$
%
$
?
@
@
)
O;% :
( )
8
48
$$ //% @
O
)
7
@
O
$$ //% @
+
O
)
O
7
Y
) 8
,
#)
&
8 ;d> ?
/
Y)
= )
4
/
"&/
=
=
Q
O
)
O
8
$ )
= +
%
4
)
+ ) ) <
7
@
4
+ )
%
%
4 %
U;
%
=
+
:
84
4
)
$
+
4
%
)
)
7
)8
9
GHHS
! Y )
)
8 +
)
)@
)
%
< 5III%
+
) <
)@%( 7 (
) 8 :
O
Q
=
O % :
% +
)
#
7
)
8
8
+
)
9
8
$$ //
)
=
0
O 7
@
=
Q
=
Q
=
$ )
=
8
)
%
O
/
U;%
;$
$
/
;
$
)
0
)
!
0
5IIK ;# )
4
%
)
%
)
4
$
:
7
;
/
7
%d= ?
$
8
;
=
8 ;d
0
= ?
%
4
U;
8
=
%
;
4
;
)
7
4
8
O
)
=
4
4
)
)
$$ //%
4
)@
=
4
$
O
)@
11111111111
%
)
8
@
@) 74
8
=
:
8)
<
%
)7+
9
-@ 1
)@
7
;
7
&
O
. * ) ;
Q
9
%
%
)
8 0
Y
( )
O
7
( )
+ 8
O
)
=
Castro pide a Washington explique presencia de Posada en EEUU
! #
%GG
!
$ $ 1$
%7
/ 8 $
8
0
)Y
%
7
;%
8
7
O
%=
7
)
4O )
)
$$//
7+ )
;/
+ )
;)
%
%
$$//% 8 Q
/$ %
8
+
+
@
%:
@
)
Y
O
O
;%
8
%
< %
7
+ 8
% =
+ 8
< 8=
7;
O ;
+
:=
9
;
)
) 8
,
#)
)
,#
"&/%
O ;
%
=
$$//
)
4
4
8
8
7
8Q )
Q
)
8
GHSJ%=
; 4
1
= ?
) ?
Z )
:
!
#
:=
O =
O
)
;d
8 )
81
8% )
8=
)
?
)
SK
@
+ )
8
8=
%=
?
)
;!
)
=
) )
97
, )
8
= ?
)@
4 :
8
) 7
8
O
8
#)
O
C
%
%
PI < ;
4
4
+
4 :
0
@4
O
$$//U;%
- ) :
C
=
8
$
$$//7
O
$$//
)
$$//
+ )
)
8
Q
$
8
%
%
;d= ?
$$//;%7 =
4 %
;
Q
@
:
-*
+
9)
=
;7=
9;
=
% =
Q
=
! 4
=
)
)
9 %
)
= 4
) 7 +O
)
)@ =
/$ Q :
O
7
= ?
8
,#
; $ $
11111111111
Europa apoya la condena a Cuba
&$0
8 ;% 0
)
4O
)
7
9
=
4
7
)
!
8
8
)@%
< 5III%
=
4
C)? 9
%
)8 7
) &4
+
%
%7
)@%( 7 (
%
$$//% Y
+ )
O
O =
$$//
@
)
7
) <
;
)
)
/ 0
) )
7
) ?
8 ;d
)
0 !
4
d> ?
U;%
8
9
8
+ )
7
;
48
8%
U;
O
%
) 7
)@ %
=
O
:
7
;d
8
=
;
$$//
7
=
)
)
O)
;
@
8
=
)
=
7
)
$$//
4
@ ;% + )8
)
=
7
;
%7
@
9
4
= ?
%
$
/
8 7
8
) 8
,
#)
"&/
7
%=
7
/ 8 $
%:
)@
C ,
2
2 )@
56
/ 8 $
%
)
7
@%
7C 8 %
KS O 2
2
% + )8 ,
)@
=
9 ) ?
7
8
%)
% Y
, )
7
) %
=
4O
O
$
/
@ +
)
7
8
"&/ 7
)
%
@
4
) 8
8Q ) GP G6
$
7
) 8 =
2
2
2
2
8Q ) <
) )
=
%
O
= 4
)
%2
2
8 2
2
+ ) =
)
:
+
%
)
"&/%!
$ <
% 554
+ 4 %5G
7 GI
%
) 8
8
8
#
% O =
<
+
7
8 % < 8,
$ Q
<
)
)@
7 Q
=
%
+ O
Q
) WW)
=
)
9
+
)
%
Q
8 7
2
2
!
8
5IIP
) ?
2
2
8
)
@
+
O+
)
7
O
9 2
2
%)
WW
O
7
2
2
11111111111
La Habana mantiene su voluntad de dialogar con la UE pese a su "decepción" por la resolución
de DD.HH en Ginebra
$ ) :
/ 8 $
%
( )
%Q
8
) <
4
8
)@
%
;
8 ;=
=
/$
$
/
8
) 8
,
#)
"&/
9
;
=
7
)
%
8
)
)
=
/ 8 $
O
7
) )
=
$
/
=
4 =
)
;% + )8
$ ) :
78 =
Y )
)
! #
/$
;) 7
)
%
7
4
;=
@
)
)
8
/$%
; O
7
;
=
7
:
) %
4
,
#)
;
O =
8 % /$
+
$
/
7
)
)
;% 4 8 ( )
%
8
=
)
+
@
O
/$ 7
;&
=
/$ %
=
) )
;
=
7
9
: )
8
( )
:
4 ;
: +
8 ;
8
)
:
?
)
4
)
$Q
%
? 9 = %7
)
,
%!
(
$ ) :
9
?
=
7
8 ; @
)
;
%
)
O $
:
9 %
)
%
8
%
8
= ! #
8
) ) %
8; 4 ; =
@
/$ 7
;$
/
@
;%
78
11111111111
7
#)
7
%
;
? )
)
&
=
=
4
;%
)
)
?
=
4
=
=
@
Ministro Cultura califica condena a Cuba de "maniobra de gentuza"
(
)
,
%GG
$ $ 1$ )
%
8
) 4
#)
)
;
8
Q
%7
%@
%
!
$
;)
7
)?
%C 0
)
4
9
% ) ?
)
4 4 $4
%
)
4
7 + 8 ;
+ 8
8
8
=
Q
7
) +
) 8
,
#)
,
;( +
;
+ )
T
)
+
&
) 7
$
)
;,
)
PIII
!
%
%: 7
(
=
) 8
"&/
:
;7;
)@ )O )
$$//
9
8
@
%
7
<
%;
+
)
O %
$$//
4?
7
+ 4
) ?
(
Y%
, O
4 )
4
?)
%
)
)
)
&
+
)
7
%
Y
7 Q
8
4
8
7 %
O
%
4?
7
/$1
+
"&/
;
5II6;
4
8
GHH5
)
8 ;
) <8
:+
$
;
)
8=
8=
- )
9
-
"&/7
4
C ?
)
%
? 9$ = 4 %
;% 4
%
) 9
+ )
) 8 1
=
4
$ )
Y
8
5II6;%=
%0 ?
) 8
9( :
8Q )
8
&
8
O
;
%
-
% %
)
%
9!
)@
65
7
,
#)
%!
;
<
) ;=
%
%;)
7
;
4
%
)
8
;
1 :
8
)
1%
7
<
Q
?
=
)
% 7
4
;
% )
@;
4
Y
@ 8
4
8 ; $ $
11111111111
O
;=
8=
%7 <
:4
; )
)
8=
%
?
%
Al menos un muerto tras el reciente motín en la cárcel Combinado
del Este
&
%
) 8
+
/
=
4
,
#)
7
8 &
=
Y)
O
7
N! #
) 8
= )
) O
)
8
)
$ % !
#
% + )
4
%
4
=
Y)
4O )
+
O
Y ) 7
$
7 - < 90
% KK < %+
8
+
4 = )
)
%
%
8
)
) 8
,
#)
7
8 &
,# &
;
Y
4
%7
)
) +
)
GH
) 97 6
% ) 7
=
4
+
)
;%
78
+ )
9 8
%$ 9
@
9
9
!
,# &
8
9)
)
$
Y )
)
$
@
PIII7 6 III
%
Y
;$
+ ) 8
7
8
+
=
4
8 Y
;%
8
)
$
? 9 =
O
+
)
O %
GH
) 9
% ) ;
)
7
;%
Q
:
+
$ )
Q 8=
) O
:
;
)Y %
4
;%
4 8
8
)
4 = ;
O
) :
4 ;7
8
)
)
%
6
%
7 + ) 8 +
) )
Y
)
;
O
; 7 ;+
+ )
;
,# &%
) 7 O
=
= )
)
;+
)
)@ 4
;
) O
;! )
O
%
%
)
+ )
Y %)
=
)
8
)
) +
)
;% : @
9
9
!
,# &
)
;4
) ;
Y)
@
11111111111
Opositor cubano denuncia autoridades dilatan su salida del país
! #
%GG
$ $ 1$
? Q
C
" 4
8 7
=
8
)
O %
;
;7 4
)
$$//
+ )
;$ 7
)
=
+
)
%
O
4
%
)
7
+ )
;%
8" 4
Q
:
" 4 % PK < %
S6
7
) 4
5IIK :
8
$$//%
$
7
4
4
8 %7
GP=
5IIP
; Q
;
) 4
- 8=
5II5
:
8
7=
)@
7
)
8
8
%
4
8
)
4
%
?
=
4
)
$
4
+ ) 4
4 8
%=
8
GHHK7 +
;#
;%
=
;
@
4
)
)
;
$
%
GD <
8
5IIK% : =
4
8
; ) )
%
)
$ Y
)
)
)
;%
8
;,
)
) + )
1
7
:1
@)
; :
;
)
=
9
Y
;%
78
;!
=
%
)
)
+
"+
$$//
! #
+:
+
4
;%
8
$Q 8 =
O
@)
5II5%=
+
7
8
J
)
+
)
8
%7 =
)
) )
%= ;
=
;
;>
)
8
8 %
%
%
=
+
4
+
4 )
)
)
)
=
O
Q 1
;%
< 8
" 4
:=
=
)
;$
)
%)
@ +
%7
=
= ) + )
)
8
= )
4
;% + )8
,
GP
Q
) 4
Y
=
7
7
Y 4 %=
4 :
8
G
$
<
"
=
$$//
)
"
$
%
(
@9
= 9
%7
4
(
0
%C
?
4
7$
C ?
O $ $
11111111111
Pedirán al rey de España que reciba a ex presos políticos
0!" ! "& "
$ & 4 #
$
!
!%
$
< %=
4
7C
=
2
2
$
4 =
O
) 7
/ 8 $
8
4
,
9
4
O
8
4
%
)
) )
4
=
)
$
2
2
% :
< %:
8 =
9
8 %
*
8
9
8
:=
? 9
%
)
<
4
4
!
7C
8
O9
)
=
(
O
%=
O
9
%#Y
2
2
!
7=
Q1
)
8 (
7 %
!@9
)
2
2
%
8
9
8 Q 8=
8
7C
@ 4
= =
4
4
2
2
&
4 )
= 7 = /
! #
%
) ?
4
+ )
O
%
)@
)
)
7
=
@
)
@
2
2
%Q
$
)
%
8
9
8 % @
? 7
7
= =
+ )
) )
%
)
%C ?
(
+ )
)
4
=
: 7
%
? )
%
<
)
8
<
O
!
8
8
11111111111
Fallo en EE.UU.: internet merece protección de la intromisión
#
!
(
1 -+
)
!
8
!
0 :
GHHS
(
!
+
:O
4
O
4
+ )
$
/
)
)
4
Y )
8
/ <
?
=
) ? +
$
% =
)
C
$
O
%
8 56
+
)
+ ) 8
)
)
8
4
)
7
$
! 7
4
8+
,
=
)
@+
)
)
9
)
%
! =
@
7
7=
8 )
)
=
) )
7
)
7
) 8
Y
8
+
4
=
Q
$
4
) 8
= L
-
8
O
4
=
!
)
M%
8 L! 7
: 9+
4?
8
)
+
L
8
(
) 7
! M
!O
-
+
)@
< % ,
)
8 (
$
555
:
4
/ 8 $
=
M%
+
L
$
9 8
8
+
) )
:
% )
)
%
4
8
$ )
: +
Q
$
4
)
)
% )
,
)
) 8
)
:
Q
=
:
%7
O
)
Q
M%
)
)
O
)
=
Q
)
%
-
=
+
=
)
=
)
7
8
4 4
+
GK ) 9
5II57 +
!
4
) 7 %#
% )
O
@+
%=
) ) + ) =
L 4 M
4
#
@4 9
8Q ) < !
8
7
)
M%
) )
%)
%
L
)
)
9
9
+
: 8
@
EL
: +
% @
8
4
)
4
) 8
%
%
! C
)@
=
+ )
=
8
%
$
)
Q
)
O
<
O 7= +
$
@
)
)
4
<
=
%
4
)
7
O
/
@)
+
4
4
8
Q
7
E L!
=
$
E!
&
8
+
4
+
7
8
7
M
:9 =
) =
)
)
O
)
%
)
4
8
Q )
$
8
@
M
)
%
=
=
=
Q
+
)
------------
L
O
)
8
)
)
) 7
)
@
=
M
Negociar con el enemigo
d> ?
/
+
,
=
4
9
@! #
+
)
8
8)
!$"& ," ! " @ ,$& %! #
8
)
)
+:
8
)
%=
)
4
4
)
Q
Y
)
)
%
)@
5IIG
=
$
/
)@
G 56I)
8
P%
H)
$$ //%
U
+
=
)
5J
)
O
8
<
)
)
)?
Y
Q
)
8
%;
O
O
)
8
$
!
)
)
/
+
%
8
! #
8
4
%7
)
)
=
;'
=
8
)
)
=
<
)
) 7
9
) =
8
O
%
PI < ) 9
:
4
=
)
=
)@
=
4 )
7
)
4
8
)
8
) =
)
8
9
)
O %
%
8 74
8)
)
O)
)
)
8
)
%
)
)
)
)
9
4
7
O
=
8)
O
@
)
$Q
)
)
O
9
4
)
;
+
8
$$ //;
)
)
)
8
% :
&
+
$
)
+
/
O
4
%
=
4
)
:4
O
+ )
7)
8
=
)
)
+
)
$
)
)
,
=
)
%! #
4
=
O
74
%
)
% )@ %
8
) )
)
7
4
7
)
%+
)
)
$
Y ) %
)@
?
`
8
)
`%
+ )
+
! #
%= %
)@
)
)
%
)
O =
O
) %
=
)
<)
8 =
%
)
=
$
/
4
)
)
8
8
$
) 4
@
= %
?
<
+
8
)
%
)
4
O )@
4
T
=
)
)
Q
7
+
4
7
)
;) <
; ) ?
O
$
@
+
=
4
)
O=
?
)
)
% )
)
8 =
+ )
)
&
:
8)
? ) %
)
`
)
7 )
$$ //`
)
$
%=
9
O
)O
)
)
)
7 )@Q )
8
$
=
+ )
)
8
O
= ?)
4 )
+
8
)
` ) + )
4
7 = `%
)@
)
)
)
4
)
+
)
$ @) 7
8
=
)
)
7
:
T
O
! =
)
O
)
@
)
=
)
Q
)
=
<
%
Q
)@
)
+
)
+
% =
%
7
)
) )
)
)
9 8 7
< %
%
:
8
4
8 %
+
9
?
9
4
)
8
)
`=
`%
+
@
%
8)
8
=
=
9
) )
+
)
7
)
)
)
)
+
%
4 4)
7
7
8
11111111111
Crónica de cuatro vidas
$ ?Q
(
%56 <
?
Q
44
Y
Y
)
"& !," ($&?&,$RN
,$ -?$ /0" ,$ ( R"%(
$ +
)
< GHSH
$) :
Y
! #
%
( ) %
+
=
)
O )
/
O
%
O
@
e
@4 9 :
8
)
4
% 8
)
: O 7
8
$
)
4
4 7
) <8
) 7 )
)
O
(
7 %
2
$
2 ,$ -[$ /0"
GS
%
)
G5+ )
%)
7
=
= O
:% 4 8;
O ;
)
O
@=
:%
) :
+
4
5D
) 9
8 : O
8)
7
)
$
8 GH
.
O
?
8
=
) O
) ) O
4 48
8
G
%
;
O
4
; )
+
4 O
)@
4
O ) 8
$
Q 8
4
8
=
%
8
9
O
7
8
) :
O
=
=
8 %
8 )
)
)
8
$) :
Y%7 +
)
%
+
) 4 %
:
%
:
9%
9
4
8
4
)
) 7
%
4 $
=
4
:%)
:
!)
)
/
)
4
)
$
)
+O
4
)
=
) 9 ;C
;
Q
=
%(
%!
=
$
8
%
+
%
)
$
;A
;
)
+ )
7
:B
;%=
) 9
)
7
=
7
<
4
Y%
)
=
:
+
;
<
=
Q
4
=
#
:%
)
4
+ )
%
56 <
)
)
%
)
=
+
)
!) !
:% )@
% )
:
,
?
9
)
4 )
9
?
)
)@
7
)@
8 =
=
(
)
9
7
#
:=
)
)
+ )
4
) <
8
)
+ ) =
%)
)
+
4 : %:
4
+
74
4 9
(
7 ; = O 7
;
JG < 7
=
$
) $
%
+
%
= <
*
4
9
@
)
)
7
@
+
-+
7C
&
% )@
!
4
2
%
2 ,$ -[$ /0"
!
+
%
8
8)
< =
%
% 4 %
=
(
)
) 9%
@
) 4
%=
%
=
)
:
) O 7
%7 )
4
Y ; = O 7
(
= 7
)
9
9O
?
?%
) )
;
&
=
=
%
4
)@
+
7
+ )
%
:
;
@)
$) :
Y;%
7
8
4
) )
)
+ %
) O) )
)
7
Q
? %) <
%7
4 9
=
+ )
) Q
4
!
4
;!
;
/
9
9
8)
$
9
7 = O 78
@
!
%; =
9
2
DH .
4
O GH )
;
=
% +
)
%=
)
) %
;& )
:
:% Y
= )
)
!
+ )
)
:
%
=
)
@
4
4
=
4
% =
; ! 8
= R
Y
)
K
:
GHDI%
O P5 < 7
9
+ )
!
+
&
/
) %7 7 =
8
44
%
4
4 97
4 <
$) 9
8
4
%
= +
)
7
Y
)
:
O 7
(
)
!
;! 4
;/
5G < %
9
8
Y (
8
+
%
7=
%
7
7
+
+
7
7 44
44
! #
=
%7
:%
$
4
%
7
4 9
; .
%
+@ ;
4 O ;
)
+ )
8
=
4 8
O
7
7
O7
4 O 7
)
$ ) @
Y
:%
)
9
)
O
7
8)
)
4
: =
%
)
=
=
:
7
=
% + 9 ;&
7
+
9%
;
+
% @
4 O
;
?
=
4
:
4 %
=
% Y
;! 4
+@
= O +
;
=
8
) :
) %
7
% ) =
4
= 7
)@
4
<
; 4
)
%
;
(
e 4 9 ;& )
) +
% =
2 @2
%) : ;
#
% )
4
;&
+@ %
( %7
=
4
=
7
)
4
O)
%
%)
)@ $
= O
=
%8 =
7=
!
+
=
@
@
7 %
;
(
8
5G < %:
)
+ 7
:
? $ 4 6H O
) :
=
)
7
%
7
9
?
4
)
; +
@ )
;
) 8)
4
< 44
=
Y
)
#7
:%
7
9<
: $
8
Q
+ ) %
7
+
)
)
(
@
/ 8
$Q
Y% + )
6J
%=
: )
8
) +
&
;
2
2
@
%
= ? = O 7
=
)
7
!
8
+O %
=
;
$
)
=
O
9
9
+ :
%
7 @
4
+
) )
4 9
7
4
%7
)
8
; =
@
:
%=
)
=
;
d&
7
O
=
O
U
)
%
4?
(
%
H III
=
) : %
( )
= <
)
D6I
+
!)
GHDI%
4
)
=
9
Y
)
,
=
!) %
HIb
)
$$ //7
O
)?
!
%
=
<
GHDI1GHH6
)
%
)
!)
) %
)
Gb
KG%
)
9
5II
$
4
7
)@
GIIII=
)
%
)
$
4
$
4
Q)
)
GHDI%
=
:
8)
Q
<
O 44
$ 4
4
% 4
9
Y )
) :
44
%)
$
GII
9
:
GHDI
;C
;%!
7 +O
)
Q
11111111111
C
2
!
C
7C
:
-+
+
(8& $ &@&,$R!
$ %0
4
)
:
)
-+
)
%
0
,
7
)
/
0
+
+
-+
44 2
7
+
%
)
%7
0
8
- -
)@ )
+
,
%
)
)
-
%
)
8
@
4
?
4
C
)
:
@
8
+
/ 4
7C
)
)%7
=
Q
8 %
8
-+
9 % 4 9
+
7 +
`
4
)
`=
O
4
= % )
8,
+
%
-+
)
) ) %
9
=
7 ) )
7
%
=
7% )
%
+
+ :
=
) ?
%:
:%
)
O
! Q
8
+
4
4 8%
%
Q <
=
) 8
8
-+
%
% 4 9 Y ) =
) 8
4 )
% )
4 8 % 4O
7 , ,
4
%
=
9
%;
% 4
:;
:
8
@
7
7
@
)
4
C
9
8
+
%
4 )
%
=
8
Q
)
;#
5G
+
%
)
-+
4
)
)@ )
44
%
) %O
%
O )@
=
)
8
) 7
%
=
4 <
4
) %)
9
)
7
8 )
% O
;
7
4
% O
7
+ )8
8 ;
)
-+
)
Y
8)
$
"
#
0 )=
9
8
)
4
)
) ?
Y
) 7
;
;
% ) ?
. %
9
@ 9$
4 O ;
8
O .
%
Y )
)
=
O%
;
!
8
%
7
)
=
-+
%
=
$
= O
9
8
)@
+ 4
;&
2
@
+
7
$
)
%
@
O
)
)
8
@
& %A
7
:
!
% =
%
?)
?
%=
- %7
=
%)@
@
2
%
%
O
8 %
4 9 ) 8 8
8
=
=
=
2
7
=
) 2
2
%
2
%
=
7
)
)
-+
%
%
) %
:
7% + )
%
4
= ) + 87
+ 8
7
4 9
%
?
)
B
;
8
4
C
%=
8
-+
7
+
:
84
)
Q
=
O =
7
=
8
)
;
4
=
=
;% )
)
+
4
%7
) )
-+
9
8
@
8
+
(
%
4
>
%) 4
0
%7
)
%
4
Y )
8
+
C
ZZ%
Y
%
% =
%=
8
=
-+
; O
= 7
+O )
%
%
4
)
8
%
+ )
%
4O
% = 7
GH6H;
11111111111
111111111111
Denuncia prisionero político condiciones de encierro
! # 0 & %GG
C
!
0 )
N
1$
J
:
Q
8
Y
? )
!
) ?
, +
4
8
,
%
G
75 %
7%)
7 &
:%
8
?
+
7
<
4 8
!
4
8
%
4
#
%
44
) )
+ ) )
%
% K6 <
(@ = 9
)
4
=
) <
O
)
;# O O =
)
O
.
O =
)
=
4
9
=
O
7
+
$
4
)
O )
;
(@ = 9
)
$
$
8
4
7
)
Q
% Y
)
8
)
! 9
&
:%
O
(@ = 9 Y 4
1
) 1T @
)
O
4
!
$
= %+
@
;
(@ = 9
PI < 7
) )
$
5I ) 9 4 8
) 4
)
8
;>
)
;%%;=
?
: )
7 + )
4
4
)Y
)
)
=
)
9
8
=
=
4
@
+
+
)
&
)
&
8
9 8
)
%
)
@
% ) O
% K6 < 1
%7 =
%7
)
= +
) <
)
4
O
=
)Y ;[
)
4
)
8
$
44
) <
%
8
:
7
+
)
=
)
=
+
4 )
)
) 7 7 2
( <
2 O) =
)
8
7+
%7
8
=
O +
(@
%
(@ = 9 <
;$ GH
) 9+
$ % +
G%
) <O 5D !
?
) O ) 7
%=
) 9
8
O GD
GG
) <
GH !
) ) +
4
@
$
+
DJ
,
7
%
7
+
;
) ?
;
?=
)
+
7)
7
=
%
9
)
(
%
%)
?=
)
4
!
)
7 )
4 4O =
7
?
( =
?
)@
%
@ +O
.
=
=
@ 4 )
O
+
) )
%
; 7+ )
)
<
) ) )
?=
=
@
=
%
=
8 $
8
7=
)
)
;
.
7 Q
(@ = 9
)
; )
)
=
O
)
4
@
0
%
=
)@
Y
)
=
=
%
%7
Y )
) : Q
% =
)
) : =
O
;
+ ?
17
8
;!
8
%
,
)
)
=
;
8=
44
O
)
) )
%7
A
=
) 8
%
%
)
GG
7
4
%
:
7
)
)
4 $ 7
7)
+
= 7
)Y
+ 9%
> O
)
7=
4
&
) 4
O
9
4
)
;
=
)
7
)
+
)@
)
:
O
=
(
)
O + 9(
O =
7
)
O %7
:)
7
(
)
) + 7
)
11111
A bombo y platillo
)8
9
@ 9
&
!
%
O
9;
+
4
%
@
1!
+
)
)
$
? )
)
9
=
7
:4
Bd#
)
A
>?
)
4
>
4
O
+ )8
%
8
)
>
)
8
8
Q
@
U d$ = ? ) )
7 ) @
)
)@
9
4
8
Y
)
)
)
7
Q
4
0
GH65
8
8
) )
Q
, " 4
)
&
=
@
O
8
)8
+
=
+
+
U&
=
)
Q
/
)?
$
8
%
%
)
%
%8
)
)
4
+
<
8
)
$
)
)
8
(
) =
$
,
?
)
%
) )
7
8
8 7
,
0 8
$
O
7
d
@
=
!
)
=
)
4
@
4
)
)
O+
=
8 %
8
7
7
)
4
=
)
4 )
8
%
4
+
8
#
=
)
7
7
9 % O
)
=
@
8
4
8
:
)
%
)
%
%
8
O
8 %+
4
=
=
4
7
Y
8 %
4
U
)
?
=
O
=
)
4
+
=
% +?
:
O
Y
7
)
=
O
&
)
:
)
8
+ ) :)@
)
GHSJ%
4
)
) 8
8
O
%
7
d
= ? :4
=
) +
! 4
+
?
U
)
=
%
%
8
+
=
O
4
)
)
)
7)
8
:
=
4
)
$
4
) ?
9
, +
) ?
8
9
%
:+
4
8
,
7
+
4
)
Y
/ 9
)?
4
:
7
+
=
=
=
%)
%@
) )
11111
Fama con lodo
@ ! 4
! #0 &%
=
,
%)
?
:
4
)
) Q
=
C
"
@
O
8
)
4
!
%
8
:
)
+
) 8 %
7
4
4
%=
:
O
%
4
)
)
% 7
=
)
=
@
)
4
Q
) ) 7
)
)
4
4
Q
$
7=
)
4 8
)
C
+
@ 7)
"
)
(
- =
%=
%)
)
4 4
)
%
)
)@
+
=
=
Y
O
8
% )
%=
9
4
& *
4
)
)@
4
7=
)
=
4
$
7
! #
)
)
4
)
4O
7
9
%)@
)
=
O
% O
4
4
)
& *(
)
7
+
+ )
)
+ )
7
"
+?
)
4
)
7
+ )
4
$
:@
)
O
,
4
@
1!
=
)
&
4
%
:%
: 8
8
)
:
+
)
@)
44
4
)
:
84
=
9 %
O
+
$
4 4)
:4
:
$
:4
Q
% @
? )
%
+
=
)
Q
9
7& *(
%:
: )
%
) )
)
+ 8 =
%
) )
)
4
%
=
4
)
=
=
) :
7
) ) =
4
) 7 O
)@
) 8
) Q
%
) 7
%
4
"
+
+ ) %=
$
)
)
)
4 =
48
%
<
O) )
)@
)
& *%
=
! =
O
:
)
8
)
+
)
4
) 7
) 7
O
4
4
+
<
% =
9
% =
)
7
)
:
+ 4 =
)
)
)
)
@ ) 7
C
)
%
=
)
4
7
)
+ @
=
=
+ )
11111
La hora de los seudónimos
!
! #0 &%
@
1
8 )
$
+
&
)
4
& %! #
)
=
?
!8 9
%
4=
@
9
8 )
4
+ %
)
)
)
)
<
%=
:
@
+ )
=
8 %
=
+
)
9
+ 8)
%8 =
% )
+
8
@
:
9
) %
+
(
0
4
%
=
O
)
,
=
)@ ;
)
;1
) 7
:)
+
%
$
8 )
7
)
O
:+
8 ) ; - Q
!
% )
%
)@
+
<
/
=
=
8 ; ,
O%
O
4
% 4
)
=
;
8
)
4
8
8;
!
O U;%
%
Y
!
&
-
$
)
$
)
4 %
%
9
,
+
=
%
% ) )
0
%
4
4
4O
) (
7 %
9
8
9
8 %
1
;d 8)
)O
7
)
8 )
%
7
)
$ )
%
:
7
O
%
8 $
+
)
Q )
+
)9
)
4
)
4 %)@
7
+
%
?)
O ) 7
%
!
O
O
O %
%
O %
) :
%
)
)
)
$
=
Y 4 %( O $
9
%
,O 9
7(
) 7
)
=
)
%
7 Y)
)
)
%
O % )
? Q
4
?
%
8
7
%
)8
)
4
@9
=
9
$
8
4 *
,
)
O =
) ?
?
)
(@
)
) 7
)
=
# )@
4
: O
C ?
)
Y
)
#
4
;
O
;
Y
)
" 4 %
e4
#
!
8
4
=
%
4 9
+ 9
8
9
8
?
4
!
)O
@
)
7
8 )
%
8 )
4
4
7
9
)
7 99
,
4
& Y
-=
8
=
$
=
e4
+
O
@
%4 9 %
$
1
4
@
O
)
$ 4
/&$
7)
7:
%
GS7 # $
=
O
7
K6 < %
%
=
@
+?
+ :
@
$
)
&
=
%
)
=
%
8
8
% = )
?
8
@=
7
)@
O
4
)
)O
$ @ =
;
$
7
)
4
; $ @ 4
4
8
@
4
)
&
4
=
+
)
)@ =
"+
@
)
7
)
8
$ @
Cuban News April 13, 2005 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
/
9
#)
, +
" 1
7 7
"+ /&# )
Q
+
)
* 7 ) / (
'
/
7 )
7
%00
)
)7
' (#
)
$Q1"++
7 &)
0
7
)
&.
) (
"&/1 ? 9 =
=
;
;
$$// $
/$ 7
O
)@
8
$
)
)
8 )
)
Crean fondo internacional para la democracia en Cuba (EFE)
Rangel pide extradición de anticastrista (BBC)
$
< 1$$// (
)
a
! 9
=
( ) &#
)
1
)
? Informaciones tomadas de Encuentro en la Red (http://www.cubaencuentro.com/)
Raúl Rivero califica de 'circense' la situación en la Comisión de Derechos Humanos
Desde El Monte hasta La Selva
Amar en alguna parte
,
4
8
4
% ) X 7
7 )
9
:
84
+
( )
Y
+
)
.
(>
07 (
$
G5
5II6
$&$
1
))
))
3
4
-
/
9
72
4
)
+7
%7
)
=
)
4
+
4
/
2)
%+
7*
% ++
7
+
))
%
7
/&
)
7
9
%
+ GD
;
+
)
+
/& # )
2
%
;
"
+
))
))
2
8
4
7
)
)
++
)
+
4
%
+
9
Q
%
%
:
4
:
%
2
)
4
5IIP+
%
*
)
)
4 7
4
)
4
/&
+
)
4
4
1
)
=
)
7
-
)
)
!
7%
0
4
)
7
7
7
9
7
7
-
)
)
7
2
%
7
)
+
;+
1
)
++
4
%+ ) * +
+ ) 4
73 4 *
7
+
7 4 1 ;
4
7 2
+
+ 4
7
7
)
+
)
7
7
)
)
7
)
5III
; +0
7%
+ /
2;
;
+
)
2
*
7
R4
)
)
9
)
+
*
%
2
*
72
,
;
7
R*
)
,) 7 R 4
7)
7
1
)
.
;
"
7
+
2 )
7
7%
;
+
*
(
0
4
+ 5. -
2
7 ++
#)
+
/
4
7
)
7
+
%
)
))
/& # )
)
2
/
;
;
%
1111111111
/5 +
1
G5
5II6
# &
11 )
))
4 )
&
4
2 7 ) ;
+
=
7
;
2 4 )
+
/
$
4
+
+
)) )
%
7;
)
;
+%
%
;
+
*
$
-0
7
+
#)
+
/
- Q
%
)
4
Q
)
+
4
+ )
4
+ Q +
))
+
2
7
++
GHHH
-
7
)
)
)
)
)
;
%
%
7
5515G
GI
7
/&
7
+
9
))
2
4
1
4
7
4
Q
+
/
7 )
;+
2 )
7
7 )
)
4
%
4
7
7
%
7 554
2
7
5G%
+
GI
=
+
2
+
;
4
)
+
&
) 7%
%
) )
+
2
))
4
)
;
2
7 4
Q
7
/
%
GH6H
4
+
)
%
2
)
%
%
2
+
71
+
4
)
%
;
%
7
7
7
7 4
)
)
72 2
=
) % +
9
2
%
4 27
7
4 % 7
%
47
)
+
+
)
+
1
;
1 4
7;
4
7
+
)
G51IP1I6 5KG5 ( i
1111111111
Cuban exile accused of terrorism seeks asylum in U.S. Militant, 77, suspected of bombing
airplane
07
7 ( Q%
+
GK
5II6
# &
)
Q
7+
+
+
;+
$
7
7 )
h
/
7
+
% + )
*
4
) 4
%
+ )
2
)
-
)
*
7 )
4 %=
+
%!
/
7
*
7
4
)
/ %(
2+
*
7 + ) )%
;
7 ;# h
i
4 7
) *
+
+
$
;
4 9
% ( )
4
+
+
2%
SS17 1
)
%
4
%
( )
4 9
+
)+
+
7
2; 7
7;
7 4 4 )
4
;#
+
)%
4 %
; 4 9
;#
4
+
/
)
7;
0
7
+
)
+
:
GHSJ
SK
*
7
+)
)
+ )
#4
GHHS
*
%
+
))
)
5III
)
4
7
)
%
)
4
+
5IIP
D7
)
%
1
)
( 7 (
+
)
2 7 ) =
4
+
%
4
(
7
/
++
+
7
2
+
)
)
Q
+ )
0
+
7
/
;
&
)
%
4
9
*
/
4
)
+
/
+
7
GH 7 %
;
))
+
) $ +
/
;# 2
$Q
*
;+
++
%
; 4
2 7 )
7
9
;
( )%
4
;
)
*
)
+
7
+
0
%
)
7 7 )%
7
7
) % + )
/
)
;0
7
;
)
Q
/
++
+
2 =
)
/
4
7 )
0
%
* ) +
/
9
))
4
%
7 )
7
/
:
#
*)
7
0
7 +
+
%
7 +
GH6H
4
%+
Q
:
GHJG 0 7 +
4
+
"4
7
* +
9
#
44
GHDH
)
)
)
% 4 9
+
/
%
)
9
GHSJ
+
:%
:
+ GI7
+
)
4
4
#
+ )
9
4
7
4 9
+
4
+
7 )
;#
Q%
; 4 9
;#
7
7
;
1111111111
U.S. Asylum Sought by Cuban Tied to Terror Cases
,
7
)
))
2
4
)U;
7
5II6
GK
(
!
% -1
7 )
+
Q
/
)
7
Q
7
*
;+
SK
+
7%
+
7
+ 4
*
T )
T
5III
/
%
%
;
#
-
/
2 7 )
%+ 1
+ Q
4
7
%
)
)
=
)
+
( )
)
)
7
2
%
SS%
&
++
7
$
%
)
*
+
1+
)
*
0 7 +
+
4
%
4
-
:
)
), ,
,1(
))
)
(
%
+
4
+
7
GG
7
; 4
) 7
+
) 7
/
4
7
%
;,
)
4
;+
11
11
2
)
+
=
)
+
%+
4
)
-
7 )
2;
9
(
7 (
7
%
;
%
%
4
)
9
% ( )
;# 2
4
)
+
)
)
% 7
7
)
7
/
/
7+
+
+
)
7
% * )
4
+
+
4
+
%
/
0
)+
%
+
*
: )
)%
-=
>
)
4
+
4
4
;
=
7
)
4
+
#
++
%
+ )
"
+
/
4
+
2
+
) 2+
7
2
+
;(
4
4
)
7
7
%
7 11
4
2
)
2
%
7 )
7;
+
/
)
9
%
4
+
4
+
+
+
4
+
7 )%
*7
+
4
7
))
4
%
*
++
))
))
*
%
7 )
*
:
%
;
0
/
+
+
7
4
Q
+ )
%
GHSJ%
+1
4
9
/
+
7
+
)
,
% 1
1+ 7
%
;- 2 )
4
%
;,
)
2
)
4
)
)
%
*
4
( Q
7 7
+1
7
) 1GHJI
+
+
-
)
7
+
- GHHI%
&
)
7
)
+
/
+
%
*
*
4 )
+
+
1
;+
4
/
7
+
)
+
)7
%
)
9
7
%
4
11111
2
0 ) 1
7
4
9
*
%
!
+
)
%
Q
4
4
4
4
/
)
;
)
)
%-
2
4
:
*
'
,
(
!
! +(
5II6
GK
Q %
7
7+
7 )
/
)
!
(
(
)
#4
%
%SS%; )
;
/
)
4
9
*
+
71
(
4
+
*
)%
%
7
7
7
*
#
7
/ + )( Q
)
" ) 0
7
+
!
$
%
GHSJ
*
+
+
)
* + #4
GHHI
4 7
))
#
)
)
4
+
+
%
+
1
(
* ++
/ 1( Q
-
1
7
7+
(
7%(
*
7 )
7
7; +
-+ 7
%
7 + ) 00 &$
1111111111
*
3
(
( +2
+
$(
(
+
(
8
&0.& & . &(
&
)
V
)
GK
5II6
( ) #
+
+
+
+
%
+
2
2 )
)
)
4
GH6H
)
9
) %
*
7
7
1
4
+
"
&
*
+ +
7
9
4
2GG 5)
)
;-
+0
!
;
* ;
(
(
7
+
5
& /"
1
7)
%
7
+
)
% )
Q
C) !
"
7
+
4 7
7
2 ))
)
7
4
)
7
4
+
4
/
)
%
2
2 )
+
%
7
)
7
"
7
)
)
4
/
/
(
#
*
)
)
++
4
7
+
%
)
+
4
+
7
7
%"
C
"((/&"
+
%
#
+
%JD%
-
)
++
7 )
)
4
))
)+
4
*
GHDJ
"
7
#4
2
+
*
2
+
%"
0
)
Q
+C
%
%
- GHJJ%"
+
)
1 4
7
) 77
%
)
) 1GHDI
%
+
+
Q
)
)
2
7
)
))
)
7
0
)
%
%" ! 7 +
7
- GHHP%
)
%
4 7
7
1 ))
+
7%
% )
2+
KI7
"
+ 7 1
/
%
4
)
7 ++
GHH6%
)
) )
24
+
0
7
Q
#
C 7 GHHP
*
/
Q 11
)
GHHD%
C
%
Q
* %
GHDH%
Q
+)
4
+
"
4
)
PI
4
)
)
+ )
+
)
4
-)
+
%
2
2
)
)
%
7
)
7
+
4
)
)
7!
)
- 5IIK%"
2
2
)
9 %
9
*
11
0
7
4
+
)
+
+(
(
4
"
Q
4
GHDG
#
)
2
2
+
7
(
0
#/ # $0- #
"
(
+
2
#
7C
" )
=
*)
+
2
2
4
1
1111111111
7
7
7
7 %"
2
GHKJ
1
)
7 >
GHJP
*
))
4
7
#
Q
"
0
-)
0
4
47
+
)
+
7"
)
* +
( , ,%
;-2
+ +
G5
%
1
)
:
+
7
4
&4 )
Q
+
+
%
7
%
Q
/&
4
4 1
*
/
1
!
(
1
;
%
7) 4
+ ) 5I)
)
:
7 +
S6
;%
+
1
4
#)
7
*
%
#
)
*
%C
7
$
!
=
+
)
7
+
$
4 %) 7
* +
7%
+
%
)
+
+ Q
)
+
4
/
)
%
%
;
)
%
; 4
)
)
9 9
%#
7
) 4
71) 7
)
7
GI
+
))
1
2 )
)
%
5IIK
)
*
4
7
7
7
;
4
)
+
;0
))
GH6H 4
4 %6H 7
)
:
)
%
+
+
+
)
*+
%
4
)
*
4
*
4
7
+
*
4
)
+ ):%
) +
%
; 4
)
)
*
GHDD%
*
7 )
$ (
+
1111111111
Ex-Official Says Nominee Bullied Analyst on Arms
'
(
: 9&
,
5II6
GK
4
#& "&%
C
0
)
4
-
)
G51
7 +
7
4
)
*
7
C%
;* 1 %* *
1
1
)
( 0
%
%
)
+
) 7 ++
,
+ )
0
, *
7%
)
%)
)
)
+
)
7;
7
7
7 +
+
7+
;
%
7
/
7 2 4
2
)
)
7
)
)
++
))
( 0
%
;
&
+
Q
7
2
%
)
%
1
* *( 0
%
7
? ? +
4
)
)
-=
%
(
)
+
7
0
%(
)
+
/
&
(
+
4
, )
7 (
7 %
)
7%
4
4
+
+( 0
%
7
5IIG
+
2
) 7
)
%
4
7
4
*
*
( 0
)
+ 1
+
4
+
+
+
%
7 +
4
-=
9
%
)
!
2
*
0
;
%
) +(
7 +
)
,
7
(
*
2
;
7
+
++%
( 0
;
7
-
*
,
&
)
9
)
2
+
))
+
)
+
)
7
(
7
%
;(
+
7
%
%
4
)
1
)
+
)
++1
+(
7
%
+
)
7
*
7
7
4
) %
%
)
2
;
4 %( 0
4
+
4 7
%
+
7
;
*
%
)
*
)
)
+ )
%
)
7
)
)
+
* %)
;0
7
%
7
+
2
-2 DII1
+ ) +
/
$)
7
)
!
+ %
, )
)
%
)
)
%4
(
+
(
+
(
( 0
;
; +
)%
4
+ 1
*
+
7
%
%
) 4 + ) ++
% 7
%( 0
)
7
*
7
(
)
2
+
;4 7
%
;(
+
+
)
;(
)
7 1
=
+ UQ ) %7
0
7
%
+ )
2
4
+ ;
4
+ ) 7(
+
++
4 7
( 0
+ ))
4
4
4
7
+
(
2
) 7%
!
+%
))
) %
4
0
)
)
*
( !
, )
4
4
4
7
7
+
+( 0
2
7 7
)
7 %
)
+
;-
)
%
;(
)
* )
7 7
*7
+
( 0
+
%
;
7
C,
+
%
, )
C
0
C%
)
)
7 )
;
2
% 7
%
;( 0
;
)
(
%
++ + )
4 (
%( 0
)7
)
)%;2
)
%
%
4
" (
7%( 0
4
( 0
%
#
+
0
(
#
4
( 0
+
4
)
*
)
+
%
);
( 0
2
+- 2 &
3
4
2
)
++
4
(
( !
;-
+ )
%
( 0
;
;
+ 5II5 C
+
7 2
4 %
;
)
%(
%
( 0
+ )
+
%
+ )
)
4
%
(
+ )
4
( 0
2%
4
;
*1
;
9
7%(
)
7
))
(
)
)
+
- K6 7
%(
%
+
0
%
7
;
* , )
/
&
4
%
4
(
)
)
%
4
4
#
4
)
+
) +
7 %(
%( 0
9
9
7 +
%
4
( !
%
+
+
/
+
)
-
%
)
+ )
11111
'
,
)
4 %( !
)
/
&
7 0
2
* 1
(
. &+
5II6
GK
0
&
%
+( 0
7
+
7
)
2
7 +
)
)
)
++
++
%
)
+
(
+ )
+
%* *
1
%
4
7
72
4
#& "&`
+ )
+
7
0
2 )
=
* 1 %* *1
+
7
;
=
%
0
+,
)
+ ) 5IIG15IIK%
C 0
;
; +
)+
5II5
)
+
,
/
) 2
&
)
++
7;
7+
0
2
)
)
)
;
&
))
7
;
) 1 4
)
4
7
+
0
4 7 ++
;
;
7
&
+ )
7 +
;
)
Q
7
0
*
++
)
;
*
7 +
0
- KI7
+
=
7
7
**
0
0
4
)
*
4 %
70
%
;
-%;2
4
)
;
+
4
7
+
%
2
7 2* *
+
;
+
(
7
*
7
7
;
)7
*;
) 7+ )
% 4
++
+1
4 4
% ) 9
4 7
)
D
, )
))
Q
4
!
+ % 1 -%) 7 :
)
))
4
*
%
++ (
7
4
4 4
&
7 %
,
%,1
0
% + )
7 +
+
)
%
4
-!
)
7 +
0
(
7
+
+ )
*;
4 7
/
&
+ +
+
) ;#
)
+ )
#
:
4
)
+0
2 )
4
+ 7
))
, )
)
4
)
7
+
;
) %
;
7
, )
7
;
) 7
%
;
9
&
0
+
4 7
2
+
)
!
4
C
%
+ 0
0
+
)
1111111111
)7
7
%
;
4 7 ++
7
7
+)
7 +
+
4
0
+,
))
)
;
)
7 +
7
;
'
%
,
G5
5II6
C
"#&2%
11
*+
*
%
%
+ (
7+
4
7
*
%
)%
4
7
/
4
;
7
-=
%
%
9
9
7
) + )
2
* , )
2
) 7 )
+ ) +
/&
+
4
)
%
;!
%; 4
7%
70
2
) (
0
%
)
%
+4 1 7
% )
%
) )
2 ++
; Q
)
%
;
++
)
GHHP
7
4
4
)
7
%
%
GK
*
7
+
% + ) 0
%
++
7 + SI%
III%
KS
)
++
hG51IP1I6 GDKS ( i
1111111111
. 1 'C >" ? +( ?
+
T
T
..
J + / (
+
! # 0 & %GK $/ "
$
!
8
) 8
,
#)
&
/
;
;
$
/
8
< % 4
)
) <
)@
4
% + )8 )
$Q
%
? 9 =
;&
)
$
/
) 8
,
#)
%7
@
O;% Q
8 ? 9 =
! #
4
+
O 7
,
#)
Y
:+
)
%
) 8
4 9;)@
?
; 7%
: %7
=
;)
;
4
8
;
9 8 %
4
7
)
;
% Y
+ )
2
!
2
? 9 =
8
=
<
=
; :)
+
;
= ! #
+O
7
;
+ 7
O)
9
%
Y:
)Y
+
4
8 =
=
,
+ %=
8
8
GJI
9
)
% O )
4
4
%
8
8 +
(
$Q
4
8
%
) 8
,
#)
;$
/
1
Q
: =
4
1
@
)
4
9
4 ;%
) 4 %=
)
!
%
)
%
0
% J ) 7
PP Europeo pide comisario Michel aclare resultados visita a Cuba
0
%GK
,
) 9
9 8
;$ )
$ $ 1$
7 7
$
%!
#)
4
Y
$
(
)
)8
%
7=
4
)
+
? )
O
4
/$
4
@
7 )@
(
) 7
$
$
8
8
Y 4
;
56
) 9
%
)
%
%=
4
)
+ )
%7
9
) 4
;% + )8
4
%
=
+ ) 7
) 4)
$
)
/$ = 4 8
:7
) 8 $
;
%
4
8
! + )
8
7
O
8;
;
)
+
7
$Q 8 = %
=
4 4
)
) ) %
78
4 )
5IIP%=
) 8
)
$ $
111111111111
)
=
@
;)
8 %
;
)
)
8
9 8
+
)
8
)
% /$
)
$
7
O
7
)
)Y
%
+
)
8
/$
Washington logra el copatrocinio de la UE y once países más en su
resolución contra Cuba
$
7
9
,, ##
&$0
/R %G5
$/ "
$
$
/
7
#)
O
)@ 11$
4
%&
%
%(8
% ) O `% Y
,
GG
JG ) )
) 8
1
8
8
56 ) )
/ 8 $
%
@%- %C 8 %
Q
=
,
7
%0
%
$
7
KJ O
7
9
JG ) )
) 8
,
#)
"&/
4
8 % 4
8Q ) : 4
4
+
8
9 8
O%:
$
/
%4
@
+ 4
= + )
) 8
,, ##
< 5II6 1 )
%- %
/
% O
0 :%
7
#
O ` )@
) O %
@%
7C 8
$
) )
% 4
= 4
@
%
Y =
4
%/
% )
%
)
11
%0
%
(?Q %
7%$
%
%
) % Y% Y
, )
%#
11
% O )
11
% ! *%(
% * @ % Y
%
%- %%& %0 @ %> 11 7
e+
@+
%
9
%R)
%0 *
% 8 %
% @ %
%3 %
%$
%
$
%$
O %&
%(
/ +
)@
)
8
4
)
$
=
+
4
8
; @=
)
4
+ 4 ; $
Y )
< %
8
)
8
)
4
$ Q
7
$
)
=
;
,
#)
7 )
@
,
8
4
,
#)
;%7 =
)
&
/
,, ##%!
%
)
%
%4
=
+ )
) 8
,, ##
"&/
4
GHHI 5IIP%
Q
8
GHHD
=
8
4
) 7 O
8
7
+ ) %
GG
9
7
$
Q )
: ) )
+
)
`7
111111111111
H
8
4
4
+ )
O
8
5IIJ
,, ##7
Cuba: multipartidismo no es sinónimo de democracia
&, $
", - /$R
! #0 & 1$ )
Q
8
+ )
) 8
,
)
;$
)
+
)
)
$ Q %
;
Q
)
)
O
% +
"&/7 Y
#)
)
) <
O
=
4O
#)
,
)
)@
%
O
)
7
)
7
8 )
)
7
/
4 $
;% Q
8
+
;% +
O
)
4
% O
)
)
) )
?
$
) 4
/
%=
@ ;+
+
)
@
8
7
8
O
;% Q
8
)
O
!
) 8 %
%
8 )
7
) 8
8
8
+
Y
)
O %
)
<
;
)
?
;7
@
+
;
7
;
;7 4 4 8
Q
) 2
27 2
4 2=
$
/
7=
: )
Q
%
8 %
+
O
;%) + 8
Q
!
8
Q
Y
%
)
%
)
%
?
4
%
=
Q
;
4
;
;(
)
8 )
)
;% Q
8
%7 < 8 =
% =
9
O
%
Q
8
)
!
=
Y
c 7
7
+
c% GD O
)?
!
PIb
4
)
7 JPb
+
)
;
=
)
) ?
@
4
8
4 ;% Q 8
Q
)
%
O
+
8
< )
)
)
4
7
Q
8
;$ )
)
)
4
4
@
+ ) 8 7 )
8 ;% Q
8
+ )
)
%
8=
=
+
7;
Q
: ;
4
+ ) 8
4
;
) ;
8
111111111111
Crean fondo internacional para la democracia en Cuba
%G5
7
8
)
$ ) 4)
+
$ $ 1/
9 8
8
) 4)
% )
O
7:
84
4
O
+ )
$
9%+
)
+
/ 4
%
/
)
) 4)
:
84
7
%
4 )
:=
@
+
4
O
7
@
Q
: =
7 @
) 8
) 7
) )
+
9
@ 9
%
4 9
O
7
;!
+
7
)
=
9
: 4 % ) 4)
7
+ )
% O )
$
$
O
) ) % ) 4 @
)@
4
9 8
+
( O 9 % Q
@
7
;!
8
8
O $ $
111111111111
;
O % :C
7
)
)
7
<
:
84
8
:
84
7
O
)
7 !
!
9@
+ 9
% + )8
Q
)
)
%
7
7+
+
)@
O
< C ?
%
O4
) 9 %
;% : !
=
%
Q
Y
< 8
/
=
Rangel pide extradición de anticastrista
$ 4
9
$
%C ?
O
Q
$
/
%
!
8
7=
)
%
$
%
8
+
% =
4
9
8=
Q
4
9
8 %=
;=
)
4 8 )
< 0
;
7
+
) )
=
9
)
O
-
)8
+
+
48
SK
)
( )
$$ //% @
4 8
0 O
+
) 9%7
)
%
) ? +
%
8
GHSJ
O
=
:
8
$ GHJG%
8 =
-
O
)@
Q
O %(
7 (
; >
$
<
)@
0
)
7
) O
)
%
)
-
)
%
O
)
5III
O
$
+
(?Q
$
O
0
%
Q
8
111111111111
/
%
8)
%
%
4
)@%
4?
8
%
$
/
España-EEUU: Moratinos pretende superar los recelos e impulsar
una buena relación
$ )
4
)
$Q
O
%(
$
8
/
7
O
&&a
(
8
)?
?
$Q
%(
< 7$
$
e
/
)?
- *7
R
(
)?
%
9 %
#
4
$
@
)
@4 9
%7
8
%
)
%
<
!
9
9
@
4
(
@
4
&/,
)@ %
4
-
4
-
8Q ) 4
)
O
Q
%=
%
@
8
)
<
$
(
=
?
<
@
- *7
$
Q
% )
8
%
e
)
8
O
4
@
=
/
)
8
) ?
"&/
)
)
4
"&/
$
7
=
O%+ ) @
8
"&/%C
<
+
$
)
:
(
4
@
(
%
<
111111111111
La izquierda intolerante de Miami
$(!" -#3
=
% 4
Q
8 %
( )%
) ?
9
=
/ 9
=
=
9
=
)@
)
4
! C
%
7 (
! 9
=
( )
9
Q
8 7
= ?
=
)
%
%)
%=
4
8
) :
: )
)
4 %
) )
7 )
)
) )
) %
8
%
%
)
%
O
1
!
9
=
7
)
%
Q
( )
4 )
9
=
4
=
) )
%=
%
4
4
7
9
)
T
8
:
@
4 )
?
)
4 % + )
)
)
O
=
7
4
$
Q
7
:
Q
74 :
9
=
) )
)
%
%9
%
)
=
+
8
4
)
)
! 9
=
Q )
)
)8
?)
O
)
T )@ %
+
%
%
@
)
10
& ?
= ?%
% +
O
#
%
7$ & 4 #
$ +
9
=
Q )
)
2
2Q
8
2
2
%
=
) ) =
?Q
7
8)
$
/
Q
O
%
) ? %
9 )
%
+
&
)
4 8
)
O
=
=
) ) JI SI %
)
+
T
=
Q
=
8
O )
=
T 2
2
2
2+
= %
@% Q 7
) ?
7
)@
$
9
=
+
+
)
%
%=
=
+
+
8
O
$
+
)
)
= %
4 % )
%
9
=
7
=
!
Q
)
) ?
4
)
)
9
=
( )
9=
4
+
)@ % )
)@
%=
4
+
) :
%
=
:
=
@
)
T @
-*
4
2
2
=
=
2
2+ @
+
7%
+
%
=
4O
111111111111
%!# & 1 .!
*
+
)?
&
!
%
E
)?
4
7
%
)
)
=
< +
M$ )
% 4 9
, = %
? %
$ )
8 % )
< %
!
C
O
? %
+
)
)
7
)
4
8
)
)
$
8
)
9
M% :
8
(
)?
4
)
9
8
:
% ) :
%
4
4
@
%
8
) 8
)
% 8)
$
7
M
G5 <
,
)
M
) 9)
O =
C
7
8
)1 )2
<
=
%
%
+ )
<
7
+
)8
)
O
)
M
8
)
PIIII
%
&
)
)
4
%
%
7
4
=
M% + )8 , )O
=
7
) 97
9 :
)
9
%
+
)
) 7
+
4
%
)
=
)
)
)?
)
M% )
8
O
4
Y
+
+
)
4
!
%
O%=
QO
)
) ?
8C
)8
8
4
9
+
4
2
8 8
M$
:+
$
$
8
7
? 1)
8
4
( O -? , )O
9
%
8
-+ ) 8
8
,-
7
M$ )
GP <
$
<
)
)
5G
$
4
+
/
(
O
<
9
%
?
O 0
<
? 7
)
%
%
+
%
)
O
9
%
$
7
)
%
% ?
$
8
4
(
)
48
)
9+
=
)
M% Q
8C
)
%
)%
@ =
KI
#
@
9
%
) SI
Y
= O = )
)
7%
: 4
)
8
%
)
$
%
4
)
8
8
= O)
)
+
M$
)
) 7
)
4
4
)
7
@
) 8
:
)
)
8 )
%
& %
)
7
1 ) X 7
$
4
GHH6
7
)
&
/
,
9
8
7
%= 4
(
9
) X 7% GII 6KK*8)
! #
!
8
)
7 ) )
7
4 8
9+
:4
) %
@
4
)
O
? 44 +
)
)
%
7
)@
= < %
Y )
<
)8
) %
+ )
7
E!
)
@
H
)
)?
EEEEE
11111111111
)
: 7
M% < 8 $
?
Raúl Rivero califica de 'circense' la situación en la Comisión de Derechos Humanos
$
8
8
4
! #
=
9
)
) 4
4
8Q ) 5I ) 7
$
7
Y 4
+ 8
)
;
;
8
%
<
? )
=
)
)
;$
4
)
+Y
;
4
) 8
,
#)
;
:
8 ;% : 4
+
)?
(
;$
=
)
;%
7
8
)
O
%:
%
8
) 8
4 %
)
@
;
)
;
? )
;$ +
)
7 )
9 ;%
8
:
;
O 7
)
:
;
9
)
4
=
)
O
%)
%=
$
(
0
9 = %;
8= + %
9
;& 4
)
? )
O
4
$
) )
+
7 @
;
R
%7
;O
;
$
<
!
;+
)
7
&
% 8=
;)
1
;= 4
) )
$
7
8
;% ;
)
8
;
) 4
%;7
O
)
=
4
;4
;
% )
;$
=
9
%;
8
;%
;
8
7 KII+ )
8
+
)
4
;
)
;%
G
8
4
)
4?
? )
=
) 7
8Q ) 5I
9
)
;
4
4
4
5IIK;
4
7
!
O
;% :
7
8
4
%
7
7
=
8=
48
4
/ 8 $
8=
C ?!
<
;
9
O
%?
8 =
@
8
7
)
O
8;% :
4
4
8
;
;%7
O
@
$
;
+ )
;7
% Y
S6
@
5IIP
$
@
;=
5D <
4 )
8
)
?
<
8
;% < 8
=
5IIK
Q
%=
- % 4
8
;
)
@
+
;% + )8
4
8
:=
9
5I <
4 ;
% =
;
)
?%
)
4
8
=
)8
;%
8
+ 8
4
< $
;
$
%
%
$
)
; )
? )
O)
)
7
=
+
@
8=
<
%
Q
(
$
4
)
"
$
%
= ) :
;
:=
Q
:@
;)
O
7
)
:
+
; O
- %
:
=
7 )
)
Y
;% + )8 ;.
; =
%
+
=
$Q
)
;
=
0
Q
%
:)
%
=
)
%
)
;
) ?%
O
! #
%
;%
Q
%;
@
4 =
+
% Y
4
:=
O
@)
4O
)
:
8
=
O
O
9
;
7
O
;%
11111111111
Desde El Monte hasta La Selva
$
%
) 7
)
$(!" -#3
(" O&%# )
&
)
)
&
)
O
=
8
)
C
7
$
O !
9
)
)
7=
4 9
4
)
R 7 10 9
@
! )
)
T
?%
% 4
=
4
;D; )
(
%
4 %
O
%
0 O 9 :%
)
)@ /
44
)
%
)
C
7
=
)
.
)
= )
=
O )
0
&
@
;
O
;%
)
)
4
)
4
=
4
O
+
;
*
;
4
8 % O )
8
@
)O
;$
+
)O ;%
:
Y
7
%=
)
+
=
$
%
%
)
Y %=
O
$) :
C
7
%
=
%
)
C ?
O
4 8T
@
4
7 7
)
8
$ +
%
8
) %
+
% 4 :
=
+
C
O
!
4 O
4
8 %7
=
4
<
%
4
%
%
+O
$
4?
%
)
?
C
-+
7
?
8
9
)
?
7
O
7
%
)
8)
!
0
%
)
)@ 0 7 ) ;
+
7
=
&
O
) ? =
=
8
%
!
)
O %
+
;=
@ )
$
;
O %
@
O
7
9
4
$
=
=
)
7
)@
(
O
;
%
=
7=
@
9
0
4
O
0
48
) :
O
)
:
:7
=
)
;
.
) 8
;
%
;
%
)
?=
; ?
=
%
%
)
1 +
=
T
=
) 7
8
4
)
8
;
9
)@
;
)
9%
? %
O
%
)
=
%
)
[
8!
7
8
+
8
&
)
+O
O
4
GHJG %
Q
;
)
;
=
% O
;+
O
)
)
)
+O
;
+ ) = !
"
7
)
)
= +
)
(
7
+
)
+
%
%
8
<
4
R
/
+
8
+
)
:
- %)
Y
)@
)
O =
O
)
)
!
+O
)
; )) ;
)
C+ %
+
)
) +
+
8=
:
:
&
=
)
)
%
:
,:
= )
=
=
7
) % Y O
+ )
;&
!
)
) BA 4
9B
;
, :=
+
)
=
O
7 ) ?
=
8 ;
7
+ 7
7
(
0
7)
:% )
)
(
2.7
O 2
$
=
) 2
;
(
8=
)
=
)
/
) =
:O
= <
/
O
GHP6 %
%
)
)
-
:)
+
=
;
)
O
%
4
8 %
5IIP%&
7%
7
)
$
+
O
7
%
7
4
: %
)
4
4 @ &
O
4 9
/
4
8
8
8 ; Y4
; .
)
4
8
?
A
>?
.
O
)
%
)
:
?
8 T +
7; +
2
%
(
=
% $
=
)
%4
=
%
%
%7
)
?
4 9 4 )
)@
=
+
$
)
O
)
!7
) ; & ?
)
)
)
%=
78 =
;$ )
%
4 #7 =
) 8
) % +
4
@
T
+
O
O
: )@ =
+
)
@: =
?
)
7 =
;
)
;
4 . O
) 9
4
%
) )
)
+
+
)
%
4 O
O)
) <
111111111111
Amar en alguna parte
! )@
4
$
%2
$
2
%+
)
) 4 %
)?
(
(- /$! " O" "",
,%(?Q
,
$
7
=
@%
%
) 7
)
4 9 4
$
$
,
!
Y )
%$
$ )
!
7 ! 7 8%+
Z
8
)
) 4
&4 %
)
$
<
$
$
7 e)
N
$
- ?
$
8 %=
) +
&4
GHHD7
)
)
%)
8
= 44
Q
)
)
T
= %
)
@
%
+
)
7 ) <
+
,
)
4
:4
%! +
:%= )
8
) &
O
%GHDK%7
)
!
+
) 9
% GHH5%
!
,
4
4
)@ +
% ?
7 8
)
T
7
O
4
4
8
4 %)@
@
)
)
%
=
$
'%=
) 9@
)
) 4
8
< %
4
%
+
! #
%
4
8
8
+
%
=
)
) )
7
< 8
O
4 %
%
: =
%
)
) 7
)
4
$
Q
)
) @+
4
7
O 7
!
Y
)
)
&
7 = O
) )
)
@
4
%
)
+
4 4
)
O
< %
%
%
8
%
)
4 = ) )
) 9
:
%
Q + 7
7
Q
8
T
+O
=
T +
8
+ 8+
7 :
8
O
% 4
) =
%= )
)
)
% =
+
4
%
%
)
O+
4
)
%7
4 : =
7
)
@
)
7
9
)
) %
7
) =
%
4
7
)
) @
+ % =
:
%
8
4
=
+
( @+
#7
!
9
8
:
7 8
!
8
$
@7(
%
: @
9
%
)
) %
=
=
8
%
)
)
8 7
(
+
%7
)
@
%
+@
7
)
)
Y )
) 7%4
<
? %!
7 8% 4 :
+
=
)
)
4
!
8
)@
=
O
Y 9`
)
%
`%
=
%
)
:@
=
)
)
% =
:
4
)
;! % 4
)
! 4
=
)
JD) : %
$
! )
) 87
9
%
)
)
+
O %7 )
)
)
?=
=
4 )
';
)
O %!
,
) ?
)
8
)
)
%
=
%
%
@
4
)
8
;# ) 1 )
:
9 #) 1 )
)
9
8
)
84
#) 1 )
#) 1 )
)
#) 1 )
)
#) 1 )
<
: #) 1 )
@ % ) 1
)
#) 1 )
)
<
#) 1 )
)
@
#) 1 )
)
+
#) 1
)
+ ) #) 1 )
4 #) 1 )
#) 1 )
7 = ?';
,
+ ) %
4
:9
)
)
) =
)
4
;A
Bd
= ?
4
)
=
=
%
)
=
9
7
=
U;
! 7 8=
4 4
) =
4O
O
%
94
4
$
)
% =
Y
+
4 %
) @+
)
7
)
4 4
) 9
) )
+
7 =
)@ 4 4 @ & +
%
)
%
+
)
O
%
!
@7! 7 8
9
+O
4 7
=
8
+
)
)
4
%
%;
+
%
Q
4 8 7
)
%=
O
7
<
7 %
=
O
)
:
8
%
+
%
)
)
9
#
4
$
)
$ %:
;
$ )
4
#
$
<
=
!
7
4
)
)Y
)
+
)
)
!
:
4
?
?
4
%
7)
4
+
%
%
O+
7
=
+
4
)
4
#
%=
Q
7
= / )
)8
1
%
)
7
)
@
7
:)
!
)@
!
4
4
Q
%
@
)
:
= % )
)
+ )
) %!
! 7
=
?
) 8
%
7 &
:%
! 7
@ )
)
%
9
4 :
9
8 %7
)
:
)
7
)
)
% =
8
? %
9
$
=
%= 9
@ %
=
=
4 9
4 :
)
% )
4 %= ?
T
9%
)
7
%
.
@=
Y ) O
% =
)
=
4 4
%
%
4
8
)
4
8 +
T
8
)
8 %
< 7
8
=
4
Y
4
)
$
$
4 9
=
7=
@
4 :
O 7
=
) ? ?
)
4
4
!
@%
)
%
%
T
4
=
)
%
O
@ % ! #
% )
)
)
+
7
! $
!
,
=
+
8
4
) %
4 O
) @
$
4 %!
9
)@
)
%=
) %
+
7
4@
) %
)
$
,
;[
>
@
4
$
%
)
111111111111
%
4
Q
)
%
)
%
8 %
Y
=
=
=
;%
8
)
:
8
[
111111111111
Detienen a vendedores de dólares convertibles
! #0 &%
1 G5
8N
1 (@
4
)
)
4
/ +
4
8
O
)
0
8
4
@
4
4
O
;&
+ )
4
%)
;% < 8
=
O
4
;&
=
)
9
:
)
)
4
) )
)
) +
) %
4
=
= 4 :
*8)
% 0
8
%
)
8
4
;%
8
4
$ +
%Q
)
*8)
)
7
4
? )
+
O7
=
4
9
4 :
4O
;
=
)@ +@
)
)
/
5K
=
)
+
:
= O;%
8
4
;
)
0
)
=
87
)
4
%d
+
8
= ?) :
7)
U;% Q
11111
Inauguran biblioteca independiente en Florida, Camagüey
! #0 &%
1 G5
? %! Q -+
/
4
)
%
4
+
)
5S ) 9
;$
Q
O
7
% Y
%
$
$
%
) ?
4
9 8
8
#)
% 4
%7 +
)
:
0
& 4
4 8 %
74
,#%,
!
= :%
O
$
%7 =
) 8
9
8 ;
&4
+
)
5IIG%
+
)
7
+
8
4
N
1
)
X 7%
)
;%
!@9 -
9
,
Q
8
7
%
)@
8
O
O
;
!
#
4
@
)
@
$
9
% =
)
Y
%
4
qPGP%
%7
+ 8
%Q
8
7
=
O
;%
=
<
7)
% )
%" )
) ;
:
X 7%
O
11111
Citan y amenazan a un centenar de jóvenes en Cifuentes
&
!
%
1 G5
C4 (
%
@
N
1
)
% )
7
O
4
< )
+
)
9
)
KI ) 9 Y )
%
:
84
5I7 PI <
Y
:&
0 < %
%
8
8
:+
O &
4
& 7 4
)
:4
9
:
+ @
4
% =
)
8
! 7
% 4
@
7)
=
4
)
4
) 9
4
!
+ Q
78
)
+
+O
% O )
$
8
4
)
)@
C+
& % :+
)
%+
)
%
4
8
)
4
8
7
) ?
, +
4
8
,
4
@
8 %
4
=
@
9
)@Q )
8
O 7 +
O
)@
8
: +
)
%
=
4
) =
)
%
9
4
)
! ! 7
4
@
Y )
=
<
4
,
?
%
=
%
)
%7 =
+
%
+
$
O
%
?
)
)
4O
)
$
?
)
$
Y
4
/
(
Y)
/(
%
8
)
,
?
+
4 4
=
) 9
%
) 9%
:
84
Y
@
Q
) %)
$
4 % )
;"
8 ,
;%
9
4
4
8 7
8)
=
)
%
)
$
4 7
+ Q
:
84
+
+
11111
Matrimonio de ancianos continúa en refugio militar
! #0 &%
1 G5
O
9N
G6
)
) )
)
@
) !
)
% = +
44
K q KIG% 0
% 4
#
O %+ )
(
,O 9
8 %) )
,
#)
%+
+
8
?
: 4
!
C ?
O
) % S6 < %=
8
7 )
=
%7 +
(
% SI%4 4
9 ?
< T
)
7
+
+
% Y
)@ % :
4
)
=
8
%)
=
+
44 %
=
7
)
4
9
!
Q 8+
)
=
)
0
%(
X %
+
4
+
)
) :
$
O+
O
)
) 8
)
@
) +
)
!
O
7
:
=
7
)
%=
=
O
7
)
)
8 %
:
84
: +=
) )
1,
+
)
) !
O %
)
)
<
SI
)
< 8=
7
%
Cuban News April 14 2005 (Visit our web site at:
http://usembassy.state.gov/havana/)
!
/&#
$/1
! 7
)
)
) 7 4
% 4
+
Q
)
)
)
(#
%
$ $
4
' (#
#)
7T
(#
) Q
7 &#
+
$++
4
+
(
&
2) 9
9 ) 4
*+
4
)
(
#
7 -#
2+ 2
,
)
)
4
El ministro de Cultura considera un "gravísimo error y un paso atrás" que la UE copatrocine la
resolución de EEUU (EP)
+
(?Q
)
$ / 4
3
;
8
8 ;
$ $
$
4
! & 8
/
)?
4
$ / 4
)
O
0
)?
!
%
8 )@
+
)
$ $
(
9
$$//
O
7
9
(
4
+
$$// $ $
$$ // 00
,
< + )
$ $1&#
$
)
7#
7 @
8
) 8
,
#)
)
$
8
+
)
$
)
8
)
8
$
(
) 7
+
4
,
7
(
)
/&
) 4
4
+!
))
)
#)
( ) #
5II6
GP
&
) 7
+
)
7
(
)
7
%
%
+
/& )
4 )
)
!
9
)
) 7
+
+ )
4
#4
=
4
4
)
%
/&
7
))
7
#)
7
4
))
)
))
4
7
#4
2
2 2
+
7 WW-2
7
%
6K
+
4 74
2
2
)
7
1
GHHI% Q
+
+
))
4 77
0
2
) )
%
2
2
,
)
GHHD%
)
++
/
7 74 7
+ 4
#
P5
%
+
+
)
561) )
7 GK +
11
$/
11 4 4
))
" 7
!
)
4
%
%
+
+
7
$/
4
)
+ 4
7+
2
4 )
7
$/
)
%)
+ S6
5IIK
)
!
)
) )
%
0 9%
+1
4 )
%
Q
4 11 , )
%$
%
) %#
%( Q %
7
11
4
!" $
!!
! 27 2
4 5515G%
GI
2
2
-2 4
% 4
%
2
2
,
)
++
%
*
+
+
WW0
2 *
4 7
7
2
2
++
7
)
%
=
))
++
2
2
2
2+ )
* 2
2
)
+
2
2
Q 7 2
%
+ +
Q
7 2 ++
4
)
)
/& 4
4
+
)
)
% )
2 4 )
7 +
$ $ "& $( &
)
7
/& #
))
+ #)
2
+ )
7
+
2
2 +7
+
%
2
2
)
:
9
2
)
+
4 )
:
%
)
4
+
+
+
Q
11111
UNHRC condemns Israel, will vote on abuses in Cuba, Sudan
$
/
,
5II6
0
GP
)
$&$
)
4
)
c
/& # )
- 2
)
+
7
%
7 KH154
+
+ 7 +
))
7
% 7
G5
C
% 7 2
24
+
-
)
WW 4
*
7
7
/&
7
))
%
6K1) )
0
4
++
4
+ #)
))
+
))
) 4 )
+
2
+
2
2)
%
!
)
+
)
)
+
%
)
, +
+
+)
)
%# )
% 1
=
+
) )
+
)
+
7$
7*
4
WW
7+
) 7
7
+
4
17
%3 7 %&
)
*
4
5)
)
9
72
%
WW 1
++ )
4
1
4
7
7
))
GDI%
III
*7
c$
))
%
))
/
)
%
%
7
)
+
+) 7
4
2
4
Q
*7
! 7 %R)
%
4
WW
*
, + %
2
2
!
7 %
+
)
)
/& 4
)
%
2
2
=
2 )
+
7
))
+ )
/
2)
))
%
)
4
)
-
))
) 2
4
WW
+7
+ GD
+
7
%
%
2
2
:
#4
9 :
4
4
+
/
)
+
/
7
)
)7
%
:
%
/ 1$/
+
+
&
&
1111111111
+
4 7
)
++
4
Q
))
% ) 1
4
*7
)
/
1
7
Q
+
7%
3
!
3
)
WW
1
+
%
*
WW
2
2
++
N
)) 7 Q
+
GHHH 2
2+
+
2
2+ 0
2$
)) )
7
)
7
)
) 0 7%
) 7
+
2
+ 4
+
4
4
)
7
)
)
$
0
) 4
%
)
/& )
)
))
)
4
7
7
%
WW 4
4
+
)
0
+ (7 )
%(7 )
.1
(
5(
07 ( (
% GK $ $ 1 $
2
/
&
+ )
* *7
$
/
1
))
+
+
)
7
)
7)
4 %
7
4
)
/
/&
7
GHHD%
%) *
77
*
+
9
4
)
/
7;
+
Q
+
*
+
))
2
)
Q
*
7
) )
GHH5
))
1
1
) %
)
4 %-
%
+
Q
)
) )
+
4 %
7
+
+
/& # )
4
7
))
1
+
+
)
) 9 ; $/1
+
:
4
/
2
4
Q
)
: +7
2
$/2
1
)
4
;
)
;
) *
$/) 4
7
+
+
0
%
+ 9
C 5IIK%
561
) )
$
)
2:
+
S6
+
Q
+
)
:*
+ 7
$
)
+
+ GP
) )
+;
+ S6;
%
+
)
KII
2:
;- 2 4
)
2 4
)
4
))
%
;
*
4 7
1
4
(
7%
%
$/ + ; )
7;
/
7
7%
$
*
/
+
1
)
!
%
%
)
%+
GHSJ )
+
4
+ SK
;
7
*+
+
)
)
4
/ U%
;
) *
$/
#
)
7/
;
%
%
7% Q
7
4
7
)
4 ;
.
+ 7
%
2 )
$/%
( )
4 )
)
$
%
7
+ ;
+
;
4
$/2
* +
/
9
;
4 ) %
1
C
7%
;
$
)
0
+
72
)
4 )
)
7
$
+ 7
=
(
%
(
9 =
7
7
;
;
+
/
/&
;
+
4
%
;
)
#)
%
))
)
4 %
/&
7
7
7
4
+
))
265
) )
$/
$ $
1111111111
$
8 ( ' +
3
+, >
5
+
5
+
%
2
(("&
0. ! "& " # ,. &, & & . &(
&
GP
5II6
( ) #
!
%
4
)
+
GHSJ%
)
+ )
+
7
)
( ) ))
++
+
7 )
/
%
7
7
+
%SS% ) +
%
1 4 /
++
%, %
))
7
11
2
*7
*
+
+
=
Coral Gables immigration attorney Eduardo Soto said Posada is seeking asylum because he has a
''well-founded fear of persecution'' for his militant political opinion against Cuban leader Fidel Castro
and for ``membership in a particular social group.''
=
+7 +
+ )
4 %
0 7 +
4
11
* +
11
+
2
2
- )7 )
+
(
Q
+ )
/
%
+
%
2
2
WW#
7+
=
2
2
"&
" ,
2 ))
+
11
*
7 Q
11
7
+
%4
))
++
++
)
/
+
)
+
*
( Q
/
++
%
*
*
+
7) 7%
#
7
WW+
/
%
)
Q
2
2
++
WW+
) +%
))
7
+
+
2
2
+
Q
4
4
7
%
7
G%
SII
4
2
2) 4 2
2
+
)
+ )
+
+ )
GHDI(
+
)
4
+
+
*
Q
4
/
++
*7
2
2
+
%
2
2
7 +
Q
9 %
+ )
GHSJ
)
$ ,$& 2 ,$( &,
9
) +
+ )
4
+
++
%
)
+
Q
7
4
0
C ?
7 ) 7
WW
2
2
%
7
4
)
%
7 )
+
++
+ )
7
7
+
)
)
))
)
* )
/
Q
9
9
7 )
2
2
+
%
4 4
%
9
%
Q
5IIK%
:
=
4
4
Q
7
+4
+
7
2
2
+
+
=
+
7
+ ) 4
7
+
)
2
)
+
+
#
+ )
)
4
+
+
++
/
+
)
0"(0& #
)
)
+
))
=
4 %/
)
7 ) +
))
++
+
2
)
)
2 )
4
7 ) ++
7
/
))
4
)
) 7
7
+
4
+
)
7
GHSJ)
SK
9
%
+ )
GHD6
+
GHHP *
)
+
7
( )
7
4 )
- GHD5%
#
(
2
2
2
2+
Q
!
7 %
11111
+
#
%
)
Q
) gGD%
III
+
4
4 4
4
2
2
(
)
*72
2(
)
37 0
+
( Q
1 )
)
7
)
7
Spring will come someday; Cuba: Human Rights
0.
)
+
4 4
%*
%
)
+
$
=
+
:
&3
!R"&
GP
5II6
( ) #
$&$
11 $
+
4 %
)
4
)
0
4 #
*
% 4
4 +
+
+
) -!
+
4
-2
&
C
%
7%
+
1
2+
7)
4
T
+
4
%
4
%
+&
!
#)
+ 4
5K17 1
$
# *
) +
)
)
)
+
0 *
&
4
+ )
4
$
2
+
2
1+ 1 + )
))
+ ) ) )
+
)
11
Q
4
4 77
%/*
4
34
7
2
27
( 7 +
4
7
&
) 7
/
- 4
))
*
+
4
9
,
*
+
/
%
4 + )
:
(
)
? 9 =
*
C
+
)
+
-
%
7
$
/
WW- 2 4
2
2
4
4
+ )
$
+
7
)
*
++
.
7
))
) )
% )
Q
7% )
"
3
4
*=
C
)%
2
2/*
24
7
-!
)
7
&
3
%+
%
4
)
7+
7
)
4
)
4
7
4
+
)
+C
)
*7
+ +
+
2)
+
7
7
+
4
7
11 #
GHHI%
%
%
)
)
+
) %, #
(
% + )
+ )
2
)
+
2
%
Q
0
%
+
/& # )
%
4
%
%R)
2
7
+
3
%? 9 =
7 56 ) )
4
/&
+
2
)
%
*
)
0
%
*
4 %- 4
* + 4 5I1
)
Q
+
2
3
)
)
+
7 )
4
%
)
&
+
%+
+ )
% )
4 )
4 7
+
%
2
+
1
+
7 2
)
77
2
2 4
4
*
)
.
7
*
4
4
72
2 + ))
&
(
.
4
%2
2
) 11 4
9
Q
+
$ 7 % *
-
%
) ( Q )1!
&
&
4
7
)
-
7
=
U2
2
4 +
%+
Q )
)
7
4
%
=
7
%
4
-
) 7
7
4
+
+
%,
*
11111
Complex path to democracy
( ) #
,
5II6
GP
(
"
+
9
1
GS%GHJG% / 1
%G%
6II1
0 7 +
7
)
%
, 4
2
)
%2
%
7
7 0 %2
7
. % /
2 4
+
)
7+ )/
7
)
)
%
2
7
%
%
/
+ %7 % 4
7
4 )
11
+
)
)
7
G%
6II
11
)
11
+
))
)% )
)
)
)
) Q
7
+ )
*
4
7)
) 1
7 GHJI1GHJJ
$ ) 7(
0
%
)%
7
)
74
+
10
) 4 ) %
9
+ )
+
+ +
)
7 )
4
7 4 )
7%
4
*
PP7
7) 7 4
7
)
$ = 0 7
GHP51GHHS 11 + 1
)
7
4
11
7
))
WW- 2
*
+
GHJG +
4
4 )
)
)
+ +
7
7
) 7 +
+
%7
* 4 %
4
+
+
)
+
.
+
+
%
7
)
7
: 4
)
%
)
: 4 2
2
+
U
/
%
)
) 4
4
#)
%
7)
4
))
7
++
)
)
7%
) 4
GH
7
4
% ))
)
*
*
4
7
:
%
7 +Q
%
% 4
#
4
*
4
2 )
GH6H
&
%
11
2
7
+
7
GH6H1
GHJG
* +
4
0
4
)
) : 7 +
*
)
10
%
Q
4
%
GH6J GHJJ%
GH6H
07
GH6J%
*
0
2
7
)
4 1
) 4 )
%
) *
7
(
%0
)
%
- GH6H% )
Q
7
)
4
7
%
4
) %
GHJJ
4 )
) 4
7
%
7
%
4 1
) GH6J1GHJJ
7
+
+
)
A
&
)
2
2
7
7
4 %
)@ B
) Q
%
%
)
4
)
Q
& ) 9
+
2
2
&4
)
)
+ +
++
/
7 4
)
)
B
2
2
+
+
+
)+
)
+
+
2 )
7
)
( +
? 9
1
4
+
)
4
- 1 )
,
%,
11111
' 5
5
5(
5&,%
GK
5II6
&
, 7 , 7
$
7
r5IIP&
s
4
& =
+ )
)
) 7
7)
&
) 7
)
+
+ )
%
& 2 )
5I5 6GK15IKI
( ,$!$&$ 0 &,%
) %
)
)
+ Q 7 2
)
7
(
( )1
4
7
+ )
& 2, 4
*
7
)
*
4
, , $!&
7
+
/
%
0
4 )
)
)
$" $
0/ #
Q 7
)
7
+
$!& ,
% ( 2+
2
7
g5G )
%
2
+
GS7
+)
$!&
)
7 7 +
;
0 2"++
;)
7
)
2
%
%
)
) +
/
+;
0 2"++ ;
/
+
( qG
*
)
7
+
/
+
( q5
)
/
+
( qG
)
+0
/
+
( q5
*
$!& .
(
4
%
)
+ )
1GKI
+7
+
1
/
++
+ +
+
4 7
7 4
0
4 )
:))
,
)
++
0
)
#
)
! Q
7
*
#!- $ $
! Q
( U2-2:
$!& !
*%
"
, )
7
2+
"& .,$& , )
&
% 7
(
4
$!&
(
2
+
)
2
-
,
$!& (
)
9
*
:
9
+
+
%"
4
) 7
Q
2
:
)
+
)
+
+
+
++
%
-
+
+
7
7
4
2
4
)
(
7) )
+
(
9#
C
4
4
7
4
)
7
(
+
*
7
7
(
+
7
7
+
1 )
7
%, )
4
0 &
%
1
Q 7
0!! &$! "& , )
%
%
7
*
$!&
74
J61 1K6
*
)
)
4
(
9
C (
+
4
*
(
4
C
"#&(
&
% 9
- *2
*
+
7 4
:)
+
)
+ )
7) *
* )
$!& 0
Q
+
! Q
7
(
*7
)
+
%
)
+
2
+
*
/
(
$ $
- 4
:
( ) -2
7 )
1
( )
-2
)
2
)
%
2
4 )
)
) 4
4
7
2
7
4
7
$!&
2) % ( 2 +
7
7
)
2
:)
( 2
, 4
%&
& %
+)
0 &,
7
, . " , .+ ) & &
11111
4
>> +
(9 5 +
%
07
7 ( Q%
+
GP
5II6
- ,
%
(
)
++
%
%W. )
+
+ )
( 2
9 *
($! (
&$R
*
%
+
+ )
7+ )
4
7 +
(
- * %
+
%
%(
)
7 +
7
"
)
-
)
)
+
7
+
7
+
+
GH6H
+
4
%
2(
4
%
4
2
(
+
)
+
7
2
)
+
2
) (
7
2
%
4
*
1 )
;- (
9
%
+
4 % *
*+
5G%
III
*
2
2
4
(
+
)
;2
)
" 4
4
) 4 )
5IIK
)
7% 4 7
7
9 9
%
)
7 7 )
7 KI%
III+ )
) )
1
+)
%
2(
11
11)
4
)
+
)
7% )
%
%
9
%
7
)) %
) )
+
+ ) *
2KGJ
% )
7 +
)
4
7
(
7
)
+
)
+ 7 4
7
)7 7
2(
7%
++
+ ) 7
1)
( )
GHHI% 4
/
*
))
+
7 +
)
+
S6
11
*+
;,
7
7%
+
)
:
7
7
" 4
C
+4
1
%
;
1
+
) ;
9 + )
) +
7
4
%
=
!
;0
* )
*+ )
- 4 2+
7
(
7%" 4
)
)
+
)
"
-
11 * 2
)
4
%
2(
-+
+ +
7
+:
!
+
%
;
7;
*
*7
)
%
)
1+
+
7 +
1 7
7
%" 4
:
9
+)
4
)
" 4
)
" 4
%PK%
*
:
"
(
7
) )
)
$4
1
7 1
(
;)
4
1, 7
4
4
4
)
;
2+
%" 4
)
;-
+
4 )
(
7 5IIK
+
+
,
;+
)
%
(
7
;
* *)
+
) ) ;
7
7+
:
7
%
;" 4
4 )
;0
7
2+
)
++
7
)
+
4
7
4
(
"
+
)
7
PJ1
;
7
+
2
++
++
+
+
W
( *
*
;
)
+ ) +
* %
;
)
) )
7
7 Q
)7
+4
+
% *
4
;
2
++% !
*
)
4 )
)
%
44
(
)
1
2
7
$
-
%
4
7
)
)
4
++
;-2
)
+
%
;
++
;-2
# 2 4
2)
4
+
)
(
) )
/
"++
+ )$
)
%
)
++
%
)
%
7(
+
;
%
;
(
)
2
HI
72
7
7 GHHI
4 /
%
* +
4
%
*
4
(
-
+Q
;-2
+1
4
)
!
%
%
;
( Q)
0
)
4
-
++
)
)
+
)
)
7
GII
%
+
;
)
(
4
C
) 9
9
%
+
2)
)
4
)
4
7
%
(
0 4 %( Q
4
# 7
7
&
))
(
% +
4 7
+ ) 7
)
+(
*
)7% (
7
+ + )
4 )
4
7%
7 +
)
+
)
;
(
GH
C
4
+
+
+
1
4 +
) *
%
+ )
GH6I%
)
)
) ;
)
7
7
+
7
2
+(
%
GHJS
++
)
+
( )
*
+ )
+%
)
+
)
7 %
*
* %
GHJI +
*
4
)
0 %+
%
)
+
)
+ )
+
(
% 4
))
)
%+
) 7 7(
/
+
)
(
+
;-4
+
+ )
+
)
(
7%
;
7
+
*
7
;
) QV
)
#" "
2
(
!
%
4
:
+
+ )
++ )
(
2
7 ( )
GHHI
7
7( Q
111111111
- $&- .!
: #
&'" /. / 4 * "4 # " &&
07
%
++
GG )
;-
)
C
" 4
GK
5II6
- ,
%- N & 11
) * )
%
%
)+ 4
7 +
%
+
+ )
%
4 )
+
7
7
)
)
7 4
+
1
)
+
)
) *
1
:
)
2
7
Q
7
+
7
+
++
1
7
4
%) *
+
+
+
% ) + + )
) *%
= %
; + ;
+
;
;
%
-15IIP%
-
-%
)
%
-
+
4
1
+
) :
)
4
)
7 +
+
7
1
+
%
+
7
7
%
+
+
7
) +
%
*
+
4
+
7
7
7
7
) *
)
+
+
)
+
)
%
7*
)
+
4
4 + 4
) +
+ )
)
) * 7
)
) 4
) Q
*7
(
4 %)
+
Q
7
$
+
7) +
)
("
7+
4
4
4
+
)
)
%
7
4
+
6%
III* )
74
+
KH%
III
+
4
+ )
%
+ )
*0
%
)
7
7 KII)
4
+ SI
+
) *
%
/
%
)
)
+
+ )
0
)
71) *
+
7%
:
)
)
) *
72GG )
) *
) *
1
* ++
%)
) %
)
%
+
+ )
0
4
+
4
*
+ ) ) *
4
)
4
) 4 %
)
%
GII)
) *
%
+
%
4
7
7
)
7
KI
+
%
%
7
:
+
;-
) * *7
)
0 + %O %
) * +
4 %
) *
)%
;
)
KI +
66 7
) *
+ )
%
Q
+ 7
%
;
O
-
*
;-*
:
)+
2 ) **
4
) *
GHSI 0
1 ) *
++
% ( 7%
#
"
9
%
+
4
%
*
%
) *
#"
%+ 4 )
) * 1
%
)
%
4
7
2
+
)+
(
2
)
%
Q
%
%
9
+
4
7 +
#"
7
4
)
Q
%
%
7
7
*
4
7
1
4 77
5I5I +
+ )
) *
1111111111
Presenta Cuba CD sobre derechos humanos para mostrar su
verdad
&, $
", - /$R
! #0 & 1$
;
4
"&/
8
4
4
$Q
< % ? 7+
4 9
+ )@
4
%
$
/
@
)
%
) 8
+ ) %+
T O )
)
)
8
)
7
4
)
7
)
8
%+
;%
O
%Q 8
) ?
+ )
=
7
4 7
)
)
)
+
)@
< %)Y
7 4O
+
)@
O
)
=
GJ ) 9
;&
7
+
@ :)@
)
)
7
)
$
Q
)
+ )
) 8
O
)
$
)
$
)
T)
)
)
%
?
O
(
;# 7
4
Q
8"
!
;
9 ;
=
)?
;
$
O
?
4 8
9)
#)
,
+O
4
4
? 9
7 =
!
7
=
;% Q
8 ? 9 =
7
= <
8
SH K56
PI <
)
%
)
%
=
7+
)
8 )?
+
T
)
!
%)
%
)
:4
)
4
:)
)
( )
"
O
)
O
=
) )
+ )
8 7
7
)
O
8
)
)
:
8 )
8
@
<
7
@
)@
%
;& ) )
4
;%
8
=
@
+ 9 )@
+
7
+ )
% Y
)
) +
$ )
%$
/
8
) 8
,
#)
%
7
)
8
<
8 74
8
+
)
111111111111
El ministro de Cultura considera un "gravísimo error y un paso atrás" que la UE copatrocine la
resolución de EEUU
,
=
<
;
4 ;
4
7=
9
;
;
4 8
( , ,%GP
$/ "
$
1
$ )
%
% + )8 7
(
=
8
/ 8
$
:
$
/
8
) 8
,
#)
&
/
; 4O )
7
@ ;
= %
: % )
= $
O
!
#
7=
+
; 4 ;
;&
=
/ 8 $
)
8
8
7
4
=
O
)
)
O
;% + )8
4
$
%
)
4
4
=
9
O
$
<
2
5II62
%
=
$
4
=
) 8
,
#)
%
%4
11
) <
11
7
8 =
$
/
8
,
#)
56 ) )
/ 8
$
7
9 O
)@ 11$
4
%
%
@%- %C 8 %
%
0
%
%(8
% ) O 11% Y
Q
)
; )
)
;= $
=
@
9
)
,
#)
7=
$
/
=
@
4
@ )
@
7 % 8
- *=
)
+
) ;
*
;
;!
) 8
@
77
)
=
@ )
=
)
Y
+
)
$
4O ) =
$
)
% =
)
4 9)@
4 ) ;%
8 )
%=
) )
8)
@
!
#
8
/ 8 $
; $!$ " ( $ &,0!$;
%
+
% + )8 =
7
;
8
8
;
@
:
4
<
;
4 )
;
7 = %
)
Y
8%
%
=
=
)
;
;& 4
Y O
) 7
) 7 :4 %
8
+
7
78
%=
8=
Y
=
O
;
;
$
/
;&
$
)
/
8 %
@
) ) %
=
=
+
)
)
O
8
8
;&
)
4
9
=
=
+
%
/ 8
8=
7
+
7
+
4
4?
8
4
)
) 7 O
) ;% :
!
O
0
9
8)
4
/
8 7
=
;%
8
/! -$ " ; (
$
7
)
O
) 7+
4
8%
@
4
)
=
)
=
6II @
/
;
)
) 7 )
4
) ;%
7
=
)
+ )
8
O
O 7
)
%
t ($,- - ;
% )
Y 4 %=
4
8) 9
5II6
O
%=
@
7
4
=
+ 8
4
Q
)
8
8
=
(
:
8
O
; )
%
=
=
8
8
;$
< )
) 7 @
)
8
)
=
?
8 =
9 8
8
4
7
@
)
Q
;= %
; ;.
:O
=
8 ;
7
)
8
9
)
;
)@
5IIK
)
:
=
%
%
:
:
)
)
%
;%
78
%
8=
$
<
7
Se perfila condena de México a Cuba en derechos humanos
C ?!
97 &
$ / 4
C 4 GP
;%
8
8
)
%
)@
O 4
) 7 +
8 =
=
+
@
;%
;&
8 %
7
Y )
=
)
=
)
+ )
7=
=
) + 8=
)
O;
?
9
=
)
Y 4 ;%
78 )
4
;
Y ) %
8=
)
4 % =
8
7
7
8
= 7
@
;
7
) )
! #
%= +
S6
111111111111
O
Y
)
$
=
$
4
%
) )
=
,
;=
$
$
@
8 =
(?Q
) 8
=
#
+
#)
,
$/7 =
?
4
? )
,#
"
9 8
&
/
"&/ %
JG
7
Q
:
: +=
)
(?Q
$
4
,
)
)
4
)
%Y
/ 8 $
4 Y
%7 =
=
) Q
7
O
)
4
7
4
Q
8
"&/%
O
4
4
)
)
8 =
)
$
)
% = ) +
)
8
/
=
%7 =
O
%7 =
Q
)
%
Y ) )
(?Q
@
8
% =
O)
@
9
=
44
O
<
)
)
! 4
8 %=
@
8Q )
%
@
Q
=
(?Q
7
)
: 4 %
=
)
) : ) Q
! #
?+ %7 =
Y
)
+
8
(
O %=
+
Q
8 =
:
84
! :
$ <
%(?Q
Q
8
8 =
44
)
)
% =
9
8 Y )@
)
=
Q
Q7
$
!
$
,
9
%=
)
8
) 4
O
"
9 8
$
)
"$ %
4
4 4
8
8Q ) 5 ) 7 %)
4
!
%
+
4
) Q
8=
" )
%
(
7,
#)
O % ) 4 %:
,
9
%
= (?Q
)
)
4
8
)
%7 =
7
?
%
)
9
111111111111
,#
Kirchner: "posición argentina es la abstención" en caso de Cuba
0
%GK
$ $ 1$
%&?
3
% + )8 7 =
O 4 4 @
4
8
) 8
,
#)
&
/
8
;!
8
8 ;% :
)
GI 0
)
%
4
+
3
+ 8 O=
O
)
)
@ ) )
=
4
4
Y )
<
) 8
)
&
/
"&/ %= 4 4 @
9
8
) <
%: 4 %
;&
4 )
)
O % 4
7
% )
)
# O;%
8 :+
$
!
9
)@
$
/
% O =
< 4 4
)
"&/
4
)
O
)@
Q
! / 8 $
@
7
=
) 8
,
#)
=
O
@
<
Y
4
% ) 8
@
4
) 9
5IIK%
7
<
@ %
%
)8
%
O
) 8
"&/
+
:+
$
)
3
% ) 7
5IIK%7
4
<
,
)
%
4
#
(
%=
)@
#
0
111111111111
8
)
:4
7
4
8
@
) )
+
)@
% )8 ; )
$
Y GHHH15IIG % 4
=
8
?
:7
)
)
?Q
8
/
;
8
=
4 :
)?
!
$ $
El incierto voto latino sobre Cuba
! & 8 1
%C 4
O
Y
?)
GP
5II6
)
8
=
4
) 8
)
7
<
+
,
#)
554
"&/
+ 4 %5G
7 GI
C
$
%
=
) 8
,
#)
"&/
4
@
4 )
4
Y
7
4
% )
)
8
@ ) 7 O
GG
+
)
$
) 8
)
6K
=
4
)
8
%7 8
)
8) 4
@
7
)@
) <
" 4 )
@
8
$
/
%
)
=
@ + 4 7
@ $
% Y )
7
)
7#
)
4
+ 4
8
!
)@
O
=
% :
:
4
8 +
$
4
8 =
<
8 +
554
+ 4 %5G
7 GI
, )?
!
4
%
)@
1= 7
+ )
= )
@ ) )
8
< 1%
O %
)
7#
,
Y7
Y
, )
%
9
+
=
$
) %
4
/
%$
1=
5II6
) 9
1 44
)
8
=
) 4
$
%(?Q %
= 9
@ : +
+ 4 =
$
/
4
%!
$
,
9
%
)
%C ? (
- 9%
"$ % :
)
5 ) 7 4
4O
!
=
8
(?Q
)
4
%7
8
8 %
)
$Q
"$ %
) ?
O
+
8
)
) :O
@
)
)
%
Y =
4 9)@
)
)@
)
+
%
7
8
9 $
<
)
)@
4
=
5IIP% ) @
) 8
L
M
< 5IIJ
) )
=
7%
4
O
= 4
L
)@
7) 4 )
M
)
%L
Q8 M
+ ) =
)
"&/
8
5IIP
770
@
< &
4 ) 4
=
7 ) +=
4 %
(
70
< ! 9-@
!
4
7
)
:
9
8 %
O
8
"&/
=
GHDD )
+
&
=
)
8
)
%
%
8
9
111111111111
Una América dividida
1,
39
)
*
/ 4
$
W
%
Q
$!
4
8
9
4
"$
4
4
4
/
8
9 %0
%
%/
"
O
%4
8
)
% )@ =
+
% +
7
0 4 7
%
)
) )
)@ )
$
=
7
) Q
!
$
,
- 9% =
:
8:
Q
(?Q
7
@
)
O
%
7
4 9
+
, +O )
@
O
)
%
4
4
8
) Q
%
+
)
7
%
19
=
77
%
)
)
+O
) ?
=
)
%
$
7
Y%
(
97
=
Q
)
$
Y)
4
$
5
/
=
70
+
448 4
GS
7
%
=
@)
Y
) )
)
%C ? (
)
<
4
8
) 7 7
)
O
=
=
4
4
(
8 % )
%
)@
)@
4
7
7
Q
8
4
+ 4
)
%
< %4
O
O
O
9=
=
4
"$ =
)
7
)
)
%
) )
) O % 7
%
! + ) 9
=
=
) Q
< 8=
@
)
4
)
=
% =
)
- 9
!
%
(?Q
7
O
"$
@ $
+
)
+
8
%
7 (?Q
+
O )
)
)
:
"&/7
O
+ ) 9
$
/
-*
&
+
9
@
;4
(?Q ;
)
%
:) % +
) )
+
4
)?
%
)@
@
8
4 9
)
)
Y
4
=
<
=
,
9
0
8
(
%Y
7 4
) ? =
)?
7
(?Q
+ 9 $
)
+
+
;)
) ) Q
;
=
%
= :
=
8
(?Q
4
7
=
Q
4
4
8
9 %
)
)
?
% + 9=
O
9 % O
%Y
@+
Y
, )
+ )
)
(?Q
O
:
.
+
%
@
)
;
4
O
;7 + )
) (?Q
4
@
8Q ) )
) 8
,
#)
"&/%
8 =
O
9
8
7
$ )
) 4
)
+
;
= ;
)
%
4
%7
$
/
+ 4
(?Q
=
4
4 $
Y ) % 8
Q)
4
8
- %
) ?
)
=
4
8 7
=
)
O
;
;%
)@ =
=
)
O %
$
/
Y
)
4
9 8
=
)
)
% +
=
) +
4
)O
,
8
9
8
O
:
%
4
7
4 8
= (?Q
)
9
7)
) )@
+O
Y
4 9
) @
)
) :
8 %=
=
=
) Q
) 7
111111111111
Formidable hipocresía internacional en el caso Cuba
8 %
) 8
!
7%C 4
,, ##
GP
"&/
5II6 0
@
%7
)
)
!
8
=
%
7%
)
%
%
8
)@
7
=
+ )
O
)
4
8
)
O
<
4
@ )
)
O
9
=
O
8
)?
=
) 7 O
)
!
%
8
O
%
) 8
!
$
)
,
9 %7
;+
4
#)
/
8
O
% O )
)@
4
%
=
)@ %
O
8
8
<
)
8
@
9
=
) 7 O
%
)
1
)
)
)
7
)
%
4@
)
)
)
)
7
)O 7
)
%
/
4
$
< %
)
7
%
)?
%
8 7
!
7
1)
1
)
: +
9
8
) 7
GHPD $
$
/
Y
7 4
)
4 9 %
=
ZZ% )
)
7%
+
&
,
O
%
4
?
%
@
7
%
%
O =
%)@
4
=
8
8
)
)
+
4 9
8
)
)
O
O
=
O
!
%)@
:
$
%
=
=
)
7
) :
O
) )
1
+
)
+ )
%
O
)
!
=
8
O
7
7
)
)?
O
4
%
)
=
)
4
@ )
O -
)
) 7
1
7
8 %
PJ
8
)
?
)
7
4
<
8
)
)
O
)
7
4
+
&
)
O +
:
) 7 O
+
=
O %
%
? )
% ) /
7%
+8 4 ? @9
= 9
%
O
+O
O
)?
%7 =
) 7 O
O =
+
O
+ )
@
) 7 O
) 4 7
%7
=
)
4
=
71
)
)
=
8
)
@
4
8
)
;
)
)
<
$Q
8
(
&
)
)
!
7
4
=
8
)
4
7 O+
)
=
%=
) ? 4
)
O
< %
O
4
4
=
%
:
8
O
)
8
7)
=
)
8 $
9
)
=
%
7
)
;+
8
;
O
%
)
(
111111111111
América Latina, la región más peligrosa para los defensores de
derechos humanos
O %GP
$ $
)?
!
+
8 )@
4
)
5IIP%
)
9
)
GI5
% Y
+ )
"
4
8
, +
,
#)
" ,,# %=
)
4
)
/
G G6P 4
5II
+
:
8
HI O
<
% =
=
5IIK
;$
+
4
8
+
)
7%
%
)
)
;% Y
"
4
,
8=
5IIP;
)
+
)
4
;%
;
4 :
)
;
,
8= ;
$
;=
: +
=
;
)
+
4
;%
; ) <
) ;
& Y
4
4
%
)?
!
=
4
) 7
Y)
!
%0 4 %0
%
) %$
%
) %# O%#
%
(?Q
7
Y%)
8 "
4
%
8
8 ,
#)
,# 7 "
9 8 (
"(
) +
$ )?
!
% )@ % " ,,#
8 ; )
9 8
8
;)
;
) +
8 7
:
%
%
+
8)
%
7
;
) :) % 8
;
;
) +
)
)?
!
7 / 8 $
%=
8
) Q
:
) 7
5IIP ; )
+
:
7
7
;% Y
+ )
$ "
4
)8 ) ?
8
%
;
+O
Q
7
:
+ 4
)
;7
)
)
) 4
) 9
5IIK
$
%
9 8
8
)
%
5D%
+
)
%
+
@ % ) 7 % - %%& % * @ %
7
)@ % 8
Y)
;
)
4
;
%
) -@ %)
=
(7 )
0 )
%!
7
&
;
)
)
4
+ 4
)
;
,
+
% " ,,#
8 ;+
8 ;
=
@
)
4
)
%=
+
;
)
8 % + ) 8 7 )
9
% O )
4
4
;%
4
Y
, ) @
% )
7 R)
$ $
%;
4
4
+
)
7
)
) 7
4
;%
8 "
4
%=
8
%0
%
/9 * @ 7%
$
;
$
(
%
;
(
%
O+ )
)
7"
:
Y 9
@
$ ;)
*
)
:
GP
)
(
$Q
:
e
$$//
O
8
7
)
(
7
%
+ )
) @
;
=
+
8 7) +
8
+ 4
%")@ 7 > %
78 "
4
/
9
$& 5II6
;
+ )
+ 4
+ )
O%$)
111111111111
(
@ %
<
$Q
7
)
Q
;
7
!
%
9
7
) 8
=
%
8
8
9
)
8 %
7
)
8
) 8
8
(
4
,
) ;Y ;
)
)
$Q
%(
-
%
<
%
(
%
= (
4
)
# 7 #7 %
) 8 %7 ) !
%$Q
4
4 )
$
/
4
)
=
"
8Q )
)
7
8
)
-=
8
+
8 = $
<
4
O
+
8
)
)
4
+
)
)
)
O
Q
=
4
$
<
)
9
$
<
Q
=
O
!
)?
) 4
=
7
<
7
:4
)
)
8
(
Q 8
) 8
$Q
=
8
$
<
4
) )
9
+ 9
+ 9
) 7
@+
,
8
7
= :1
8
$
< %
:
$
1 +
)
)
8 7
)
) )
+O
111111111111
Ministro Cultura dice Rivero fue condenado por colaborar con
EEUU
(
%GK
$ $ 1$ )
%
%
Y
4
+
7 )
+
;
=
%
=
%
=
8
:=
8
7
(
;
<
Y
)
8=
O
%
;
8
9
Q
;%
-
4
7
;
;
:
8
Q
:
%
$
7
5IIK 5I <
4 %=
8
O G $
< % O
%
$$//%
4
4
8
4
+
Q
) 4
% KI
4 )
%
?
)
4
)
8 %7
@
(
$ )
) ?
8
7
;$ > : ;
? ) %
=
8 7
< % )
4
Q 8=
O
; Q
8 ;
(
4
? )
Q ,O 9 )
7
:
%)
)@ %
)
4O
8
;
5II6;%
8
=
) 8
) 8
"&/
,
#)
) 4
$
/
%;
O = 1 :1
@
)
7
)
;
$
8
) 8 1
65
O %
=
/$1
+
7
4
)
"&/
,
#)
%!
$ )
8
=
$
/
;
<
)
: +
O
=
7
8 ;= )
) 7
$ )
Y
@
7
%
%: ) ? = ;
=
8% )@ % ;
;
7
8 8)
% )
)Y
8
+ )
9 8
%
8= ;
=
)
%- 8
8 ;
7 Q
8
8
@
4
4
)
)
O O ;7 <
O
9
$ ) 9
) <
)
)Y
7
)
;
/
)
)
?
4 9
;
?
+
8
4
7
")
%
+
:=
;
O =
$
4
/
)
;
SG
)
% :
;=
)
!
%
Y
<
)
%
;
O
%8
@
;
O
=
)
+ )
= ?
$
)
;
8
8 8)
;
,
Q
$
8
7
O
7
8
+
Y
O
0
)%
/ 4
$
< %
8
)
;
)
C = O
%
0 ?
(
C
O
9 ?
%7
C ? $ $
111111111111
Anticastrista solicita asilo a EE.UU.
00
$ GHJG%
)8
%
%
) :
+
%
@
9
4
8
0
O
)
9
9
%
$
!
8+ ) )
O
$
/
4
=
Q
9 %
8+
:
$
9
$
%=
8=
)
7 =
?
78
$
/
$ GHJG%
)8
+
4 8
0 O
%
8 = +
,
%
8
)
(?Q
$
/
)
$ 4 9
%Q
8
$
:=
)
O
7 =
$$ //
$
)
%
4
9
O
=
4 9
9
O
% Q
9 %
+
)
SK
48
GHSJ
%
)
4
! #
$
8
0
=
7
$ <
%
+
)@%:
%
Q
O %( 7 (
) O
%
%
)
)
5III%
)@
111111111111
/ (
K 5
$ $ 1 &#
! #0 &
!
O
4
8
< (
? 9
8 %
=
8 )
C
O % 2
2O
2
2
)
<
2
2) ) 7
2
2
% :
? 9
8
)
+ ) 8 =
8
)
+
7
)
$
O
$
<
@
4
+
<
!
)
:
)8 %
O
@+
=
:
7
7=
=
<
)
2
2
!
%
)
:
=
%
)
8
% =
<
2
2
% <
(
%=
)
4 9+ )
O
=
:
?
! #
GHHS%
)
7
%
<
=
= )@
7
:
$
0
)
2)
)
Q
)
:
? 9
8
Y
O %
= +
) ?
<
# @
97
)
%
4
8
7
O 7
O
:
O
)
%7 0
C ?
:4
9
9
@ 97
GJ < = ?
W 72 )
) 7 Q
4 7
+
)
7
7
111111111111
Esperando a Castro
$
+
)@
)
: = O2
2
% + )8
)
O
9
$
,
= 9
@
<
O
=
)@ )
:
!$C&, "
($& "!%( )
Si el cuento y la poesía fueron los géneros perfectos para trasladar a la literatura la épica de los inicios
revolucionarios, la novela fue el espejo donde por muchos años —aquellos que definen la
consolidación y el posterior deterioro del modelo castrista— se pasearon tanto las esperanzas y dudas
como el surgimiento y la recreación de otros mundos paralelos, edificando un paisaje contradictorio
frente a una realidad cada vez más hostil.
d
%
U
!
Y
= =
%
=
8
O
9
? )
?)
)
@+
!
)@
= %)
Y
)
7
7 4
O
%
4
@)
8 `
@)
)
)
4 )
`%
)
+
%
@
)
) %=
+ )
8 =
O
O
)
%
7
)
%
)
4 9
4 %
)
+O
%
=
=
)@
)
=
O
4
4 8 `
%
+
) Y )
`%
+
! #
"O
7 :
$
+
)
O
:
)
%
O
=
7
@
%
O
7 :
)@ `7 7
:
4?
4
`% @ )@
=
)
=
)
4
% )
=
) :
)
O+
+ )
4
8 )
)
)
)
>
%
=
%
)
)
8
+
)
4
4
)
7
)
)
)
<
%
% 8
)@ =
$ )
4 9
= <
% =
7
)
4
=
=
Y
=
) )
= 4
8
%
7
+
%
)
$
`
4
) )
)
4
)
4
9
)
8
7
7=
)
@
4
>
`
+
8
+ 4
9
)
)@
%
)
)
9
!
+
=
4
) ? =
+
%
:
:
=
%
&
+
? +
8
+
)
,
) ? = %
%
)
7
)
)
7
@
)
Q %
+ `7 )
`
)
=
+O
% =
)
4 )
)
)
) 7
)
7
=
4 ;
)
9
+ : 7
8
+
?
:
)
%
O
9+ )
)
=
+
)
=
)
)
)
Y )
)
=
)
+
<
8
)
$
+ )
4
%
! )@
@
)
4 %
+
$
=
% @
)
<
)
) 7
+
O
)
8
7
)
!
)
+ )
=
7
Y
%
8)
) %
%
)
8
%
)O )
=
7
4
+O
8
)
@
)
4 ; +
)
)@
4
4
4
=
;T)@
8 7 )
7=
7
+ Q8 `
%
)
44
)
4
)
)
% 7
=
7#
#)
+
)
4 8
`=
) 9
)
%
)
+ ) 8
8 = ?
)
+
)
:
9
)
/
)
9 )
)
+ :
111111111111
)
:
;
4
%=
4
,
7
)
74
+
9
O
$
)
)
7
$
%
Q % )
+
8 %
=
4
) <
)
7
7
8
9
O
4
7
Q
,
$
8
9
+
)
+
7 @
+
;
O ;7
9
8
Q
%
%
! #
%+ ) )
)
7#
=
7 @
) 8
,
#)
&
/
Y
) Q
$ / 4
%
)
) ?
4
+ 4
$
7
8 +
)
C ,
%
O
7
=
) 7 O
< ) )
) 8
)
(?Q
) ?
8
:4 %
Q
! #
$
/
/ 8 $
) 8
4
=
4
%
%
Y
7
)@
G5
%
/
)
)
'
7
=
=
)
4 8
%
)
&
8
"+
;&
8
8
) :
/ 4
7
7 )
)
;$
%
=
:4
8
)
)
O 7 4
O
)
O
7
=
;
?Q
=
&
=
)
$
=
/
7
)
%7
$
;
$
,
=
) )
=
8
)
;%
7
8
8 %
;%
8)
%
+
O
7
)?
7
8 ;
%
) ?
%=
7
)
) :
+
% (
O %
)
$Q
+ 4
%
$
Q
#)
,
)
7
;
;
7
=
)
4
=
9
)
)
)
+
< 8=
8
8
)
)
#
@;
+
<
)
%
O
)
9
! #
%
? 9 =
? 9 =
8 #
;
7
%;
= <
O
)
%=
8
)
7
)
O ; )
%
4
O
#
%
)
8=
=
8 =
Q
4
#
;%7 =
:
;
! #
%
(?Q
+
:
)
= : +=
)
)
$
=
Y
=
O)
@
)
)
111111111111
A ritmo de conga en Santiago
!
4 )
)
:
-@&
O %! #
!
) 9
8
?
G5
8
8 % 8
)
;%
8
Q
8=
4
;
+
;% + )8 $ $
+
;
;%
# &% )
;
)
8
8 ;
)
)
=
)
$
9
7
8
,
+ 4
7
O
<
#)
;
4
;
? )
4
)
% + )8 $ / 4
(?Q
@
8 =
9
;74
#
8 7
)
9;%
) 8
4 %
)?
Q
/
=
$Q
)
8
44
%
-
)
)
%
8
)
7
)
7?% )
4 8
!
,
?
)
!
)
P 5$
) 4
) )
Y)
7
) 8
9
)
) )
8
Q 4 9 ) 8
. )
)
+@
4 ,% 6K
+ 7 KS 4
%
)
) K
4
+
% #
?%
= :
)
<
O %
K G%7
:
+
4
O
%
4 9
% O
:
)
) 8
$
+
?
=
#
4
%
71 ++ +
O
) :
7
8
+ )
+
%
I%7
=
%= 4
7
4
+
)
$
4
$
)
)
I%
4 4
I/ 9
9
@ 9
%
8
$ )
=
+
9
=
4
/
(
)
?
)
5S%$
+
#7
)
7
$ #
) %
J
C
( O 9!
%
9
#
%G6
K7 GI
4 7 Q
9
) %.
*
+
=
4
S
I
7
O
78
9
Q%7 4
8
D
I
)8 (
%7
8+
O
8
4
.
+
4
%
%
8
: O
=
%
% ) :
!
G%
+
%
%=
8
4 8
% )
J
7
:7
7
)
)8
8
$
:
8
5
") 7
S
)
8
)
+
=
% )
@
?
! +
G%
ID:
@
9
%
)
+Y
O
$
%=
4
!
9
K%
ID%7 #
%7 .
%
4
+
8
%=
=
%
:
O
%
@
%
4
7(
%7
)
%
4
)
#7 )
:
84
%
)
+ 9
8
?)
. Q
C
!
%O
%56% ) 7
<
(
9
C ?
O
9
@
Q
8
?
)
%
+
+ 9 $ : 8
?
)
) ? + = 8 $Q
%#
7
O 7
%
+
) :
%
)
4
4
) .
%=
GG :
+
:
` )
`%
=
: &
!
%" ) 7 )
7
78
3
,
70
!
+ )
HDP
)
)@
) :
+
%
)
! )@
) 4
) < +
=
O
" ) 7
/
%=
) 8
KD6 /
O
4
)
PII%7
8 +
4
)
%
)@ 4
+ .
*
O
%=
8
KPS% 8 55:
%)
8 DJ
7
) 8
6P5
%
=
7
)
%
7
7
) :
- #
4
4
+
)
7=
)
: $ )@
+
+
,
) %=
)
<
8 KGI
GI:
"
=
4
4
) <
=
%.
?
%=
8
)
KII7
8 G6 4
C
8
O %$
(
#
%. @
@ ) % Q
0 7 #?
" 4
%7 , 7@
7.
? 9
%
+
:
84
=
<
@
$
%
4
)@
@
#
! #
% )@
%
(
+
9
@ 9
%C
!
73 7
O
9
%
:
84
=
@ )
@
%
=
8
)
:
84
=
)
$
/
% )
.)
4 %"
7
70
%
)
:
84
%
)@
4
)
, 7
@ 9
%
*(
%
7 ": %#
%7
9
%8
7
$
+
4
%
)
!
)
%= )
7
!
<
)
:
84
7
=
$
/
<
( 7
) 8
) < 7
7
+
:
7
@
1111111111
11111111111
Eligen a representación de Cienfuegos a la Asamblea para
Promover la Sociedad Civil
$& /$ " %
4
)
$ 4
)
+
1 GP
1$
:
D
%
@
N
4
)
) )
%
) 4
4
%
) 9
D
) <
%
#) &
)
78
)
%)
( 4)
, )
=
4
=
7
7
%
78
O
@+
)?
%
4
4
)
)
4
% 4
)
O4
$
)8 +
+
4
:
)
, C ? Y
$
)
O
O
)
@
%
%
9
@ 9
) 4
7
9 )
)
)
+
+8
%
) O
=
4
)
4
7 =
%
Y
$
% O
%
4?
11111
El tiempo del chilindrón
"
(
9
@ 9
%
! #0 &%
1
) ;C 4
)
)
)
$
Y )
)
=
)@Q )
:
4
)
7
) =
)
8
)
4
)
+ O: % Q
!
)
1!
4 8
%7
;%
+
@
)
=
97
+ : %
9
@
8
4 "
%
+
)
8
+
8
O
O
%
O
) % )
@)
%4
=
8
+ 4
)
4
+ Q
7 Q
+ : 7
9/ 4
) O
+
) :
%
) :
)
8 )
8
4
% Y
9% 7
8
)
<
(
9
4
4 8
O
4
) %
8 %
< 5II6%
) 7
)
4
+
$ %
7
?
%
7
+
)
=
)
+
)
7
8 )?
= )
4 8
=
@ %7
+ )
Q
8
)
74
%
Q
@
7
)
!
)
)
/
) : +
7 )
)
< %
)
)
)
= ?
=
d
;
%
+
9
)
;%7 =
Q
O
9
8 1=
17
O
=
+ :
=
8
4 O
)
$
=
d
,
?
%
4 8 %
8 %
97
)
+
7
)
=
)O
U
= ?
)
U d> ?
% )
Y
U
+
?
)
7
+
+ :
8Q )
)
$
)
7
)
=
7
) :
:
%
)
=
)@
%
%8
+ 4
8)
)
7 %
8
%
!
9
$
7 8
=
%
%
(
)
@
O %
=
+
4
7
) 8
. ?
;: ; !
%
+
=
8 )
%)
+
8
9
%d
U d.
)
)
=
%
7
) ?
9
:
)
44
U
11111
Sin compasión
C
9
@ 9
! #0 &%
1
? ) )
&
4
1#
:
84
)Y C
84
=
4
O
4
=
8
)
4
O
+
<
+
)
+
=
? )
+ )
)
)
9
8
!
4
O
7
44
=
? )
=
8
!
)
+
9
=
)
4
8=
Y
=
@
?
) :
8
)
8
, +
"
; *; =
)
)
& !
"
9
% !"
+
%
@
)
)
$
)
)
+
C
8
+
+
+
d
d 8)
9
8 U
$
)
@
%+
Y
< =
$
8
?
)
)
8
$ @
4
U$
)
)@
)
(
)
?
Ud
<
$
8
+
=
7
4
4
)
< 7 )@
)
=
9 +
0
)
7
) ;U
"
+
4
)
/
T) :
9
%
;
%=
!
) :
=
)
=
9
8
:
@
7= 9
@
=
O
:
84
,
(
+
<
)
Y =
4
9/
%(
" 4
O (@ = 9
d
)
=
=
$ )
:
)
+
%
8
%
7
?)
=
=
8
@
+ )
)
0
O
%
+
)
!
+
>
<
4
+
=
8
Y %
@
$
=
)
&
=
4
7)
? )
)
=
)
)
Cuban News April 15 2005 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov/havana/)
U.N. agency condemns Cuban's human-rights record (MH, AFP, Reuters)
$/
*/&
* +
+
)
$/ :
+
4 /& )
+
) 0 7
/& ))
#4
(
,
$/
.
)
7
"
:
T
+
+ T@
)
A
/
Q
9
Spaniard grilled on Cuba, Venezuela in fence-mending visit (EFE)
Hatfuls of dollars - Cuba's economy (The Economist)
Cuban foreign debt rises to $12 bln in 2004-report (Reuters)
$ / $1 4 1
1
Cuban communist party leader to visit China (People’s Daily)
)
+2
) 4 T
)
)
1
4
/&
DD.HH.: ONU condena a Cuba (BBC)
"Es un mensaje muy poderoso" (BBC)
$
)
=
$ $
Derechos Humanos-Cuba: Ginebra amarga política exterior (IPS)
Cuba/DD.HH.: "Es comedia" (BBC)
ONU.- Cuba presenta una resolución para que se investiguen las violaciones de Derechos
Humanos en Guantánamo (EP)
? 9 =
9
%
; ?
;
7
/$ 7 (?Q
;4
4
$
(?Q
) @ +
$
, ( Q
$ ! "
$
4 , ! ,
#)
& ) Q
,
>
2
!
8 (
(
.
(J
$ ( 4)
!
8
,#
"&/ $
4
;
;=
;)
+
$
O
9R
) )
2$ (
$
I(
+
J
!
+
8
+
+ %
K
I(
( +
)
9 00
"
+ '"#
2'"/ '&@$
J + /
(
-
7@
4 ;
; 4
;
;7
+
9
(
.. @ 'A
?
)
=
,
T
@ 'A
>
+A
@ *'A
;
=
8
2
2
(
;
"&/
2 ?
+
+
T ( + >(
Cuba: Anticastrista debe ser extraditado a Venezuela (EP)
EEUU declina referirse a solicitud de asilo para Posada Carriles (EFE)
+
.
-+ )
>
)
+ 4
(
$
@
? 9 =
2
! / 8 $
La Comisión del bledo
Los Valdés: Cuatro manos y una voz
#5
(
9
@ 9$
+
8 )?
O
8
4
5
+ 4@ * A
N
N
)
@
)N
A
+
N
N
8 2
N
A
: 8
U.N. agency condemns Cuban's human-rights record
/ 1
)
2 )
4
Q
/&
4
( ) #
& 7
(
0 *
Q
)
% /& ))
#)
/ 1
7
9
))
1
2
=
))
++ ) )
4
+
+
)
+
))
2
)
9
%7
)+
5G1GS4 % *
+ )
/
2
2 *
%4
4
++
%+
)
%
4 %
2
2/
)
34 ( 7
#
4
+ )
4 WW 2 4 7
2
2
)
7
+
))
%
+
4
+
+
)
/
4
@ ) 0 7%
4
)
+
Q +
GG !
)
4
))
%
7+
4
)
(
7
7
7
)
#
7
%
4
%
4 %
( Q %
)
( Q %
2
2( 7
7 2
7
0
22
2
7
++
)
GHHI 4
4
7
+
11 *
%
)
2
4 )
4
/*
7
+
+
72
2)
4
/*
+
2
2 2
1
G6
11
4
Q )
7
*
+
0
2
2
2
)
+
7
4
%
2
2(
7
!"0 ! $ " &-"&
%
,
)
Q
P5
/
%
11 +
+
) 11
561) )
$
/
2
2
))
7
9
)
%
2
2
)
* )
0
#4
%
(
? 9 =
$/2
)
$
2
2
7
7
$
/
%
2
2
WW+1
4 %
7
)
/
)
*
) + 2
2
1!
% ( )
%
4
2
2
+ 4
7%)
7
+
2
2
2
2
-2
4
)
4
+
%
2
2 1!
$$3&
$ "
/
7
7
+ )
4
7
=
)
))
++ ) )
4
+
))
2 Q
)
#4
7
))
)
7
))
2
4
%
%
2
+ )
5IIP
+
2
2 +7
+
%
2
2
)
:
) 7
)
WW )
2
2
2
2
,
)
++
+
))
7
)
%
4 )
+
*
)
)
%
2
2!
% ) )
+
/
%
))
7
2
2
4
%
4
7
4 +
))
) 4 %
2
2
111111111111
UN extends scrutiny of human rights in Cuba
7%
GP%5II6
$&$ % 9
/&2
)
+ )
:
7 +
72 )
4
7
) 71
/
+
Q
+
)
+ /& Q
Q )
)
%
%
4
7 5G
6K1) )
/&# )
))
4
) 4 %
G6
2)
+
7 2 ))
)
Q
*
+ * #4
4
) *
+
)
4
2
)
+
/& Q
%
9
+
4 +
5IIK
;
)
;
))
7
74
*
%
7#
* 7
111111111111
U.N. Rights Body Keeps Pressure on Cuba
$&$
1
/
&
)
7
7*
4
7
*
/
)
+
4
+
7
0 #4
WW 7
72
2
))
7
*
+
/
4
2
) 0 7 4
%
2
)
%
)
4
Q
*
%)
)
)
+
4
4
7
7 %
=
7
+
*+
Q
4 7
6K1
))
#)
4
)
+
( Q
4 )
+
WW
4 )
+
*
)
)
%
2
2/
) )
!
))
WW7 4
)
4
+
+ Q
1
%
2
2
%
+
++ 1
Q
)
7
/&2
4 7+
%
)
%
)
4
+ 14
) : 7% )
:
5IIP%
5G
*
%GS4
G6
WW
)
%
2
2
(
9 =
+
#4
/
WW )
72
2
9
2 )
4
+
))
7/
-=
) %
C!$, ,- ,$&
))
%
))
+
%
+
) + Q
+
4
#4
7
++
%+
5IIK% 4
4
GH6H !
*
%
WW
2
2
2
) +
/& 4
$
/
%
*
) 4
#4
+
17
+ 4
:
+
% 1
/
WW
$
/
2 4
/
%
2
2 9 =
%
)
0
#4
*
7
/
4 )
)
Q
: +7
7 + WW
2
2
+ 1
1
)
)
!
)
%
4 * #4
2
%
( Q %
%
)
#
:
/
" 7
4
WW 2
2
4 %
0 9
%
9 =
( Q
4
+
Q
+ /
* +
+
7
+
"
9
+ )
%
(
!
$
,
9
+
)
4
+
%
++ )
+
+ )
7 + 4
111111111111
Cuba calls on EU to back UN resolution asking for probe of Guantanamo prison
07 &- &"
# &
1
2
)
$
7
* /&
)
)
* +
+
7
/
) 0 7
(
9 =
2
*
/
9
)
4
7
Q
*7
/& # )
))
)
4
)
+
9 =
$
) )
+
))
+ +
*
2
/
4
2
$
))
4
+ 4
+ /
2 )
4
7
5G1GS4
9 =
9
+ )
$
/ )
7
) 0 7
%
Q
)
+
;
++
7 *
$
/
1
4
+ 4 ; +
)
%
9 =
)
/
/&
4
+ )
+
7
/& #
))
+ #)
6PI) + )
PI
) 0 7%
) 7
+ )
+
+
*
/
GG%5IIG
4 Q
)
+
%
/ )
7
)
7
)
7
)
4
) 0 7+ )
7
9 =
$
+
/ 1
)
1$/
)
)
+ 9
+
)
$/) )
:
4
; 4 ;
; 7
%
;
+ 4
+ )
;
72
4
*
+
+
+
%
;
9 =
4
+ )
/&
4
7
4
)
2)
72
))
)
;
:
+
%
%) *
4
)
4
) 7%
%
)
%
;
9 =
4
/&
4
%-
)
4
%- 7%
4 7
7
&
4
))
1
/
3
%
)
4
9 =
%
%#
*
;
)
7
; +
4
)
)
4
/ 1
%
2)
*
)%
S6
$/
4 )
7
+
*
)
)
!
7
%$/) )
$
)
)
)
4 ) 4
7
)
)
#4
111111111111
EU rejects Cuban call for support over U.N. human rights probe of Guantanamo Bay
07 /! ($
G6
5II6
0 / $! %0
)
1
$
/
7 :
*
/& )
+
7
/
) 0 7
;
$/
4
4
7
+
%
;
*
)
3 9 & 7
:
) +$
+
/& # )
))
2
& 7
2
+
/& 4
;
7+
)
;
(
9 =
7
/&2# )
))
)
4
*
/
9
)
4
) 0 7
*
+
#4
%
9 =
9
+ )
$
/ )
7
) 0 7
%
Q
)
+
;
++
7 *
$
/
1
4
+ 4 ; +
)
%
9 =
& 7
$/
$
/& ))
4
4
+ 4
+ /
7
2 )
5G1
GS4
$/ *
)
%& 7
$
+ +
)
+
#4
/& )
4
;+
+ 4
+
4 7
4 +7
)
%7
+
)
4
%
;
! 0 %
$/
*
)
;
7
)
;
4
/& )
4 7
4
))
% )
4
+
4
7
111111111111
Vote Against Cuba in UN Commission Could Have Further Repercussions
4
4 E
$&$
)
"+
#
%
GP )
1
%
"
724
+ 5G GS%
GG !
)
( Q
4
%$
%
* 7
4
7
4
/
&
)
#)
2 )
$/%
+
2
6K1) )
))
2
Q1
4
*
7
G6
))
) #4
7
$
%
" 7
%
%0 9%
+
%
, )
)
)
%
%
/
4
+
))
5IIG
4 )
+
0
/
)
7 5G 4
+ 4 %5I
G5
%
5III 7 4
+ 5G GD%
G5
0
+
0
* ++ %
)
+4
+ 4
5P 5II5
5IIK%
+
55 5IIP%
5G
7
/& ))
4
)
+
7 GHHI%
Q
+ GHHD%
4
7
)
+ GH GJ%
GD
%
7
7
9
++
!
)
11
/
4
7
7
+
) %
4
11
7
7
7
) )
+
/
%
4
7 :*
+
)
5I7
++
))
%M7
7 )
.
4
4
M
+
+%
)
%
)
))
7)
+
/
* + )
$/%
2
%
)+
++
+
:
$
+
+ 1
/
)
%
+
)
+
+
7
7
Q
% #
))
+ #)
2
4
4
Q 7 2
M
+
4
M
7
))
4
+
4 )
+
4
7
/& )
4 7
4
2
7
M- )
)
++
11 )
5IIP11 +
)
)
4 PI7
%
)
4
M
+
2)
+
/
%,
7
7
+
+ "
++
( *!
%
+
) )
+
/
%
)
M
Q
+ +
)
-+ %
)
Q
)
+
M
- GHHH%
+
)
%C
+
Q )
+
Q )
+
%
%+
*
)
7%
)
4
)
@
9
%
))
+ )
)
)
) 7)
4
7
M
7
)
7
+
:
+
%
7M
#
M
4
)
+
0
4
)
-=
4
))
-#4
/
4
)
7
%
4
)
4
? 9 =
M 4 M
*
7
#4
%
7
/ 1
$/
7
%
M
+
M
M
+
M
$/
1
)
-C
7%
2
17
)
+ 9
5IIK
:*
+ 7
$/
0
? 9 =
) 4
)
M
+
Q C 72)
% +
4
4
M
? 9 =
(
M
M
4
7
%# 4
)
))
1
%
7
(
!
,
9
2
!
(
7% 4
+
GS1GS
? 9 =
M
, )
M
4
7%
M
( Q
+
4 ) 24
+
0
+
M
1
$/
+
M
: +
M
$/
7
(
%
M
? 9 =
)
7
+
0 7%
4 )
)
#4
Q
+ S6
)
7
$/
$/
)
+
Q
$/ +
7
$/
)
$/
0
*
7
C
+(
#4
%
M
%
M
%
+ )
4 M
=
+ 4
4
)
+
+
M
4
/
C7
$/
+
)
)
M
+
)
*
+
4
!
0
)
=
*
+
"
,
4
( Q
)
7
* 7
M
7
Q
+
)
/
C
+
*
+
/
))
+ )
7
7
4
)
+
+
)
9
( 75
-
+
7
,
)
4
( Q
+
+
/
+ /
Q
)
7
)
++
4
)
Q
+"
72
(
( Q 24
,
9
71
=
-
C ?(
4
"
%
/
) * CY "
*,
7
7
/&
))
*
9%
+
"
%
9
2
,
9 *
%
+
7
*
4
+
74
)
%
+
7
)
74
#4
( Q
)
/&
9
4
7+
)
* 7
( Q
GHJI
+
+
+
4
+
*,
,
9
)
+
++
/
+
24
7 +
( Q
9
%
M
4 %,
7
"
%
M
9
%
)
+
+
%
)%
/
4
* ,
%
-
+
%( Q
4
( Q
)
7
( Q
GH6H
%
4
%
+
7
%+
))
%
7
++
%
%
!
)
4
"
GHJ5
) %
0
M( Q 24
$
M
4
/&
#4
+)
+
4
) *M 7
+
4
)
-
7( Q
M ++
9
7
*
9 (
Q
7
) : 7 +
0 9%
7
72"
4
+
4
)
7 +
0
( Q
)
%
4
,
E
$&,N
5II6
111111111111
Spanish PM Warns Cuba Against Cutting Dialogue With EU
,
C
&
( , ,
11
2 ) )
7
$
/
%+
/& # )
9 #4
2
$
*
/ 1
7
2+
)
+
)
)
)
)
+
;- *
4 )
+
))
7%
;
) (
C !
4 )
) 4
)
;
4 )
+
% )7
%
7
7 +
+
/
&
2+ )
+
) *
+
7
++
7
))
2
+
#4
%
(
2
+)
7 = )
7
+
+ )-=
111111111111
+1
4
( Q
4
*
))
4 %
++ + )
4
)
9
7
%
9R
) 7
%
;R
) )
9
+
4
/&
(
R
2
/&
7 #)
&
;
)
7;
1# &%
/&# )
G6 1
))
%
4
)
%
; ) 7;
5G ))
) )
4
+ 4
7
/
;
;
GS) )
4
G6
4
7 +
)
+
4
4 )
*)
7
%
+ 4
))
5III
)
)
+
)
4
7
( 7 (
1
4
7
;
4
7*
;)
Q
7
% %
;
7
#4
%
7
+
!
- 1 )
)
+
7%
7 )
:
/
7
7:
%
;
4
)
4
+
7
"
+
*
+
%
+
+
4
7
4 1
+
%
-
*
SK
)
+
%
,
)
+ ;
/
* GHSJ
+
+ Q
#4
GHHS
; *
)
;
0
)
2
7
111111111111
+
,
&
$
7
+ G
5II6
#
7
+ )
+
1
+
7) 4 %
;
+ )( )
&
(N
*
7+
(
(
:7
5
.
+
G6
c
7 ) !
/
+
% 7
%
9
)
+
+ )
GHSJ
)
-
*
%
4
)
WW
*+
9
%
7
+ 7
%
)%
7
7*
*
+
*
*
/
#
7
%
2%
2
2
)
)
7%
( Q
+
7 )
WW
:
%+
)
2
2
/
*
*
%
9
4
GHSJ
+ )
9
9
)
GHD6
9
%
%
*
SK
=
#
2
+
)
/
5III
++
*
) +
+
)
*
7
+
#)
,
+
7 ++
7
WW
+
0
7
*
)
+
2
)
)
c )
9
+
+ )
+
+
%
2
2
)
WW
)2
2
4
7 )
%SS%
/
*
111111111111
Castro says Cuban exile should be tried in Venezuela
,
5II6
G6
# &
1
/
7
Q
-1
Q
9
+
GHSJ )
+
SK
!
%
1 ))
)
+
)
)
)
*
#4
%
+
7 )
/
)
+
( Q
7%
7
( )
7
WW)
2
2
7 +
/
4 ) %
+
)
0
%
4
9
GHJI
:
GHSJ )
+
++ 0
*
SK
%
:
+
)
#
4
+
)
GHD6
+ )
7
WW! :
*+
)%
2
2
))
7
4
4
+
9 %
:
+
%
*
+
SS17 1
2
2
4
:
%
Q
:
%
2
2
&" $Z ,-"&
$$($&
Q
)
%
* ++
)
#4
GHJG%
7
+
*
4
%
9
9 % *
+
-1
* 0 7 +
4
+
GHJG
Q
4 %
) 7
1
1
/
#
7 ) =
/
)) +
7)
7
+
Q
11 /
)
4
/
7 11
2+ )
)
+
GG%5IIG%
*
/
++
9
#
4 9
% +
+
0
7
2
7$
*
9
+
Q
#
2
/
4
)
*
))
%
*
5III
/
9
)7
7
7
GHJI%
+
)
4
7
WW
) +
4
4
+
4 9
+
2 Q
9
4 )
7
$/ $
555H IP1GP1I6
111111111111
A Terror Suspect With Connections
7%
G6%5II6T
56
%-
*
+%
2
2
+
*
)
)
5III
+ )
Q
)7
) %
/
$
)
1)
#
**
)
. 2 Q
#)
Q
0 % %
)
7+
*
/
+
*
0
7,
7
)
)
2
4
#2
+
)
+ %
7 +
, *
7
!
*
)
%
%
7+
7
! 4
7
4
2
%
+ )
+
%
*
)
7
(
*%
)
))
%
++
.
7 ) " %
+
;#
7
7
7
C 0
7
7
*7
* ) + ;0 )
7 ( )
+ )
)
*
Q
7
+
7 )
Q
%+
+
% SS17 1
0 7 +
4
GHJG
7 %$
* +
)
9
)
4
GHSJ
"
0
%
Q
)+
7
/
%
)
4
:
TSK
) )
#
9 %
)
)
%
+ )
+
)
0 )
Q
$
4
%
" 4 &
7
&
) 11
) 7
7
11
)
)
7*
) #
44 %
: %
% 7
) )
#
GHHS%
+ )
Q
#4
:
4
7
4
+
) 7
%
*
*
+ )
7
%
7)
* 7
) )
- 5III
+
7
*
))
4
+
+ 7
7
)
+
2
7
+
)
+
( Q
1
%
4
2
7
GHHI
%*
4
4
) #
%
T
4
)
7
7
&
+
2
) +
%(
)
/
)
7 (
%
)
)
%
1
4 %
+)
7
+
) +
)
-
*
7
7 +
+
+
%
#
4 9+
4
7
7 =
+
PJ7
7 2 )
7 )
)
4
7 +
9
9
4
7
+
7 7
)
+
" 4
0
4
) !
0
)
/
)
%0 )
4
:
#4
% 7
4
7
)
+
%
/
7+ )
4
: ) *
)
Q
)
+
+
)
*7
7
*
)
1
7 11
7
0
1
"
)
%4
*
*
%
)
1
2
4
4
SD17
#
)
7
11 +
4
%) 7
% +
7
9
%
7
0
1
*
+
)
*
)
7%
0
%
)
7
% ) )
+
+ ) ( )%
. 2 ) )
)
%0 ) %7
)
2
7
*7
+
+
)% Q
4
7 U
2
111111111111
Spaniard grilled on Cuba, Venezuela in fence-mending visit
% GP $ $ 1
2+
)
+
7
7)
)
, )
/
+
+
+
1)
)
(
(
+
+7
2
+
)
) *
4
/
%
4
Q
)
4 (
2
7
9
(
%
4 )
)
Q
+
+ )
0
)
(
2
+-=
7 %
7
4
+
%
)
$
7%
(
)
+
Q
+
))
)
!
(
7
7
) )
%
4
)
+
: 4
#
)
+ )
7
2)
#4
%
%)
)
7
%
7
)
+ S6
4
)
+C
)
7
+
+
-
, )
7
9R
+ %
)
))
/
$
+ 5IIK+
/
+
-
)
)
4
9
%
7
+
#
4 9
% + 4
+
$
, +
7,
) +
9
2
7
GI
%
; )
*;
7)
(
))
# 7
#7
- %
))
2 * , )
)!
+ %
) *
( * 1
%$
$
,1&.
$
7 1
+
4
9 7
;
)
%
;
)
%
!
)
9
(
$
)
/
)
4
4 + )
)
)
7
7
Q
7
# *
+
)
+
$/
(
%+
%Q
/
+
+ % 7
7
7
)
)
7
:
/
"
7
%
)
%
4
+
0
)
%
,
) 2
2 ++
+ $
%
+ )
7
( (
9 1
/
4
(
$
:
(
2
4 %
7
)
4 + )+
+
72)
C
9
#
)
/
7
) *
)
+
)
)
7
*
4
+
(
$
+
Q
$/2
4 7
%
Q
+
)
+
+
(
)
7
7 +
9
9
$ $
111111111111
Hatfuls of dollars - Cuba's economy
$
) &
!)
%!
5II6
4
2)
=
4 )
4 ) %
#$
+
7 %
2
*)
4
7 #
+)
+
%)
7
)
+ )
)
%
++
7 ) + )
)
%
)
%
+ +
1
`
)7
7
4
+
4 )
72
1
7
4
7 gG%
PSJ)
7 %
*
)
+
4
0
7+
+
4 /
GHHG
2 ))
)7
7 " 7
7
%
2 4 )
++
Q
+
) g6II)
:)
4
)
7
+
+
%
)
7(
&4 )
#
4
*
+
9
)
+
%/
)
)
&
7%
4 )
4
*
% +
Q
!
(
H %
(
2
Q
: +
2
)7
+
.
+
7
*
"++
+
+
)
Q
#
9
7
)
7
)
4
"
)
% *
4 )
7
/
)
)
%
4
7
7
4
%
1
*
++
4
1+
%
)
7
%
7
%
)7
7 (
)
+
+
7 Db /
%
)
) 4
)
*
7
4
+
gGSJ)%
)
2
4
7 Q
4
0
7
1
)
+
%
GIb
)7 +
+ )
=
7
*
7+
%
+
4
)
)
)
+
+
gG5
1
0
7
GHDJ
)
7
$
!
)
4 )
+
111111111111
Cuban foreign debt rises to $12 bln in 2004-report
07 (
*
GP
5II6
# &%
GP
1
*
+
*
7
+
++
*
%
4 )
7
*
7
%
)
7+
%
gG5
7 % )
gGG K
5IIK
gGIH
5II5%
)
7
0 *
+
%
+
%
1
7 %
4
+
7
/
7 4
7
+
g6II)
4 )
5IIG
) 4
))
+
GG
*
/
#
(
&4 )
5IIG
(
72
G 5II5%
1 4 )
) 7
*
))
/
)
) )
+
(
7
7
)
9
)
4
)
7
7
++
+
7 gJ56
% )
g6 J6
5IIK%
)
7
+ )+
4 )
2
gGII)
g5GJ
%
4
+
4
7
gK6J
) DI
+
5I
4
)
72 =
7
) 4
*
% 4 7 +
)
%
0 *
++
Q
7
4
)
) g5K
Q
)
Q
+
)
* ++
&4 )
4
5IIP%
)
PI
+
+
2+
Q
gG
%
)
)
)
1
+
)
)
+
7)
+
7
+
%+
%
GHDJ
"++
*
++ GHDH%
1
+ )
4
g6
*
)
)
+
%
)
)
7
+
5III% 7
)
)1
)
4
)
4
4
+
/
%
+
7 7
/
2
C
%
%
( )
7
9
)
,
)
4
*
7)
+
+
4 )
gGKS
%
+
+
:
%
2
)
4
%Q
+
gD5G )
7
7 +
%+
7
7 +
7+
7
+ )
4
/ 4
4
9
9
gJD5)
gG P
+
)
++
)
;
+
+ )
++
4
)
4
7;
+ )
/
%
))
)
7
++
7
9)
%
$
7
4
4
g5K
%
Q
7
)
* )
111111111111
$
07
#
/ $1
)
T(
4
*
V
1
1
2 )
7 7 +
+
1
7
4
(
)
+7
)
%
44
2 ++
7%
) 7 4
*
4
!
)
2
+$
)
+
)
#4
2
+
44
7
)
)
+
+
!
) 7
)
+( )
+
%
)
) -
#4
)
*7
+
))
1
4
4
+
7
1
70
&%
G6
0
)
-
%
gPI
79
+ 4
)
)%6KS1DKK1KGP6
+ Q1 ))
% %
)
:
$
+ )
))
)
4
)
4 )
/
( Q
2
;
4
)
$
+
*
0
+
$)
7
4
)
)
1)
9
))
GHHG%
+
%
;
g5II)
1+ 1
+
4
7
7
% +
+
7+ )
1
/
)
7
%
!1HJ+
+
2
) #4
(
9
)
7
-7
7
%
4
5ID
+
% g5K
) + gPI
*
0
(
+
#4
)
4 /
%
+
* +
7
;
) 4 7 )
+
4 ) 7
7
4
)
1 4
7+ )
+ )
*
)
)
7
)
&"&1,$"!" - ! $! "&
) 1GHHI%
)
4
4
;
)
4
, )
5III
+
)
+
!
GHJP%
/
%
7
(
;
+
(
0
%
;
*
GHHK
)+
7
;
1
7
+
)
4
(
+ g5II)
7
) 7
2
)
%
C 5II5
)
+
7
%)
7
)
*7
+
)7
*7
+
+
/
%
*
7
*
+
%+
4 /
7
%
1
*
)
)7
Q
)
) G%
6II
)
9
%
;
)
%
*
:
GHDS%
9
4
2
*
4
))
)
+
))
%
4
)7
%
;
+
%
4
+ )
)
)
+
%
))
;
(
7
*
#4
7
*+
)
1
)
7 4
7%
%
G6)
7) *
4
#4
% )
(*
4
* 4 7 ) 7
)
)
GHDH
7
4 4 )
)
7
There is so much free space that apartments in the diplomatic compound are being rented out to
Russian businessmen.
111111111111
Cuban communist party leader to visit China
9
%
7 +
))
7 +
7
++
4
%
++
+
))
7 +
%
4
+
. # :% * )
+
))
,
) %
7
4
7
2
4
GHHS%
+
4 1
+
+
+
4 1
+
+(
+
111111111111
Farm chief's condition improved; trade mission termed success
/ / %(
1(
))
2
) 4
*
*
)
+
+ )
% 0
)
* )
7
;# 2)
) 4 %
;
!7 3 Q% * ) +
4 C 0
2
) 4 + )
* +
+
7
%
* %3 Q
)
+ ) #4
7 +
*
7
*
)
+
4
+ )
) 4 %3 Q
* )
4
%
+
* +
+7
* (
(
% 0
)
)
)
)
gGI)
Q
)
, )
7
4 90
%
+
)
7 )
(
)
)
*
0 )
! )
)
0
) %
0 )
2
)
+ !
)
%
)
7
7
*+
7
)
#
%
;*
)
:
(
;
0 )
+ )
+
%
+
+ KI
+
%
%+
+
4 )
+
)
+
111111111111
Cuba - a great place to visit
07 :
)
; (" 0$&%
; 7
4
#4
%
)
+
+
+ )1
;$4 7
+ %
;
7
)
;
+
)%
; 7
+
;
;
$4 7
%
4 %
+
+
:%
;
;- 4 7
+
&
U
4
U, 2 7
4 7
7
%
+
))
7
)
++
)
;-
) ;
)
11
+
++
5D7
+
4
)
4
*
&
2
4 %
)
)
- 4
%
7 #4
-2 +
)
4
) : +
+ ) 7 )
*+
+
4
)
7
2 *
7
7 4
7 4
+
+
+
44
GH6I
+ )
-2
4
gG6
Q
++
)
2 4
)
7
7
4
0
+ 2 4
2 )
%
+
2
7
+
%
%
/
+
7
7
+
++
+
)
7
+
++
0
+
7
)
* + 5II )
) ;
*;
(
4
)
*
+
*1
=
*
+
1/
)
++
)
4
7
*
+ %
* +
*
7
* 2C
*
)
7
+4 1
;
;#
4
4
4
) 4
11
;
) 11
)
)
7
*
)
$4 7
7
%
+
*
* 2
2
4
)
9
%
7
)
)
4
%
; #4
4 7
)
; )
*
)
;
*
4 )
GII%
III
1)
, 2
% 7
;( 7
44
4
*
)
%
;
7
+
)
+
9 +
*
)
*
; ) ) %
%
; 7 )7 +
%;
;
(7 +
7
)7
1 Q
) )
+
)
+
*
U ;# 2:
%
;
*
) )
)
; +
:
;
)
;
7
7
+
;
)
*
4
;
7
) %
;
7
11
4
4
7
%
)
+
7
U;
%
;
;
U" 7
*
- *4
;
;-*
7
)
SH 2
7
# 7
4
2G5I
7%2
" )7
%
2
PI7
2
;
$4 7
) 7
; ) 0 ;
0
+
4 7
111111111111
DD.HH.: ONU condena a Cuba
00 (
!
) 8
,
#)
&
/
8
:4
8 =
O
)
!
+
7
5G
6K) )
) 8 %GS O
4
7
G6
4
$
#
$
$
O
%(?Q
% @ 7
7
% =
$
<
$
=
)
=
)
8
)
%
7
%
8 +
%Q
+
?)
$
9
/
?
$
)
)
7
=
) :
S6
)
/ 8
<
%
! #
)
)
)
8
$
/
: +
)
)
,
G6
=
8
%! #
8
4
GHHD%
)
$
/
8 GJ4
GH
111111111111
"Es un mensaje muy poderoso"
00 (
$ :+
8
$
/
) 8
,
#)
&
/
%3 4 ( 7% :
00 =
4
< )
)
!
) 8 %
6K O %
8
:4
O
)
5G 4
+ 4 %GS
7 G6
$
O
)
) %#
%(?Q
7
) 8
$
)@
9
8
4
00 (
$
)
4 9= $
/
) 4
) 8
d>
=
4
8 U
)
:) 7 +
8
) ?
=
=
7
4
)
)
=
) ?
)
O 7
+ 9=
0
4
+
7
)
" 4)
)@ )
)
+ 4
8
Y )
< %7 4
O
=
7
%
=
)
:) 7
d
=
/
7
$
$
)
4
/
8
)
0
4
) ) % ) =
8 )
=
O
)
)
)
O U
)@
)
O
7=
)
+
+
@
4
8
)
)
O
)
,
$
4)
)
9 + 9 %
$
)
)?
)
#7
+
111111111111
? )
=
Q
=
P6 <
+
) @
% ) :
9
)
7
8
8
)
8
%
8
)
=
)
)
)
$
+(
0
7
%G6
+ ++ +
) 8 $
)
)
$ $ 1!
) 8
%
Y
& 7%;
;
;$ @
8
)
=
)
4
) 8
,
+
8
+ )
#)
4
(
/$%
)
%3 9
+ :
% < 8
%=
;
)
) %
) )
7
) 7=
) ?
4
%
$
/
;7
) 8 $
4 7
/$;
7=
=
)@
=
@
8
7
$ $=
) )
? 9 = ;
)
"&/
4 9
8
7
8
$Q
4
O
$
@
$$//7 =
+ )
%
)
$
)
)
;%
8
8
8 7
"&/
%
)
8=
)
$:
=
/$
%
+
8
7
8
/$%=
)
=
)
!
8 +
)
? 9 = %=
:=
/$ ;
;
;
) 9 8
$
4 9
,
%)
;)
Q) 8 ;
@
O
% )@ Y
:+ ) ?
8=
Q %
=
) <
7
8
&
=
4 9
7
)
!
?
=
"&/%
PI < ;
8
8
4
4 9
8=
O
:
/$
Q
+ ) =
@ ) %
) 8 %
! 0 % ) 8
<
=
;/$
@
;
%3 9 & 7
8=
/$
8
@ ) 7=
=
;
8 ;
% =
/ 8
56
Al respecto, fuentes del Consejo de la UE resaltaron a EFE que ya se están realizando
"consultas" sobre la cuestión en Ginebra, aunque por el momento no hay ninguna decisión
tomada. EFE
111111111111
4 9
Derechos Humanos-Cuba: Ginebra amarga política exterior
! # 0 & %GP
- $ 4
,
#)
&
%=
8
M$
?
:
4 M% :
) 8 %
) 8 =
8
)
:4
/
7
/ 8 $
? 9 =
O
! #
) 8
O
)
/$ %
%
)
Q
8
7
9
8
?
%
)
!
) 8 %
GS
7 G6
/$
$
)
)@Q )
/
"&/ %=
=
$ Q
4
:
8
#)
%!
@
) @
) 8
6K O
%
4 %
Q
$
O
%
9
GHHI
)
)
)
)
+ 4 %
7
9 8
Q
&
GHHD%
8
%
)
% + )
7
O
8 M
)
/$
4
) 8
)
&
8Q )
/
,
O
) 8
@
4 7
% ) 9%
7 7
#)
,
5G 4
/
"
Y
%
+
)
)
4 )
$
) 9
8
:4 %
@ ) %
? 9 =
:=
/$%
M ?
M
4
! #
%
8
+
8
4 9
@
M
7 /$
) 9
=
O
: )
S6
7
7
5IIK
+
%0
8
) 9
8
+
)
8
M%
O ) 7
% < 8 ? 9 =
+ 4
7
7
! #
) 8
) )
$
/
4
=
8M
7
%
7
)
%
)
M
$
8 7
) 9
%
)
4 :
M
< 7)
%
! #
:
8
)
Q
)
:
? 9 =
$
/$%!
(
%
7
4
4
7
M
4
?
8
4
(
)
% 4)
7
O )
4
4 8
M
/$
7! #
+
)
@%
9
:
? 9 = %
) 9 8 7
@
M
0
M
9@
)
/ 8 $
7
8
)
8Q ) M% :
? 9 =
8=
@
M
)
M
) :
O
M$ )
4
/$ 7
:
)
%
)
/$
4 9
M% < 8
? 9 =
) ?
8 (?Q %= M
M 7%M :
8
$
M
+
M
8 74 4
4
M% :
Q
=
=
)
%
M
M
4
:
8
7
7
(
=
:
=
)
8 M )
M
=
)
4
)
4
4 9)@
/
M% ) 8
8
7
)
+
)
8
(?Q %
4
+ 4
Y7
Y
$
%
)
7#
+
7
, )
4 8
8 %
%=
)
8 %
%)
%0
4
)
M
8
4 9
)
)
+
7
=
%$
%
<
)
M
) 8 74 8
7%
=
4
@ ) %
%
4
+
)
4
GG
8
O
5IIG
@
)
)
O
! )
4
8 %=
@
)
)
8Q ) %
=
4 % : ? 9 =
8
O
8
)
M,
4
4
9)
@ M
5IIP
8
) 8
%=
O
M
7
) )
8 %
8 %
=
Q
) %
)
=
8
)@
)
=
4
+
=
)
4
8
< %
M%
7
:
-
M
<
M
)
%
) =
M% : !
5IIK
$ 9
@
9
%
=
8 % + )8 =
8
7
)
! #
)
M)
M
$
/
111111111111
)
<
4
#?
7
%
@ %
@
)
(
4
%
) 8
)
S6
,
)
M
) 8
M=
+
%
#)
7
4 M%
)
=
+
%
Cuba/DD.HH.: "Es comedia"
$
) 8
,
8
4
$
8
;# 7 4
#)
;
;# 7
) + 8
$$ //7 / 8 $
!
%
#)
%
9
8
"&/7
5G 4
8
=
O
+ 4
4
! #
)
)
%
d 8)
8
8
O
=
)?
4
8
%
)
4 8
U!
) ?
+ 4
8
+ 4 %GS
)
)
O
?)
7 G6
) %#
%
) 8
,
:
4
) 4
)
%(?Q
:
;%
%+
7
7
8
$
%! #
) 8
8
,
8
#)
=
=
$
4
/
8
@
) %
$ )
$$ //
) ?
+ 8
4
GHSJ
<
%
$
<
:
)
"&/
!
)
%
8
= ?
&$0
)@%:
2
(
4 4
2
8
=
)
#)
!
O %( 7 (
9 =
9U%7
9
) =
(
) 4
;
#)
%GP
8
) 8
=
=
8
%
48
+
8 ;d
) =
:
9
SK
)
(
7
5J C %
8= 4 4 @
)
;( <
4 4 ?%) =
)
% :@
)
) <
)
)
% )
?
) <
;
111111111111
!
:
Q
8 ;& Q
"&/1
,
O
% 8+
$/ "
@
8
)
$
1
=
(
%7
4
)
) <
7
4
8
,
#)
4
&
8 ;
4
)
8 %=
%
/
=
$
/
)
;
4
,
@ )
+ )
+
)@
?
=
) )
) 8
8
,
#)
%
$
8
5G 4
+ 4 %GS
7 G6
,
%
O
)
$Q
%
? 9 =
! #
=
8
O
;
;
$
/
;!
)
%7
@
O2
% + )8
$
%
?
4
8 %? 9 =
=
9
%
8 ; ?
;
7
$
8 7 (?Q
;4
;
4
;$
$
/
)
%)
:%
Y
8
%
8 7 )
@
)
) 8
#)
;%
8 ? 9 =
) ) %
8 ; ?
;
7
/$
=
$
/
7 4 8
= ;
;
)
)
%
=
8= ! #
4
8Q ) )
8
0
%
8
4
= 4
O
!
)?
4
9
8
O
(?Q %
;4
;
4
7
"
9 8
$
)
$ %
) Q
%!
$
111111111111
'C >" ?
( >
( + 2( (
T C (T
+
.
T + T
%7
O
) 8
+
8
/ 8
7
)
,
8
@
Q
,
9
%C8(
! # 0 & %GP
$/ "
$
9
8
,
#)
&
+ 4 %GS
7 5G
#
)
;$
$
/
:%
Y
8 7 )
#)
;%
8 ? 9 =
) ) %
8 ; ?
;
8
$
)
)
8Q ) )
8
%
8
4
8
Q
;4
;
4
"
!
$
,
9
111111111111
%C8(
D 5
($Z-"
(?Q
) @ +
) Q
%!
$
,
2
2 8 2
2
%
8
2
2
(?Q
)
$
(?Q
2
2
$
)
)
) Q
) Q
8
$
1
7
8
%=
% Y + )8
%
? 9 =
)
%)
%
@
)
/
$Q
8
7
/
%
)
) 8
,
=
;
4
@
0
4
=
O
/
$
9
8
$
9 8
4
O
(?Q
!
)
%
7
$ %
)
) Q
%
+
8 7
=
)
9
%
+
=
)
+
8
7
/ 8 $
/$
7 4 8
= ;
=
8= ! #
%
@
) 8
5G 4
!
$Q
O
"&/
! #
)
%
@ =
=
2
2
% :,
%
9
8
8
%
)
2
2
$ 7
4
=
(?Q
+ )8
4
#)
"&/
%=
% :,
9
2
2
/ 4 9+ :
4
? 9 = 2
2
% :,
$
? 9 =
) )
9
+
4
(?Q
)
% + )8
,
9 : = (?Q
4 8
+ 4
Q
? 9 =
@
4
:
<
)
4O
8 7 %
O
9
:
8
4
+ )
! #
O
=
8
2
2
8
2
2
%< 8 ,
@2
2
% :,
) 8
< %
7
9
9
,
8
2
2
(?Q
%
2
2
8 WW
4
%
)?
4
)
4
! #
8 2
2
)
)
2
2
)
2
2
)
!
)
=
4
8 2
2
%< 8 ,
) 8
,
=
)
8=
%=
9
%=
#)
Y =
)
8=
=
@
&
8=
Y ) <
"&/
)
5G 4
8
(?Q
7
)
,
9
) :
,
7
8
O
8 7
+
+
GS7 G6
)
+ )
)
4
@
)
!
%
)?
WW
)
4
(?Q %
O
"$
GHJ5%
8
)
%=
:
) Q
4 %:
$ $%
8
)
8
4
=
)
/
? 9 =
)
%,
%(
2
2=
9
8
9 + 9
8=
Q
4
)?
!
%
@
2
2
(?Q
)
"&/2
2
7
)
O %
4
@
+
+:
111111111111
El Voto De Mexico En La Onu Fue En Favor De Los Derechos Humanos: Pan
(?Q %GP
& ) Q 1$ O
+
8
8 &
&
%C
R ) < -+
%
8 = (?Q
7 4
+ 4
=
"&/
4 Y
8
O
4
)
= $
/
7
!
$
,
9
9
"$
O
4
-7
4
8 , ) @
,
= (?Q
) 84
4
$
/
%
4 =
+
+
+ 4
)
%
4
$
9
8=
4
) Q
) 8
,
#)
"&/
:
4
8
O
(?Q
) 8
+
4
+
%
=
8
%
8%
O
)
7
)
%
+
8
%$ = C *
)O 9
%
8=
= (?Q
7
)
4
)
;
)
8
4
"$
;$
)
)
4
O
4
7
,
9
%
)
)
;% 8
) ?
C
8
O
4 97 ) ?
4
%
,%C Y
"
( O 9
% 8=
4
(?Q
+ 4
=
) 4
"&/
4 Y
O
4
+
7
$
/
+ 4
,
9
"$
$
8
%
+
) )
O
7
)
=
O
Q
) Q
7
)?
%
) 8
$Q
)?
& %
4 # @
9
%
8 = (?Q
8
4
:4
"&/
!
8=
4
+ 4
8 =
8$
/
"&/ @ +O =
,
9
O
"$
!
) 8
:4
,
#)
&
$
5G 4
8
4
111111111111
)
/
=
/
=
+ 4 %GS
8
7 G6
Vergonzoso, alinearse con EU: legisladores de PRI, PRD y PT
&, $ 0$ $ !% $" &
!,$ & . "0$ "
,/t"
7
% ,7
4
9
8
Q
$
/
74
) 8
,
#)
&
/
%
)
8 =
+ ) 8
$: 4
=
4
!
,
( O
% 4 # @
9
%
: 7
CY "
=
O
Q
7
8
7
)
;4
4 ;%
% )
)
!
$
,
9
"
9 8
$
)
"$
$ ) 7
4 % 4 8"
%=
7 +
4
% Y
8
? 9 = %7 +
) Q
;
4
)
;
$
/
$
;
;
O
Q
) Q
4 9
%
C
( O 9
%
,% : =
=
O
) Q
7
)
Y )
+
)
)
7
4
)
7
O
"$ %
78
8=
Q
)
)
)
%
+
=
? (
!8 9"
;
= ?
+
)
4
7
O
,
% =
;%
8
O
, :=
)
8
+ Q
%(?Q
8
=
=
4
)
@
7
@ ) %
=
+
7
9
)
%
8
%
:%
% 9
=
Q7,
9
)
=
$
/
= 4
) O
O
"$ &
)
% :%
8
) Q
%
O
)
8
%7
8
;
+Q %
+Q
+
;% ) 8
%
8
=
4
@4
)
%
%
8
"$
&
%< 8
% 9
= ;
;
;
O
Q
=
< 7)
%
) 4
7+
)
7
<
+
%
(?Q
=
#
,
,O 9$ @
9
%
O
8=
"$
4 9
%
% 4 #
8 ;7
/
$
) 8
9
% 4 8=
=
@
"
4
%
8
+
4
8
$
%
=
8=
Q
4 )
(?Q
@4
$ 4
% + 8
O
%$ = C * % : =
% )
=
)
(?Q
#
9
4
%
8 +
%8
< 8=
4
) Q
&
/
%
O
8
)@
@
+
%,
=
&
8
$
+
O
4
?4
)?
;
9
@ 9. < 9
%
)
)
7
4
$Q
;
) )
111111111111
Brasil explica su abstención en la Comisión de Derechos Humanos
(
+ $ (
+ (
+
$
! 9-
?
( J
!
8
=
4
?
)
% (
+
)
&
%
8
4
4
O
!
Q
7
O
<
;
:=
=
)
%
;
O
;,
O
;
) ) +
) )
8 =
)
;%
8
8 = ;0
) 8
,
/
111111111111
%
7
$ ( 4)
7@
,#
7@%
< %
8
8
$
<
4 ;
7
%
%
9 8
% =
$
+ )
) 8
8 =
/ 8 $
8;
9
%7
4
)
!
"&/
,#
; 4
;
9 8 =
;
) 8
;
$Q
=
)
GHHK;
$ :4 %
+ 8
7
;
8
8
) 8
4
;
% ) :
@
8;
#)
8
4
O
(
+ )
7
/
O
4 )
8)
%
4
Q
<
%
4
@
4
!
( 4
4
&
;
%
)
)
4
4
:
:4 =
,
#)
)
%
- % + )8
$Q
8)
) 8
7
)
;
8
$
4
5( +
( 2 (
(
)
)
5G 4
8
"
)
+ 4 %GS
7+
7@
;
( 4)
) 8
,
,
!
8
#)
8
7 G6
$
4 ;
8
; 4
;
( !
"
,
#)
&
/
=
%
:
%;
)
=
=
#)
$
"
? )
)
)
)
,
4
;
$
%
+ 8 ) ?
= :
) %
7@ )
8
,#11 ;
%
4
,
;
,
)
;=
%
%
7@%
)
7
O
4
=
)
4
111111111111
=
;
; ;>
? ) ;%
+
7
)
8
=
%
)
%
,#
8
)@ %
4 ;%
@
9 7
)
%
8
;
; 4O
9
KII
O
#)
@
8
%
7
;=
:%
% )
8
7@%
O
= 4
O
) @
70
% ;
4
8 ;$
) ?
Q
) 8
8
/$
=
?
GG )
:
=
4
4
=
)
Q
,
;%
%;
/$%
=
@
=
:
%
)
<
=
%+
#)
/$ 11=
$
/
4
)
=
%;
%
4
;
"&/
;=
O
8Q )
,
8
8 ;% Q
;
? )
: 84
/ 8 $
=
7
? )
4
O
8
O
)
)
:=
7
)
+
GH
)
=
#)
=
#)
+
;
#7
4
4
8;
? )
+
) 8 ;
4 ;=
%
78
;)
;7
)
=
8
+
( , ,%GP
$
7
$/ "
Y
$
4
)
@
%=
7
;
8% )@ %=
O
/ 8 $
;$
)
=
)
%
)
)
!
%=
=
+
=
7
Q
8
:
=
8
O
4 %=
8 7
) 7
?)
=
1
%
;
8;
;
%;
)
)
%=
;
O
;
? )
)
7
%
;
"&/
+
8
)@
=
)O%=
-+
%2 )
4
11
) 811 $
)
@ )
) 4 )
+ 4
O
7
$$ //7
O
7
2 (
$
%)
% )
8
;
%(
%
)
%=
O
:7%
:
=
=
2? 4 2
% =
= $
<
;& 4 7
%
8
=
; ) O ;
=
4O
$! ;,e!" "; $
$
7 =
O
=
9
$
<
)
)
$
=
8
O
O
)
2
+
=
O Q
7 =
=
27
%
=
@
t"! /$,$ $ (-- (e $Z
+ 9
8
4
Y
)
"$%=
)8
O
@
KII+ )
;%
8
O
)
) 4
S6% =
7
)
8=
8
$!
<
;%
$
<
7
GI
7=
"&$
=
; @
)
; ;,
=
)
4
+ ) %
;$
)
< %
5IIK%
+
) 4 )
KII
O
11
:11
$
7
)
7= % 4
%
O
+
)
;
O% 4
8
8 = +
+
%:
%
8 2
,
2
%=
7
8)
8 #
%
=
8
;
)@ 7
7) 7
=
O
+ ) =
)8
) )
? )
)
=
8
)
O%
9
)
4
=
;% + 9
8
$
8 %
Q
C ?( O 9
8;
)
) ;
7
8; )
8
)
;
=
O
Y ) ;
) 4 ;
.!!$ u$!
(0" ,$ "!\- "&R
$ "
8 % 4
8=
<
8
7
"$
C ?
!
O
9R
8
; )
O
; ) ?
%
;
) O ;
9
9 7 ; @
;
R
=
%
%
8
;$
+
)
4 %
8 =
:
) ) )
<
O )
=
)
;% < 8
4 =
)
$: 4
< %
8%
=
8 ;.)
=
;%
8
Y
7
% 7 JG
2
2=
4O
)
@
7%
% @
; ) :O
;=
=
;+
+ :;
4 4
)
&
%9
?
=
8
;+ ) 9;
9 8 =
(
:7
;)
)
9
;
%7
)
O
7
$! ! ," &$
-" ,$ ! "!\- /$
,
? %
< % 4
8=
)
7
) 8
"&/
? )
;
: ;=
+
% =
4
4
=
7
) ;
4
;
;$
:
O
+
!
)@ % ? )
=
)
7
8 ;$
4 811
=
7
) )
@
=
4
:
C
"..$! "( "(-" ,$!
% O
%(
) 7 O
)
;
$
< ;.
+ )
)
8
%
)Y 7
=
;%
+ 8
; )
%
)
+
9
8 7
? )
4O
)
=
7
=
+
7
111111111111
O
9R
2 ?
4
)
2
$!(/&," $
( , ,1$
)
: = $! (/&,"
% Y 4
$
5IIK%)
)
O
#7
)
= R
) )
? )
Y 4
7
%0
$! (/&," =
4
=
)
9
8 %
0
%
0 O %
%$
R
C)? 97
4
)
= O
;
)
= O
Y 7 0
+
; $
+ 9 ;
?
@
R
7
= ;
= % Y
+
;&
0
)@
?
;
:7% 4 8 =
@ ;) 7 +
;
2
=
7
11
) 7
9
8
%=
7=
%
=
8
%
/$
"$ 11
/$;
)
?
+
)@ )
7
811 &
:
)
Y
8=
27 ;
+
)
4
)
%=
4
)
)
@
@
%
)@
)
;
)
+
9
%C ? !
8
O
)
4
%
)
R
O
%$
%
O
7 )@
)
%
O ) 7=
%;$
<
77) <
)O 9
%
)
?
8 %(
1%7
=
7 )
%
9
)
:7%
%
? 9
%
9
@ 9
%
2
%
72
!)
R
$! (/&,"
%
%7
=
C
C
4
1
2
%
:
9
(
%
00 %
7
2
)
%
(
=
9R
7
%
8
?
)
;
<
$
; ;$
4 9
$Q
%
) 7
+
%
4
) ) ;
= O7
=
O %
8
;
< ; $
9
8
4
) 8 %
7
;%
1
=
+
%
4 8 ;% )8%
=
;+
)
;
)
@
=
)
)
) ?
4
8
4
R
Y
4
4
1%
)
%=
7
)@
4
(
8
:7 $
) :
)
)
4
,O
:7
)@
O
% :+
R O4
<
#
%
;.
)@ %=
8 =
)
O
O
O
2
2
8=
4 4 O
)
)
)
@
)
%
O
Q
$
(
<
$$//
7
%
;%
)
%
4
4 =
@
=
<
) )
)
;
7
+ )
@
8 ;
O;
9
7
=
;
,
Y 4
:7 =
;
:)
)@
=
)
)?
!
%4O )
4
8 %
4
+
7
)
; $ O
7
= ; ? )
)
8
;7= ; ) 7 O
<
7
9
8 ; ;& =
)
%=
)
1
<
1
)
+
7
) ;
$
$! (/&,"%
C )O 9
%
)
Y 4
$
%
+
C ?!
!8 9
%
7
) )
)
;!
) ) =
1
1T
7
Q
4 9 ;
C )O 9
=
) )
; ) ;
=
@
O
;
+
4
;7
)
) ?
Q
8
)@
O
$
$! (/&,"
4
) ?
;
=
Q
8 ;%
Y )
)
= O
!)
=
O
:
+ 8
C
) +
= R
4
)
4 =
4
8
$! (/&,"
GJ <
;$!
(/&,"
)
4
8
O
% @
9;%
;
4 )
+ 4
4
1
<
1% )
=
)
) 7
=
;
111111111111
!
;
:
;
Y
4
Q
9
#& "&%G6
$/ "
$
!8 9 1
!
)
)
7
)
<
$Q
7
8 %(
(
%4 9
=
7
+ )
)
:
)
=
:+
)
<
)
%7 =
=
O
Q
=
4
7
9
Y +
)@
%
O
=
)
)
4
7
)
Q
) )
= $
< 4
@
9
7=
8
)
8
$
4
4
%(
Q
=
4
) 7
O
@
+
4
)
) <
%(
)
4
8
:$
< 1$$//%
)
$
< 7$
/
%
=
8
7
+
8
:
4
)
%
8
:
2
2
=
8
-*
%-@ %
9 %!O
%
) %
%
@
7
) %
=
)
Q 8
<
)
%
8
8
O
@
1 )
%
)
= )
4 7
:O 1 )
Y
(
%
8
=
4
(
)
+
"
8Q ) 7 )@
+
+
1
(
8
) 91
=
0 *
4
7
) )
=
)
7
9
7
%
O )
) 7
@
%
? $ ) +
+
(
)
Q
8 ;
;
4
)
9
$& $ $&$! $& ,"
$ )
$Q
(
7) )
) ?
$Q
#) +
"
& )
) %
7
) ?
$Q
%
!
%
) ?
( ( O 97
)8
,
7
)8
) ?
$Q
C
0
) ?
8
Q
4
7
Y +
)@
%
;
)
%
)
) 7
8
9
8
4
Q
)
9
7
+
8
O
)?
!
;7
8
9
;
,
#)
;
!
(
8
) %
@
%!O
%
7
+
7
%
=
+ 8 )
;
;
)
)
!
8
( ( O 9
8
8
7
)
8
+
8
8
7
) 8
,
#)
"&/
$$//7
7
/$ ( O 9)
8
?
)
$
< %; :
7
4
8
O
?;
$
7
8
)
8
4
7
+8 )
8
4 9
8
$
<
)
)@
PI)
= 44
$
/
$
% (
8=
Q
?
2
2
)
)
=
O
4?
Y )
)
111111111111
$
O
! # 0 & %GP
!
$/ "
)
=
$
1
O
;
)
%
;
)
2
, )
) 8
? )
#)
&
;)
/
;
%
%
)
=
8
Q
9
0
,
8
2
%
)
=
;&
=
)
)
!
4
)
) )
+
@ %
7;
@ %8
)
)
8=
)
%Q
7
=
4
%
)
O
%
4
;)
GP4
=
;% Q 8
= ; )
)
=
7=
7
;.
8
=
)
;% Q
=
@
7
;% + )8 $
(
%=
8=
;
;7 = %
: %
) 8 7
4 9
, )
0
%=
; =
;)
;
; )
; ;
)@
8
%
4
)
7
=
8
; =
%
=
+
%
=
= O
4
)
7+
)
=
)
;%
8
@
111111111111
Luis Posada Carriles: semblanza
4
00 (
%
!
)@
Q
7
7
=
4
= 4
=
)@
8
)
7 4
48
:
+
:) 7
Q
%
+
) 7 O
7
4
/
:= % Y
7%
4
,
)
GI <
4
%
8
+ 8
+
4
O
%)
)
?
%
=
=
7:
84
)
<
)
+
<
4O )
4
$
;!
<
0
;%
$
8= ;
?
-=
) 9
)
Q
;
/
)
=
- ) 8
+
4 8
0 O
+ : )
!
! 4 9
4O )
) %
+
)
+
O
7
=
9
)
Q T
)
%
$ GHSJ
:
7"
4
4
Q
;(
4
)
) Y
9%7 Q : :
: +
:
:7
0
9
4 %=
$
:
84
:
;%
)
9
O
%
< 7
$4
?
C
)
8
)
<
@
;
48
)
4 8 7 )@
.
) %;
)
Y
%
$ ) )
+
%
8
&
9 8
=
) ?
O
7
+ )8 =
) +
< %=
= 4
&
1 )
:
8
O
=
)
)
) + ) %)
) %
8)
)
@
:
)
%
,
%
)
:4
+?
)
GHHS%=
)
%
=
= 4
8
78
Q
)
9
)
)
. * )
)@ )
)
4
=
) )
)
O
7
) )
Q
8
=
&
;$
@
8
: =
= @
O
/
;%
:
=
)
)
#
)8
-
5IIG%!
+
%
!
)
4
%
)
+
7 Q
%)
) &4 %
)@
4
?
O
Z
97
)
9
+
) <
!
)@%(
)
7 (
,
$
( ) %$
) 8 = O%+
5IIP
)@
8
) 9
8
O
%
8
/
%
)@%
7
< %+
4 48
9
=
8
9
7
111111111111
Cuba: Anticastrista debe ser extraditado a Venezuela
&, $
", - /$R
! #0 & 1
+
;! =
Q
8
)
)
4 9
8=
7
@
c
=
)
+
!
%=
8
:
)
$
;&
)
$
/
4 )
= $
9
8=
+
c
%=
?
8
JI%
5III
) O
9
,
9
;% :
Q
)@
5IIP
8
%
)
8
%
%
8
)
$ 4O
/
;%
+ )8
)
9
9
)
Q
=
8
8
)
%$
7
%=
8
O
8
)
4
O
%
SS < %
8
+
HI
! #
=
4
)
)@ % + 8
8
4 8
GHSJ
SK
9 %
8
@
;> ?
O
) $
/
@
Q )8 )
;
)
;
;
O
)
+
=
)
$
8
8=
4
)
(
)
+ )
)
4O
4
8
=
;
?
7
; 4
%
4 8
=
48
4 ;%
: )
)
%
O
;
GHHS
4
Q
$
8
8)
/
)
)
O
4 8
)
8
)
)
8
$
)
:
)
) 8
%
+
@
+
)
;
7
)
:
;
4 4 @
111111111111
EEUU declina referirse a solicitud de asilo para Posada Carriles
%GP
$ $ 1$ ,
)
$
$$//
!
4 9+
O
;
) ;%
%
Y
8
7
SS < %
7
4
O =
)
)
) ?
9
8 )
Q
O %
9
%
8 )?
=
) 4
?
;
%
4 9 ,
/
%$
:%
Q)
$
=
;
;
)
8
)
4
GHSJ7 =
; ? ;
)
$
SK
( )
)
48
;
)
(?Q
O
%
% )
7%
Q
=
!
)@ ) )
8
) ?
) %
=
Y
O
)
$
)
@ =
% < 8=
; @
4
%
%
+
8
;
=
=
+
%
) 7
)
,
)+
@
)
< 8
C
O
$$//%
) ) )
+
$:
?
;
)
O )
7
7
;
< 8=
-;
+
=
)
+ 8
;
;
;
<
@
GHJI7
8
4
=
)
4
)
O
111111111111
+ .
8 7
)
2
2
O
$ 4 )
?Q
!
%
+ ) 8
$
)Y
$
2
&
)
(?Q
-)
8Q )
?Q
7
8
$
+ 4
(
2
/ 8 $
8 %
4
8
)?
(?Q
= 4
=
4
) ?
%
=
2
)?
@
)
)
=
5
%
8
7
8
:=
2
O
( )
+
)
$ $
>
2
)
8
)
/$
!
+ 4
7
O+
/$
9
)
% : $ $=
2 @
O+
7
)?
8)
8 2
- +
(
!
%
7 /$ ! /$ =
6D O
4
O
)
2
% + 9
8 4 )
%=
8 +
4 4
9
+
O
?)
)
2
$ +
:
7
4
)
7
$
8 %
0
"4
O
) 7
4 7
8
7
2
)
1$ $
111111111111
Pérez Roque: 'La Unión Europea ha escogido el camino de la confrontación'
$ )
$Q
%
? 9 = %
8
:4
!
#
/ 8 $
/$
;
)
+
8 ;%
8
) 8
,
#)
,#
&
/
$
:=
/$
8 ) ;
8
$
/
;%=
8
8 %7 ;
)
)
;
) 9 8
? )
$
%? 9 =
:= ! #
@
8
=
) @
:
(
/$
:
8Q ) %
Q )
)
8
)
)@
5IIK%
:
<
)
S6
$
% +
4 8=
8
! #
;
;
) :
; ) ?
)
;%7
+ 8
; ?
%
% 4 %
8
;
8
? 9 = % + )8 =
;
)
;
8 7% )
<
%
@
) 8
,
#)
% + )8 $ $
;&
=
) 4
) O)
8 ;% :
$ )
8 ) ?
4
+ 4
) Q
8 %7
4
; ) )
4 ;
! #
%? 9 =
8=
7
8 =
;
4
8 )
;
8
8
4
@
=
$ )
;$
!
4
$ Q
,#
/$ =
) ?
%
:9
=
/$ ?
8 =
8
+ 4 %GS
7 G6
=
GHDD` Q
)
-
1111111111
4
8
8
8 =
;%7 =
4
+ 4
?
)
GHHD`
) %7 =
,#
; 8
Q
;% :
+
4
5G
8
La Comisión del bledo
)
4
O
7! #
)
!!-( &
$ $% O
$
+ )
=
@
=
) ) 9
7%
%
)
4 % =
9 )
)
8 JG
) 8
,
#)
%
)
% ) 4
Q ? )
)
8
) 8
,
#)
,# % )@Q )
%
% :=
)
;7
) ? ;%
8%
4
8 =
8
4
&
Q
)
O
8
=
+
7+
=
) :+
$
)
?
7)
%
%
) %
) : )
%
8 7
4
)
+
%
) %
+ Q8
) 4 =
O
)
+
+
=
8
)
&
/
)
,
#)
)
=
) 9
+
) % )
:
=
)
)
JG
8 % =
) 9
)
%
%
7 ) +8
)
%
Q
8
)
#
=
- = +
)
)
O
8
)O
=
Q
+
%
=
%
p )
8
) O
!
7 = O )
)
)
=
4
+
0 @
= =
8
4
?
O =
= ?)
) 8
,
#)
%
)
%
+
8
GHPJ
O %
7 +
T
8
=
8
)
O
%3 %
;
) 8
@
9 4 4 @
+
;
)
8 7
:$
8)
7
&
/
% )
)
?
+
(
% ,#
8
GHPS7
8 GI
)
GHPD ,
8 / 4
,
#)
%
%$
) )
5P
GHP6%+
O
)@
8
%
)
) 97
%
) 8
4
Q
+
GHH5% )
0
)
!
"
)
%
)
@ 7
)@
GHHH 7
5III
9
8 =
)
8
7 O
R)
T
,
( * )
=
) )
)
O
%
)
$
)
) ) %
! #
<
-
!
+ )
%
@
2
9
,
-
#)
=
)@
+
6K$
%
%
,
4
)
8
)
@
) 8 %7
) 7
) )
% ,# @
%$
O %%& %
4
)
= %
7
% O
)
%
%
%
7
)
8
4
O )
)
% 4
=
4 )
"&/%3 +
%
+ )
%=
)
?
%= ; ;
)
=
:
%
:
)
9 8
)
:9
:
7
) 8 %
% :
)
+ )
)
+
)
2
)
8 / 4
4
8)
) )
+
= O
%
<
GHHP%
Y)
%R)
%
7
%
=
4
$
%
4
%
) 8 %
)
)
GHPD%
4
7
7
$
O
7
= O
) ) %
GHHJ
= %
) 8
8
4
$
8
4
)
=
8
+
)
)
8
)
) 8 % )
+
4
7
)
4
7
)
-+ )
,
Y )
8 ) 91
5IIP )
9
$Q
%
(
)71 7% 8
+
8
$
=
Y
) 8
=
)
)
=
) :
)@ %d 8)
@
) 7
@
= 4
Q
:
=
U
$
Q ? )
8 5IIP
+
554
+ 4 %5G
7 GI
"
% )
$
R)
% O 4
)
%Q
8= ;
O
O %A
B
Q ) 8
)O
O
O+ ;
%
<
*
9 %
O %
:
=
) ?
R)
) )
4
8
)
%
=
)@
4 =
8
! #
!
8
)8
)
,
?
#)
)?
=
)
+
#
) )
8=
; ,
4
%
O%
O
%
(@
)
Q
O
:
=
7=
<
8
4
)
)@
+ )
?
)
v
+
O
44 )
8
+
O =
)
8)
8=
7
%
O )
O
8
)
O
+
8
8 =
@
8
;&
:
8
=
8=
4O
)
+
! +
$ 5IIP%
)
Q
8
:
)
=
)
O
)
)
) 8
+
:
O
+
)
8
=
)
8
9 8
)
9
=
%
+
8
-+ ) +
GHHJ% +
)
)
5III7 4
5IIK
+
)
:
84
=
4
+ 7
O
! #
%
@
+ )
8
+ )
O
GI7 GG
,
8 + )
GHPS%
%
)
)
4
=
4O )
4
+
)
7 4 8
)
7
% 4
9
8
% 7 )
4?
O
GK
,
8
#)
O
JG
) 8 7! #
)
4
:
(
)
O+
%
)
)
Y
8
)
%
)
)
%0 )
%# O
)
%
(
)
)@
+
Q
8 7
Q
4 )
)
9
)
Q
4 9
%
=
+
=
)
4
+
!
=
)@ %
%C
@
9
%
48
) 8 %
% ?)
;
4O =
?
7
)
;% )
4O
=
4
: )
?
)
)
O
)
=
9
= %
)
%
)
@
% wQ
%
4 9
%
111111111111
Los Valdés: Cuatro manos y una voz
0
%
7( 7
C
" $ -& " ? $R%0
$
+@
=
9 ;,
)
%
O
+
(Y
%
% 74
0
;%
) 8
. )
=
)
9
%
=
&
0
$
?
+
)
$
? 7
$
)
4
< 0
)/ 4
4
O
!
)
0
@
%
=
%
7
4 9)@ $
8
= O
)Y
?
)8
0
%0
.
%
8 %
8
<
=
)
%
@
0
%Y
8
=
%
%
:%
<
)
Q
%4
9
8
:=
9
O
O
Y
@+
)
)
4
%
8
& 4 4 @;
)
:%
;
)
Q=
%
4
@
(Y
8
=
)
)
%
) %
@)
)@ =
?
=
:
@
PI
<
/
%
%
)
%
)
)
%
? 7
)
,
?
4
:%
)
=
+O $
) % 8)
:%=
+O
)
%
)
7
4 O
) :
:9
9 )
,
?
=
)
4
4 %d= ?
)
=
)
4
U
$
0
8
9
=
% = +
)
=
8%:
%
%
@
9
9
%
+@ %
)
8 =
:
=
O
)
<
? A =
B. %=
) 4
O 4
0
%7 O )
4
% +O
8 8
0
)@ 4 : =
Q
=
%
)
&
Q
%
)
=
)
%
4
@
9%
9
9
% )
)
%
9
:
8
Y
%
?
)O = %
% 4
4
+ )
% ) ?
% -* %
+
%7 =
)
)
%
% )
O
+
$
+O
)
)
%
?
%
$
8 +8 )
4
!
%
4 9 :4 %
)
% 9
)
# O )
)
=
9
4
A
> ? :BA
&
@
)
+ O4
=
$
B;A
Y% @B
;
;A
Y%) < %= 7
JI < BA
> ? :4
4O B
;
O
)@
)
O
@
O
$ (
%
8
( ?
)
# )
:
)
!
)
+
O
) < )
% =
)
%
) O ) :
)
=
9
%
?
8)
% @ A %
)
O
)@
B$
)
?
)
%
)
!
< ( 7
0
48 ) ?
< % ( 7
%=
8
=
) <
:
4 :
%
4
) <8
+
;( 7 % < % )
+ =
%=
7
7
:
#9
)
<
% )
:
@ =
7
)
4
) %
%
+ %
%=
)O %
O %
) % Q
4
%= + )O
$ )
Y
%
O
)
%
(Y
/ )
Q=
%
)
0 :% + 4
$
4
= O
';
<
8
Y
) O
7
$ 8
+
$ 8 4 :
7
C ?
(?
9
%$
%=
%
%
)
9
A
>?
)
7
)@
B( 7
8
4
0
)O =
O )
)
)?
%)
)
Q = ?
)@
+O
%
=
d @
Y
4
=
:
)
UA
&0
%
4
@
B
8)
&
O 8
8
À
= < =
B̀ ;
=
4
;% )
8
)
=
%
4 )
)
) =
)
:
7=
DS < 7
= ?
?
%
%
)
?
1111111111
1111111111
Con los pobres de la tierra
,
4
! #0 &%
1
1$
O
%7 =
4
+
)
+ )
= 7
49
8
9
= 7
)
;
;
)
O
)
$
+
7
+
)
$
8)
)
=
)
)
) : )
)
= 44
)
)
)
)
?
%
?
%
O %
7 ) O97
+?
$
4 4
)
Q
% )
:
%
7
)
)
=
+
) ?
)
8
44
=
.
)
)
8
4 8
:
%= + 4
:
)
=
)
%
8
O
8)
4
7
O %=
8: )
? ) %7
=
)
) 7
+
8
44
4 4
%4
D ) 9%
)
)
+
+
7 O
.
%
8
O
) :
%7
8
4?
)@
8)
)@
7
$
)
4
8)
:
)
?
O
8
)
:
4
/
=
)
"
7
+
O
8
%=
9 7
=
O
8
=
=
+
=
?
(
?
7)
:
( = 4
: ?
)
:
7
4
O %
)
)
:4
%)
%
=
?
0
+
Q
)
9
)
8
+
(
:
8
$
%
)
4
=
+ ?
)
9
+ )
)
)
: 7 :
)
d
= ?U ) )
+ )
4
Y
7
Y
Y)
+
Q
)
=
=
@
4
%;
?
7
$ + 4
)
4
4
)
4
)
+O
4 :
)?
+
)
7
4
4
?)
)
7
7
=
@
@4 9
9
8)
=
)@
4
8
)
)
8
4
)
)@
)
. )
) )
7
)
)
)
O %
%
8
)
7
O
=
)
4
8
=
)
) :
4
%
%
7
)
)
+O
=
)
9
=
O
)
% )
=
4
:
&
O
5IIK
;
; 4
?
(
7
%
4
=
"
)
)
%
%
<
! )
=
)
%
,4
) :
%
+
%
)@
&
)
9
8
8
9
8
=
1111
;%
8 %?
)
4
% ) ) =
?
:
;% 4 ?Q
+ 9
) @
4
%
%)
=
O
8 %
;
) ; &
4
4
4
8
?
%
Q
+
8
5II5
4
4 )
%
)
O
%+
) +
8
%
7 =
:
)
;
8
@4 9+
$
:
4
)
%
9
+
7 =
%
)
+
7)
%
)
O
=
7
)
? =
Para recibir atención médica en Cuba
3
%
@
&
!
%
1
)
8)
)
)
4
)?
)
)
=
=
)
;=
! 4
1#
?
+ )
)
)
=
)
(
)
0
;:
;=
O
=
=
)
4
)
)
)?
)@
=
7
=
=
Y ) )
4
)?
%
) +
O=
)
)?
4
)
9
O
=
)
;
=
)
.
O
%7 =
;
4
;
4
:
=
%= ?
=
)
4
11111
)
)
9
@ 9$
4
!
4 %
! #0 &%
+8
O
= 7
=
? )
8
8
1
)8 (
$Q
=
+
7
)
@
%
O
+
8
9
9
Y
)
B O%
)
%
+
=
8
1.
&
+ )
?
4
)
<
)
+
:
=
+
4O )@
Q
<
=
7
T7 ;4
&
7
4
8 %7
: 8
!
)
)8
%
O
)
:
+
A
)
4
!
+
)
:
:
)
+ Q
)
=
=
) ;
8
)
4O
;
Y +
=
%
ZZ% :
/
%
=
:
)
)
Q
Q <
=
!
@
$
;
%
?Q
+ )
)
Y
=
)Y
% :
8 ( % +
(
:
7 )Y
:
+
$
8
+
O
4
O
9
@ 9$
. 7
/
% 7
4
O
?
?
9:
)
C
7
9
8 %
?
%
%
4
)@
;!
< %
&
+
) ) %
#
?
$
;%
<
+
)
=
:
<
7 )
)
T
S5I @
$
8 Q
4
9 9$
4
4 @
)
O
4
+ )
4
O %
4
>
?)
$
Q
)
8
#
4 %)
%
+ )
7
)
=
@+
)
=
+
+
:
$
(
%
%
%
O
8
4 % +
O
)
:
7 +
+ 4
% ?
%)Y
%
%?
%
)
7 4
)
4
%
: %
) 7 Q
)
) )
@
?
9
% O
%
%
8
%
?
Q =
% =
+ )
8
+
$
%
8
$
)
)
)
+
;!
7
%
7
Q
% 4
8
< ;
=
$
)
9
)
#
?
) 7 %
8 7
7
+
)
O%
=
)
; 5IIP%
:
: 8
.
+
;%
9
@ 9$
4
)
7%
%
%
+
8
&
"
$
"
GD5II6 @,
A
9 $/"4
)
7 ,
&)
!
"
( Q
Q
( 2 ( )
U
)
;)
4 7
/
T,
:
#
) %! + 6.
+
1
4
2
/
( *
+
7
+
$
8
&
7
)
;
O
/
9
' (#
%$Q
#
"
00
4
4
:
00
)
8
4
$ $
+
) ;
) :
; $ N
@) <
=
7
,
8
<
$
$
< 7 $$ // )
9 00
& 4
)
O
(?Q
7
$ $
$Q
,
9
$ $
(?Q
)
? 9 =
$ $N
&#
Y
4
+
7
)
El segundo de Fidel se reúne con Hu Jintao (EFE)
Castro lamenta crisis diplomática en relaciones de China y Japón (EFE)
!
; ) 7
;%
4
)
?Q
(
&#
= $$//
+ ) 8
&#N
!
=
7 &#
$
7
4 :
&#
! ,
-
)
$
=
d
U
!
) )
#5
(
& 4 + )
"+
)
+
( )
@
7
+
@
+
-
$4
&$, 4
(>
.
", - /$R
N
N
)
N
N
( O
?
/ 8 $
N
A
1111111111
07 &, $
GG1. 1
"
)
$
-+ )
%!
'
4
$ $
)N
A
GS
- ,
*
*
5II6
1
2
+
/& 4
) 0 7
*
/& # )
9
4
(
=
/
+
$
& 7
))
;
;
4
+
+
*
*
4
$
*
)
$
)
7
+
%
; $/
*
)
3 9
))
7;
)
7
7%
: %
)
+
+
/
7
7
2
2
4
4
9 =
*
*
7
$
+
/
:
;
7) *
)
/
7% +
$
+
$
+ ) $/ 4 )
+ )$
%
)
/
)
;
&)
!
% 7
/
% 7
2
+ ) 7
4
+ )
%
;
))
$
;
1111111111
7 ,
&
1#
7
&%
7 +
"
GD1
)
)
4
;- 4
7
7
%
;
:
+
+ )
% *
7
7
+
( 7 5I
;7
4
+
-*
!
)
1111111111
-
7+
)
Q
( 4 )
+
%
)
7
7
%
;
%
4
)
% 8(
+ 8
' +
07 &, $
", - /$R
GS
5II6
- ,
1( Q
Q
7
/
7
%
*
GHSJ
)
%
/
# +
*
7 )
/
;
( Q
4 )
*
%
( Q
7
+
4
/
7
9
+
4 7
"
7
-*
7 %
+
+
&
+
)
+
)
!
%
9
7
( Q
+
(
*
2
)
7
7
)
2 7 )
=
7
%
;
)
%
*
*
7%
9
+
%
9
4
GHSJ
+ )
*
7
4
)
;, 2) *
))
;
2
7
+
%
*
=
#
2
SK
)
7
%
2*
%
;
4
7
2
%
;
%
/
)
%
;
*
7
*
%
+
%
)
GS
'
&
:
! 4
4
2!
- GHDD%
%
) + )
4
+ +
*
+
=
+
Q
1
!
+
++
7%
2
-
7
4
+
SK 4
!
7
7
; 11
/
;)
0
U#
4
)
7%
+Q
)
)
0
;
%7
11
)
7
;&
7!
;
7
4 )
%
1
7
9
+
)
%
#
%
) 7
=
#
/ ))
+
GHSJ
4
( )
7 )+
)
*
4
2
2
)
U
%
G +/
;%
+
GHHS )
GG
%
)
+1
4
)
0
"
+
%
%
#4
)
)
( )
%
4
))
)
7
)
)
7
;
)
7
)) )
7
7 "+
+
-( )
;
&
%
4
;
11
/ 4
Q
*
4
Q
)
S
'
(
+
"+ ;
$
"+ ;
4
,
7 ++
0
"+
7
:
;
*
)
+
+
+
#)
1111111111
% 4
'
(
,
5II6
)
7
)+ )
4
+ )
++
,
+
) +
+
)
*
/
7
9
%
)
GHD6
)
9
5III
%+
+
6I17
SS%)
4
7 ) + ( )%
Q %
2+
)+
#
#4
)
7 ;) *
7+
)
*
+
)
*
7
)%
1
+
7 )
+
)
+
4
Q
)
4
4
4
)
-
% +
+
- 1
%
"
1+
0 7 +
%
7
10
7
7 +*
)
)
Q
4
4
C
GHHD
+
%7
1
)
+
+
& . * )
7
*
)
7+
)
)
+
2
7 11
+
7
;
4
%
4 %
;
;" :
4
Q
4
;
+
)
%
))
4
+
*
)
%
* +
)
( )
+
+
+
+
% 1 )
)
4
%"
0
- GHSJ%0
%
9
%
)
+
)
+
4
11
+
+
)
)
11 *
%
) )
+
2
+
)%) 7 +
)
+
Q
( ) +
+
%
%
7
0
4 GG 7
+
7
=
0
)
:
2
%
9 2 7
:
7 )
)
+
4
) +
9
)
%
9
;0
) 7
%
;
1 4
- ++
+ )
+ )
4 %
;
;
+
+
)
) %;1
) 7
;"
)
4
)
7
+%
)
4
Q
)
+
4
0
;
)
%
;
7
( )
%;
;
;
;+ )
GHD6 +
( )
g5D%
III
*
%
$
4
%
Q
9
% )
+ )
7 - 7 %
+
)
4 7
: ++
7
4
7
7!
" 4 ! &
4
%
)
+
))
4
7
+
)
+
1
9
:
7 )+
0
2
9 2
)
0
2
7
)
))
% )
7%
2
0
4
9
+
1/
)
"
4
+ 7
+
,
)
# +
( )
, )
GHDS
4
) 7
7
0
;
+ )
%
;
0 0
+
4
C 0
%
)
)
)
+1!
% +
Q
/ #
+
4
+ +
4
%
# 0
4
0C
,
)
GHHI
4
+0
)
0
0
2
0
( )
=
%
/
2
4
4 0
+
7 &
%;0
;
7
*
*
7
*
)
)
)
0
++
(
+ ) 7
4
+
(
%
2
=
0
"
-&4 )
5III%
%
1
)
+
- 1 )
))
)
+
)
)
4
) )
+
" / ")
S5IIP%
) 2
)
7
%
=
7
+ )
)
( 7 (
%
)
( )2
#
/
!
)
+
)
++
+
)
+
( )
)
7
:
:
7
+
5IIP
0
11
)
)
=
7
4 7
4
( )
!
, 9
10
1!
%
*
+
4 C 0
%
+ + 4
Q )
/
+
+
4
)
5IIG%
C ,
9$ = 4
9
) %
4
+
GHSJ
) 1)
+
)
"
!
)
( ++ %
"
%
+
*
1 9
)
% 7 4
+
( )
2
4
%
+ 7
+ %
4
C
,
)
1
#
9
%
+
Q
!
& 4
GHS6 & 4 2 )
*
+
4 )
& 4
)
( )
*
+
4
GG17 1
7
%#
9
)
)
+ )
+
0 7 +
#
9
+
7
C 7 GHSS
+
+
& 4 )
$Q
%
%
+
)
+
)+
( )2
*+ )
Q
) : 7 +
Q %*
)
%
)%
( )%
+
0
4
*
+
( )%
)
+
*
7 %
)
7
HN
GG%
)
2
)%
Q
%
4 )
C
+
C
,
)
1HN
GG
+
;
; +
)%
=
7
)
4
+
) !
7%
)
+
GI%
III+
4
)
%7
)
- ) )
2 7 )
)
+
++
+ ) ++
) %
)
- *
4
/
%
)
)
;"++
7
++
7U - 4
+
%
;
;+( ) %- 4
++
7
&
) ; $4
7
1111111111
*+
(
(
(
T
+
( (
+T
07
&$
& "&
GS
5II6
- ,
1
+
72
7 )
7%
)
*
7;
)
)
;
+
) +4
2 4
9%
:
)
+
++
;
)
)
%
%
;
;&
7
7 ) *
;
/
2
1
7 7 )% 7
4
%
4
+
&
) 7%
7
9
4
7
)
%
) )
+
2
))
7 11
7
7
9
2
2
%
4 %
7 7
9
+
4
+
&
) 7
)
%
%
"
7%)
)
Q
4
+ )
+
Q
7(
7
-" %4
++
4 7+
*
7
;
7%
;
;
)
%
;
2 )
)
%)
%
Q
+
( )
))
7
+
;
7
4 7
4
)
%
4
%
;
>
% 1 )
* )
DII)
%
4
( )
;
2
)
7+
N
)
;
7 +
7 )
)
)
*
7
4
+ )
=
+ )
+
2 )
=
#
)
;
+ 7
7%
)
;
"
7%
2
)
)
) 7)
7 7 )
;- *
2 )
)
7 7 )
)%
;
;%
4 7
7
)
4
7
%
) *
)
;
+
2 4 ) %
4 % 7
)
+
7
%
47
1
;
1 4
7;
4
7
+
)
1111111111
#
*!
)
'
(
$
&
,
5II6
GD
)
(
+
++
4
+
GJH )
+
)
;
))
)
)
1
;
-
% 7
7
9
7
4
%
%
)
9
7
) 7
7 )
7
+
&
) 7) )
+
))
) )
2
0
)
%
+
2
0. / #, ,
Q&
4
GJ
5II6
( ) #
#& "&
++
)
2
2
2
2!
( )
,
O
9
%
2
7 / 1
)
/& Q
2
2
%
7
+
+ 3/
.
7
))
>2
4
$ ' +
7
7
7 )
)
/
7 Q
2 )
9
%=
O
4
%
4
Q )
:
%
2
2
%
)
+
" +I
+
#
%%# " &#
/
%
7
+
)
4
'
7
7`
2
47
1111111111
.
.
+
2
+5
06UL
%
5IIK
+
=
)
7
7
/
*+
4
7 /&
,
)
/
O
9
)) )
4 )
$
2
)
4
4 7
))
WW
)% 4 7
Q
+
+
0 7 +
* +
+ )
$
/
4
0
+
4 4
% 7
4 )
+
%
4
-
:
*
)+
+
GHJG%
)
9
/
2
2
7%
9
+
)%
2
2
+
GHSJ
* O
9
*
,
/
2
2
7
4 2
2
111111111111
$
:
GG1. 1"
07
*
SK
9 #4
) %! + 0
6.
+
/
%
2
2
+
)
5III%
GHHS
)
2+
)
7
)
2
/
4
+ )
)
4
4
+
++
%
2
2
O
*
( )
%
2
2
#
0
)
%$Q
*
9
)
4
90
++
#
1
%
9 9 7
7)
0
9 9 %*
$
2+
4
7
)
Q )
;)
) %
%
7
%
;
%
)
+
+ 4 77
$
GG%
7
7
7)
+
1 )
Q
4 7
)
% ) +
)
) +$
4
)
1+ %
1 )
Q
$
+
%C (
9 9
)
%+
/
)
:
+
( )
4
*
)
/
%$
+
! :
7%$
+ ) 7 4
)7
)
)
%DI)
+ #4
7%+
+
7 %
)
+
%
* %+ %
2
4 )
$
7 0
+
72) )
%
+ )
7
44
+
+
7
+
)
$
;
+
%C
2
$4 7
+
2( )
+
)
72
2)
+
*
6
GI
) )
) *
)% )
4
%
;
9 9
%
*
4
7
( ) ;-2
7+
+
T
+
h
i
- *
2
% 7
+
;
7%$
)
%+ 4
)
#
+
Q 1
)
+
# * *
7
,
4
+ 7
) %
+
+ 4
)
+
+
+
+
2 )
%
*7
#
4
7
+1
*
+
)
%$ 9
0
%7
;# +
+ ) ) %
;
4 C 0
)
% + )
+
&
+
%
& . *
;#
* )
7 7% 4 7
7 7%
;
)
%
$
2
)
2
/
4
+ ) 7
4
)
;
2 =
2+ )
% - *
2
) 7
2
7
)
7
7 #2
)
7;
;& ) ;
)
+
7$
2+ ) 7
)
+
#
%# 7
9 9
%JG%
$
=
7%
4
*
)
%
:
)
+
7
+
;#
%
;
;#
4 7
)
#
+
) %
)
;
)
+
7
)
4
) 0
4
)
;
#
+
%
%+
; 4 ;
#
$
+ ) 7
7*
7 ++
%
)
+ )
$
7
+
)
+
7
) %; ) ;
+$
2 )
7
+
)
%
%
2
!
)
*
0 *
+
4
*+
)
7
)
)
)
4 $
2
2 )
)
)
%+
)
7
. )
)
)
)
4
%
4
(
)
*
+
7+
!
7
1
7
4
)
*
4
+ )
2 )
)
1
+
7
)
7
1
)
79
1
++
)
*+ )
9
4
%
+
)
%
+
$
4
)
+) )
++
+
+ )
)
2
%
)
4 7
2
7
+
%
)
$
%
;
7
) 4 7
*
+
7
+ =
7
)$
%
; 4 $
;
;(
4 )
1
)
;$4 7
4
)%
;
%5K%
;$4 7
+
4 7
7 .
*+
) *
;
%
*
$
2+
%
2&
) 7 5IIK%
4
+ ) 7
#4
9 9 +
+
+ 4 ) 1
9
% ) )
)
7
1 * $
;
)
7
*h
i
+ ) 7%
;
9 9 %
++
%
;# h
$
2i
%
# h
i
7
$
;
)
9
2 1
;
+
%
;
)
+
$
2
%
)
4
7
7
7
%
7 7
Q) 7
4
+
%
$
2+
%* ) 7
%
*
)
7
#
,
7
*%
4
) )
) #
4
7
)% 9 9
%C (
9 9
7
)+
+
)
4
=
+
$
2+ ) 7
)
4
)+
7
)%
+
4
9 9
( )
*7
;
7
2
) % 7
2 * ) "
7
++
+ )
%
;$
2
1
9 9
%SG%
+
+4
( ) ;-2
* +
+ ) 7
;
9 9
*
+%
( )
;
7
;
;
7
9
7
)
+ ) 7%
;
7
2%
;
111111111111
Tighter travel rules won't get U.S. what it wants in Cuba
07 C $ # 7 x
++
GD%5II6
# & 11
) %2
9
9
+
7
0
4
) )
0
%-+
7
)
4
)
+
)
+
)
+ GG )
+
1
)
:
0
Q
+
)
+ ) 7) )
++
(
*
+
11
-2
7
)
)
+
7
%
$4
3
9
)
44
GHHI
/
)
SI%
III )
:
$
7
-
+
Q)
%/
4
* %
7
+
7
7
11
)
11
7 11
7
%
)7
+
)
)
9
Q )
)
7
%
7
))
-11
/
U
-
7
7
0
7
)
# 11
4
)
)
4
+
5)
)
)
+ )
%
/
/
))
+
/
:7
:
)
GHJ5
) 7
7
4
4 )
11
)7
+
PI1
)
/
+
1 )
1 )
4
*
G5I%
III 6I%
III4
7 4
++
7
/
)
) *
%
% 4
7
+
/
+
%
4
4 7
4
)
/
)
)
2
0
/
2
) *
4
)
)
Q
/
4
4
%
+
+ )
/
+
*
/
%
%
C7
+ )
7
4
)
)
/
)
7
4
/
)
7
4
7 -+
+
11
1
)
&*
=
0
!
)
4
7
*
;+
)
/
4
9 9
%)
)
4
%
/
7
+ +
/
)
24
7+ )
7
)
$
7
)
(
%/
4
/
9
4
)
7 + 4
++
+4
)
4
7 +
) 11 P5%
III%
"
%7 )
) 7
%
+
4
7
%/
++
)
+ 1
*
+
4
7
111111111111
Making sense of currency changes
07
x
GD%5II6
!
)
%
4
+
4
Q
) /
#
4
4
)
+
%
7
)7
*
) 7
+
U
%
7
+
+ )
*
%
=
7%
4
++
: 7)
7
4
+7
%
4
0
7
7
) + PI
Q 7
1
%
)
5G%
III
4
4
4
7
+
+
/ 11
GHHP%
++ %
/
) *
7S
7
4
4 7%
7
7
+ Q +/
)
% GGK%
III
(
4
)
GD
7
7 11 7 D
H
)
+
%
%
7 7)
7 Q
/
+
++
)
1
1
7
% S
4
+
++
7 ) ) ) 4 )
4
. %
4 ) 2
4
7
/
5I
+
4
:
+
)
%
) 4
7
+
7
2
4
)
)
+
4
9
7
:
+
4
+
4
%
4 %
7)
)
)
4
)
7 )
9
4
+
/ 4 1y14
/
%
+
2
)
: +
7
2
* 4
) *
2
+
+
0
/
%
7
/
) 4
+
)
+
7 4
4 )
+
)
4
1 )
7)
%
4
+
/ )
4 )
D
+
+ + ) )
4
%
%)
)
g5II)
7 %
4
+ )
)
g55
5IIP
%
7
)
) 7
/
)
Q
)+
/
+
)
%
&4 )
++
/
GI
/
7
+
*
%
+
4
D
7
)
-
4
)
+
+ )
&4 )
0
2
/ 1
4 ) %
++
%
5IIP
4
)
*%
% )
) )
4
)
=
9 )
+
2
+ 7)
4
%
+
7)
GHHK
Q
+
7
7
9
7
4
1
7
+
+
1
)
Q
7
7
+
)
) 4
1
+)
1
9
7
+
+
+ )
)
1
11
Q
+
+
4
%
%
&4
7
7/
)
)
#4
7
7
2
)
+
+ )
9
)
+
)7%
7
11
4 +
+
) )
4
7
%
+
7
%
)
4
)
4
)
+
))
111111111111
Fidel Castro fustiga a Europa
4
00 (
%
8
/ 8 $
"&/7
8
=
4 4 O
7
O
=
$
$
) 8
$
) 8
,
#)
,#
! / 8 $
8
8
)
+ )
8Q ) <
%0
8
7
$
/
=
)
4
8
)
)
@ )
;$
)
7 )
Q
:
O
)
$ )
Q
8=
?
7
@
)
)
$
;
(
)@
$
%)@ +
)
4
) 7
+
7
+
)
=
+ ) )
1
4 )
+ )
)
+
+
8
7
O9
"
) 8
)
)
)
9 8
7
&
=
0
/
)
%
8
4
8 7
=
O
8
)
/ 8 $
4 8
;
O
:
/$
;7
8=
8
?
;
; Q
;! / 8 $
)
=
4
=
O
;
8 ;
4 :
Y
+ )8 =
4 :
7=
$
%)@ +
8
7 )@
$
;
&
7
)
!
8
=
)
8=
4 4 O
7
)
/ 8 $
;&
7
)
;% :
7 /$ )
4
O
7
)@
O9
)
S6
7 +
)
< 5IIK
$
< $
8
%! #
) :
7
)
!
(
@
O
)
%
+
)
) 8
,
#)
/
4 9 7
8
+
111111111111
Castro reitera intención nueva revaluación de peso convertible
! #
%GS
$ $ 1$
%
%
8 7
4
4
%
)
D
;# )
4
)
7 4 )
4
7
4
;% :
4
=
7
$
) 8
4
7 4 8 )
D
)
)
% 0
4 8
S
=
/ 8
= 4
5P
)@ %
9
4 )
GI
)
%= +
8
4 )
%4
+ ) 4
4 %
8 7
4
) )
)
;$
8 )@
;
6I
(@
7
)
@
=
)
)
O %
111111111111
Cubanos eligieron concejales
[
8 )@
)
%
!
)
)
)
7
&
;% + )8
%
;%
@
O
;)
)
O
) T=
<
) 91
)8
8
&
:)
4
4
9
7=
)
/ 7
=
8
8
+
4
8
<
(
%
7
4
4
8 %
GH6H $ $
)
K5III
:
=
+ )
8
% )
O
+
@
;7
)
)@
GJH
)
Y
)
8
8 )@
;[
=
8 4
%
Q
) 8 $
H5b
) @
)
O 4
%
)
+
)
)
%;
O
&
;% :
+ ) )
%
%
8 %Q
%
8=
=
8
%=
;
&
% ) 7 O
)
%
& Y ) )
8
)
$
%
< 7)
) )
111111111111
)
9
)
)
)
?
:
7
<
)
+
) ;
) :
;
! # 0 & %GS
)
4
8
)
(
D)
$ N
)
7%
8 ; )@
)
4
)
O 7
)
%
4
+
%
@
$
;$
1
O
)
8 )@
)
=
)
%
$
;%
8
)
) )
@
%=
=
! ! 7$
)
$
$
%
O
)
)
O
%
<
=
$ 4
GHH5
11 )
711
< %
)
%
7
Q
4
4
%
7
;
=
@
)
)
4
)
)
8=
7
%
@
)
;% :
Y
;$
) ?
8
!
;
@ 4
)
8
)
)
=
)
4
:
%
8
4
Q
Y
+
;
)
<
=
%
8
)
% 7
O %
O
Q
@
)
1111111111
$
@) <
=
4
8
( , ,%GD
$
=
,
)
$/ "
$
1
,
C ?!
4
8
4 7
7
,
<
<
=
@) <
O
9R
=
8Q ) 5I ) 7
7
)
%
=
% O
8
7
9 8
4O
7
%+
%
4
$
)
8 )
=
O+
$
+
=
7
8
2
7
2
%
+ )
;
)
$
%
5IIK:
)
4 % =
%
?
;
+
+
? )
=
8 %
7
= +
5IIP4
)
SP
7
7
=
=
@
=
)
;
)
Y
8
R
)
(
;$
%
O
0
9 =
<
<
4O
9
%=
+
4
=
) +
7@%
)
,
;
7
"
=
;!
@
4 9@
O
2
2
Q =
111111111111
España y EE.UU. liman asperezas
00 (
(
!
)
8
@
7
=
4
; @
) @
7
O
7 4)
+ 9
@) <
4 9) 7
;
) ?
)
+ )
)
;
=
;% 4
)
)
%
8
)
7 8) )
e
(
8
9
< (
;
#
<
&
4
8=
(
Y )
Y
$
)
8
$
<
9
;! Q = ?
)
#
=
)
; ) ?
O
Y (
7
)
+
)
4
=
=
;
/
+
+
% )
4 ;
$
;) 7
Q
9
9
%
O
< %
+
?)
)
;
;#
4
$
< 7$
)
Q
)
$
0
9
9
:
)
)
) ;
@
+O
/
)Y
)
8
)
@
+
)
)
%
%
8
"
(
7!
:
)?
)
7
%
;
9
8
4
+
9
4
+
)
)
%
9
=
7 4
9
(
8
%
#
=
4 ;
)
= +
<
7
)
?)
@4 97 =
+
= ?
)
2
4
)
%4
%
)
;
4
4
)
) 2&
7
9
9
)
:@
O
9
)
7 )
;
;
)
=
4
&
;# )
+
!
,
)?
;
$
<
)
@
7
(
(
$
=
%
:4
;$
<
(
%
8
;
:4
4?
- *%
$
<
8
! Y ) =
7
@
$
/
$ =
4
=
?
%
8
:
:
%
7
)
)
)
:4
4?
9
9
; +
)?
;
)
8
+
<
8
)
:4
"&/4
8 +
=
:%
; Q
8
=
)
$
@
9
8
=
@
Q
7
<
8 ) 7
)
)
8
)
8
=
8
8
)@
@
$
(
)
4
8 ) 7
/
% =
$
/
% =
=
;
7
:
<
4 :;
"
R
)
)
)
7
$
+
:+
-*
= 9
@
) 7
) 4
< %
(
7
) 9
5IIP%
8
8 )
%C ? ( O 9 % 4 8
)
% Y (
$
= $
<
@
)
)
5IIP
<
)@
=
;,
C ?!
?
4
9R
%
%
O
- *% )
9
O
< =
4
) )
(
$
/
=
O
-*
8% )@ %=
0
8
) :
0
111111111111
Nueva tormenta política entre México y Cuba
( ( O
! #
%GD
$ $ 1 (?Q
7
4
)
O
7 ) Q
7
!
%
! #
)
(?Q
) )
O
) 8
,
#)
% )
$$//
) Q
%!
$
,
9
%
"
9 8
$
)
"$
$ O
%
% 8
+ )
)
= ,
9
"$ 7
< 8 )
$
/
!
) Q
"$
)O ) % Y
; = 7
7
)?
!
7
= ?
$$//;
7
O
%
<
;(
)
?
=
=
) Q
%
= ?
)
4
4
8
)
7
)
)
;% :
) Q
+
4 :
8
) 9 $$//
=
8
- ( :
) Q
4
) Q
4
) O )
8
)
7
O
+=
=
@
)
%
$
4 8
4
=
!
4
O
;$
@ ) =
7
8
9 7
;& =
9 7=
)
9
?
%) )
$
/
)
+
Q
8
4
)
$
(?Q %
;% 4 8
-7
$:
?
%
8
) Q
48
7
)@% 5III
Q
1 )
5IIP%
+
Q !
=
) %
%
O
;%
%=
% 8
Y
GHSJ=
) < (
4
?
O
8
:
8 SK4O
%
) %
)
7 (
:
<
%
$ O
%=
)
Y )
8
@
;$
(@
% + )8
7
Y )@
4
4O
%
+
! #
)
!
)
+
)
)
=
;
)
;% 4 8
%
)
O
)
O
) Q
)
7
8
O
4
)@ ;
)
=
1) Q
< %
O
%
O
) Q
8
+
Q7
9
=
7 (?Q
(?Q
9
7
= ! #
)
@
)
Q% 4
)
)@
4
!
9 :
8 +
)
4
4
,
(?Q
4
! #
Q ) :
78
) 8
)
$ $ 11
+
j
111111111111
Exige Castro la renuncia de Derbez a candidatura
GD
5II6
, )
O
(?Q
+ )
O
$ $
([Z-"%, 1 $ O
%
%: 7 =
$Q
O %!
$
,
9
%
(?Q
4O
4
)
%
O
+
) 7
9
<
% =
! : %=
!
"$
$
/
L!
$
L& =
=
$
$
SK
(?Q
8=
(?Q
)
) Q
M%
!
+ )
%L
=
<
+ 8
) 8
#)
,
9 8
7
= ?
9
"$
)
8
=
( ) 7
) Q
)
8
)
=
O
+=
% ?= ?
)
7
M%
8
8 7
Q%
M% 4
$:
?
-7
8
! #
$
/
% !
8
- ( : %
=
?
)@%
4
4
)
O
M%
4
?
7
8
!
=
4
%
8
%
O
7
5III
)
=
)
)
(?Q
8
)
)
8
48
)
4
/
) Q
7
%
8)
)
4
8 7
)
4
$
GHSJ%
8
:4
)
"
Y
7
Q
=
)
!
M
9 7=
%) )
%
/
)
!
=
=
)
4
)
L
% 7
8
M
:
<
4
O
Y
)
)
+
(?Q
$
=
$
+
"$
)?
)
7
$
/
$ O
(?Q
+ 4
) 8
,
(?Q
=
#
) Q
L( )
=
?
=
%
L$
@ )
9 7
7 Q
%
,
4
< 8=
8
%
O
Q7
+O
=
=
#)
! #
4 48
Q
7
"&/
4O
4
9
=
% :
)
)
O
) %:
8
) 8
8
)
$
"
!
9 8
%!
,
$
84
$
)
,
97 C ? (
L
O
"$ %
%=
O
"
Y 4
"$ %
9% @ )
) ) M%
8 +
"
)
4
(?Q
7
7
GS4
% "$
Q )
@
%=
+
)
? %
8
e
7
< %
!
)
)?
)?
!
7
!
)
$
"
!
9 8
%!
$
$
84
)
,
97 C ? (
L
,
%=
+
)
? %
8
e
O
"$ %
Y 4
O
"
"$ %
(?Q
7
9% @ )
GS4
7
) ) M%
%=
8 +
"
% "$ Q )
@
)
4
7
< %
)?
!
7
!
)
)?
!
-
-
111111111111
México llama irresponsable a Pérez Roque
$ $
($Z-"
$
(?Q
+ 8 7
2
2
2
27 +
4
+ ) 8
%
? 9 = % = WW
8
4
)
O
"$ 2
2
2
2
$Q
=
=
4
%
7+
)
4
2
2
% + )8 7
4 9
O ) Q
% @ & )%
)
$ +
8=
<
O 4
"$ %
WW(?Q
) 8
)
7
4
) 8
,
#)
"&/2
2
(?Q
4 8 :4
) 8
,
#)
&
/
,#&/
+ 4
8 =
=
4
)
$
%? 9 =
8 (?Q
2
2
+
8
2
2
7
)
) )
9
4
)
7
$$//
O
"$
)
) Q
$Q
%!
$
,
9
& )
8=
) Q
Q 8
) 4
O 4 8
+ 4
8
8
)
WW ) )
Q
4
4
)
2
2
8
= WW?
8 =
O )
4
+ 4
=
) 8
,
#)
&
/
%
O+
Y
2
2
< 8=
4 9=
+:
8
(?Q
4
%,
9
)
8
O
)
? 9 =
4
(?Q
WW )
O =
Q
2
2
111111111111
Raúl Castro inicia una visita oficial a China cuyos detalles se mantienen en secreto
)
=
:
! #
7 *
O
@
+ )
4 :
$ )
9
4
+
Y
C
0
%
) ? 4
! 4
)
7
$
+ )
+
*
O % ;
8
:+
%:
+
)
@
) )
%
@9
%
% Y
7
$ 4 :
Y
)% + )8
C
)
O %
,
C
)
)
%
)
O )
=
Z
;
:
-
= O
*O 7
Y
*
O
7
%
!
- 7
) ?
%
)
9
)
:
4 @ ) ?
%7
8)
=
8
8$ $
%(
7
)
%
%#
%
&
+
)
O %
+
GHHS%
)
)@
4
O %
% Y
4
8 +
8
4 :
)
? %
)
4
8 %
? 9 = %7 :+
,
)
)
%
)O 9$
9
)
)
7
O)
)
& %
)% *
O
4 :
4 9+
%$ $ + )8 = %
8
)
%
)
7
%;7
;%
@
+ )
4
$ )
O
)
@
:
$
)
7
9
8 65I)
8
5IIP%
KKI)
8
+
Q
7 GHP)
4
111111111111
El segundo de Fidel se reúne con Hu Jintao
$
Y
%)
, +
? )
%
8 7
%7
) )
O %
C
$ $1 Y
8
C
GJP6
IH P6 ( 7 )@
# C
%
+
$) :
*
O
,
+
4
= % )
O
7
)8
O
%
:
7
%
=
9
4?
+
Z
) <
% )
% )
%
8
4
7) )
) ?
)
)
%
R >
% + )8 Z
;
7
% )
O
% @
4O
O
8
=
4
)
+ )
=
)
O
+
9
)
8 ;% < 8 R
$ 4
< 8= ;
)
@
9
# C
7
)8
%
%
4
#
4 )
5IIP%7
) 4 @
;&
)
7
+
8
)O 7
O % O )
O
7
)
%+
O
)
Z
%4
) ?
8
7
)
;% < 8
) 8 (
% Y
+ )8
;
8 +
; 7
@
Y
)
4
7 4
:
?
% < 8Z
%
% 8
Q
8
)
O)
Z < 8=
)
O
;
+
,
4 8 ) ?
C
4
5IIP%
=
;
);
8
4 ;
)
%Q
+
; )
)
)O 7
) :
)
*
O % 4
%
,
65I)
+
+
8)
)
Y
9
8
8
7
KK)
( %)@Q ) 8
+
)
4 4
;
4
7
8
)
7
8
8
;
O
4
+
)
@
8
;7=
O %
-
) ?
GHHS $
PI6 )
7 GHP)
Q
)
4
111111111111
! #
)@
%GS
=
;
)
(
+
D(
$ $ 1$
4
@ 7
)
)
,
(
%
O
=
=
C 8
;
;% )
GHKG 7 GHP6
)
4
8 :
)@ % *
O
8
4
) )
)
=
+
?
%
C 8
O
J
%)
7C 8
) )
) :
Q
: %
7
:
:
+
7
+
)
C 8 7
=
4 8
.
)
)
* %
8
Y )
!
)
+
7
:
Q
%=
8
+
)
O
Y )@ 7
<
)
=
%
;%
4
@
O)
< KI7 PI%
3 9) %
(
@
8 %C
8
)@
%
Q
=
;) =
;
;.
=
) $ @
)
4
8 Q
:
$$//;%
8
$ O
8= ;
7
)@
O 4
=
@ % ) 7
$$//%=
)
=
4 ;
) :
=
@ 7
@ 7C 8
)
)
O
7
7
) 7
8=
7
;&
;
8
)
%
;
)
) :
% =
;% :
;
7
=
7
C 8
;
;% <
4
)
)
8 ;
;
8
)
4
@
O %
7
+8
=
9
%
)
@
)O
4
=
@
;
%
? )
8)
4
O
O
9
;
;
O;
8)
+
+
;
%=
)
4
, +
$ )
Q
%# C
%
R$$
R$$ $ $
Y
*
O %
4 :
111111111111
La cultura cubana "es muy plural", sostuvo el ministro de cultura de Cuba
( , ,% GD
1
!
; ) 7
;
; )
Y
4
= 4
4
Q
: ;% + )8
)
%
%
$
O
;
=
7
%
%
;%
;
=
:
4
) :
$
/
%=
;% + )8
+
Y
4
Y 4 %
;
Q
;
4 )
%
8
)
$
< %
! ;
+
4
$
<
8 ) @
%=
= 4
% =
. )
)
=
7
@ ) %
O
Y
) ;%
9
8
:= ; Y
7
=
9 =
4
5I)
+
4 ;7
)
4
%
)
)
-+
% + )8 = ;
) )
9 +
=
4
7 =
+
;
;# 7
-+
/ =
9
7
9
:
+ )
;7= ;
)
;%)
=
;=
9
7
%=
@
O
)
%
;%
8
% 6P <
7
GHHS
111111111111
Recuerdan el éxodo del Mariel
! $," & " -! N$ & 4 #
." #/$ "
) )
)
=
7
$
/
56 < %
7(
(
=
4
= O
7
WW 4 )
(
WW$
$ ) )
(
?Q
2
2
!
4
4
Q
4
=
)@ + 9
7
8
)
4
7
4 )
5S
2
2
=
GHDI;% ) ) 8
4
)
4
(
)
)
)
=
8
O +
2
2
%
8
%
!
(
4 4
8
O
)
O )
=
2
&
WW>
+
7
,
7
9
8
)
@
$Q
2
2
$
!
)
2
2
$
$
Q
)
5H
)
?
4
$)
G56%
III
2
8
,
> 7
%
8
)
:
)
W
)
%
$
7 #
+
4
(
%+
#
4 9
+
)
8
8
4 2
2)
)
8)
# 7 %:+
)
&
=
4
7
4
:
=
! #
%
)
2
2
%Q
8(
Y
(
2
2
)
Q
7
)
$Q +
8 ?Q
8
=
7
)
(
+8 2
2)
Y
9
7 %
)
(
=
% O
7 #
8
O )
=
)
4
)
?Q
GHDI2
2
% + )8
+
< 4 %
(
O
@ Y +
) %
8 2
2
( 42
2
% JI
% ) 9
8
)
) 7
GHDI
) )
%
+ )
4
@
)
) 4O 7
%
8
%
)
2
2
%
8(
O WW
4O )
=
) )
2
2
)
) )
4
: 7
PII
%
) 7 O
( ) = 4 :
9)
)
( <
%
(
": %7
8
)
8
(
)
4
2
2
$ (
+
(
"
) %
!
)
#
=
2
2
. 4
@
2
2
. 7
) 7
8
)
=
Q
4
WW
2
2
$ (
$$//
)
)
= %
7
) 4
8
":
2
2
)
2
2=
7
Q
8
74
8
Q
WW
)
<
)
)
Y)
PI
=
)
8
+
2
2
8
)
?
% )
4 O
)
7
+
)
)?
2
2
%
%=
8
(
C ?(
@9
= 9
;
, )2
2
%
8C ?
44
)
8
% )
O 2
2
+
)
=
+
)
9 7
4
)
8
4
<
WW
=
2
2
GG
)
) 7 2
2
%Q
%=
7
)8
8
) O )
8)
%
< 9 WW$
7 #
WW$
)
+
%7
)
7
56%)
) 7
0
5I
)
7
! 8
2
2
O
)
Q
)@
2
2
%)
+
7
8 ! 8 %=
)
)
8
111111111111
Cuba dice que EEUU no le dio información sobre Posada Carriles
#& "&
$ :+
7
!
2
2
+
8
+ )
$
/
%,
8
%
O
)
2
2
% + )8
- +
%
=
9
%
7
O
8
9
9
+
( ) #
2
2 O
)
=
%
9
8
)
Q <
,
2
2
&
8
:+
$
8
-
$
%=
/
2
2
% )
48
+
)@
G
)
2
2
%
8 2
2
#
8
)
8 2
2
%Q 8
2
2
&
7
)
2
2
%
=
82
2
O 2
2
2
2
@
2
2
$ )?
%
11=
= +
)@11
8
%=
8=
)
/
)@
?
2
2
% = O)
SS < %+
)@ ( 7 (
) O
Q
4
5III
$
@ =
)@
GHD6
@
)
%=
O
111111111111
La conquistada libertad de ser gay
, &$! #"$
" #
$ & 4 #
$
4
)
%
GS <
8
O % )
$
) % 8
4
9
= +
:
2
2
7
=
#)
& 4 $ )
( ) WW
) %h O i=
0
%
7
)
)
Q
Q
) O )
(
GHDI
+ :
4
9
4 %
Q
%
4
2
28
7
2
2
%
8
%
0
)
O
( )
4
)
O
WW
9
%
$
$
Q
<
%
@
)
9
:
%$
? )
O
4?
<
:
)
7
-
%
)
+
=
48
+
+ O
+ 84 :
%
8
<
)
7
Q
%
8
=
h
2
2
%
48
%=
= O )
) T= O )
) Q
11
7
O 11
)
)@
%4O )
i= O
66 < 7
O2
2
Q
"
8
=
2
2
#
2
2
%Q
8
#)
(
%=
WW
+
8
,
7
=
%= O )
)
) 2
2
)
=
O 44
?
:
)
8
% ?Q
(
78
8
4
)
%
4
)
)
,
)
:
) 4
)
% ? )
)
Q
)
2
2
2
2=
O
(
)
)
Q
) 11 +
11
% 48
4
=
)@
)
%
<
! ) 7
4O
+ )
= O !
8
)
8 ) ?
8
7
) 9 8
4
= + )
7
)
(
$
%
<
?
+
8
= )@
O
@
)
%
) <O )
( )
2
2
#
)
)
)
)
4
)
Q
(
7
7
44
+
:
7
@
+ 8
)
+
)@ =
O
O
=
< +@
:
Q
2
2
% + )8
+
7
9=
?
)
%
%
) 2
2
)
2
211 ) +
)@
G56%
III
=
?Q
11%7
% )
)
Q
2
2
7
) T
)
8 2
2
% + )8 $)
0 :% +
/ 4
+
% , 4 %7
7
&
/ 4
7 +
WW$
9=
)
:
2
2
)
4
@4
Q )
4
O %
4
Q
:O
)
+
4
+ )
%
%=
9
)8
+
$
)
)
O
(
+
%=
4 97
)
Q
=
O
+
8
%
?
8
+O %
=
9 % 4
?Q % 4 8 )
)
)
Q
!
)
Q
%8
)
% 48 ) ?
:
= ?
= = O
7
O
Q
4
2
2
(
Q
)
)
Q
=
+
4 )
@
2
2
% + )8 /4
8 %
-4
/ 4
#
%)
)
= 44
( )%
8
)
:=
Y
+ )
=
O
(
?
)
Q
)
GJ <
+
Q
2
2
.
=
O +
4
) %+
8 11
2
2
%
8
8 Q
)
%
7
)
=
=
4 8
)
O
PG <
Q
/ +
)?
:
?
"
/
11
O )
: WW.
O =
A
>
4 7 B
2
2
= ) 4
?Q
Y )@
%C
%
+ )
% )
)
C
)
%=
=
% , ( Y %
%
5K < %
O
O
! #
11
)
Q
11
O
4
+
8 7%
% 8
<
%
8
7
8=
) =
,
)
2
2
)
8
2
2
%
8
&
)
4 9= C %
6I < 7
<
)
"
%
)
O &
4
7
# O
%
4 9
)
7 %7
4
:
) ?
O
)
: 9
7
%
=
)Y )
=
)
)
Q
4
+
? )
=
:
) Q
O
=
%
4
8
8
)
8
$
7
)
4
%
9
$
4 %
O
4
) Q
!
)
8 +
)@
)
)
%+ )
! )
)
Q
9
$ GHJ6%
8
/
(
7
8 /(
% )
:+ 9
+
2
2
:
84
2
2
%
)
)
Q
2
2
=
4
8
9
8)
:
7 =
Q O
O )
)
%
=
O
)
9
)
2
2
%
80 :
$
) 8
< HI%7 7
)
7
9
) 7
7
)
,
=
)
%)
) Q
)
=
4
@
$
4
%
Q
4 %
O
G6 < %
)
4 4
=
9
8
+
Q %
= ?
)
56 < % )
) ?
9
$
/
2
2
&
)
@
)
9 8
)
4
2
2
%
78
%=
& 4 C 7 WW(
= 44
)
Q
)
4
)
= )
.
2
2
!
+
- % $ & 4 #
%7
4
%
( )
#
%
:
111111111111
El bledo y el nuevo juguete
0!" ! "& "
=
%
+
4
<
) 8
,
#)
&
/
)
4 9 Y)
4
+ 4
8 =
4
8
)
%
)
4
: 5G + 4 %GS
7 G6
$
)
4 9 ) ? %=
8
)@
Y)
O
PK
)
4 9
% )@ % / 8 $
56
8
O
8 %=
)
,
)
#)
! #
% 0
)8
%!
-@
!
,
4 % 4 8
8
4
% +
%
4 9
O
< ) 8
8 %
=
=
) O
WW
4
7
O
2
2
!
+ 9
O
$
%+
7 )?
!
%
=
? )
(
? 9
= % =
+ 8
O
) WW )
)@
2
2
> 9
@
O
4
O
=
4
+ 4
8 T
)
7
) 8
)
%
=
+
)@
)
4 9
9
%
=
)
)
=
)
2
2 )
2
2
) =
%
)
2
2 2
2
$
)
%)@
)
=
)
7
$
4 :
) !
$
/
%
O
%
17
=
1
7) @
% 7
)
! #
,
)
=
8
O
)
7
4 8
% %) 4 9
8
Y
)
7
%
= $
/
)
%
9
74
)
=
Q
O
<
.
)@
8 7
?
%
+?
%
O ) 9
4
:
) @
=
O
)
%
)@
=
$
/
) $
&
7
=
$ % ) )
) 8
%2
2
2
2/ 2
2 2
2
%
%=
=
7
$
= %
%
4
7
%
)
$
=
)
= <
7
7
O %
)
:
%
=
9
) < ) @
) = ? =
) 8
$ @
9
@ 9
, ) )
7
4 4 7
)
)@ ( )
4 :
T )
=
8
4
Y
=
) 4 =
) < %
2
2
)
2
2
4
8
=
8 $
)
4
8
4
)
% )
? T
? 9 = T7 C+
,
)
%
)O 9 $
90
d
4
U
111111111111
I. CUBA: Deuda en Moneda Fuerte* (Dic. 2004)
O
C 8
G
5
< K
P
9
6
J
(?Q
S
D
/
H
)
GI
#
GG
h
1 4?
Y
GK
0?
GP
)@ G6
@ GJ
GS
0
GD
7
GH
/
7 5I
5G
)
Q
4
"
8
5K
E0
)
" !
$
i G5
55
4 )
5IIP%
,
/ g
g5KKG
gG HJS
gG SJ6
gG KGJ
gHH5)
gJD5)
gPDI)
gPPS)
gKSG )
gKGS)
g5H6 )
g5K6 )
g55J)
g55G )
g5II)
gHI)
gSH )
gPI)
gKI)
gKI)
g55)
g56D)
gDHK)
) 8 )@
gGK5DD
II. CUBA: Deuda No-Convertible(Est. 2004)
h
) O 56
#
O 5J
5S
" !
4?
i 5P
,
5IDPD
H6G )
5II)
SI)
55IJH
III. CUBA: Deuda Externa Per Capita
+
Cuba [solo moneda dura]: US$1,176 (est. 2004)
Cuba [incluyendo deuda en rublos]: US$3,100 (est. 2004) [28]
IV. CUBA: Deuda Externa Pre-Castro[29]
Deuda Externa en 1958: US$48 millones [~US$315 millones en dolares de 2004 ]
Deuda Externa Per Capita en 1958: US$7.38 [~US$49 en dolares de 2004]
___________________________________________________________________
Notas
1. La deuda de largo plazo de Cuba con Jap n, que data de los a os 70, se compone de
aproximadamente 245.86 billones de yen en deuda bancaria, comercial y de gobierno a gobierno. En
1998 y nuevamente en el 2002, para evitar caer en falta, Cuba refinanci 100 billones de yen en deuda
comercial con 182 proveedores japoneses. (Cf. Dalia Acosta, Cuba-Japan: Brilliant Coup Behind
Paris Club s Back , Inter Press Service, La Habana, 26 de marzo de 1998, citando fuentes oficiales
japonesas y al presidente del Banco Central de Cuba, Francisco Sober n). Un acuerdo separado,
firmado en 1999, permiti a La Habana reprogramar su deuda de corto plazo de 12 billones de yen
(alrededor de US $109 millones) con el gobierno japon s. Seg n un diplom tico japon s an nimo,
citado por la prensa extranjera en Cuba, en el 2004 el gobierno cubano hizo un primer pago de US $50
millones para aliviar el principal de la antes mencionada deuda de corto plazo con Tokio. (Cf.
Kyodo/Associated Press, Japan accepts terms for deferring Cuba s debt repayment , La Habana, 24
de noviembre de 1999; Mark Frank, Cuba repays some official debt as economy picks up , Reuters,
La Habana, 26 de abril de 2004). Adem s, el Banco para Arreglos Internacionales (Bank for
International Settlements BIS-), basado en Basilea, Suiza, report US $51 millones (a junio de 2004)
en financiamiento de corto plazo a Cuba, por parte de bancos japoneses. (Cf. Bank for International
Settlements, BIS, Consolidated Banking Statistics, octubre de 2004
[http://www.bis.org/publ/r_hy0410.htm] de aqu en adelante BIS Consolidated Banking Statistics,
octubre de 2004).
2. Ver Reuters, Cuba, Argentina restore full ties, discuss debt , La Habana, 13 de octubre de 2003. El
gobierno cubano ha solicitado el perd n del 75 porciento, as como pagar en especie parte del
remanente, de su deuda bilateral con Buenos Aires, que data de los a os 1970 y principios de los
1980. (Ver Natasha Niebieskikwiat, Cuba busca una quita del 75% de su deuda con la Argentina ,
Clar n, Buenos Aires, 14 de octubre de 2003).
3. La cifra incluye 780 millones de euros en deuda de gobierno a gobierno as como 417 millones de
euros en cr ditos comerciales no pagados, de 1971 a 2001, reclamados por la agencia de
financiamiento de exportaciones respaldada por el estado en Espa a, CESCE. Sin embargo, la porci n
hist rica (anterior a 1990) de largo plazo de la deuda no ha sido revelada, y por lo tanto no ha sido
inclu da. (Cf. I.J.Domingo, Cuba busca elevar su capacidad financiera con canje de deuda por
inversi n espa ola , Expansi n, Madrid, 18 de noviembre de 2002). Adem s, los bancos espa oles
reportaron US $294 millones en financiamiento de corto plazo a Cuba a junio de 2004. (Cf. BIS
Consolidated Banking Statistics, octubre de 2004).
4. La deuda cubana de largo plazo reclamada por el gobierno de Francia se ubica en aproximadamente
490 millones de euros. (Cf. Informe del Senado franc s, Principales cr ances de la France sur les
Etats trangers au 31 d cembre 2002 , en Bienvenue au S nat, Project de loi de finances pour
2004 , en l nea en [http://www.senat.fr/rap/103-173-302/104-073-30274.html]. La cifra total incluye
tambi n una deuda separada de corto plazo de alrededor de 150 millones de euros, o alrededor de US
$185 millones (Cf. Asamblea Nacional de Francia, Politique de la France vers Cuba , 20 de enero de
2004, [http://www.ump.assemblee-nationale.fr/article.php3?id_article=2189]. Por ltimo, la deuda
total incluye tambi n US $529 millones en financiamiento de corto plazo proporcionado por bancos
franceses, a junio de 2004. (Cf. BIS Consolidated Banking Statistics, octubre de 2004).
5. La deuda representa menos del equivalente a tres a os (2001-2003) de env os no pagados de
petr leo de Venezuela. Incluye US $752 millones en deuda de corto plazo no pagada o diferida, a
enero de 2004, y US $240 millones en deuda de largo plazo que se venci en diciembre de 2003. (Cf.
Alexei Barrionuevo y Jos de C rdoba, For Aging Castro, Chaves Emerges as a Vital Crutch , The
Wall Street Journal, 2 de febrero de 2004; Marianna P rraga, Cuba acumula deuda de US $891
millones con Venezuela , Caracas, El Universal, 14 de enero de 2004). Para un an lisis detallado de
los subsidios de Venezuela a Cuba, ver Castro s Venezuelan Bonanza , Cuba Focus, 20 de abril de
2004, [http://ctp.iccas.miami.edu/FOCUS_Web/Issue54.htm].
6. Cf. Mark Frank, China s Cuba business takes big leap forward , La Habana, Reuters, 11 de abril
de 2001 (el cual cita un pr stamo de US $210 concedido en el 2000); BBC News, China to lend
Cuba $400m , La Habana, 13 de abril de 2001; China Offers 400 Million Dollars in Loans to Cuba ,
Beijing, People s Daily, 14 de abril de 2001. Adem s, el Banco de Shanghai facilit un pr stamo en
el 2002 a una empresa conjunta estatal sino-cubana para la construcci n de hoteles en La Habana y
Shanghai. Cf. Feliberto Carri , El Banco de Shanghai concede a Cuba un cr dito por 72 millones de
d lares para la construcci n de un hotel , Europa Press, La Habana, 4 de octubre de 2002.
7. Cf. Notimex, Presenta Cuba propuesta a M xico para saldar deuda con Bancomext , Nueva York,
25 de septiembre de 2004, citando una reuni n interparlamentaria entre M xico y Cuba, celebrada en
La Habana a fines de septiembre de 2004.
8. Los reclamos italianos consisten en aproximadamente 240.9 millones de euros que Cuba debe a
SACE (agencia de financiamiento comercial con apoyo estatal de Italia), seg n la informaci n
proporcionada por la Divisi n del Manejo de la Deuda P blica del Departamento del Tesoro de Italia.
En forma separada, la Banca d Italia, banco central de ese pa s, ha reportado la cifra adicional de 22
millones de euros en obligaciones cubanas con el gobierno italiano. Algunos bancos basados en Italia
han proporcionado tambi n US $124 millones en pr stamos actuales de corto plazo a Cuba, a junio de
2004. (Cf. BIS Consolidated Banking Statistics, octubre de 2004).
9. Las obligaciones a los acreedores en el Reino Unido incluyen una deuda de mediano plazo de 100
millones de libras al Departamento de Garant a de Cr dito de Exportaci n (Export Credit Guarantee
Department ECGD-) y 90 millones de libras al sector privado brit nico. (Cf. Reuters, UK to reopen
Cuba credit cover after debt deal , Londres, 23 de septiembre de 1999). Instituciones de pr stamo
basadas en el Reino Unido tambi n reportaron US $27 millones en financiamiento actual de corto
plazo a Cuba, a junio de 2004. (Cf. BIS Consolidated Banking Statistics octubre de 2004).
10. En mayo del 2000, Cuba y Alemania firmaron un acuerdo de restructuraci n de la deuda,
incluyendo reclamos tanto de la antigua Alemania del este como de Alemania occidental, para el pago
de 230 millones de marcos alemanes (valorados en US $115 millones). Cf. EFE, Berl n y La Habana
firman acuerdo renegociaci n de deuda , Berl n, 26 de mayo de 2000. Ver tambi n la p gina web de
la Embajada de Alemania en La Habana, http://www.deutschebotschafthavanna.cu/spr_2/home/index.html. Adem s, la cifra incluye US $202 millones en financiamiento de
corto plazo a Cuba otorgado por bancos alemanes, a junio de 2004. (Cf. BIS Consolidated Banking
Statistics, octubre de 2004).
11. La deuda representa financiamiento de corto plazo proporcionado a Cuba por instituciones basadas
en Holanda, a junio de 2004. (Cf. BIS Consolidated Banking Statistics, octubre de 2004).
12. La cifra incluye una deuda de US $150 millones en moneda dura por cr ditos comerciales
impagados empleados en la importaci n de mercanc a rusa de 1994 a 2003, como parte de un acuerdo
intergubernamental ruso-cubano. (Cf. Interfax, Russia, Cuba to discuss debt in Dec. , Mosc , 2 de
diciembre de 2003). Adem s, Mosc ha concedido al gobierno cubano un pr stamo de US$85
millones, pagadero en el plazo de 9 a os, para financiar la venta de dos aeronaves ejecutivas IL-96300, que ser n usadas por Fidel Castro y el alto liderazgo cubano. (Cf. MosNews, Cuba to buy VIP
Russian jets for $100M , Mosc , 13 de julio de 2004.
13. La deuda de Cuba con la antigua Checoslovaquia, reclamada ahora por la Rep blica Checa, ha
sido reportada como de 5.8 billones de coronas checas. (Cf. Pablo Alfonso, Crisis checa puede estar
cerca del fin , El Nuevo Herald, 31 de enero de 2001).
14. Los gobiernos de Cuba y B lgica negociaron un acuerdo de reestructuraci n en el 2000, sobre la
porci n de corto plazo (17.35 millones de euros) de la deuda de La Habana a Bruselas, de 171
millones de euros. (Cf. EFE, Bruselas y La Habana renegocian deuda bilateral , Bruselas, 30 de
marzo del 2000). Adem s, prestamistas belgas eran acreedores de US$11 millones en deuda cubana
de corto plazo, a junio de 2004. (Cf. BIS Quarterly Review, octubre de 2004).
15. En 2003, empresas comerciales paname as que operan en la Zona Libre de Col n exportaron m s
de US$208 millones a Cuba, principalmente en mercanc as provenientes de terceros pa ses. Los
proveedores y los bancos han reportado que las empresas estatales cubanas deben m s de US$200
millones en compras financiadas. (Cf. Dustin Guerra, Cubanos adeudan 200 millones de d lares a
ZLC , Panam , La Prensa, 25 de agosto de 2004).
16. La deuda comercial oficial de Cuba en pagos atrasados a la agencia de financiamiento de
exportaciones del gobierno canadiense, Export Development Canada (EDC), era de C$114 millones, a
septiembre de 2003. Cf. Cuba Fact Sheet, publicada por el gobierno canadiense, julio 2004,
[http://www.infoexport.gc.ca/ie-en/DisplayDocument.jsp?did=213&gid=193]. Las estad sticas de BIS
ponen de manifiesto que no existe actualmente (a junio de 2004) financiamiento de corto plazo a Cuba
por parte de bancos con sede en Canad , (Cf. BIS Consolidated Banking Statistics, octubre de 2004).
17. La deuda representa financiamiento actual de corto plazo proporcionado por instituciones basadas
en Austria, a junio de 2004. (BIS Consolidated Banking Statistics,octubre de 2004).
18. Cf. Mireya Casta eda, Cuba-Brazil cooperation diversifies , La Habana, Granma Internacional,
29 de septiembre de 2003, [http://www.granma.cu/ingles/2003/septiembre03/lun29/lula3.html].
19. El Republic Bank Ltd., basado en Trinidad, ha revelado que actualmente facilita alrededor de
US$30 millones anuales a empresas estatales cubanas. Cf. Larry Luxner, Trinidad & Tobago seeks to
expand links with Cuba , CubaNews, octubre de 2003, p. 10..
20. Cuba mantiene una deuda comercial de US$30 millones con Uruguay. Cf. Cuba desaf a a
Uruguay a romper relaciones diplom ticas , Notimex, La Habana, 23 de abril de 2002.
21. La cifra representa financiamiento actual de corto plazo a Cuba por parte de bancos basados en
Suecia, a junio de 2004. (Cf. BIS Consolidated Banking Statistics, octubre de 2004).
22. La cifra representa financiamiento actual de corto plazo por bancos de nacionalidades no
reveladas, a junio de 2004. (Cf. BIS Consolidated Banking Statistics, octubre de 2004).
23. A fines de los a os 1990, ltima fecha en la que el gobierno cubano proporcion un recuento de
sus obligaciones, por pa s acreedor y moneda, la deuda en francos suizos comprend a el 8.5 por ciento
(aproximadamente US$893 millones, de una deuda externa cuyo total entonces era de US$10.5
billones).
24. La cifra representa la deuda en rublos transferibles contra da con la antigua URSS, y asumida por
Rusia. No se han suscrito acuerdos de renegociaci n con Rusia. En respuesta a la insistencia de
Mosc en negociar la deuda en rublos transferibles con La Habana, en el contexto de las deudas en
moneda dura de Cuba con otros acreedores del Club de Par s, el gobierno cubano se ha negado a
suscribir ning n arreglo multilateral, y present contrareclamos por da os causados por la
desaparici n de la Uni n Sovi tica. Cf. The Infamous Paragraph , [editorial publicado por el
gobierno cubano sobre las disputas con el gobierno ruso, incluyendo la deuda bilateral], La Habana,
Granma Internacional, 27 de octubre de 2001, [http://www.granma.cu/documento/ingles01/041i.html]. En la era sovi tica la deuda total de Cuba en rublos transferibles con Rusia y pa ses de Europa
oriental ha sido calculada en US$26.7 billones. Cf. Carmelo Mesa-Lago, Market, Socialist and Mixed
Economies: Comparative Policy and Performance: Chile, Cuba and Costa Rica (Baltimore: Johns
Hopkins University Press, 2000), pp. 380-381. Ver tambi n Oscar Espinosa Chepe, Crece la deuda
externa cubana , Cubanet, La Habana, 6 de febrero de 2003 [http://pscuba.org/articulos/crece.htm].
25. A finales del 2001, las obligaciones adquiridas por Cuba con Ruman a en la era sovi tica
alcanzaban los 951 millones de rublos transferibles, convirtiendo a la isla en uno de los principales
deudores de Ruman a. Cf. Banco Nacional de Ruman a, Informe de 2001 sobre Balanza de Pagos,
[http://www.bnro.ro/def_en.htm].
26. Cf. Ministerio de Relaciones Exteriores de Hungr a, Hungary Seeks Closer Ties with Latin
America , Budapest, 8 de mayo de 1997, [http://www.undp.org/missions/hungary/0509hula.htm].
27. Monto de la deuda seg n datos proporcionados por el gobierno polaco. Seg n Varsovia, el
r gimen de Castro se ha negado a discutir la deuda en rublos transferibles adquirida por Cuba en la era
sovi tica.
28. La poblaci n total de Cuba seg n c lculos hechos en el 2004 sobrepasaba los 11.3 millones de
habitantes. Una deuda externa total de alrededor de US$35 billones asume 22.069 billones de rublos
transferibles en paridad (l:l) con el d lar estadounidense. Para un an lisis de las deudas en rublos
transferibles contra das con Rusia por pa ses clientes de la antigua Uni n Sovi tica, ver Sam Vaknin,
Russia as a creditor , UPI, 27 de marzo de 2002. [http://www.upi.comview.cfm?StoryID=27032002014135-2690r].
29. Cf. Jos R. Alvarez D az et al, Un estudio sobre Cuba (Coral Gables, Fl: University of Miami
Press, 1963), p. 1368. En 1958 Cuba ten a una poblaci n total de aproximadamente 6.5 millones de
habitantes (Alvarez D az et al, p. 1524). Con respecto al valor de los d lares de 1958 en d lares de
2004, el gobierno cubano usa un factor de 6.57 para convertir (multiplicar) los d lares de 1958 en
t rminos de poder adquisitivo actual. Cf. Mar a Julia Mayoral, Cuba recupera la soberan a
monetaria , Granma, 9 de noviembre de 2004,
[http://www.granma.cubaweb.cu/secciones/mesa/mesa402.htm].
111111111111
Castro dice que Cuba no necesita la ayuda humanitaria de la Unión Europea
:
%
8
)
+
)
=
$
+ )8
)
=
7
)
/ 8
$
/$ 7 = )
@
? % + )8
;# )
7
)
/$ 7 4 )
&
)
>
7
)
;% :
4
)
=
;&
)
= $
4 4
)?
!
;7
)
)
=
9
O
+
%
4O
)?
7)
;=
@
4 ;%
8
! #
8
5IIK
7
/$%
)
)@
) )
/ 8
:
<
)
S6
$
)
=
)
)
5II6% )
)
4?
@
%
/$
)
%
)
) 8
,
#)
&
/
8
8
$
/
7
Y
8
)
)
4
:
)
; @
=
)@
)
? 9 =
0
;
O
7
<
?
$
$
;
8=
%
+
=
8
8
! #
? 9 = %
% 4 9
@
)
+
=
/$ ;
;
+
$
$
%)@ +
$
;% + )8
8 :4
=
= $
/
)
8
) <
) 8
)
7 )
8 % :
%
: %
/$ ; 7 O
4?
=
@
;
)
8
4
8
=
7 )@
7
8
4
)
=
$
@
)
;%7
8
+ 8
) %
$
;
)
Q
;
;% :
4 )
8
4
%
4
8
4
)
% 7 4
4
! #
7
)
8
)
Db
;# )
4
)
7 4 )
4
7
7=
4
;% :
% + )8 $ $
$
) 8
4
/% 4
+
- 7
8 %7 4 8 )
Db
)
% 0
O
4
Sb
% )
=
)@ %
<
)
4 )
GIb
)
+
4
8
%= +
8
111111111111
+
d$
@
U! #
5I15I%=
:
+
8
( . (8&%
$
4
) 8
,
#)
"&/%+
<
7
%
$
/
$
5G 4
+ 4 %GS
7 G6
4
T
9
/ 8 $
`)@
O
$
)
`
4
)
%: 8
)
)
4 9
%
4
:
56 )
%
=
)8
1
5I O
)@ %
) )
+
4
) 8
/
)@
)
+ :
8 =
)
<
) ? % 7=
=
@
) 4)
4
%
G6 < % :
8
)
%7 =
)
)@
=
%
=
8
)
8
4
7
+
$
GI O
)
= :
+ )
)?
!
7
% 4
4 4
4
%
) %#
7 (?Q
4
! #
T
`
`
8%7
4
%0
%$
%
7% Y 7
Y
, )
4
!
)
=
) 8
,
#)
)
8
7
8
$
/
%
) &
+
4
)
3"% = 7
%
8
)
O
+ )
)@
+
4
)
4
8
%= %
?
G6 <
4
8 %
4 :
7 4 8
\
) ?
4
)
O
+
G6
0 *
% * @ % ! *% 9
7
, : 9 7
=
=
)
=
5IIP7
+
4
+ 4 %
Y7
Y
, )
%
<
+
) ?
)
!
8
O
)
) 8
;!
;
;
7
) )
=
=
4
+
4
=
O
.
O
7=
O
=
=
! #
%4O
? %
% +
GJKI
%
) 8
)
+
;% )
:4
Q
)
) :
(
(
7( :
1
8
#
%+
!
! ) %
@
)@
%
)
.
=
=
8
%=
O %C
5I15I% =
)
8
4 )
@
"
9
)
%
)
O
:
,#
%+
O
+
7
+
8 %
;
+ 8;% Q
;
+
@
)
%
4 9
%
=
+
%=
4 8;
+
4 7
) @
+
4
8
) :
+ 4
! #
%
%
: Q
)
;
4 9=
) %$
/
4 4
)
)
O
7
4
;
!
O ) 8
O
)
8
%
=
:
= ;
O
7 )
4
;%
) 8
,#
<
$
?
<
4
%
) 9
8
9
,#%)
8
%
)
:8
)
)
) 4O
4
=
+
) ? % )
=
O
`
)
`=
= O
+
)
$
/
% =
= O
)
? )
$
Y )
< %
) 7 O $ GHHH%
5G 4
+ 4 %5I
7 G5
$ 5III%+
5G
4
+ 4
% :
GD
7
G5
$ 5IIG%7
0
%5P
8
%)
?
5IIK .
< %
+
554
+ 4 %5G
7 GI
. 5II6
5G + 4
%GS
4 7 G6
$
)
:
)
!
(@
)@
)
+
+ =
`%
8 =
)@
4
)
$
Y
/
)
8
%
1
=
8
O
4
7
%
&
1
)
9
`
+
=
"&/
+
+
=
%
8
)
7
8
4 %
8
=
4
$
7
+
)
=
=
+ 9)
%:
4O
O
% ?
4
! 4
8
:4
)
<
GP
+
9
Q
=
Q
)
-
7
+
$
%
Q
)
7
8
8
% O )
5I ) 7
$
=
;)
,#) 7
8 7
$
8 %;
)
:
=
:
111111111111
d
4
,
Q
%
)
$
8
$
7
`
%
#)
$
%7 =
4 =
=
)
8Q ) %7
) ?
%
)
)
;
)
%
4
Q
$ " " % :
8
"&
:
=
=
4
1,
#)
%"
%
Q
%
)
)
9 =
) ?
)
Q
)
0
=
)
=
O
%4
4O
0
(
4
)8
=
4
(
@
%
"&/`7
? ) %
@
;
U
)
O+
:)
)
%
)
@
%d
)
?
) 8
+
+O
4
8
U
C
/ & 0 $/%0
!
O
!
%
%
@
8
$
O 5J ) 9
5II6 $ ? %
Q < 4O
+
)
7
+
4
8
=
O
8
@
)
+
7
)
9
%
=
+
)
%
=
=
+
@
7
%
4
)
%
)
O
) :
8
%
%)
)
d
U
7 +
<
)
4
$
< % O
) @
44 Q
%
O+
+ =
(
+
%
)
O
7
)
Q
GH6H
O )
=
% )
7 ) <
)
? ) =
)8
<
A
.=
O
PJ <
? %
8 )
7
)
B
& O
+
%
)@
O )
)@
:
%
)
=
= %
%
9
4
8 (
8 =
:
)
)
)
7
7
: & O
GH657%
) ? )
8 %)
+
<
! =
)
%
) :
) Q
%
)
O %
+
)
4
=
)
=
O
+
)
<
4O
) <
O
9%
4O
O
4
)
9
:4
4O )
)
97
:
%
)
7
O
%
O
)
! 4
= )@
%
) %
+
=
) : T7
)@
)
)
)
4O ) 7
4 )
%
O
$
)
7
= )
+
)
) )
=
O
O
7 2
+
2
$
) =
% ) 8 +
4 )
?
+
)
4
8
'd
4
=
)
)
)
+
) %
8 %7
8
7
) U
$
)
8
)
) ?
, +
4
8 % 7
O
4
4
% + )
4
4
4 %
= ?
)Y
%
O
)
4 O 7
)
+ )
;)
4
;T
= ?
O 7
= ?
7 = ?
O ) 9)
<
)
)
%
<
%;
4 9
%
+
7 ) :;
d
U.
O =
Q )
%7
4
+
)
) =
)
?
O +)
=
%
7
)
8
+
)
) =
+
7
%
=
O
4
)
$
%
=
=
)
%
)
4
)
=
O 7
=
)
=
4 )
+
7
=
)
<
)O
< %= )
4
(
%)
)
O+
O
!
4
8
O
)
)
%)
7
)
- )
8 %
)
)
%
%
? )
& =
)
+
4
<
)
:+ 9
O%
7
7
=
)
)
Q
O % Y
Cz
3 *7
!
)
)
%
<
8 7 Q )
%
4 $
%$
< 5IIGT @
S5I S5H %
8 %
:=
+ 9
%=
Y
)
"
7%
)
! 7
% ) =
)
@
? )
=
)
' O%
%
8
%
4
7
$ %
%
)
+
4
7
@
+@
%
% ?
4
$
+
)
8
) ?
4 )
)
+
=
O
!
< = 4 4O
%
=
%4 4O
%
7
:
Q 4
)
:
:
)
4 9)@
T
)
%
+
/
)
)
) ) :
)
)
Y
O
O
4
O
Q
8 7
8
4
7
?
) 4
O
)
)
%+
O
%7
%
)
+ ) 8
@ )
%
8
$
)
:
) %
) 9
)
7
+
)
%
+
9)
8
)
@
O
+
,
4
)
,
)
4 :
) 8 7
/
Q
O
@
)
:
%
7
+
=
$
< GHDI%)
)
& @ 7
) :
C
GIDJ6
)@ =
% 4
% +
)
O+
)
4 :
7
)
=
)
7
$ ! #
%)
%
O
;)O
;
)
% )
%
O 7
7
:
=
O
+
$ )
%=
<
O
4
8
7
%
O
=
O
) :
) )
O
4
9
@)
(
;,
)
;%+
%
)
% ;
9
+ ) ;7
:
:%7
4
O
:
= <
+
Q
:
$
)
+
O
)
:4
:
?
:
Q
: =
7
)
%)
4O
4
%
)O
O /
?
7+
+ )
%= ?
7
8
4
&
?
?
)
=
) + 8 +
4
?
)
8
(
%:
G56 III )
8
?=
=
+
4
7
8
4
#
%
)
, )
0
%
%)
:
%
+
4O )
! #
)
)
!
) 7 O
%
7
+ )
) 4
&
5IIK
Y
@
% )
)
$
) )
!
+
= %
=
%
)
+
)
; ?
) 8
7 +
+O
4
8
;
7 +
) 8 %) +
O
d(@ :)
+
U&
= 44
=
)
AO% 7 =
)
O
7
B
%
O
O
) @
%
4
7
)
%
O
) :
8 7
)
9
7
)
4
)
8
Q
&
4
%
4
+
7
%
)
4
=
) :
%
)
( 7
%
$Q
+
- %
7
7
7 %)
+ ) 8 %
+ )
)
%
7
<
=
% ) :
)
9
%=
4
O
) ? % <
%
O )
Y
=
7=
)
7 @
$
@ ) % )
=
)
+
)
8
%=
4 X 9=
9
% )
) '%d
+
=
U
)
%)
O <
=
)
4
O
<
;
;
= % Y ?%
Q
7
O
+
7
)O ) ? )
=
7 =
O ) =
)
)
:)
T
)
O+
:)
%
+
7
)
=
) + @
7
111111111111
La buena memoria del criollo
$
Y )
9
% 8
+
+
, 9<
!" $ &" ,"(O& /$R% )4
!
8 =
8
+
%GHK6 )
)
7
) ?
:)
4
,
7
< %
4
%
+
=
+
= 4
O
%
)
?
Y )
8 %7
=
+
9 )@
)
)
& =
Q
?
) !
) :
7
<
?
?)
8
$ %
)
%
)
+ %=
4
O
O%
)@
=
<
)
8
+
+
?
%
!
)
GHDS%!
4
7 GHH6 7 !
5IIK / :) %7
%
4
7%
% ) ?
4 8
)@
)
= 4
7
+
;(
)
+
=
+
)
)
)
+
) 7 )
)
% 4
"
) 7
8 )
)
;
)
<
9
@ 9(
Q
O
)
O
!
%
Q
+ ) %:
!
)
7!
4
7%
O
ZZ$
O
%=
4
)@
=
+
8
!
% )
`
:
9
@ 9( `
+
Q
%
8
: 7 Q
% ) 9
?
7
Q
8
8
$
Y )
%
) % $
/
7$
O
@ % )
:)
%e
)?
%
73
%!
%
%
&
)
*% 7
)
% 3 3 % 7
,
8
Q
4
#)
:
! 4
%
+
)
7
4
! 4
C
%
O
) O
Q
)O
;
;
:
8
%=
!
=
;
%
;%
)
%7
:
%
O
9
8
%
7
; $
@)
%
!
44
)
+
%
=
8
+
:
8
=
:
#? n
4
Q
%7 !
!
?
C
)
8
)
O
$
T
4 9
%
4
Y )
8
78
9
)
% ) 8
8 & =
C
:
8
=
=
C
<
4
O
+
=
O) )
%7 = ? 4 4
$
)
/
Q
;
%
@)
Q
) ?
, 9<
%
%
4 8
7
+
)
4
C
=
4
%7
?%
4
=
9?
4
) )
$
%
44
)
8
7
8
O%
:) %
@
)
(
!8 9 ) 9
=
) )
:
:4 %
=
)
) )
$ %
% )
+ :
)
7
=
9
=
8
%7
8 7
:
)
$
C
)
;
4
=
)
7
=
4
% )
7
:; .
9)
)
7
) )
8
Q
4
%
= O ) 7 ) :
!
$
)
=
+ )
% +
%
7
4
) +
)
% 4 7= :
#
)@
=
)
:
Q
4
%
= %
!
%
Q
) )
)
9
=
)
? )
4 %7 =
)
%)
) % !
@ ) ?
)
;
;=
Q
)@
)
8
: %
)
)
)
%
=
)
8
4
>
%
)
@=
)
)
)
4
?
>
%= !
@
7
=
@
O%
%7 =
8
)
=
4
?
>
4 4
%7 =
=
=
+
)
=
?
=
%
) %
4
. =
%=
4
?
+
4 %
@
)Y
%
)
7
4 8
+
$
% 8
+ 4
7 4
<
= 7
=
)@
8
9
+
9
4 %7
+
@
$ 44
?
7
@
)
9 8
Q
!
8
=
:
4
9 8
)
111111111111
Esta información ha sido transmitida por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no permite al
ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama exclusividad de sus
colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
111111111111
Nueva forma de interferencia de TV Martí en Santa Clara
&
!
%
1 GS
C ?(
9
%
@
N
1$
@
GJ
)
4
) 8
( O
=
9
GK
4
4
8
$
4
8 )
HI
O
4
)
<
)
O
(
9
4
)
%
%
O
9
% =
)
,
8 ;
) +?
)
7
Q
8
+
4
<
!
+
7
O
GGPI (
+ )
(
4
7
O
O
=
8 %7
%
8
4
%
4
9
%
4
-
)
<
+ )
7
8
8
7
)
)
(
O%
( ) O%!
7
Y ) %
/ 4 8
O
9
!
7
111111111111
8
) 8
;
@ %
4
)
)@ %
<
)
(
&
)
(0
8
)
)
<
9
=
(
=
)
4
+
9
4
4
<
@
% 8Q ) 7
+
48 =
4 + )
=
O
)
%
+
=
9)
8
=
8
Y)
9
)
=
8
)
O % =
%
) )
#
7
8
O
) <
+
@
8
)
7
% =
) 7
)
,
4
)
+
)
%
)
4
=
:
)
)
4
+
9O
=
)
Ofrecen testimonio en Iglesia Evangélica destacados peloteros
&
!
%
1 GS
C ?(
9
%
@
N
1
4
8
)
%4
+ 8
+
)
0
%
?
)
+
Y
%
) O
7
9
9
+
)
!
@
)Y
%
7
Q
=
9
<
$
9% )
8
)
7
Q
)
=
: ;& 7
Y Q
%,
=
;
+ 8=
4
)
)
7
?
4
7 )
% Q )
:
)
%
O)
%)
7 O)
%
7
$
4
4
)@
GII:
7
G%
6II
/ ) )
) 4 +
8 =
8
#)
O
9
%
&,$ %
%
8
)
;
%= ?
;
)
=
4
)
"
=
8
)
+
Q) )
=
C
O
)
O
& 8 8)
+ )8
4
Q ) =
7
:
!
$4
7 O
)
!
$4
?
0?
=
)
)@ (
9
)@ +
8
Q
: )
:
+
C ?!
(
;$
)
%) :
7
4 %
,
)
+ )8
)
4
)
)?
)
;% :
)
)
+ @ %7
7
) %
8
,
)
4
111111111111
Presunto funcionario de la NED visita opositores en Santiago de Cuba
& - " ,$ /0 %G6
O
:% !" N
4
=
:4
)
&
$
)
+ , )
9 8
)
=
7
)
)
%
H
8
4 +
+
9 8
4
9 4
)
) 4
4 =
(
$
4
) ?
)
)
$
= ?
$
) 7 7
O
)
)
+
8 +
)
+
:
:=
)
) 8
)@
+
=
8
,
+ @ %=
?
O
KS <
%
1/
7%
8
0
9 =
:
9 8
)
+ )
7
O
8
4
)@
O 7
O
O
%
=
O
+
Q
8
% =
8%
4
)
)
8
?
9 8 &$,
)
8=
7
O
:
84
)
:
84
) ?
7
8
=
)
8
=
5I
) O 7
) :
=
Y
O 7
) )
) $ 9 %
)@
)
%
+
( O (
7 %
)@
) %
=
+
+
<
+
4
7
(
0
9
8
(
O
!
7
111111111111
Memorias del decoro
,O 9
! #0 &%
1
1&
O 7 +
)
?
=
;( )
9;%
7 )
(
@9
= 9
)
)
O
,
Y )
+
=
:
+
< %
7 )
8 = )
;( )
9;
%Y
)
7
) 74
% + ) % )
8
7)
)@ =
4
Q
)
$
;( )
9;
)
%+ )
% 4
:)
)
=
- =
6I 8
1
8
% ?
1
< 5II5
@
& %7
+ )
+
)@
7
;$
"
;
5IIP
:)
;( )
9;
7
)
&
=
9 )
= ?)
9
@9
= 9
8
;
) ;% 7 )
;
=
+
%
( ) %4 4
)
;% O =
:O
)
4
4
;
)
%
)
%
=
4
;
)@
4
4
)
8
) 4)
)
%
%+
8
,
%
4
8
) %7
8 ;(
;%
=
4 9
GD <
@
A
$
8
=
) ) B
;!
)
+
!
)
)
4
!
)
4
) @
$
.%
9
) %
O
) ) <
:)
7 7
Q
)
',
O ;! )
?(
% )
?$ (
9%
)
?
%d= ? =
%= 4 7 7
)
4
) U;
$
9
) %7
; O
)
9
;%
) 9
<
4
% @9
= 9
4
8
)
7
=
%
+
% )
8
= 4
9 . +
)
%
+
O % )@ % = )
) 7
) ? 7 4
O
4
9)
)@ 4
7
=
%
% )
&
%& @
? % 7
C) %
)
)
)
:
;,
) 1 <
@9
= 9
1
4
4 )@
:)
=
) @ ) )@
)
8 %
%=
4
)
=
4
?
)
;
. ) ?
4
)
%
)
7 9 %
=
4
)@ +
%
%
:
)
:
9%
4
4
O
) )
=
$ )
7 4
9%
@
+
4
8
)
$ )
A 7
= ?
)
)
Q 4
=
7
;&
4
)
;
# 7% @9
= 9
4
?% 8
%
)
%
:
8
=
4
%7
;
, 7
4
=
)
)
: $)
%
d
% C4
@
d
4 :% = )
7
=
T.
%
8
4
% +
= <
U&
?
(
+O
=
4 9
?%
T
%
7
7 )
=
O 7
)
=
:
@9
=
=
9
4
%
%= ? @ + %= ? @
BA
,
,
)
Y
?
= ?
7
!
)
+
)
4
7:
;
=
%
+
=
B;$
%8
; "
)
O
4 9
)
=
=
O %
)
( 7
%
@
)@ %
=
:)
%
)
=
%7
7
%7
)
8 GD
7
%7
9
4
) )
%=
GD < %
9
%
4
=
)
=
AFRO-CUBANS*: A DEMOGRAPHIC AND POLITICAL PROFILE (CTP)
Q
1
' (#
)
/
*:
4 +
4
)
#
: 56 )
+ )
*
+
)
Z
/
)
U /
9 2
4 9
)7 ;
; $ $
0$! $ "N
)
;
)
; $
O
/*
+
%0
++
- + Q
* *)
%
#4
4
K
)
Y ) ) O
@
%
Disidente pide a Lula que apoye a los presos políticos (AFP)
Q
:
2+
+
)
2
) Q
00
Castro dice que EEUU debe apresar y deportar a Posada Carriles (EFE)
%
7
&#
)
,
9;
)
;
"$
(?Q
7
4
8
$/
@
8
#7
)
4
) :
? 9 =
9
(
+
! #
)
!
Cuba quería que la Argentina se pusiera de espaldas al mundo (Infobae)
)
)
4 8
/$
8
$ $
Q
&#
! + )
Q
)
)
&#
Medios oficiales chinos destacaron impulso relaciones bilaterales (EFE)
!
O
4
8 !
$ -+ ) "
) N! Y
9
"&/
+ )
Fallece el trombonista cubano Juan Pablo Torres (NH)
-+ )
)
d/
U
?)
$
@
7
N
N
- 7 )?
7
:
#5
(
+
3 )?
@
N
N
=
N
A
:
O+
9
8
C4
!
$Q
8
, < 0@
)
% 4
)
7
@
+
)N
A
4
N
N
/0
GG 1
) )
5II6
*(
)
4
%
) %
)
:
*" 1 .!
/
+
)7%
4
%
%
%
7
%
%
%
%+
++
V
/%
" '-#
/ ' $#
&# $'" *#
$
( @0A
1 + 1
J5
1 + 1
)
/
$5
! #
"
1
1& 1
@ )
( @<A
(
( '
%
76
1
55 1
4
)
4
4
4
+:
7
F
+
6 + GII
( "(
+2<
/ gDG
gKG
1 + 1
F
+
D6
1
'
+
%
%
)%4
S6
7
1
+
DI
7
)
7
@NA
1&
) 7
)
K5DP
+) )
1
+
5H
+) )
1
+(
6
+) )
1
4
#
+
))
7 5I
1
+
4
)
S
1
N
(
7!
I)
GIEE
1.(
1'
(
5 1
++
Pinar del Río: 25.6%
La Habana: 26.2%
Ciudad de La Habana: 28.5%
'
( @ A
Matanzas: 27.5%
Villa Clara: 15.9%
Cienfuegos: 26.0%
Sancti Spíritus: 20%
Ciego de Avila: 15.3%
Camagüey: 24.4%
Las Tunas: 11.1%
Granma: 18.1%
Holguín: 12.9%
Santiago de Cuba: 38.4%
Guantánamo: 40.6%
Isla de la Juventud: 50% (2 of 4 seats)
__________________
& & $ <L<UW 5L 6
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
&
E
+
7
%+ 1
+
+
*
)Q
)
7
EE
9
4
+ )
*+
F
9
)
+
1 Y
%(
+
1C
%G
(
%
1 4
!8 9
1(
% 1(
%#
+
+ +
++
1
)? %#
+(
7 +(&&
1!
O %#
+
)7
1C = O >
@%#
+
)7
1 )8 $
( O %#
+
$
)7
1
(
8) 9
%#
+
, +
1
? 90
%#
+
4
7 & 47
1!
? %5 #
+
+ +
++
G
)
*
%5II5
+
7
:
+ 1
)
+
4
+
@ )
+ ) )8
@
+L
+ ) ))
) !
!
%
+
%
M )
7
: %/ 4
7 + ( ) %& 4 )
H%5IIP
5 )8
@
L
+ ) ))
) !
!
%
+
%
M
&4 )
H%5IIP
)
)
%
)
(
1!
%L
$
)
,
)
))
+
%
M
: %/ 4
7 +
( ) %5II5% D
:
% &
+
%- =
7
7
%/ 4
7 +&
%5IIG
): +
+ )
)
%
4 )
))
7
L 4
)
%
M
4
%00 (
%
7 GK%5IIK
K
:
++
7
+
)
+
+
+
%
+(
%
)
%
+
4
4 )
4
P L!
%
M
) %
N
N
)
N
N
N Q )
5D55% Q KI615DP1PDS6%
N
N
) )
11111
" 0 Q 5PDGSP%
7 )
%
V) )
KKG5P1KIGI%
KI615DP1 /0
8
1
(
+5
5
3
8
+
5
+
5
/#
'$ % :
0.&-"!$ #-$
V
)
GH
5II6
( ) #
+
Q
11 *
4
4
7 4
4
11
4
++
+
GD1
+
4
+
4 + ) GJ
%
)
&
%
%
7
) )
+
7%
)
*
)
WW
+
2
2
2
2
Q ) 7 )
%
2
2
C
(
%
)
+
)
&
WW
)
4 7
)
))
7
))
7
7
+
2
2
)
+
7
+
11
11
2
+
T
)
+
7
+
T)
7+
) 2
2
7
2
2
T
4 +
+ )
4
4
+
+
+
7
4 )
%
7
+ )
) )
+
+ )
+ + )
+
)
"
+
% )
4 4 11
7 )
)
+
11
%
!
7
, )
7 4
++
%
+
( %Q
4
+
)
&
,
+
)
4 4 4
% )
+
+
2
2
! *7 +
1
+
2
2
+
4 7
2
2
2
+
2
2
#
++
11111
*+
07
&$
GD
5II6
)
+
%
2
2
%
7
+4
%
+
)
WW- *
)
7
2
7
*
7%
2
2
1
7
+
)
+
+
+
4
"
.
& "&
+
7
+
+
%
2
2
#
!
&
1
4
%
/
/
,
;( :
)
+
)
7 +
( Q
7
(
%
( )
%
4
%
;
+
4
4
9
)
%
4
7 %
(
*
) )
34
4
%
%
)
7
4
/
*
+
,
*%
7 )
2
++
+
4
7 )
4
+
7
9
%
)
)
%
* 2 ++
+4
4
*
%4
7 ) =
,
+ )-
+ )
*
GHSJ
( Q
/
.
,
9
9
)
/
=
+ )
%
/
+
))
+
))
Q
%
7
*#
/
9
+
7%
7
%
9
+
4
GHSJ
7*
9
+ )
9
)
GHD6
9
%
'
,
*
*
(
) 2
*
*
7 )
/
7
(
%
4
,
)
GHHS
)
*
2
+
7+
%
2
1 ))
%
- GHHD
( ,
) L
) M
M (
)
7%(
/
+ )
/
&
2# )
))
7 &
+(
2 =
)
+
(
*
4
7
L!
)
2
!
M
4
7 )
( )1
4
*
/
%(
7
(
4 4
(
)
Q
7
Q
(
+
7
7
+
2
)
4
+1
4
L)7
(
4
#4
7
4
4
!
%
%
(
)
#
2
*
,
)
4
) *
+
*
4
)
4
SK
) +
+
*:
4 +
(
*
( &
5II6
GH
=
%
)
5III
11111
+
)
L
)
+
:
M
*
+
)
++
$O
9
@ 9
%
%(
+
7( 7 (
%
( ) +
2
/
17
7
(
(
%
7%
$
4
4
))
L
% )
4
9
+
7% ) + ) ( )
5III
) % 4
* (
) 2
) (
5III4
+
%
Q
4
7
GHD6 )
GHSJ )
*
SJ
(
%
)
)
)
GHDI
)
5III%(
#
)
4 )
)
*
)
) +
1 ))
)
%(
7 4 *
+
7
) 4
7
h /
4 ) i
%
M(
$_
9
@ 9
Lh
0 i+
7
)
M
-
%
4
&
2
4
(
0
%
7
Q
%
11111
- +
G( <= +( (
5
GD
5II6
$ / - ! %#
1
#
4 )
:
56
+ P6 )
2!
)
+(
++
#
%
++
(
7
#
#
(
(
9
7
7
;
);
7
7
;
7
%
72
4
;
J6I#
4
!
)
+(
GHHH
:
)
#
4 )
7#
2(
%
6%
III +
%
/
$)
7
0
9
Q
#
4
5IIP
#
/& # )
))
9
))
1
2 )
"
7%#
+
/
)
+
))
+ 4
+
)
#
1
+
)
C
7 5II5%
+ )
#
%+
*
GHJG
2
4 )
Q
+ )
"
9
+ )
#
2
)
%
4
11111
( (9 +
+ +
5
# &%
GD
1
2
+
*
%
+ + + )
(
7%
7 +
)) $/
+
/& )
*
;
(
)
+
)! 4 %
+
)
+
4
4
+"
$
7
7
+ S6
+
))
4
%
+
%
;
+ )
+
+
)
5IIK% +
GK 4
+
$
)
%! 4
4
4
)
% +
)
)
7
++
7 +
+
+
"
7
2
)
)
#
)
Q )
;
)
$
) 4 )
;
$
4
Q
+
; +
)
+
7 Q
72
/& Q
+
%
)
+%
! 4 2 ))
)
4
56
) * 7
1 4 )
))
+
)
(
7
) * 7
1 4 )
))
)
4 )
(
5I%
;
11111
2
%
;
2
)
6
)
:
4
#)
+ )
&
+
* ;,
)
4
)
*
%
;
2
;,
))
7
4
);%
%
:
+ )
9
+
)
)
:
) )9
9 =
;)
+ "
0$C
&%
GH Z
11
7
++
-
)
))
;, 4
+
)
7 +
0
9
%
7 +
%
2
& %
*
) 7 +
2
+
)
7 )
%
) )
+
7 +
))
*+ 4
+
7
+
)
)
))
4
++
#
+
Q
)
;
+
0
)7
+
)
+
+
4
4
))
+
7
+
%
%
;
7
%
+
)
+
+
))
%
)
R
7 )
%
)
+
2&
&
7
1
# C
1
+
Q
))
+
4
)
+
+
4
4
7;
4
+
C
>
7) :
)
+
7
" (
7%
(
Q
4 %
%
+
+
GHHS #
7
+
4
+
2
)
+
+(
4
4
)
)
GHJI +
1
2
4
4
+
+
4
1
+
11111
+
.
+
S
,
%
C
T
%C
(
GD
5II6
/
) GKSTGKT- & G656G5H5
PK17 1
)
4
7
4
- 4
)
7
.$
/
7
)
+
+
%2
7
+
4
+
2
)
+
)
7
7%
)
%
+ )7
4 ) +
GG )
) % ) %
"
)
Q
71)
4
+
9
)7
++
+ ) Q
/ )
4 4 7 )
)
(
4 %
)
2
4 +
7
%) *
Q
7 )
) 7
4 )
+
7
.
+
)
)
+
4
/ %
: +
+
) *)
%
Q
7
+
)
1
)
-2 ) +
+
)
7
7
)
7 +
4
7 )
9
" 7 7
%
7
9
%
+
)
)
7
1
C,
, )
+
$ ,$& C
3
7 +
)
%"
GHJ5
&"
)
+ ) !+
4
)
)
"
4
)
4
+
)
7
%
+
)
)
4
!
9 +
)
2)
+
)
)
4
4
)
2
77
)
+
)
)
7
+ )
7%
+ )
4
) %
4
/
+
7
%
))
4
)
+
7
2
%
)
)
)
4 )
+ )
+
9 %
)
7
%
+
++
+
*
)%
1)
7
(
%
)
+
2
)
4
) 1
: 4
4
)
%
7
7
$4
)
2
)
4
1C
7
7
1)
4
1
+
)
)
)
)
&
7
GD%5II6
11111
,
>
4
> *+
T+
T
% GD $ $ 1
9
#
4 9
2
7
(
7
2
;
;
/
;
4 +
4
)
4 ;
)
4 1
1;
#
4 9 4
4
9
) %$
%
%0 4
0
9 +
7
/
4 )
;
;
9 +
%
;
) 7+
++ )
+ )
1
1
#4
1
1
)
)
)
G P)
7
;
4 +
4
)
4 %
4
*
+
%
*7
;
4
* 4 9
)
/
5P
*7
1
4
7%
) )
4 7
%
+
4
%
) *1 4
) )
7
/
%;
)
;
11111
0$!
$ "N
)
;
)
;
&, $
/!
GH
5II6
$
1$
$
#
+
2
7C
(
)
0
; ++ )
)
+0
0 ?
) (
4
,7
C
)
9
C
7
%
#
)
*+
5II6%
7 +
;
1
>
.
4
Y 4
4 2 )
) *
7
4
)
)
@
>+
-
+
) %
+
)
2
(
*
*
4
+
%
-+
"
7 # +
2
2
7
) +
>,
Q
U
2
)
-+
>#
#4
)
4 7
/
#4
)
+
2*
7%
Q
)
2 ) + )
)
+
7
U
>
2
+
/ )
>#
7
7
)
*
4
) 7
9
2
U
:7 4 7
7
*
U
+
2
4
) *
)
+
GHHI
2
K%
IIIh + i
>
7 %) 7
2
"
+
+
>
2
7
U
+
- GHHK
Q
7
7
)
+
)
2
*
+
)
)
+
1
>
=
%
+ )
) *
-
4
+
*
+
)
$)
)
+
+
7U
7+
2
4
)
4
+ )
)
2
72
4
)
) *
+
7U
2
+
PI%
III
++
/
4
)
%
-2
+
11111
.9
5
2!
GH
5II6
00 (
/*
o0
$Q
+ )
7 - + Q1/*
3 4%GH
/*
*
/&# )
))
%
%
7
+
/*
47 * 4%
+
;
++
+
%+ 7
)
+
2
5
5
7
0
+
(
%/*
4
++
4
72
JG
+
%,)7
+
+
7%
;
)
+
) % 47 * 4 )
)
/*
47 * 4
9 %/*
%
;
7
++
1 4
+
;
+
74
7
*
) )
+
9
h
)
-
*
%
) + /*
7%3 4%
+ Q1/*
11111
" (9) 9
(
07
&$
GD
5II6
# &
1
)
#4
2
( (
) G6 7
%
+
+
*
7
-
% * *)
4
)
(
i
I6
& "&
!
+
;*7
*)
2+ )
4 )
IHPI ) GH
7
(
+ =
7
=
)
)
7
+
7
;7
& $
#4
23 ( Q
%
72+ )
*
+ )
%
7
) 9 +
*$
)
%
))
.
+ )
)
7
1
++
7
% &$ $%
7
+
+ )
1 4
4
2 ) %
;
7;
7
Q
7
2 + 1
0
*)
7
+ )
GHSI%
; +
;
+
;
7
;-*
+
+ % 2
)
%
4
%
:7 )
*) )
4
2
)
%
;
Q
4 7
11 2
):
:*
+ ) D17 1
7
2
+
+
+)
:
;(7
*
7
)
%
;
+7 +
#
;
;
*
)
2
% *)
4
4
)
+
% 7
#
+
%
;
) ;
%;+ 2)7 Q1
4
)
%
) )
7
+
)
)
)
U;
)
) )
%
;
4
+ )
))
7%
)
%4
$
7+
4
;
;
7 +
%
*
4
-
*
7
7
)
)
( Q
+
%
;- )
%
+
%
;
11111
(
+( N
Q
I
(D (
! # 0 & % GD
1/
) O
@
6
%
=
+ )
% :
8 )
)
= )
7
KI
% :
+
!
) 8
,
#)
7
8 &
,# & 7
O
+ )
)
7 -@< 90
)
%
8
C4
/
7
Q
) (
%
; 4O ) = )
;% :
)
!
,# & ) ?
O
)
) O
GH
) 9% 7
)
7
)
)
)
%
<
)
%
8
)
$ %
4
! #
%
@
PIII7
6 III
$ Y ) ) O ; 4
)
) 9 O
)
=
)
4
)
+ 9
;% :
)
%+ )
$ 9
@
9
%
,# &
!
9 8
)
) O
Y
) ;A :
B
; ;A :
)
) B
; 7 ;A :
>
B
;
8
)
=
O
7=
+
%:
@
9
$ ) O ;
9
8
8
)
) 74
=
=
) O ;%
8
!
+ )
Y )
% =
O
%
GH
) 9
$
4
O
) ? =
)
+
)
%
)
)
8 %
4
7 +
8 :O
"
9
)
% ) )
O % ) ?
)
!
)
7 )
<
%$
/
8
) 8
,
#)
&
/
%
%
) 8
=
)
4
4
)
4
)
74
8
)
)
O
$
/
%=
4
%
GH6H
111111111111
)
!
) 8
2 4O ) = )
N! #
6
;
7
,
#)
7 56
,
2
)
)
7
4
#)
7
8 &
% Q
)
7 56
4
+
$ % ) 7
@
;% + )8
8 &
,# &
C4
Y ) ) O
+ )
)
7 -@< 9
) O
% =
) 8
7
;$ )
= )
)
$ Q
)
+ )
%
C4
)
9 8
+ )8 =
)
)
%
5I O %;
9
8
8
)
=
=
)
)@ %=
4
; 4
)
) 9 O
=
2
B :
B
2
%2
B :
)
) B
2
%2
B :>
$
!
%
+
)
% Q
Q %+ )
)
+
! #
4
!
$
GH
Q
!
8
9 8
) 9
:
,# &
7
56
7 -@< 9
;% :
)
) 74
O ;
%
)
4
8
B
2
;% Y +
,# &%$ 9
>
%=
8 %
,# &
4O )
@
O
+
$
9
) 8
9
9
%Q
%;
8=
;
=
%
8
) 7
;
8 = KI O
?
) ) O
;
+ ) 8
;%
:
? 9 =
O
+
)
% ) ;
)
7
;%
+
PIII7 6 III Y)
4
) 7
4 %7 ;
7
%
)
%
)
$
111111111111
Disidente pide a Lula que apoye a los presos políticos
$ $
! #0 &
$
"
$
%Q
) 4
% 8 7
0
%! 9-@
!
4 % 7
8
JG
S6 =
Y =
8
$
%
<
4
7
! #
%
+
!
=
)
8
:
)
7
)
8)
)
$
/
WW
9
8
7 4
)
9 8
7
7
Q
8
)
JG
) 4
5IIK
2
2
$
%
)
7
%+
5I <
@
S6
) 4
5IIK7 Q
) 4
4 )
<
$
Q
GP
)
S6
Q
) 4
%
7
Y 4 %=
8
O
)
7
8
$
<
%
%
( ) ! 4 % + )8 7 = %
) 4 ) +
%
4?
4
4
2
2
!
4 ) 4
+
)
2
2
% :
! 4
)
! 4
O
$
< 8=
%7
4
2
2
)@ =
! #
2
2
)
)
4
$
2
2
4
+
2
2
@
%
8 2
2
)
:
JG
S5%
4
O
%=
)
< 2
2
% < 8
111111111111
Castro acusa a la prensa extranjera de 'inflar artificialmente' a la disidencia
8
)
Q
:
; +
+
)
;
% + )8
$
8 )
:
7 :=
Gb
8
O
;. ?
+
=
Gb
8 ;%
:
4
)
=
)
8
8
4
5I ) 7
8Q )
! #
%
8 ;.
O
;
;! Y
=
@
% Y
=
;% :
Q
:
;$ 4
= 7 ?
=
O 7
+
+
)
=
Q
;% 8
$
+
4
)
) 4
4
%
)
(
0
9 =
!
)@
K6I
9
8
%
) 8
Q
% =
8
O
)
4
;&
)
8
7
8 .? @
+
=
Gb;% :
;$Q
=
8 %7 = ? 4 7
/
7
O (@ = 9 ) ?
4 8
: ;%
78
111111111111
Castro critica a canciller mexicano
4
00 (
%
$
) 8
$
,
9
% =
+
4
,
#)
,#
&
/
(?Q
7
8
,#
=
4
)
+ )
8Q ) <
;!
)
)
)
;% :
7
8=
;
;
$
/
Y
(?Q %7
) )
4
8
,#7
) Q
8
=
! O
) 8
)
7
$Q
=
) Q
,
9
%
Y ) ) )
O
)
Y
)
4
) ) 8
7
"
9 8
$
)
;
/
;
;$
8
!
)
8
$
)
,
=
8=
7
;
= ?
) Q
$
+
@
;
)?
)
$
/
= ? 4
)8 ;
%;
O
%
(?Q
=
<
!
)
=
O ; :
;
7
8 = ;) )
?;
7+
;7
% +
;7
4
+
O
$
9 )
"$
)
7
=
)
<
<
=
8=
) Q
;
8
4
/
;-
$
)@
)@ =
SI
:
!
1
8
8
!
)
( ) ;% :
,
9 + )8
8 ;
4 9=
$
4
! #
8
+ @
O 7
$
48
$
Y
%
O
+
( :
7
=
O
)
7 + ) =
%
4 7
)
4
) Q
) %
) Q
7
1
8 + ) ;
;
4 7
Q
=
)
=
)
;
8=
=
)
%
4
)
8 !
(?Q
=
O
111111111111
Castro dice que EEUU debe apresar y deportar a Posada Carriles
! #
%GD
$ $ 1$
%
%: 7=
4
$$//
)
8 7
8
9
=
:9
O
@4
) <
4
=
! #
)Y
%
$
/
8
:
;! = )@
4
O
$$//%
%
7 4
8
%=
=
;% + )8
;.
)
:9
%
=
%
=
) =
= =
) )
;% < 8 )
$
%
8
=
:9
9 %
Q
% :%
)
$
8
7% =
) )
)
%
:+
8
$$//%,
O
9
%
34
* %:+
8
,
)
$
Q
( )
0
$
) %
/
)@
!
%
7
) % =
O )@
@
%
8
:=
7
%
$
= %
) Q
$ O
)
%
8
$$//
8
8=
)
)
*
9
:=
)
O
+
+ )
8
%=
= ;
! #
Q
8
$
O
48
;
%) )
GHSJ=
7
)@% 5III
+
7
-7
$:
?
:
8 SK4O ) %
)
Q
1 )
) < (
%
4
-
)
7 (
:
5IIP%
<
%
;, )
)
:
%=
% =
8=
7
=
;$
) ) :
;%
O
)
;
! #
:9
8
)
;
=
:9
( )
7
) ? )Y
7"
0
%=
4
;% :
70
%
%
=
9
+
8
8 4
9
8
:
48
$ $
111111111111
Posada, Castro y el Santrina
&
7
=
)
+ 8 +
%
4
)
+
4
T
7
+ ) 8
:
% )
) :
4
)
:
$
+
- ( :
:)
$
)
%= =
84
. @ %
4
+
)
=
)
!
$
)
%+
+
) Q
) ;
)Y =
2
2
)8
8
%.
? 9
%
=
O +
%
:
%
$
) Q
>
:%
O G6 7 GJ
)
) 9% Q
%
Q)
)
HI
7
) O
O
! 0
) 7
+
( )
)
7
@ +
+
) C ? : 4 :
)
8
)
8
)
%
O
$ +
% =
O
)@
)
%
Q
8
+ ) 8
%
= ?% 8) %
=
)
B
%
=
=
Y
4
) ?
)8
=
9
7
)
7
)
O
8
)
%
B
%
=
JIP66K%
8
=
8
% 4
$
= 9
%
< 8=
$
8
$
8
(
4
+
8
:4
)
%+
$
$
?
9
O
<
Q 4
(?Q
Q
%
=
4
9
%
)
7+
8
)
4 4
0
O
=
$
:+
1%=
9 8
= 9
@
4 :
:
O
?
=
=
448
8
)
)
)
9
%
%
)?
) Q
%
) ) )
<
+ )
4
7
+
%7
>T
( ++
1
?
9
?
O
O
=
+
4 9
%
7
/
GD
%
B
%
%
A
& %=
)
+
%
111111111111
$
+
=
=
4
GI <
)
=
) ?
8
)
4
9
+
) 7
4
GHJD
KH ) Q
:
+O 7
(
B
%
)
) 4)
17 +
)
4
%
)
4 :
8
+
)
+
4
(?Q %+
1
4 :
8
:
8
=
7
@
=
9
%
4 :
)
8
:%
4
8
7 =
/
)
(
7
78 =
B
+
%
%
8
8
)
)
)
4 :
8
)
)
% + ?
$
(
)
8
+
+
9
%
4 :
)
7
7
=
=
= 9
)
4O )
) 7
+
8
B
+
T
! #0 &%
$
:
=
) Q
%!
$
,
9
%
;
)
; $
/
"
9 8
$
)
"$
; )
O
)@
? $ O
)
%=
=
)
!
!
)
)?
7=
=
) +
;% :
4
;
= O
"$ %
(?Q
)
9 =
9;% :
+
4
) Q
+ 4
8
) 8
,
#)
"&/
;$
)
= O ;%
8
78
9
4
=
,
9
%
:
(?Q
@
%
O
;d# +
=
Q
%
)
%
)
%
%=
) %=
8)
U;%
8
$
%
8= ; 7=
< %
)
4
)
=
Y%
%
+
7+
;
;& 4 7
1 :
,
9
1
4 7
=
)
O 7
)
&
4 7
Q
=
)
7
;%
8
< 8= ;
:
<
O=
4 )
=
)
(?Q % )
) )
4
;
$
=
)
4 4
)
%
8 ) ? =
O
8
"
9 8
$
)
"$ %
= +
Q
GHJG
;&
=
=
= O
4O
@
O
=
7
%
O
+ 8% $
=
=
= O %
)@
%d4
U;% :
8=
9 8
8=
O
O
"$ ;
)
% +
; ) ) "$ =
78
4 8
) %
O)
%
)
%
% 5IIIII= )
;$ ) ) "$ =
8
4 8
7
= O
9
8
)
=
&
)
=
= 9
@
) :
)
) ;%
8
111111111111
8
)?
!
, )
4 4
7 4
%=
7
) ;
8 %9
;
8
%
%
%7
=
)
7
O
%
México apoya propuesta de Cuba de revisar condición de reos de
EU en Guantánamo
!
(?Q
!
7
@
@
$
4
) %
4
7
8
#7
=
$
4
) 8
/
8
+8
%
8=
"$ % )
4 8 )
O
=
+
=
O% :%L
8) 7
7
)
)
4
)
8
+ 4
)
@
=
@
=
4
O )
%=
)
! )
%
8=
!
4
T
)
Q
%
)
=
)
8
%
C
=
<
%7
) )
%
=
%
8 ) Q
%7
4
) Q
+
) )
$
+
)
M
%: + 8
%
)?
)
8=
(?Q
)
=
4
) @
(?Q
8
)
/
8 % < 8% 8
=
) ) T
%=
)
"
9 8
&
/
O
4
% :) + 8% =
=
) 8
$
/
)
%
=
7
=
)
= 4
)
)
4
%=
7
)
Q )
L$
)
< %7
@)
) :
8
=
4 Y
(?Q
4
%
Y
%
8 =
@
7
@
4
44
) %
%7
%=
<
=
%
)
4
8
8
Q % )
=
O 4
T
+@
)
)
4
=
L>
)
%
+
)
%
)
: T
@
)
8
) %=
4
9
%7
L$ <
+
=
+
=
8
=
O
7+
)
&
)
4
": @ 7 =
<
)
4
=
4
O
) Q
)
M%
8
111111111111
Guatemala convoca a su embajador en Cuba tras declaraciones de Pérez Roque
2 ) =
@ +
Q
)
)
=
)
@
8
)@
7+
2
% :
)
N
)
$
) %C
0 9
% 4 8
) :
%
?)
)
; )
)
;%
=
? 9 =
)
! #
) 8
,
#)
&
/
;&
7 )
$ 7 )
) :
%C ? Y
%
)
%
=
) )
)
>
= ) ?
4 8
= ?
@4
O
)
7 =
@4
)
8 ;%
4 0 9
+
$ +
)
Q 8 ) ? =
@
9
=
)
$Q
4
8
;
) =
? 9 =
@ +
Q
)
)
=
)
@
8
)@
7+
)
;%
80 9
? 9 =
+ )8 =
)
O
)
:9 7
)
)
7
+ 8
)
)
;
;%7 ;
Q
8 ;
;! =
)
78
=
)
,
#)
"&/4 + =
7
) )
%
=
=
4 7
- ;% + )8 0 9
111111111111
Tegucigalpa rechaza becas para estudios de Medicina ofrecidas por
La Habana
$
(?
)
#
N
4 :
<
$
O
<
)
@ 5I7 =
(
)
7
9
8 56
% + )8
(
9
@ 9
%
;
=
=
56
=
)
=
?
KIII
P6
;%
O
-
:
=
)@
8
+
)
=
Y
;$ )
{
=
)@
?
: )
/
JII:
84
@ 5I%
(
4
$
<
$ 4
) )
)
#
$
4
+
!
9
+
)
111111111111
)
(
<
+ ) 8
8 =
)
7
+
+
%?
$ #
%(
8
)
)
%)@
9
%
%
O
@
%
% )
?
)
%
@
)
Q
O %+ )
!
@
?
;%
%
@
9
GHHH%
J6I:
84
8
<
5II)?
=
7
)
8
(?
#
KIII)?
)
< %=
)
%
)
6 III
O 7%
@
+
Cuba quería que la Argentina se pusiera de espaldas al mundo
$ ? )
=
=
9
Q
4
$ ) :
% :
O
8 Q
"&/%=
) 8
8
; )
)
Q
4
=
4
)
7
9
8
%
8
9
@ 9
$
)
<
&?
3
; @ 4
;
=
@
)
) 7
% 9
@ 9
+ 8=
;
4 :
%
+
% )?
#
(
%
: 4
)?
$ ) :
8=
+ )
> <
=
8=
;
)
8
4
)
9
@ 9
%
8
) 8
,
! #
8
=
+ )
)
7=
4
7%
;
;
> <
)@
7
O ;
4 :
8;
=
;
)
#)
:
< 8=
=
%
+ )
4
)
=
- %
%
8 ;%
7
)
8
=
;%
)
;&
)
)
;%
8% )@ % 9
@ 9
%
=
8=
)?
(
;
@
;
$ + )
%
)@
9
8
O
$
/
7 / 8
$
%
= ;
Q
7 = %
)
%
) 8
,
#)
;
"&/
111111111111
Comisario europeo lamenta división en la UE sobre relación Cuba
0 ) * %GH
$ $ 1$
)
,
7 7
#)
%!
(
%) 8 7 +
4
)Y
/$
) 9
8
7 4 8
$
) )
=
@
? )
@+ )
;) :
8 ;
;# 7
O
/$ =
@
+ 4
@
7
) 9 8
%
) 7
7 "
O
)
8
= %
=
%
;%
8(
)
)
/$1
+
%
% O+
=
0 ) * (
(
8
$
) )
)
)
; @
:4 =
/$
;
$
%
78 = ;
@
)
8
)
) :
)
8 ;
$
)
%
O
)
!
#
) +8 )
) 4
7 )
9 8
%
8 O
8
"$%(
( O 9
$
)
O
)
8
$
) )
8
) 8
,
#)
"&/%
= ! #
) 9 8
/ 8
=
?
)
)
Q
(
8=
4 : +
+
) 9% 4
4
8
8 % O
; 4
;
; ) 9
O
;7
@
;
)
Y ;
/$
)
)
T
O
7
8)
%
8
&
$
%
8=
%
4
@)
)@
)
/$1
%
%7
O
!
? )
Y%
8
4
O
8
@
9 8
7
Y
)
%
8
$
) :
Y )
O
=
%
!
+ 4
O ;
)
8
O
Q
O9
) 4
5IIK
+
)
! #
7
+
4
%(
O9
7
+
/ 8
9
=
8
%
?)
8
/ 8
)
4
)
)@
) 9 8
7
< %=
O
$
O
? )
7
)@
4
) )
8 ;=
"&/
Q
8
+
)
8
$$//
% =
)
4
9 Q
4
%=
/$
)
7
) ?
8
)
@
)
8
$ $
111111111111
Grupos del exilio crean el Consenso Cubano
0!" ! "& "
$ & 4 #
4
)
%
?
9
O
O4
7
?)
%
7
( )
8
7
O
)
= % Y
9
%
WW
+ Q8 %
8 7
8
9
2
2
2
2
9
7
4
+
%=
)
)
GD
9 2
2
% + )8
%
$
%
+
! $)
!
9
7)
WW
2
2
$
+ )
8 7
)
)
4
4
$
Q
+
%
2
2 )
)
O
:4
)
4
5I
2
2
! )
@)
)
(7
2
2
+
%=
4
T
4
(
%
9 8
%
8
=
2
2
)
7
=
)
%
%
% O
2
2
+
2
2
)
)Y % )
)
, )8
4
%
7
8
) )
9
8
%
)
)
7
%
?
2
2
% + )8 ( 7
8 &
@
=
)
9
:
7
9
2
2
%
8(
)
% :=
=
:4
9
8
4
7
( )
+
9
:O
WW
%
4 =
) +
2
2
4
: 4
2
2 4 4
9
O =
) )
111111111111
)
2
2
)
8
8(
< %
/
2
2
)
9
8
7
) %7
2
2
%
8
9
=
4
7 WW
=
!
=
)
Y
+ )
+
2
2
.
@
7
2
2
)
7
)
+
2
2
=
+
+ Q8 7
) ?
7
Los firmantes exhortan a no tenerle miedo a los cambios
0!" ! "& "
$ & 4 #
$
)
2
2
2
2
GD
7
@)
+ )
Q
+
97
) ) %
% Y + ) %2
2
7
) =
)
2
2
)
)
2
2 + )
=
)
)
4?
4
2
2
% <
2
2
: )
4 %) : =
77=
7 2
2
%
$
)
)
f
)
& 8
$ +
+ )
7
%
=
=
=
f
)
)
+
7
O %
:
)
8 Q
:
f $Q )
)
8
)
)
%
O
7
+
)
f 4
)
+ )
8)
7
O
=
) 4
4
7
f
)
)
f
)
)
4 4
=
)
) 4 )
) 8
8
4
O
8 % 97 ) O 7
9)
) +
% @
7
+
+
8 %
f$
7
7
8 + )
)
O)
7
O)
O
%
)
4 8
)
O
4
f! ) )
f
4
7 )
Y
f
f
f
f$
?
:
f&
f
f
+
)
)
)
O 7
9)
%
%
)
) =
7
)@
)
) )
)
)
7
7
O
9
8
9
8
%
O
)
4
:
)Y
4
)
7 )
4
)
8
+
= O4
4
7
)
)
9% ?
%
8
+
f
7 )
=
)
9)
) %=
)
)
8 7
=
)
+ )
8
?
)
)
Q
)
7
7) :
=
7
%
)
Q
)
8 %
4
f
Q
7
7
)
)
) +
4
8 7
%
)
8 7
% O
7
)
4 9
Q
7
7
!
Q O
)
=
N
N
111111111111
Medios oficiales chinos destacaron impulso relaciones bilaterales
*
O %GH
$ $ 1! 4
Y
%4
:
)
%
)
7
)
O % + )8 7
$
7
8
;
, 7; + )8
%
7
)8
R
>
%4
4
8
4
Y
)
%=
8 7
) ? )
, +
*
O 7=
) ? 4 :@
7
+ )
%7
7) )
8
!
)
4
=
!
+ )8
+ ) 4 )
%
:4
% ) :
)@ =
8%
*
O
# C
+
Z
8
) ) +
%#
)
)
+ )
) 8 )@Q ) O
)
7 )@Q )
8
) )
)
Y
)
$
Y
%
8=
%
8
O
@
)@Q )
<
;&
)
;
;
, 7;
O
%
8
O
;%) +
% )
%=
O
7
8
4
8)
)
7
O
Z
) ?
;7
)
O
=
%
8
8
8
8)
+ )
7
8
%
)
O
8
+
7
=
7
7
@
4
7
) :
O
7 )
)
7
@
)
4
=
+
)
% O
)
)
Y Z
%
)
+ )
8 ;% < 8 R
8
P6
8
)
%
O
4
+
%
)
%4
8 7
; Y)
8
%=
8
:
% + )8 Z
8=
8
Q
8
%
)
7
)
;&
R
8)
8
+
8
%
%
C
%
?Q
Q
4
9
+
)
4
)
Q
8
)
7
4 :
) ?
4
$
Y
) ?
8
)@Q )
% ) ?
7
7
8
7
8= # 4
4 )
7
4
)
Y
;% < 8
) 8 (
% Y
=
)O 7
4O
)
O
O
+
O % O
( %)@Q ) 8
+
9
)
)
O
8
7
$
)
7
KKI)
9
8 65I)
+
Q
8
5IIP%
=
8
4
$ $
111111111111
La conciencia crítica de la revolución
C
" >/(0 R
!
(?Q
=
)
O
8
:
M $
+
=
9
! #
4
)
)
+
=
=
8
PJ <
? )
4
C
-4 8
GHHD% )
:
8
= )
)
%
8
)
7
)
) 7
%
+
$
/
+ 8
)
8
8 7
8
? )
Y
$ 4
) 8 )
)
8 %
4
+
8
8=
56
)
+
+
4
GHHS
&4
7=
<
?
=
4
% : = O
= +
) %
7
L&
)
7
8 M% :
C) "
% 9
! #
)
4 8
8
Q
+
8
! ) 9@
4
L
9
4
9
% )
4
9 7
8)
"
$
%Q
8
8
)?
)
<
4
8
O 7
+
O
!
%
)
O 7
) 7
% + :
$
)?
,
?
%
+
+
PI6 )
7 GHP)
< T= O
:
8
49
4
7
-
8)
:
C
!
:
8
O
4 8
)
)
Q
%
M% < 8
O ) 7
8 %
9
:7
=
8
7
:
)
PJ%
Db
8
% Y
+ )
8
8
,
)
%
8
GGIIII Gb
GG )
%+ =
)
=
)
=
+ 8
% )
7
4 9
!
)
) 7
GSHb 7
7
) GHG PHI
8
) % ) "
7@%O
( 4)
!
8 7
)
)
7
%
4 =
Q
)
) @
7@
=
? )
)
8
8
7
L! )
<8
)
%
=
)
)
Q
+ 7
O+
7
)
M% + )
7@
=
4
?
7
+
% 8
)
T
8
%
"
4
O
)
7
4
+
4
)
8
GH6H% -
+
8
$
8
7
+
Q
) 8
@
4
8
GHJG %
=
8T : = O
8
8
)
) 7
? )
) 8
9 8
+
)
:
8 %
) 8
:4 % GHJG%
Q
8
GK5
% ) 7 O
<
"
PJI )
4
$
:
DII 5II
=
)
% 448
)
=
)
GHJD%
8%
9 7
%
)
! : = O
+ ) 8
7
8
4
L$
<
4 ) )
97?
M% :
"
4
%
9 7
8
? )
,
$ 9
! #
= :
= L
)
8 7
M
111111111111
#5
$ Q (
>
.
? "
)
GD
5II6
+ )
r,
4
5II6
)
)
8 %
!
) 8
,
#)
&
/
% 9%
)@ ? =
<
%7
)
)
%R)
7
@
4 9
%
= 9
@
) : !
) 8
,,##
"&/
Q
:
4
+
#7
4
)
O
)@
= %
"&/%3 +
%
4
) 8 %
) : =
=
Y )
$
@
8 7 7
@
7
) 9
4
)
)
)
@
%
) 8
,
#)
)
) )
7
)
% @ %&
7
)
< %
O)
) 8 7
=
=
)
)
$
4
+
)
%
) 8
4
8 )
4
)
% 7
9 +
) %
)@
)
)
1
=
8
4
)
+
C
1
8
) 8
6K) )
9
)Y =
)
:
Q
;# )
=
O
) 8
:
8
)
&
/
7
=
+ )
@
+
;% :
"&/
! =
+
)@
8 %
@
8
:
,
#)
%=
O
)
) 7
&
/
%7 =
O
)
$
) )
;=
)
)@
@
)
; $
8
!
) Q
? )
8
7
@
%
)@
+O
4
=
O
4
)
!
=
"&/ ) ?
Q
O
)
)
& 4 . *
Q
IS
O
d
+ )
)
)@
%)
$
)
)
U&
+ )
=
)
:
@ +@
)
$
/
)
+ )
&
%
7
@
/
7
%
7
; .
)
@
=
;
=
:
)
%$ = 0
%$) :
(?Q
"&/7
;
)
+ )
"&/;% G6 O %
=
)
)
+ )
) 8
)
;! =
)
=
O% =
)
)
@
:
;%)
:0
4
;
) :%
)
8
) 8 % +
4
%=
O
4
4
4 ;
#
%
) 8
Q
:
4
+
,
=
8
8
GP ) 9%
8
4
%
%-@ 7 R)
$
=
8
8
)
) 8
4
"&/%=
) @
O %
+
)
4
)
4
8
O
=
7
(
8
:
,
#)
O )
) :
=
O %
4
:
4
9
)
Q
% )
/ 8 $
7 "
9 8
$
)
$
O
:
) 7
+ ) )
8
O
9
)
@
$
/
-=
)
O
=
@) : =
) 8 , )
=
7=
7
@
+
8
111111111111
Fallece el trombonista cubano Juan Pablo Torres
! $,"
$ & 4 #
$
)
+
8
)
)
)
8
%
&" -!
C
%
)
O 6H <
4
=
)@ )
"=
:
$
)
)Y
%4O
2#
)
7
)
4
,
4
+
) )
)
(Y
(
O %+
)
:
%
)
)
)
DIS )
+ )
7%
?
Y )
GHSH%
=
6I < %
4 8
O+
4 4
+
$Q
GHH5%
8+
Q
)
)
7
)
$ GHH6
9
8
)
( %
4 : )
=
,2 4
$
5III%
C)? 9 ( ) % : 8
)
) 8
,!
%7
5IIK
:A
>?
B
%
))7
$
5IIG
+
7
(
11! "
%
@
=
8
( ) )O
+
)
+
2
2 )
%
2
2!8 97 C Y
:
@4
@ Q
)
6 )
( )
111111111111
R.
+
S
!
8 &
1 )
) 7
+
-$ $ !$. (
O&$R%( )
8 %
8 &
1 )
&
+
) 7
+
O
=
)
$
4
= +
9 8 )@
Q
) 9
8
)
O
+
%C
(
% GHHS%7
) )
)@ @
% )
!
9 8
4
; ) : ;
T
%
(
,O 9
10
8
8
0
T
? % (
%
(
e
(
8
4 )
8
& %C
(
%7
+
+
8
(?Q
8
Q
=
O
9 8
)
+
d )
Q %)
+
U
;!
8
@
8 7
=
4
$
=
+ )
8
)
4
;% 8
, )@
@
9
%
$
/ 4
/
(
9
8
+
O
%
9 + :
) %
8) %
%7
%
4O
)
8
)
4
%
)
(
7
:
) 9
) )
7)
9 8 %=
)
8
5IIG 7 + ) 8
:
!
!
)
;O
;
O
! #
`
8)
%
4
=
% 7
4
`% !
9
7
)@
+
0
% =
4O
8
;
=
8
)
Q 7
=
=
O
)
)
%
+
7
)
7
4
Q ;% 8
C %
+
/
! =
)
"
) )
8
&
? +
7@ `
<
8 )
7
;
%)
8
4 : 7
4O
Y =
%
7
( ) `%
)
7
9
%
5IIP
;
? +
=
4
7
8
@
)
0
%
Q
O
7
:
)
4
%
5IIP $
O
;
)
& 4
$
4 )
)
)
& %C
)
)
0
8
O %
)
)
)
Q
O
=
8
+
8
0
+
<
% &
8 ;% < 8
9 8
4 %
%7
9
)
? =
)@
C
O
:
) <
)8
%
)
5H
< +
) 9
$
4
: 4
& % +
( %
@
)
)
)
%
=
G5 <
:
8 )
Q
( ) 1,
% Q
&
$
/
%
"
%
%
O
C ` )
`7
)@
=
O
+O
%
8
)
=
9 8 =
7
;$
4
9
!
8
+
=
9 8
Q
=
:= +
%
=
4 :
+
%7
Y ) )
) 4
)
4
) )
O ;
(?Q
< %(
8=
8
4 =
87=
8
O
) Q
%
4O
&
) )
& !
8
O
9 8
(?Q %
+
+
=
)
Y )
7
4
% )
+
) <
!
#
7
8
:
)
@)
,
4
8
4
O
&
O
=
?
&
)@
(?Q %;
)
;% < 8 (
$
4?
%
(
(
$
< %
%(
: $
=
%
)
;4
+
4
<
O
7%
? %C ? ( O 9
8
;
!
) ?
4
: 4
=
)
8)
& % )
; ) : ;
% =
5IIG
G%
S)
8
%7 4
!
)
)
7
%7 +
Y
) )
4
8
+8
=
Q 8
:
%
=
@
)
)8
;$
%=
@
/
5II6%
K%
JK 8
$ :4
4
O
)
2
$ +
$
9 8 %
)
%
)
=
;%
:4
)8
;!
8
0
8
4O
;
%
+
+ 8=
%
+
@
8
&
8
7
=
)
;
9
<
? ;
,
:
O
;
8 ) 7
)
% 4
)
%
;
(
4
% 8
9 8
@
+ )
@ )@
9
%
O
Q8
O
!
% 4O
( ) %7
4
O
%
- ;
=
+ @
9 8 7
@
C %
;&
=
7
)
;
=
Y
&
;
%)
8Q )
O
)
+O =
&
7
=
= 4 7
)
8
8
7
:
9 8
4 %
=
- T
%
(
+
$
)
=
< %
4
9 )
@
+
- 7 )?
7
9O
) 7
8
;
, ?Q
111111111111
=
5I7 5G
+
%7
@
%
+ :
9 +
+ )
+ )
)Y %
%
?)
)
O
/
7
7
) )
)@
9
8
4
;
Q
)
@
)
)
&
%
(
=
+
(
+
Y
4
' ,
=
=
)
+
@ +
)
)
%
2
4
;(
Y
=
=
+
:
%
&
)
$
!
%=
) %
) 7 )
=
8
@
(
%
4
;%
8
8)
& %
) <O
)
(
+ )
( %
4
)
8)
<
(
%=
9
% 4 ) 7
;
:;
$ H
5III
9
6H%
DD 8
$ GK
S%
KH 8
%7
Y )
)
)
C
;,
)
)
&
@
@)
7
;% < 8
+
%
=
)@ $ Q
4 %7 + ) =
:
) 7
%
4 9
%
@
?
@ +O
@ 4
%
) 7
+O
%
+
?)
!
Q
%
$
@
4
!
)?
)@
9
$4
/ 4
4
@
=
7
9@
7:
!
:4 7
@
)@
) :
@
) %
7 ? 9
% +
! #
%
) ?
:% +
(?Q T7
%4
)
O 7
$ 4
) (
7
+
$
7
O
)?
%
(?Q
)
7
Q
%
4
-4
@
4
) )
,@
:
-
@
4
)
+O
=
7
8 %7
?)
$
<?%
7
O
@
T!O
$
7
+
)O
$
:
/ 4
8 7,
8
7
8
4
$
-4
8 7,
8
)
%7
0
!
"1(?Q
$
%")
% +
$
8)
8 ( +
%
4
% +
/ 4
!
"1
7
+
)
/ 4
C4
(
T#
T7 , ) @
-4
O
! #
T7 ( 7 $
@
(
7
)
4
1
Y
/
7C
%=
"
!
$
- 7
,
@
? 9
1
O
%
%
9
%
%
)
%
9
Y
, )
+
/ 4
) ) %
@
)
)
%
7
%7
$ 9
@ %
)
111111111111
111111111111
Kilométricas las colas para adquirir bonos para jubilados
& #/$!"%
1 GD
? Q 7
? 9
%
@
N
1$Q
=
:
=
)
9
@
GJ
)
%
O
!
%=
:
:
)
)
)
%
@
+
Q
(
:)
%
4
(@
% =
8) 9
;,
?
)
7=
)
O
=
% =
= 4
4
(
)
+
%
)
) 9 %
Q
)
)
@
8
)@
;% :
=
+ 8
)
11111
Piden opositores pacíficos la renuncia de Fidel Castro
! #0 &%
1 GD
N
1$
:
$
Y
G5
%
O+
#
) )
O
+ )
) 4 KP
;!
4
=
9
9
;% ) 9
+ )
7 <
) )
)
@ + ;!
4
8 =
8%
8:
:
Y
) 7 O
%
)
4
7
8 % = +
+
)
+
9
:
)
) ) < GH6H;
8
+ )
+
8 %+ )
=
7
)
%7
+
)@
)
7
=
4
O
) )
) ) %
=
+
)
)
7
+
;$
)
)
=
+
) :
Q
4
)
) +
% =
)@ +
=
=
)
)
)
;
Y )
;'
)
) +
8
) )@Q )
% )
9
HI
O
)
=
4
)
) @
;
$
) 4
#)
O %
) 4)
!
T
(
%
) 4)
!
7 , )
T$)
! 74 ? 97 C
?
!8 9
O
9
%
7
4 %
4 )
% ) 4)
!O
, %7 (
?
) 7 7
)
" 4
)? 9
%
74
) 4)
# )
,
11111
Analiza la transición el Partido Popular Joven Cuba
! #0 &%
1 GD
!
4 %
8
!
$Q
8 N
1$
;
7
;% , C
7% @
C4
%=
9 +
e4
? 9
%
)
@
=
9
8 +
$
%
8 %+
! #
)
+
=
(
%$)
- * %
7
# 9%
4
$
8
8)
?
4 )
,
+
%
C4
%e4
? 9
% 8
9 8
,
7
9 7
Q %
=
)
+
)
$ 4
G6
%
C4
8
@
7
8
Q
,
7 !
8
) 9
8
4
4
8
9 8 % +
e4
? 9
%
4
!
)O 9" O %) )
,
8
C4
$
4
)O 9" O Q 8
8
7 +
8
O
1
@+
/ 4
%
) 7 O ) )
9 8 % 4
)
7
,
d> ?
" O
4
O %=
O %
&
4
4
!
) ?
) 7 )
+
)
4
9
Q
8 U
8
4
)O 9
=
%
) 7
;
O ;
e4 9
%) )
7
+ )
7
) ? %
:
) )
9 8
%
;
% +
e4
? 9
%
;?
:=
9
C
)
@
)
;
@
?) %
:4
) : )
8 ;
,
?
)
4
) )
)
8 !
Q
4
)
=
4 )
=
) )
) %=
8 %
)
4
C4
)8
8
7
< 8=
9
O
9
%
9
) 7
%
) 7
+ 8
4
8
C4
7
%
8=
O
) ?
) )
)O 9
8
/
8 %7
8=
9
;=
=
)
= +
8
%=
7
GHPI%
)
9
4
11111
Carta abierta de Chepe al presidente Lula da Silva
! #0 &%
1 GD
1$
"
$
Y
< !
4 %
=
7
)
9 8
! #
%GD
5II6
$Q )
! 9!
4
$
Y
)
4
9
;%7
)
$
)
O
=
8
)
Q =
)
)
%7
8)
)
4
) 7
%
4
! 4
) )
/
8)
)
)
)
7
O
4
=
+
+
@
9
Q
) 7 O
)
O
%
:
;
%+ )
)
8 )@
7
4O
=
?
$
C
%
)
%
8 =
7)
)
)
7
0
%
+
8 $
!
)?
%7
)
O
)
)
%
) )
=
9
8 4
+
%
7
)
)
%
!
)@
:
% =
+
%)
)@
G6 <
%
)
4 9
=
=
8
Y
GHI5
)
) 7
7 4
%
+
%
8
: +
%
+
%7
JG
)
!
$
=
8) % O
7
% ) @
7
+ 97
: +
)
=
9
7
)
8
%) 7
)
9)
)
8
8)
Y ) )
4
) 4
%
) 4 ) 7
8
)@ )
O % 8 %
+
8
% O )
)
)
:
:
C
- )
4
GHHD
%
9
8
7 4
)
9 8
7
Q
8
)
) 4
5IIK
% O
4
O
=
+
)
@
=
$
) 7
7%
8
+
% ) )
4 7
)
)O ) Q
"
$
)
7
)
)
8 7
5I <
:
=
Q
;
8
5H
@
) 9N
5IIK
;
=
Q
4 )
5IIP
11111
Exhortación a una apertura democrática en Cuba
( )! 4
! #0 &%
1
1$
< , C ?!
O
9R
%
< %Q
8
)
Y)
O
) @
%Q
8
) 8
,
#)
"&/
GP
7
7
1
O
O
4 %
) +
7
17 4
8 +
5G + 4 %GS
7 G6
$
4
)
8
=
)
<
%
)
,
#
"&/%7
4
<
$
8
@
4 )
$
< (
)
O
/ 8 $
)
:
5II6
8
)
5IIK
$
O
8
9
) 4
&
S6
O+
:
Q
8 %7
: +
)
:
84
%=
)
8
%
Q
:
) ?
<
O
9R
8
=
4
8
/ 8 $
) +
<
+
)
)
?
8
4
:
$
4
8
7
+
8 %
O+
5IIK
%
)
/ 8 $
56 ) )
)
)
4
,
7
)
8
! #
! )
)
? 7
/$% O )
)
8
4
)?
!
$
) :
7)
7
9 7
8
8
)
8
)@
@
+
!
%=
)
5IIP4 4
GK Q
+
!
!
(
)
, )
)
0
?
Q
%
O+
) :
=
4 )
)
$
7
4
8 Q
O
8 ;
JG
O
=
:
)
;
! #
S6
&
S6%
4 %
)
<
) 7 O %
)
=
4 ) 4
)
4
8 )?
4
8 %7
4
+
)
)
>
)
9
%+
) :
7
)
8
7
)
,O 9
%
:
U
) :O
8)
)
:
!
%) 7
)
) 4 9
%
@ )
9
)
8=
) : %=
S6 d# @
8Q )
4
7
8)
Q
)
+
+
#
$
Y
0
)
4
%)
A
": @
+
7
O
8
4
)
)
$
=
O
)O %
7
Q
!
)
>
8
Q =
=
#7
9
=
)
4 %4 : )
9 8
%
)
) ?
;
@
<
B
11111
Doña Bárbara, la vida en rosa y el refresco de los pobres
C
9
@ 9
%
)
8
7 4
.
)@
4
9
< %
) 4
)
=
)
%! 9-
)
%
<
9
7
)
O +) % O
8
)
8
O
% O
)
8 +O
+
=
=
%
7
=
8
:
+
:
%Q
- %
)
)
: ,
;
8
4
&
4
) 7
! #0 &%
1
<
0@
8
(&&
Y Q 8
)
=
)
1! )
% ) 8
+
+
8
4
) )
8
)
)
% )
) +
)
=
)
9
4
4
9
6I
+O
4
%
)@ %
;4 4
;
+
%
+ 8
)8
8
=
4
4
4
7
)
%
4
)
)
$
4
7
!
;
1
=
O
(&&%
)
)
)
8 ;
)
+
Y
1
)
) ?
-
)
4 7
)
)
%
)
)
)
) )
)
7
&
9
=
?
)
)
<
!
9
8
9
8
%
)
+ =
7
) =
9
$
=
7
$
+
)
)
+
)
$
/
)
8:)
q6 =
)
)
0
0
$
%4
) 7 +O
4 )@
7
8
)
@) 7
)
O
:
< Y
8
)8 +
8
7
4
=
=
! )
)
+
)
9
)O
; ! )
;
)
)@
#
!
<
:
8
%
=
8
+
)
8
7 4
O
11111
Tamara
,
Q
O
9#
%
@
&
!
%
1
1;,
7)
=
) %
)
4
%
?)
;% :
< %
?
+
%
?
8
C
) )
=
)
4 8
8
7 ) 9
8
;
:4 =
GS <
<
%
)
7
)
:
4O
+
O
)
)
:
)
Q
) 97
8
GII
%
)
)
)
7 )O%=
7 ) 7
!
@
.
) %
5J
4
%
=
=
)
)
8
; )
?
)
) ?
Q
:
:
=
?
)
;$
4
?
)
)
:7
4
7
+
O % GPD
%
)@ &
?
+
)
O ) 9 4
)
%
;
7
8
+
)
= )
O)
8
)
) )
%
) +
)
=
)?
7
;
< % =
)
=
%
= )
) )
7
) 8
;(
?%
=
O%)
?%
) +
)
% O
%
7
4
4
%)
?
=
:4
/
:
8
)
@
)
)
;
)
?
)
?
O
)?
7?
)
8
=
O
)?
)
$
$
) )
@ )
;
%
)
7
:)
)
9
=
8
)
O
79
7
O=
!
=
)
O
+
7
%
.
9
%
%
4 :
O
O
>
[ 4 O
? )
9
GP8 G6 < ;
8
9%
9
%+
)
$
4
$
@:
8
7
%?
8
7
)
+
#;
+
)
< %
:;
) +
7
)@
5I5II6 @,
&
A
-
) 4 %/
+ 7
(#
)
9 %
gPII)
+
Q
4
G K)
7
)
Treasury hurting Cuban rice sales, Texan testifies (Southwest Farm Press)
!
"+ (
0
0
0
3
&.
&
, :
4
.& $Q
C+ , !
, $
$ ! #
(
/$
;
)
;
$ $
/$
= )
8
@
$ $
8
+( ?
5( T+
5
#
(J +
> ( +D
7 =
,,##
K
+ H
$$// )
N
$
.
@ 'A
O
)
TG
@
,
O &#
Obispos católicos cubanos dicen estar 'contentos' con la designación del nuevo Papa (AFP)
Derbez a Castro: no soy candidato de Washington (Afp/Reuters)
)
)
N
$ $
/
"$ $ + = 1,
=
%)
)
(?
4
9
=
4 7
(
8
=
8
(?Q
$ $
2 2
Q
8
#
4 9
!
Q)
)
) 4 $
)
& ) Q
)
5H O
Q
+
;
; $ $
!
=
(
&#%
Londres llora "lágrimas negras" despidiendo a Bebo Valdés y El Cigala (AFP)
(
( 7 %
9
&#
-+ )
)
! #
/
$
@
"O
?
$
#5
(
)
7
+
@
N
N
N
A
8
:4
d( )
"
4 9
-
N
N
) 4 %/
4
O)
)
U
+
7
)N
A
'
,
(
5II6
%
5I
+
7%
Q
7 11
(
))
+
/
#4
*
2
2
+
!
.
+
9
7
7
GHD5 4 4
7
*
)
2
+
) $ +
)
4 )
)
( )
4
)
+
++
%
C
0
Q
$)
9 9
%
+
4
7%PP%
-$
+
%
7
+ +
4 ) %
2
2
4
* + KD 7
)
7 +
4
4
%
7
+ + -$2
7
4
)
7
%
) + ) ))
7
)
+ )C* ( )
#
%
)
+
2
2
&% % % B
2
2
)
72 + %
%+
7 #
WW- 2
4
7 4
2
2
2
7
%
7
+
GHHI
2
2
72
) # 4
)7 +
-:
2*
)%
2
2
%
)
( )
5IIG
+
72
)
4
$Z!$ & - /$,
)
Q
))
7+
#4
2
+
7
2
2 +
4 )
))
7
*
+
%
2
2
& *
9
%
Q
4
+
!
7
WW0 % +
%
2*
4
)
4
2
2
( Q!
*% + )
+
)
9
*+
( )%
+
7
2
2)
2
211 +
2
2
0 - *
/
4 7
%
2
2
!
*%
4
+
7
2
2
0
+
+
/
7
)
+
*!
%
2
2
!
*
% +
Q
+
)
GHSJ #
( )
+
7 )
(
(
9
%
+
7
*
) )
- GHH6%(
9)
C
= % ) )
+
1
7
*
+
# )
( )
+
Q
0
7%
+
(
9
=
1
+
2
2
-+
+
0
2+
72 + %
2
2(
)
)
*
) %7%
%
++
4
7
9
4
7
(
)
% =
4
-*
2
2
GHH6
, 7
+
7 WW-*
7 0
4
7
2*
7% * )7 Q 0 4
++
)
7
7
%
-,
)
( 7 5II5 #
5II5% ))
:
&" $ ,$& $
4
4
+ )
-
7
)
",/ $,
7
4
&
4 *
3 )
72
+
*) )
7
+
GHHI
&
*+)
9
7
4
%
+ )
4
4
)
)
)
+ )
/
72
9 9
% -$
*
) %
/
,
)
7
++
2
2
%
*
7
,
)
+
++
) 4 %
2
2 9 9
(
9 %
2+
++
+
) 4 %
72
+
72 ++
*
7
))
2
2
) 4
+
7
)
-$
++
7
) 4
)
7
%
2
2 9
WW
))
7
72 ))
7 )2
2
+
Q *
4
4
GH6H
7
4
+( )
GHD5 #
7
7 Q
( )
Q
)
) 1GHDI%
#4
*
) (
+
))
)
7
*
4
4
7
+ %
G%
SII
+ 5%
SII 4
*
2
HI
)
) "
4 % + +
4
) )
+
&
*%
)
9 9
% -$
*
) %
4
11
) 4
=
7
11111
(
- ,
%
GH
1
0
))
7 +
+
C
9
+
+
0
Z4
4
7
GHH5
++
7
0
))
% + )
7%
7
# )
C
-+
7 + ++
)
C
-4
GHHD
))
4 )
, 9
+
)
) +
* ) +
+
+
;
4 7
7;
+
9
7 4
7
)
11111
,
>
2
M
5 8
%
9 %
g5II)
GH
4
4
%
! +1
1
#
))
+
7
1
%
Q
4 + )
6K%
III
%
+
)
)
1
9
7
)7
)
+
*
%
%
%
;0
4 )
4
)
%
7
9
Q
+
GHHD%
9 %
2
/
"
+
9
))
)% 4
9
2
9
7 7
4 4
4 9
*
7
Q
7
)
%
)
/
)
4
+
Q
+
) *%
g5II)
2-
4 9
Q
(
%
*%
2& 6
72
) +
4
+
!
7
7
;
Q
%
1 7
+
)
;
%
* %
7
)
%
;
0
4 9
%
)
+
%+
)
+
)
4
*7)
+
+
7
#
4
9
4 9
7+
/
)
9
+
Q
9
4 9
%
)
)
7
:
/ 1
+
)
9
1
)
(
7
4 9
%
5I%
III
*
%
9
%
Q
+
)
)
9
1
:
7
4
Q
4
*
%
+
7
111111111111
4
G K)
07 (
*
# &%
5I
1
%
Q
)
7
+ +
7 2
%
7
;
: 4
)
)
7( 7
4
*
)
565)
+
++
)
+
)
+
6I
0
7
+
1
) *
9
)
4
G K)
*
% G 5)
%
;
)
)
G K)
7
+
%
*
%
7
%
7
4
7
Q
7
7
+
:
*
4 /
D)
%
;
7 GHHI
%
; #4
/ 4
;"
+
7
9
+
9
4
*
) * 7
- 5IIK
+
)
))
1
+
) )
4
(
7%C
Q
SG + G6J
+ ), )
) *
4
7
%
;
2
*
+
+
)
)
+
7
)
)
)
7
)
+
&"
7
+
JI
7
7
4
7
+( 7
4
+
7
%
+
7
+
)
)
)
%
)
GSK%
III
7+
JD%
III
%
)
4
)
4 4 )
+ )
GI6%
III
7 % &"
"
0 "%
%
+ JI
+
%
%
4
%
)
%
7
:
7
Q
DI1)
G5D*)
D - GD -
+
+
+
+
gG 6
)
)
7 %
) 56I%
III
+ 4
: GK%
III
)
4 4
)
4
7
= )
PI
)
)%
))
7
)
)
( 7%
7
+
7
%)
%
;
+ )
4 7
%
4
*
%
SII%
III
*
)
Q
)) )
7
7
)
1
*7
)
)
111111111111
+
(
(
07 (
*
- ,
%
GH
1
7%
*
)
+ )
72&
"++
&"
7
5II5% +
7 5IIK
DP%
III
5II5 HD%
III
5IIK
)
:
1
5)
)
+
7
2
)
7%
47
)
5IIJ
) + )
47
(
9
4
47
1=
7
4
) +
7
4
( 7
;
!
4
1
+
5IIP
4 + )
4
%
= 4
9
GKI%
III
4
gKI)
9
2
%
4
+
+$
GHHK% +
+
7 +4
%
)
Q
7
C
7
GD
*
Q
)
)
7
*+
%
4 7 7
GII)
)
+
+
%
7
.
$ (
+
4
2
+ +( Q
*
)
9
7
+
1
4
))
=
+
=
7 %
)
7
5IIJ
111111111111
Treasury hurting Cuban rice sales, Texan testifies
)
/
7,
)
/ ) * +
))
%
4 +
/
/
) )
+
L
)
+4
1
7 Q
) * + /
%
M 7 ,
, !
%
+ )$
% Q %
+
7
#
))
L
, )
5IIG%gG
+
4
7
4
+
7
%
L
)
+
7 K5I%
III
+/
gDG )
- 5IIP%
gJP)
+/
`)
+ 7
))
7M
, !
+
Q
) *
+
+ )
$Q
$
)
$$
+ 5III%
Q )
++
)
+ )
Q
+ 7
)
)
111111111111
$,-" -!
$
5%
#
+
5I
5II6
1
+
=
7%4 7
+ )
(
+
56 7
7
7
4
))
;
;
+
2 ) *
*1
++%
+
+
4
)
7%
)
1
/
7)
GII%
III
4
) : 7 +(
+
4
4
7 4
)
%
%
%
* %
4
+
+
)
(
%
: 4 7 7) 7
))
+ GHDI%
+
)
=
7% (
))
4
7
: +
)
) 7 +
)
*
7
*
1 )
))
7
)
+
1
(
+
7
)
C
7
+
+
(
))
))
/
%
+ 7
+
7
)
4
/+
2
;
/
7%
)
9
;
4 )
7%
/
Q
2
)7 +
4
72
4
4 7
4
4 )
%
)
4
) 4
7
)
+
)
++
+ ) %
Q
+
+
)
7
/
%4
)
+
))
%
7%
%
4
=
;
)
) %
=
+
4 %
7
%
)
*7
7%
;
*
0
!
%
2
2
-
Q )
5IIK(
Q
GHSI%(
0
%
-
;
7
'
+
7
7
(
Q
% $
4 7
9 9
4
; (
)
*
%)
+
+ *
1
%
%
2
2
+
4
*
*
+C
C
2
1
9
)
7
* *
4
)
) )+
)
(
)
+
:
&
)
(
Q
=
) Q
+
+ )
+
)
% (
*
) Q
4
7)
+ )
) 1GHHI2%(
4 )
+
GHDI2
"
) +
7
%*
+
%
7
7
2
%
9
GHHP +
Q
+ % 7+ ;
)
: )
+ )
#
7
1
)
)
% 7
7
)
2
4
7
Q
111111111111
N
, *
T$ $
$ $
!
! +
!
07 3$&C
"#& "&
5I
5II6
& . * )
!
$
1
+
)
+
)
+ 1+
%
7
4
+
%
&
. *
)
++
)
+
)
%
1
)
=
+
+
%
++
+
+
*
) *
Q
+
4
)
+
)
%
7
++
) *
Q
2
%
+
7
+ )
)
) 4 %
4
7
*
)
1
Q
(
2
+ )
7
+ -
7
)
)
9
+ )
+
+
+
+ )
4
7
+
7
7 #
)
+
+
*
+
Q
*
4
7
*
(
7
)
+
7
)7
%
)
+ *
+C
+
(
)
) *4 1
+
%
)
) )
9
+
)
7 )
0
1
+
7 +
7
)
4 7 )
)
*
"
+
Q
2)
+
*
+
+
)7
+
*
+
7
4
)
4
%
* +
+
7 4
+
)
+
!
)
+
2
2 2
2 2
2 ) %
2
2 2
2 4 2
2
)
+
* 4
+
)
%
7
+
) 4
-)
7
7 +
*
+ 4
+
)
+
+
9
4 7+
4 7
)
(
2
%
4 11
7
7
7
(
2
*
+ 1
% 1)
7
* %
) )
+ )
))
7)
+
)
7)
( 7 +
%
7 9
9
7)
4
)
%
4
1
)
+
)
7 ) )
+
-2
2
,
%
2
2
)
4
++ +
4
++
7
%2
2
*
%
2
22
2
%
2
22
2
2
2 2
2
2
2
) 7 4
)
%
)
*
#
(
+
% +
+ )
)7
7
Q
)
4
++
7
7
)
4 4
)
7 ) +
) )
$Q
7
)
)
7 (
2
*
Q
7
Q
%
)
+ 7 )
)
(
2
0
+
7 )
)
) 11
+
+
+
7)
)
++
4
7
)7
+ 7
)
7
))
)
)7
. ) 7
%
(
2
++
11 )
7
% 7 11
4
+
) +
U"
)
4
7 +
+ )
7+
U&
%
)
4
;
%
;
)
%SH
*
%!
(
%5G55GH1IPSK%
C 56
7
2
$G T- 2
2
$ 0
+
,
7
%
%*
4
%
2
2
+
7
$S
11111
/G '
! # 0 & 1$
4
7
Q
C)
% )
%
( :
8
5/ $
Q
8
; =
1 :
;%
!
48
)@
4 )
)
+ )
/
$
=
C+
$
9
8
((
4
8
/
%
GHSJ%=
:
$$ //
! #
1=
4 7
)@
=
%
7
4
SK
%7
9 7
)
)@
,? )
)
=
)
=
%7
= 4 4 @
7 ) ?
8Q ) : 4 %
7
)
, := ;
)
;
7=
$
/
7)
?
=
)
+
=
7
O
)
%
)
%7
)
)
8
=
) )
44 ;
)
O )
7
)
O )
O
;
) ) )
=
)
PP
:
.
=
)
)
)
)
) )
O)
7
) ) )
=
:
PJ
%7 )
) )
%7
) )
8)
%7
)
=
%7 )
= 97
O %7
)
+
$$ //1 :1
O
/ 8 $
%=
4
8
) 8
&
/
,
#)
=
@
4
@ ) %
$$ //
8
$ = !8 9" 4
7,
(
($Z-" % ! #
/0
+
6KS 5IK1KG1S6
$1)
)
4
V
)
4
V7
111111111111
Castro acusa a UE de "obedecer al imperio" por papel en Ginebra
! #
%5I
$ $ 1$
%
% ) 8
/ 8
$
/$
)
8
@ ) 7
8=
=
)
;
;
;)
;%
8
$$//
$
;)
;
= ; )@ =
)Y
8
)
% 7
+ )
;% :
) )
PP 4
4
7
8
$ O
8
7
/$
:4
$
/
) 8
,
#)
&
/
% )
8
4
8
4
!
;
4
4
! )
+
@
8
1;
O
7 /$%=
)
%+
%
)
$
)
) ;% )
=
%
) 9
@
) %
)O )
4 X 9
9
8
% SD <
1
Q
=
)
4
Y )
O
8
:
=
5IIK
@
$$//
Q
=
+
)@
%
9
4 =
<
+
;% + )8
< 7)
7
)
)
8
)
7
O
:
8
4 48
=
) 8
,
#)
&
/
;%7 + )8 = %
=
"
9 8
$
)
"$ %
;% = ;
=
=
4 )
O;%) 9
8
8
) ?
+
)
;
%
= O ;
"$ %
=
+
Q
GHJG
$
Y )
O % O
)
9
) Q
%!
$
,
9
%
O
"
9 8 % =
=
$
/
!
O
,
9
)
7
(?Q
$$//
7
!
%
)
! #
% - ( :
) Q
@
Q
8
48
=
8 4
SK
GHSJ%
% =
8
)
%7
)
)
)@
< 5III
$
74
+
)@%
)
%7 +
Q
( 7 (
5IIP
!
)
%
8
$$//%
)
8
)
9
+ )
+
(?Q
! $
/
;
)
%
4O )
;
% 4 8
$
= $$// 4O
9
1
8 1
=
:9
:
4
9
$ $
111111111111
Presidencia UE dice que mantiene disposición de diálogo con Cuba
0 ) * %GH
$ $ 1$ )
8 ! Q )
%C 1!
9
% 7
O
/$%
8 7=
/ 8
@
O
;! / 8
)
@
4
7
O
%
8) % ,
#)
%
7 ) ?
8
;% + )8
9
%
)
)
/ 8 $
1 +
%
% O+
=
0 ) *%
(
;
;
$ )
8=
/ 8 ;7=
8
8
;Y
%
)Y
&
%
! #
7
)
)
I$
/$
Q
8
+
Q )
&
%
;
9 9
"$ (
111111111111
$Q
+ ) 9
78 =
%
:;
Y
#)
8%
7
@
8
8
4 ;
8
)@
8
Y%
O
%
%
4
/ 8
8=
7 + 9
8
)
8
4
8 =
8=
8
7
=
O
;
8
8
(
O
$
8
:
+
L :)
C ?!
O
! 8 %=
)
L
+@ M =
7
%
#
7 =
$
<
"&/
; :)
+
;
R
$/ "
L
)
)
/ 8 $
? )
111111111111
<
9$ $
8
@
=
8
GHHJ=
,
) %7
=
( , ,%5I
$
7=
=
%
) )
$
8
)
+
O
$
1
$Q
7
<
) 8
7$
/
O
L+ ) 9
@
8
) 8
$Q
)?
,
$
M
9R
8
@
)
M
<
/$
? )
:
4 92
4
! #
L
2
8
:
) 8
! 8 % + )8
"&/%
%
#)
8
M
%
%
8=
%
@
) 8
M O
$
8=
LY
)
M
M
$Q
M
%
)
O
4
O
=
/
#)
,
$$// )
%0
+
%
)
8
"&/
)
@
,,##
@&
'A
#)
,
#)
!
#
&
)
%
8
=
)
4
78
/
@ )
8
O
7#
@
8=
O
7= $
%
7
) 8
/
,
,
) ?
O
#)
#)
O
)
)
%4
0
=
"&/
= $$//
) )
2
!
7
)
%
-
O
4
)
)
&
2
% < 83
/ 8 $
=
)
/
%$
@
:
/
4
#
4
)
%
9 8
4
) 8
,,##
@ )
,
)@
<
?
=
)
@ ) %
$
/
Y
8
=
:
7
@
4
8
Y # % 7 4
=
@ )
+
7
)
! Y )
+ )
0- + )
=
4 :
Q )
111111111111
Deportan a Cuba a un supuesto espía
! $," & " -!
$ & 4 #
$
8
4 7
?) %
C $)
7+
7
)
$
/
Y
+ )8
+
-)
8 7
-$ % 7 +
48
)
=
9
8
! #
55I ) $
4 +
-$ 7
0%
4
8
,
)
$
7
7% PK < % )
4
)
KD O
:
4
8
:
!
)
4 =
#
C* ( )
( )
)
8
4O
4
4
!
)8
+ )
7
%= )
4
4 8
? =
GG
9
8 4
8
%
7% 4 )
)
)
)
$ 7 )
7%& )
% 9
+
+
+
7
2
2
9
%
)
+
+ )
2
2
%Q
8 0@
9
@ 9
%
4 9 -$
( ) WW$
4
O
8
5II52
2
$
4
4
$
/
$ GHHD+
"
4 %4
)
4
7
?
9
@ 9
%
G6 <
8
:
5II5
.
7
?
>
%=
7%
)
2
2
>
4
@
7%
)
=
=
:
4
Q
: 2
2
%
8
%4 :+
4 8
-$
Q
)
8 %
4
8
7 4O
<
?
)
$$//
2
2
$
)
8
= 9+ ?
% =
)
= ?
=
4
2
2
%:
7
WW>
7
= 4 )
)@
2
2
,
%
O
8=
)
Y
)
5%
SII +
=
G%
III
7
4
)
4
(@
)
% :9
%=
7+
:
) 7
82
2
=
4
%
(
GHD5%
: 9+
)
D
8
@
Q
)
,
!
=
# *
O
7#
+
) 2
2Q
O
2
2
)
O +:
)
8 K6
5II57
= O4
GGS @
GHHD
+
=
O
7
=
7
7
-$ + 9
)
)
4O
2
2
4
% 48 )
$
8
,
7)
4
,
=
4 8
)
)
7
8%
8
@
)
=
)
)
8
3 ) % ( )
+ )8 )
9
Q/ 8
)
)
$
8
8
C4
)
/C
7
)
8
) )
+
$$// ) 9
GHH6 / <
?
7%=
4?
4
)
5IIG
GHDD
$
:) )
%
)
=
$$//
7
: ) 7
5D7 GP <
111111111111
Obispos católicos cubanos dicen estar 'contentos' con la designación del nuevo Papa
C) "
%=
8
8
4
+
@
)
! #
!
=
)
=
)
8
)@ C
9
)
4
8 % + )8
$
9
%
%
8
8
%
9
! #
%
7
=
)
%)
)
C
;&
) ) 7
;
4
O
%:
4 9
+
"
8
%)
< C ? ? Q%=
8=
+
@ )
4
0
Z;!
=
+
8
)
<
9
)
+ ) 97 )
8 = ? 7
O
;%
8 ? Q
$ )8 =
4
;
)
=
)
O % )
8
7 )
%
=
)
)
;
;!
8
) ) 7
8 ;% < 8
%7 : =
+
@
)
! #
)
C) "
7
) %=
8
8
4
Y
$
)
)
)
)@
4 8
8
9
%=
- %
%
:
)
) )
$
=
% )
)
7
C
(
)
=
)@ C
9
O
C
111111111111
Derbez a Castro: no soy candidato de Washington
%+ .
$
O
$Q
$ %!
$
,
9
%
9
8 7
;)
;
O
"
9 8
$
)
"$ % )
< 8 4O
%
%
4
(?Q
) 8
,
#)
"&/
C ?(
- 9%
"$ % ) ;7
)
=
)
O
) )
+O
%
O
=
+ ? )
4
)
O
Q
O
? )
)
=
8 %
) )
%
)
;% + )8
8
8
= (?Q
7
7
4 8
-*
%
4 =
)
9
,
)
+ 8
=
)
8 + Q
O
)
!
1
+
)
1
$
/
% :=
8 + )
%(?Q
O
4
8
$
4
+8
%) + 8 =
=
4
8
"$
4 4
)
8Q ) 5 ) 7 %
4
O
;
;%
8
)
8 % + )8 =
@
4
O
) =
4
?
=
7
$ +
:
8
=
)
@ +
O
=
O
) %
O
Q
(@
+ 8 4
(?Q
) 8
,
#)
"&/%7
9
8=
8 ) Q
7
)
7
=
4
9)
(
+
$
=
@
7
9
@
)
(
4
$
$:
?
: %=
8=
%
=
9
8 &
!
=
+
%
+
7
7 @ - 9
%
+
4
8=
)
$
,
9 4
! +
8=
4
0
< ;$
O ) 7
111111111111
)
%
=
)
Q
4
(?Q
4
)
8
@
+ : ) +
/ %Q
=
)
8
4
7
+ )8 =
O
8 7=
)
=
O
@)
)
? ;
:
,
O
%
=
"$
+
@4
8
) Q
,
)
@
)
!
9
8Q )
Pacheco: Cuba debe permitir ingreso relatores de derechos humanos
@
)
)
=
4
8
@ ) %
8 7
%
N
$+
; )
=
) =
)
4
8)
@
,
?
%
)
O ;% :
8
) 8
,
#)
,#
&
/
=
4
8
@ )
;!
)
)
=
7
? 4 )
)
4
8
@ )
d= ?
O 7
=
4
) =
4
)O 7
U;%
8
:= ;
) )
)
) 9
=
) =
4
8
O
O;
!
8 =
4
8
@ ) +
GP
?
=
) 8
,
#)
"&/
8
8
+
)
!
8
%
$
/
7=
8
7
/$
74
O
)
%
)
=
+ )
7
4
)
%
!
8 +
) 8
5G 4
+ 4 %GS
7 G6
7
=
+
4
O
)
)
) %#
7 (?Q
!
8 +
)
)
$Q
%
? 9 = %=
:=
;
)
;
) 8
/$ ;
O
4
$
/
;
111111111111
Cuba: Un ausente presente en la OEA
! # 0 & %GH
-
+
O
$
M
$
M
) Q
"
9 8
+
$
Y
O
Q
:
O =
<
% )
=
O
(?Q %= :
@
<
)@
8
<
)
%
% ) 8
(?Q %!
$
,
9
%=
)
%C ? (
- 9%
:+
"$
8= ,
9
M
M7M
+
M = O M=
) +?
KP O %
Q
<
=
$
%
= M
M - 9 M
%
)
8=
M@
<
=
7 +
)
<
M
)
GHJ5
9
JI
7
"$ %
)
?)
-
)
7+
M%
)
/
M% :
8 M
M7
)
= ,
7
9
)
$Q
+
@ 0
!
%
O %
$Q
@
4
%4
%
)
9
=
< %
) ?
)
4
@4 9
%
)
$
Q
%)
) %
)
- 97,
9)
"$
:+
8
$ 4
%
8Q ) 5 ) 7
Y
7=
% )
O
O
"$
) $
)
O
7
$
/
) 7 O
7
4
9
8
"$
<
+ )
+ 8
)
O
8
M
=
!
)
%
8
4
GG
8
)
7
+
4 4
O
&
8
8
"$
/
+
O %+
! #
%
+ )
) )
4
8
48
)
@
:
+
)
=
= O%
M% :
"$
)
)
O
Q
"$
=
%
GHJ5%
8
% =
)
%
)
%
4 9
%
8
?
4 9 ) % 4 9M)
) % +
8
9M% < 8
Q
8
"$ %
Q
%=
)
O
9
9 %
)?
!
%7
$
@
: )
)
) 4
7)
= O
8 %
#
)
M
4
O 4
)
0
% )
@4 9
GS4
%
$ KI
$
:
)
7=
M
+
M
"$ %
@
< %
0
%
9
7
8
7
)
)
) 7 O
)
+
)
4
8
$
Q
4
7
4
%
=
% Y
, +
0 :
4
)
Y
4
+
M
$ )
% SD < % @
)
:4 % + 4
8
,
#)
"
9 8
&
$ ) 8 %
5G 4
+ 4 %GS
O
/ 8 $
/$ % =
#
) ?
@ )
= (?Q
4
@
( )%
=
)
4
:4
4
:
8
O
8
%
%
# C
8)
=
4
)
)
)
%=
+
) Q
%
) 8
/
7 G6
) ?
+
!
%
)
%
O
8
!
8 %
+
Y )
8
%
(
@
+
)
4
% 7
)@
9
)
)
4 8
=
O
(
7
8
+
5III%
8
)
%
4
)
%=
<
)@
111111111111
Enfoque-De papas a peluqueras, mercado negro es la norma en Cuba
O )
! #0 &
1;
%
%
;
4 9 :
4
! #
=
7
4
+
74
;.
4 %
%
;
8
7
4
@
)
=
)
%
4
)
@
7 8
%
@
7)
4
=
7
) :
4
)
4
%:
+
$
)@
%
8
)
9
)
%
7
$ )
4@ 4
%
Q
)
7
4
)
O =
)
)
; = O
)
) 7
? ) =
$
7=
2
9
=
2
)
% )
)
=
)
)
)
)
+ O
)
8)
=
4
%
; :
?
7
9
8
)
7
)
%
% 7
@
:
=
7
=
)O
)
) 7 O =
7
44
+ ? )
$ )
% )
7
=
4
O
O
$
%
;
R ,$ ,-78
/ 8
4?
%
; O
;
; )
%
;
4
O
4
)
%
)
)
= 4
(
4
4
8
%
O
)
8
4
@
7
8)
=
)
)
$
;
4
/
GHJ5
!
)
%7
9
8
?
=
)8
4
GH6H
%
GG 8
8 7
GHHI%
%=
%
+ )O
%
)
)
44
@
8
%
7
4
:
Y
)
:
)
+
;
%
:)
4
O )
.7
)
44 %
; :
)
)?
=
4
)@ =
) +
$
7
4
)
)
7
)
)
=
Q
= O %
4
$
) : )
8) )
O
9
$
9
%
) 8
)
)
;
:
" $ -! 0 $ #
+
<
Q 7
:
) :
) ? =
8+
8 G5
7
7
Y
%
+ 78
) : % 7
:4
) 7
)
$
0
%
+:
%
Y = O
:
)
Y
. ) ? )@ =
%)
Y)
)
% )
)?
%7 4
4
%
Q
4
=
4 :
=
%
% 4
)
8
GHHK7
<
4
9 8
)O 7
)
4
4
)?
;
7
)
O
)8
:
)
<
)
7
%
;
Y
8 %
8
8 % :
)
)
7
)
8
Q
@
8
)
Q
8
) 7
;
$
9
8
7
=
4
)
%
=
)
4
)
@
9 8
)
$
4
%=
78
8
) )
+
4 )
%
4
8D
H
:=
=
)
)
)O
=
=
= =
4
4
4?
)
;
;
:4
=
=
+
!
#
= :
8
=
$
)
)
:
%7
+
: ;
+
;
!
: ;
9
=
;
+
8
7
)
&
4
=
:
)
=
4
)
111111111111
Médicos venezolanos piden que se vayan los galenos cubanos
$
8 (?
9
( %,
! 8 &
% 8
#
@4 9=
=
O
)?
%)
0
%
8 :
8 :
- =
4
O
% + )8
;&
)
)
0
7
)
)
:) ;% : ! 8 &
% Y
$ / 4
$ 4
JK)?
=
:
<
0
=
:9
9
=
8
:
4
O
4
$ +
8
(
=
9
! #
;
%
)
)
=
0
7
O =
)
:
)
%
)
8
;% :
%7
=
(
;!
;!
0
+
8 =
)
4 ; )
7
(
)
8 )@
7 ;% < 8
8 =
Q
< ;7
@ 44
)?
O =
:
! 9-@
O
9
4
!
8
;%
4
8! 8 &
9
9 %
%
(
4
:
)?
- =
7
4
O
)
+
4
? )
) 0
@4 9
) %! #
6KIII
8
O
+
!
)
)
O
$
@4 9
%
7 )
%
)
=
4
9
9
:
9
! )?
4
9
+ ) =
=
+
111111111111
Migración asegura que anticastrista Posada Carriles no pasó por México
(?Q %5I
$ $ 1
$
!
4 :
;
;=
8
) 9
- ( : %
) Q
% ) + )8
%
%
)
(?Q
8
O
= ?
) Q
)
4 :
=
8
( : %
4
%
4 :
( ) /
Q
) < ( 7 (
$ O
9
)
(?Q
4
8
O %
)
%
+ 4
8
) 8
,
#)
"&/%
/ +
=
< )
8=
&(
$
4
:
+
:
C ?#
$
+
$ +
8
&
(
8
&(
7
=
)
8
9
Q
: ;
4 :
) Q
%=
+
8
? !8 9
%
%
:
8 %
8 +
%
O
)
(
8
:=
;
+
Y %
;
:
(?Q
4 :
8
7
$ $=
8
;
;% +
% )
;7
;%
)
4
97 " 4
)
;
8
7
G6
(
O
;
9
%7
;
)
(?Q
7
% )@
&(
) 9 - ( : %=
@
9 8
@
$
(?Q
,
9
%
Q
,
9
%=
$ $
)
8
)8
) Q
%!
$
4
O
% )
) ;
;%7 ;
7+
;
O
"
9 8
$
)
"$
111111111111
Caracas dice tener 'todo' lo necesario para pedir la extradición de Posada Carriles
2
.
)
)
7
)
@
)
)
% )
% )
=
2
% + )8 4
4
9
C ?
N
9
;
;
$
/
Q
8
!
%
7! #
) % + )8
)
4
4
9
%C ?
;
) 7
%7
)
)
7
)
@
)
)
% )
% )
=
;% < 8 4
%
)
$
+
8
%
O
$
/
%
Q
8
Y
+ )8
O
=
9
7
=
9
%=
48
Q
8
4
+
@
! #
%$
)
Q
! #
8
$
GHSJ%
4
/
=
7
4
9
) ?
Q
8
Y ) PI < T
GHHS $
%
O
=
%
)
%
8 4
%
8 % + 8
% =
O
9
%
SK
GHD6%)
4
)
O)
4
8
)
:
GHHS
& . * ) = ?
%
8
111111111111
Visitara Hugo Chavez Cuba La Proxima Semana Para Promover El Comercio
%GH
& ) Q 1$
9 %#
@4 9
%
8 7=
8Q )
)
4
@
) 4
) 7
)
)
7
8
!
)
)?
!
,
)
14
9
% @4 9 + )8
)@
=
7
5II)
8
7
Q
7
9
; 7
! #
)
14
9
.
@
Q
8 ) 7
$ 7
=
@
) 4
Q
8 7
=
+ ) @ ;%
8
$
8 % )
9
)
) <O
14
9
=
:
Q
8 )
)
@4 9) + 8 ) ?
8
)
Q
4?
4
7 ?
)
+ :
)
<
;$
)
GG 5)
%)@
=
<
@%
) )
4
) ;=
7=
4
%
8 :+
$
@4 9
8=
)@
8
)
)
O % ! #
@
8
9
!
7 + 4
4
0 4
)?
;
$
4
9
) 4
<
8
!0
)
4
! %
4 )
$
/
)
)?
+
( )%
% GHHP
111111111111
Firmas de 29 países exponen en feria cubana "Salud para Todos"
! #
%GH
$ $ 1 ) + ) ?
7
=
)?
5H
O %
4
$
/
%Q
! #
%
Z;
;
+
;$Q
;
!
O
)
$
< %
% )
%C 8 %0?
%
@%
) %
%
%$
4
%#
%- %- %- %%
(?Q % Y%0
% 9%$
/
%
%
) %#
%O
%
#
%! Q )
%
)@%
9
7
$
KII+ ) %
7 )
%
)
)
7
=
%+
)
)
%( *7 ( 9
%
) 4
%
%
(
%& *
%
10 8
%7
)7$ *
$
<
@
J5 )
=
+
4
O
7 )?
%
?
7
% )
9
+ ) ?
%
)
)
%4
%=
)?
)
4
7)
)
7
4
%
,
)
Q
: %HG
) Q
%
+ ) ?
%
O 7 =
)
$
@
(
%
=
)?
%7 & 4
1
)!
%+
O
% 8
7+ ) ?
(
8) 9
%
(
)?
!
%Q 8 $ $ =
) <O %
)@ )
=
)
?
7
8 + %
,
)
=
)
+
74
$
+
+
9)
=
Q%
)
& *%O
)
8
=
%
)@ 4 9
O
!
:4
+
9
7=
@
8Q )
)
)
)
7
) 8
Q
%
O+
7
9 8
+
% Y
9
$ $
111111111111
Los rostros que ensangrentaron el Mariel
/- $ $$ & 4 #
5
GHDI%
)
8
Y
$) :
Y
! #
O
%
=
@
@4
O
O
+
9
%
4 9
@4
)
%
Q
: =
?
=
8
=
O
GI%
III
,
)
)
< ! #
)
+ )
:
9
4
O
4
%
)
%(?Q
Q
) 4)
2
2
2
2
%
O
O
7$
=
11
+
8
: %
=
11
)
O
8
%@
)
)
9
)
!
)
8
)
+
) 8
)@
% :
@
) =
)
8
)
.+
=
8
= =
)
=
?
%
+ )
)
9 8
2
2
)
)
)
8
:
%+
8
2
2
%
)
9
=
%4
8
%7
) 4 9 8 )
)
)
4 9
)
%
%
=
)
2
2
O
2
2
8
7 )
= = O
WW
O
2
2
) 9
8
)
? =
8
) : %
9
) =
9
2
2
@
8
2
2!
8
)
= )
)
:
) :
%
8
)
@
% ) 8 ) ? = 2
2
4
2
2 O
%
)
!
)
) +
8
9
8 GH
>
4
%
( ) %
) )
? )
) )
4
0 O
%
GH <
,
)
) <
%)
%
:%
) ?
+
4
8 % ) 9
(
8
%
9
>
4
4
) )
=
) ?
9
8
%=
@
)
+ )8
) 4
(
)8 2
2
>
4 7
2
2
P
)
Y
%
) :
+
+
) +
8 =
8
,
Q
+O 4
%
O
) :
8
< )@
%
=
8
)
O
8)
O
8
+
7 : O
) :
4
%
=
%
)
+ %7
4 9=
%
O
O
O
= % )@ %
)
O
! )
+ :
)
) 7
9 %
%
7
9 8
=
)
8 %
) ?
O
)
!
)
=
)
O =
: %7
4
)
=
O =
4
)
,
% )
)
%
8
)
= +
) 7 O
9
$
Q
=
)
7
)
)
)
+
9
)
)
8 =
)
7
%
O
Q
)
4 9
)
% 4 9
!
@)
+
@+
+
%
9
Y
+ 9
7%)@
%
4
: !
+
: +
=
8
WW
2
2
!
)
+
)
8
G
( 7 %,O
:
%
4
8 )
%
% )@
% ) 7 ) 4 9 8
$
9
4
8 %
)8
O
? ) % 4 48
)
)
%
4
)@
=
)
%
)
4 9
%
)
GI%
III
7
!
7
O
8 %
+
O )
O 7
+
) O ) %
)
8
= <
)
)
@
+ ) 8 % )
$
9 =
O +
)
O
:
:
% = = O
% )@
% 4
)
% )
Q
%
%
%
!
) <
?
) ?
8
O
O
Q
: =
) +
7
= = O
!
$
/
7
%C))7
7
9%+
+ 4
Y )
:=
%
) 9
8
=
2
2
2
2
2.
=
9
%
8
4
)
WW
2
2
!
)
+
GS ) 7
8
$
/
# O
)@
) )
) +
8
)@
11
)
) :
7
$
/
11 =
)
4
)
=
)
O
8
Q
: = 4
Q
)
! #
7
O
7
)
7
4 8
%
=
=
O
2
2 O 2
2 =
4 O
2
2+
2
2
O %
% ) ?
7
%O
?
4
2
2)
:
) 4
2
2
+
GHDI
! #
,
% !
111111111111
La herida migratoria sigue abierta en Cuba a 25 años del éxodo del Mariel
/
%
: 4
: %
:
8
8 #
4
?
)
+
%
)@ :
84
@
=
(
% ) 7
=
) <
% ?Q
=
)@
P6 <
4
=
8
Y
?Q
%
)
4
)
G56 III
) %7 =
=
+ )
+
:
9
8 + )
,
%
) 7
$
%
8)
@
)
GHJJ
;!
7
)
%
+
;% )
9
8
% =
(
+
)
%)
)
4
GHDI
)
8 +
%
% =
O
)@
!
8
%
(
)
4
$
)
)
=
+ )
)
9
%7
=
+ ) ;
)
%
)
=
:
4
:
! #
7
GHDI
+
)
7
4O
?
#
1( ) 7
JI% ) 9
8
Y
! #
% G
8)
:
%
7+
:
)
4 4
4
6
? % )
)
%
%5JIII
9
)
0
78
)
) 8
5IIII4
4
@ )
)
)
7
)
,
HI)
:
)
8 Y
) )
GG III
C)
%6I*)
/
GP
GP <
)
Y
O )
4O
)
) 7
%
<
! 7
=
)@
<
9
8
4 8
8
$
)
%
)
+
)
$
% 4
+ ?
O) %
%
$ ?Q
=
%=
8
8
=
%
7
7
4
8 =
Q
8)
7
4 )
8
$
4
)
%
:
7
%
)
O
8
%
7
%
%
8
O+
%
)
;
(
;% )
$
/
;%)@
%
)
+
%
6 III7 DIII 8
%
+ )
! 56 <
(
4
)
O
=
)
9
GHHP ! #
)
8
4 = +
) ;+
;%
$
:
4
7
7 +
9
111111111111
Londres llora "lágrimas negras" despidiendo a Bebo Valdés y El Cigala
$
!
+
7
4
) 8
?Q
;!@ )
;
N
)
(
5I
5II6
9
D5K (
)
5IIIII
"
%
9
)
:
$
/
8 )
%
/
4
)
)
% 7
!"&, $ 1 !
8 ;@ )
;
DJ < %0
? %7
,
$
%=
:
Y ) 4 9 )
%
8 =
8
) 8 7
)@
@)
!
+
)
7
@ )=
:
%;!@ )
;%=
4
)
%
4
7
=
7
)
)
)
+ 8
7
:
; +
)
Q 4O %
+
7
=
=
)O
@ )
) ) 4 ;
Y
7
4 #
8
%
4
7 ? %
@
74 4
8
$
%
%
7
%0
1=
4 P6 < +
%
7 )Y
4
%
O
1
8 $
%=
8 :
+
) 8
- % ) ; ) :
+ )
=
O
) 4 ;
$
!
+
7
% 7
4
) 8
?Q
;!@ )
;
$ @ )
7
+ 8)
)
% =
) 7
Y )
)
=
4
4O
)
+
9 %
<
$
O+
8 1=
4
O
)
(
( )
=
8
< 2
KI ! #
%
0
87
81+
9
<
%=
: @ )7 =
0
)
;@
4
;
))7 !
) : @ )
5IIP%;!@ )
;+
) :
< 5IIK
& . * ) %7
4 8
:
0
%=
O
KI <
$
)
%
= <
8 ) ?
%=
<
%
(
%
7
:
=
8
;!
@;
$
)
%
+
8
)@
%
)
;0
;%
) @ )
%
DJ <
$
%0
Q
O
)Y
1
%
8% 9
%
17
)
4 :
)
% ) $
!
GDH61GHJK% =
0
)
8
! #
7 O
8
+
) 4 % 4
4
% 00
8
)
;
9
+
)Y
; 5II6
111111111111
Muere Agapito Mayor, gran lanzador cubano
C
" $ $0 "
$ & 4 #
( 7
8
)
4
/
) :
9
)
%( 7 +
8
) % :
@
)
7
)
= + )
( 7
8Q )
)
)
%
+
2
2
>
?
HI <
11
?
4
8) 7
%=
2
2
Y
) 7
)
%
7 =
8
11
$
)
2
2
WW$
4
2
2
)
9
8
%
) :
% )
)
&
%( 7
%
78 4O
:
4
9
+ )
)@
)
/
)@ =
=
)
9
?
)
+
O
8
)
C)@
11 =
9 )
2
2
%Q
8
<
=
%
2
2
% + )8
4
O
)
) 8
WW$
)
2
2
GD
?
GHG611
4
)
7
)8
4O
)
GHKD GH6K
4 9=
9 %
O =
O )
) 7
%) 7 :
%
O
+ )
$
<
8 2
2
?
+
+
%( 7 %
$
/
7
4 O
8
+
4 9
4 O ) 7
O )
=
7%
%
111111111111
La Habana: Oídos sordos
&
/$
)
8
)
(--( !$$
< C ?!
R
%
)
8
) 8
,
7
) +
7
)
7 G6
$
4
)
8
=
%
7
4
$
8
@
$
< (
)
/$
) %
$
% O
S6
O+
Q
8 %7
: +
)
)
8 %
) ? %
<
O
9R
+
8
/$
? 9
4
8 %=
) :
! #
%
7)
S6
)@ 4 : %
2
2
% ) ) 8
?
2
2
% + )8
)
O
7)
:
) =
)
"&/ ! #
Y)
#)
< %Q
8
) @
%Q
"&/%
GP
O
4
4
8 +
5G 4
O
O
7
)
)
%
+ 4 %GS
<
#)
,
"&/%
<
4 )
:
8
5II6%
9
O
/ 8 $
5IIK
) 4
&
=
4
)
:
:
84
=
4
8
)
%=
+ 8
8
+
%
?
7
O+
%7
$
%
)
9 7
)
/$ +
)
! )
+
)
@
7
/$T O )
8
)?
!
O
8
56 ) )
8
! #
=
7
:
4 )
4
$
)
,
)
4
7
8
7
)
4
8
% )
Q
+
$
)@
@
;
8 ;
=
)
) 7 O %
JG
4
O
%=
)
!
GK Q
:
Q
8 %7
) 9%
`)
7
>
0
)
Q
4
7
8
) 4 9
) :O
)
8)
%) 7
)
!
%
=
+
)
+
Q
:
)@
)
- %
)
&
.
)
4
%)
4 ) 4
4
=
Q
4
)
)
4 %
)
`+
9
)
+
:
@
+
8Q )
)@
%
)
0
%
Q =
=
9
=
)
O
)
) ?
)
8
4
$
)O %
7
)
A
": @
111111111111
Pilares para un Consenso Cubano
"
9
O
%
7
( )
)
7
=
8
8
R
8 Y
+
4
O
8
8
9
7
=
)
#7
)
)
9
, )
4 9
)
O +) % O
#
%Q
4
+
) : )
%7
@ )
8
9
%)
8=
)
) :
d#
:
U
7
O
8) % O
%
7
%
)
=
)
7
)
<
)
)
O
9
+O
=
S6%
4 %
8 )?
5IIP4 4
+
!
+
&
=
@
%! 9-@
!
4 %4 :
7 4
)
9 8
8 %
C
;
)
;
4
: ,
) 7
<
%
B
)
8 7
- 7
8
Q
+ )
GD
d> ?
$
)
,
5II6
U
@)
%
7
%
)
$
%
9
%
8 7
% O
7
4
+ Q8 %
8
)
$
8 7
%
%
8
9
$
)
7
7
)
$
+ )
)
)
)
%
8 7
4
)
:O
7)
8
)
=
9
$
=
)
4 7
=
4
&
) %
+ )
4?
: )
) @
%
O
:7
) 4
7
`7
$
4
)
@
)
9
9% ?
%
@
)
7
:@
)
$ )
4
=
) 4
7
)@ 4
%
)
Q
%7
4
)O
7
4 9
:%
G
9
8)
)
7
%
%
8 7
)
+
)
!
=
O
%
%
% ) )
,
97
) )
)
= ? )
)
) +
%
)
7
)
) 7
) %7
9
Q
%
4
+
$
4
)
@)
)
%
O
4 %) : =
=
)
$
%
8)
/
8 =
%
%
7
!
%
O
9
)
)
%
8
)
)O
@ Q
`%
8 7 Q
`=
:
=
7
4 =
8 7
=
:7
)
@
%
:
8 7+ )
7
4
O
@
)
7
7
7
7:
%
) ?
)
=
%4
7
% )
7+
)
77=
%
` O
,
%
)
$
:
+
%
<
)
+
)
7
)
)
O
%
+
& 8
%
=
=
?
$ +
=
)
+ )
=
%
) )
7
5
)
)
7
O
)
K $Q
O %
O
O
:
)
+
$
)
O
8
7
:
)
+
8
%
)
)
9 8 )
4
8
%4
7
7
O
=
)
6
4
)
)
)
$
4
J
4
)
) )
=
)
4
:
)
4
4
7
% $
8
4 4
9
O
)
%7
,
8
4
7
O 7
8
7
$
)
8
:4 %
9 8
)
=
)
) 4 )
@
=
9
+
8 % 97 ) O 7
+
% @
7
=
=
$
)
$
,
%
4 7
8 %
)
8
4
%
% O
S$
9)
7
+
8 + )
?
) )
) @
7
+ %
)
)
7
)
O)
O
%
%7
4
)
D! ) )
%
H
7 )
4
GI
7
4
8
4
)
Y
Q
)
)
) )
+
7
9)
%
%
%
9
9
8
%
O
8
)
7
%
)
4
)
)
4
@
)
)
8
%
)
8
:
)
O
%
4
+
7
)
%=
O
9
7
)
=
)
8
8
=
@
=
) )
8
4 8
$
O)
)
)
O 7
+ )
G5
)
=
+
)
%
)
GG
Q
)
)
7
)
)
)O
7
#)
,
:
8)
+ )
%7 =
!
7
)
"
P
:
%
+
)
Q
Q
9% ?
7
)
8
%
7
)
+
:
)
%
!
)
7
)
GK $
?
7
:
) =
)@
)
:
)Y
%
7
O+
Q
) %=
)
44
+ )
)
)
7
=
=
<
7
=
= O4
%
%
+ )
7 ,
44
)
%
7 = <
)
%
+ )
)
GP &
)
)
= O4
4
)
+ 4
+ )
=
)
: %=
4
%
@ +
)
7 +
4
)
) ?
)
)
8
$
) )
)
8 7
7) :
%
4
G6
)
7 )
)
)
)
@
)
7
4
GJ
7 )
7
)
+
4
)
9
Y =
)
)
=
+ ) 8 %
7
%
7
O+ %
C
%+ 4
% ) + )
4
)
:
O
=
)
+
8
)
7=
)
)
)
GS
7 )
=
8 %
)
GD
8
7
4 8
)
)
7 )
4
+ ) )
+
) 4
% O
)
)
)
7
Q
)
9)
Q
?
)
)
8 7
%
)
7 4 9
8 7
Q
7
)
O
, )8
, )8
07
(
(
(7
/ 8 !
(
-
?)
0
-
-
$
-
C=
"
7
)8
$
(
@
=
C ?-
9
8 , )
@
C
)@
)) )
!
9
O
9
) ?
,
+
8
#)
0 +
)
C ?(
@
7
8 &
)
C
4
C
# )
0
C ?0
( 4)
"
(
, )
9
( 4)
)8
=
@
9
4
!
8
!
0
C
#
:
/
Y
@
@
9
9
? 9
C
111111111111
Un héroe del Escambray
!
4
2
$
( 7
2
% )
%
)
4
8
7
)
8
$(!" -#3
(" O&%# )
)
)
O
)
)
) %=
D H
)
"
#9
PG
( )%
+
$ =
7
" 4
&4
% =
O
) )
&
O
)
=
)
= 7
/ 4
! #
7?
)
+
%
%
= &4
O
<
$
( 7
)
$ 8 %! #
%GHDP%7
)
8
)
=
% = 7
)
%O
O
)
O
7
7
4
%)
)@
)
%
$
( 7
)
8 =
&4
O
+
=
)
4 4 %= %
)@ % ) 4 8
=
O
@
) 7
4
)
)
" 4
&4
%
)
=
O
)
?
$ ) 7%4
4
7
4
8
(
O
8
4 O %=
)
8
%
)
8
8 =
GHHI 9 $
O
! #
$
+
Q
%
4
%= )
8
+
4 )
" 4
&4
$
( 7
?
O
%
4 %
%
)
%
4
T7%
)
%
4
=
Q %
) ?
$
?
+ 8
4
&
) 7
)
+
4
)
) 1
*
7%(
%C )
)
)
?)
8
1
)
%$
0
=
4
7
O
8
%=
) &4
#
! 8 7
)
)
9
=
%)
%
%
)
) ?
Q
)
4
:
%
?
=
Q
8
9
944
)
:
$ )
,
)
)
$
4
%GHDS
:
)
8
Q
7 GHHI
% +
Y )
8
O) )
4
)
GHDP
( 7
)
)
) 9
4= % O
/ 8
4?
%Y
%
)
/
)
)@ 7 ) 9 @
+ ) =
@ + % )
Q O
)
% Q
)
8
4?
)
% GHDP A
9
"
) 8
;
O ;B%
)
Y
49 T
=
4
) )
=
Q
7 )
)
)
) T7
O
%
Y )@
&4
$
)
)
O
= % )
?
4
%$
( 7
% 7
)
4
4
8 %
: )
)
;)
9 8 ;=
&4
8 ? %=
@
) ) 7
( O%
:
: 4
< %
+O
4
8 +
) )
$
( 7
?
)
% )
)
4
8 4
)
9 8
) ) %
)
=
7
;
)
;
+ )
=
=
) ;
)
%
)
;
9
8 %
4
&4
+
)
)
8
GHHI%
*
)@ =
97
) :
;
;%
@ +
9
%7
)
8 =
)
Y
$ Y )
8
$
)
)
) 7
)
O
1
% < GHHI
Y )
8
4
) $
( 7
O
4
&4
= O
8
)@
4
8 $
%& 4
7
1
:
=
)
) {
4
8 %=
7
4
7=
)
:
@
)
$
( 7
= 9
@
p )
4
4
8
8
GHHI%
+
!
7
8
= %
%
+:
+
)
)
4
8
)
$
( 7
8
)
4
,
O= %
+ ) )
+
8 %
;
;
;
)@
=
) )
=
4
)
7
)
%
8 )
O =
4
)
)
4
Q
4 97 :@ =
8
O )
4
)
=
)
&4
=
" 4
)
9
8
4
=
&4
O
&4
9
7
4
%
4
=
7)
)
T
&4
=
)
%
@
)
:
+
8
?
)
)
4
$
8
) )
%
4
4 9
O
7
) ) )?
%
%
Q
)
4
8
=
4
%7
)
O
1+
4
%
%
)
+O)
=
8 7% )
+ )
( 7
?
$
%
+
%
8
) 7
%
O
4 :
;
&4
4
4
)
=
=
=
8
4
% )
)
)
)
)
;
)@ % 7 =
:% 4
:
?
4
;
)
4
&4
T
) )
=
) ) +
!
Y =
8
%
=
O
8
4
4
1
=
)
4
)
7
)
8 ,
+
%
=
8
111111111111
111111111111
Suspenden acceso a correo electrónico en Santiago de Cuba
& - " ,$ /0 %
1 GH
C
)8
%-,
N
1!
4
8
@
@
) 4
)
)
%
=
+
O
4
/
)
Y
=
4
Q 8=
4
4
)
%
Q
%
4
8
4 9=
7
Y 4
O
)
"
+
Q
8
=
)
:
%
=
)
8
+ )
Q
: $
4
8
8 ) 7 )
9
=
P6I
4
/ %
Q8
$
O
+
4
7
)
8 =
Q
4
O / :4
Q
8
)
7
9
;$
4
O
4
+
%
=
)
4
; $ )
Q
:
)
!
+
11111
Acosan a joven por negarse a votar
& - " ,$ /0 %
1 GH
C
1
)
)
) ) :
/
+
8 q 5D%#
%4
4
:4
)
:4
#
)
)
)
:T
8 )
8
)@ =
)
4O 7 =
:% Q 8 :4 % O
)
O)
- ! )
8 )
;
)
8
=
+
Q8
4 8
%=
O
8
O
8
8
>
8=
8=
8
)
O
)?
$4
%
)
!
8
4
)8
O
4
9
")
9
#
7
)
8+
)
4
9 7
=
+
4
= ?
0
%
= +
=
4
=
8
:
O
? )
4
4
) )
)
8
q PD%
9
74
) ?
:4
)
%=
11111
Sorpresas ginebrinas
"
(
9
@ 9
%
! #0 &%
1
8
? )
,
#)
,#
N
:4
)
)
%
:
=
;
8
+ )
7
? )
%-,
O )@
(
=
=
44
;
;%
?
%
O
4
)
8
)
8
)
)
,
1!
"&/
8
4
$
)
8
/
%7
7
) 8
)O
)
4
,
?
(
=
? %
%
8
=
)
+
=
)
7
%
+
%
!
%
%7
+
)
=
)
)
+ 4
+
4 8
=
7 %
O)
)?
)
7
8
7
) )
7 / 8 $
7
< %
+
9
=
)
)
8
:9
8
+
$
)
4 !
+
7
8 %
/
O
)
-
O
<
8
)8
8 4
8
8 %GS
%7
+O
7 G6
O
=
8)
)
4
/
<
+
Y
T)
)
8
8 %
+
) % O )
GD)
)
, +
)
7
7 8)
O
=
%
)
%0
%
4
5G 4
+ 4
- %7 (?Q
9
8
Y
, )
)
4 9
%=
)
% =
+
:
@
+
)?
Y
7
8
7
Q
O
%
)@
7%
, )
%7
%
+ 4
%
=
)
8
4 )
GHJ6% )@
)
=
)@
)
4
Y )
? )
7
+
< %
=
)
%
)
4
=
%
7
#)
7
8
=
$
%
Y7
)
<
,
)
)
)
8
% 4
)
)@
7%
)
?
9
O
? )
,
#
4
&
7
O
+
) 8
) 8
8% )
4 7
)
)
O
? )
%
)
% :
)
%=
+
; 8% )
;%
)
O
%
4
7
4 9
%
4
8Q )
$ )
% )
+
+
< $ @ %
@
O
@4
8
7
? 9 =
= ) )
? %
: 97
)
)
) 4 %)
4
) 7
4 %
%=
% :
) 7
9
)
4 :
Y
=
)
4
)
O
%
)
%
11111
d(
)
( O $
! $
%
O
! +
;)
) 8
8
4
O)
O9
1
=
,
%
)
U
,
;)
;
#)
? )
)
%4
U
1$
;
) )
) 8
,
+
=
%d
Y
= ?
O
? )
#)
:
)
<
<
) )
9
) 8 %
d
= ?
d
+ )
= ?
)
? )
8
= ?
4
= ?
d
=
d
!
(
4
8
=
)
%
)
O
+ 4
O
=
U
8
O
d
8
/ 8 $
4
)@
) 8
,
#)
8)
=
+
%
) ?
U
U
7
-
8
=
O
=
%
4
4
+ 4
U
= ?
O
?
? )
! #
O
%7
4
! =
7
4
4
4
)
) 8
,
O )
4
$
1!
#)
7
8
)
$O
Q
"
0
%(
!
O
= 7!
;(
O
)?
) ?
) )
)
O)
4 O %
4 9
;
4
)
)
2
%28
)
4
8
=
)@
O
% )
)
)
O
O
9
9 8
9
%
9
)@
8)
%
&
7)
%
)
7,
)
)
%
7
:4
4
)
)
)
% +
+
8
)O )
)
)
2
)
(
O
9
%C ?
!8
)
/
O )
$
2
7
+ 4
8
+
:
27
O
0
G5KI
%
=
"&/
Q
) )
%
%
2
%2
7+
?=
7
:
)
8
:
O
+
@
) %
R7
4
8
)O 9
% K6 < %
+
O %
<
% )
=
< %
7
O
( @
@
%
O )
"
0
O )
) <
&
) ) 2
7 4
4
O+
C
,
) =
( 7
0
=
GI
@ 9
%
@
+
)
11111
Otra vez los actos de repudio
C
!
0 )
! #0 &%
1
+
9
7,
O4
%
)
GJ
;$
) 9)
8
4
:
;&
=
U
% )
%<
#)
? )
)
)
)
%
+
+
%
)
2
%2 :
+
4 =
7
"&/%7
%7
8
;$
)
4
4
=
=
)
7
4 9=
7
)
9
:)
$
+
4
/
:
7
)
8
)
)
)
7
#7
)
4
4
)
) )
)
: +
)
)
4
)
,
= 7 )
4 :
=
)
) : $
)
)
87)
8 )
;
/ ) <
4
< 7
48
)
)
(
:
2
d$
)
4 :
8
O U2!
O
)
8)
)
$
< )
: 2
)
)
8
)
O 2,
?
)
=
O
=
O
)
)
;
Y ) %=
<
)
)@ )
+
4
4
8
)
8
+
)
7
+ )
=
)
4
9
4
)
=
Q
=
%
9
8 )?
) ) T4
)
+
#1 , %)
O+
4
%
) +
%+ )
+
)
9 %7
)
T7
Y ) %
=
)
"&/=
8
&
7
)
4
4
8
8
)
0
)
7)
4 4O %7 = 7 ) 8T
$ O
)
+
O
)
8=
) <
(
8% < @
)
O 4
%= ? 8
Q
( < !8 9
%
%= ) )
9
8
4
)
87) Q 8
(
=
=
)
=
Y
%
T 4
=
%7
%
8
)
)
) )
=
)
%
7
;
)
5G 5II6 @,
&
A
/&
0
7
:
)(
,
)
&
+
+
#
)
)
#4
7
4
+ ( 7 5I
+
T/
)
4 9
7
gG0
/
7+
4
(#
"++
9
Q
=
00
+
R
+
)
(
#
))
2
4 7
4
7
.
( >
$ $
(#
)
+
@.
J +
A
$
+
00
2
7
, 7
++ +
D
@ *
-A
$$ //
8Q )
Congreso español rechaza por 'injerencista' propuesta del PP sobre reunión de la disidencia (EFE)
! 4
4
&#
(
4 9 @
)
)
R
= 4 :
$
Aún sin fecha exacta, Kirchner viajará a Cuba (Infobae)
) :
7
@
O
!
Y
O
@
! #
&#
Castro pide Honduras y Guatemala informen sobre Posada Carriles (EFE)
)
Y
$ $
# )
) 0
Z1 9
1
)
.
4
,
(
1
! )
4 4
(
)
4
7
9
-+ )
)
) 7
?
$
@
N
N
)N
A
O
$
)
7
)
! +
=
7 *
#5
(
+
@
N
N
!
! #
+
+ )
8
4
)
(
/
)
8
$-
N
A
U.N. Rights Body Rejects Call for Guantanamo Probe
$&$
1
/
)+
7 +
7
7
4
9
)
)
#?
/&2
)
) 0 7
/
&
%
+
/
% 7
4
$
))
#)
7
:
/
))
6K1
7 554
D%
+
4
+
7
/
:
7
4
5K
/&
Q
/&
4
/
4
)
)
6II
7
)
4
+ )
)7 )
)
7
7
+
#)
4
+
)
%! 7
)
*
%
;
) 4
;
7%
)
4
(
+
+
)
4
C
7
4
)
) + )
;
)
4
7 7
7
4
)
+)
7;
) 4 7
;
%
;
4
7
/&
4
+
/ :
7 7 )
+
2
C %
* +
$/%
/
4
4
4
+
)
0
7
/
+
*
!
)
,
/
;
7/
C
4
0
%
; 4
7
3
4
4
4
+
#4
+
+
) ;
7
7
)
"
%&
7
%
;/
+
/&
2
/& 4
)
))
Q1
*
7
111111111111
Cuban Dissidents Claim More Harassment in Advance of May 20 Gathering
+ )
,
)
, $!&$
)
7
7
7
4 )
4
+
1 )
7+
*
( 7 5I
#4
$
)
%
4 4
) 7
)
4
4 )
) *
1
++
)
4
+ )
4
"
7%
+
2
1*
4
/
) *
(
0
9 =
7
+ )
4
5I17
:
4
)
;
)
4
%
7
) *%
*7
9
4 7
4
4
%
;
)
+
) 7
%
+
+
7
+
/
7
7
4
7
7)
%
)
+
*
+
4
7
)
%
( 7 5I
)
7
%
) 7%
7
4
)
)
7
4 =
#)
;
9
7
% 7
7
7
)
4
+
+
+ )
%
+
7
2
+
1
+
%
7
)
) 4
Q
)
+
7 ++
%
;
%
+
, 7%
7 %
7+ )
/
%
#4
+
7
+
$
) 9
%
)
++
)
/
9 $
&
4
)
)
,
#4
/ 1
*
)
2 4 )
111111111111
+
+ )$
+
/& # )
7$
&
+
#4
( 7 5I
) 7
))
2
+ )
%
7
T/
)
07
7 ( Q%
#
&
(
+
4
4
)
+
9 9
+
)
)
*
4
9
+
*
7
+
1
% 4
9
*
+
*
7
%
+
%
4
*
0
+
)
;-
4
)7
+
4
7)
7
%
;
+
*1 9
+ 7
7
)
+
)
+
;2
) 4
#4
+0
2C 5I
%
/
4
)
2
++
4 ) 1
- R) %
)
( )%
%
1 1
+
9
4
)
+
)
%
+
/&/ 4
+
1
)
;
,
/
+ #)
4 )
7
)
7 :)
(
0
+ )
)
*
7
+ )
%
1
)
)
2
2
*
)
7
%
7
+
7
7
*
+
%
4
7* =
)7
)
(
#
9
% KG17 1
%+
)
* 7
)
)
;2
)
)%
;
%
+
;
)
2 4
7
;
0 $)
:
)
+
* % :+
4
)
;- 2
*
%
;
PI17 1
;#
4 7
+
+7
4
%7
;
,
0
9
% 6517 1
*%
7
#
4
4
%
) 4
;
4 7
Q
) 4 %
;0
;0
*
U
4
)
PI7
+
)
;
*
%
;
;) 1
%
: -)
+
7 %
;
#
7
4 "
7 %
:
+
7
+
)
+ )
#
+
+
;
+
%
;
:%
GHDI ;
4
- 2 4
+ )7 +
) 7 +
+
;
# + 7
*% )
5I
+
71)
*
7
2
* #
)
%
+0
;
U;
* #
+
;
)
7
4
)
%
;
0
2
) 4
-=
*
;+
%
4
) %
;
%C , )
9
% PH17 1
) %
)
:
+
/
4 )
)
;2
)
)
%
;, )
9
)
7
;
+
/
4 4
++
+
7
2
/
+ )
;
4
%! 9
9 9
% 6D17 1
)4
%
*
/
7
+
+
)
7
)
;# ) 7 )
4
))
7
)
)
U;
9 9 * % +
/
4
)
;# ) 7 - =
4
* U
0
;
,
$ * %
+
)
- 1 )
,
%
7
%
+
)
$ *
+
4
)
)
4 )
Q
) 7;
:
* 4
7
;
7 4
/
4
)
1
;
$ *
+7
;-2
)
7 0
/
;
7
) % + )
/
)
%
Q
( )
4
+
4
GH6H 4
#
++
+
+
*
4 4
/
4 )
; 4
+0
2
*
2)
%
;
) % + =
+/
7
0
R)
+
))
)
2
+
W
+ +
)2
;2
)+
+ +
)%
;
(
9 ) 9
%56%
Q
+
)
% *
)
+ )
/ #4
%
72
)
+
7
*+ )
9 9
2 ) %(
9
+ +
++
*
) 7%
+ R)
+
Q
)
%
*
)
)
* *
%
;
)
)
)
+
7
)
)
7
7
7
%
)%
% ) "
* )
*+ )
#
)
7
2
2 4 ) %
) *
)
+
)
;+
7
)
2
)%
- U;
* ;-+
*- 4
;
111111111111
>& + )
+" ( M0!
IP5I5II6%IPGG (
9
)
gG
7
+
7 %
9
#
4 9
7
;
7
/ gG
%
;
4 9
4
4
7
!
!
+
1 74
+4
7
)
*
9
4
*
++
GHHH% + 1
4 9
)
) 7
9 2
+
))
1
1) *
Q
+
) +
9 2
9
4 9
1
9
+
4
+
+ ) ++
5III
)
+ )
6K%
III
+ )
9
+
7 +
7)
7
+
7)
4 9 )
+1
) ) ) / g5S
)
)
*
*
+
2
9
4
)
9
7
+
%
)
7
;
2
)
+
2 7
7%
;
4 9
%
2
9
)
4
4
!
2
Q
*+
*
)
)
7 Q
) )
+
) 7
) 4
9
++
111111111111
Fidel Castro says Cuba ready for potential US invasion
00 (
)
Q +
7
(
(
#4
%
)
*
))
) 7
4
%
GHJG 0 7 +
) *
; 4
;
+
+
7
+
/
#
*
;
4 7 +
7
) +
5I
/
7)
i) *
4 * ) )
7
PP
+
+ 4
4
7
4
)
4
+
7 +
7
+
PJ7
!
4
+
%
7
#
)7%
7
/
%
+
h
GH
/
)
#
7
2
)
) 7
7
%
h i0
4
)
+
7
7
7
7
)
4
7
0
*
)
+
)
)
- =%
+
)
/
/
7
%
;
!
7
+
+
+ 4
+ )
7
*
G%
6II) %
GI
=
-%
4 )
GS
GHJG
;
4
+
7 %
;
111111111111
Official: Cuba cooperation eased deportation
+
7
+
+ ) #4
%/
++
0.& & . &(
& &, !/- . &$R
+
7 ( ) 11
+
))
1
11 ) +
#4
Q
7
%/
++
#
7
C $)
72
7 %
2
(
7
#4
Q
7
7
7 +
*
*Q
/
++
72
7
GII7
/
+
4
Q
) 4
*
4
)
*
2
&4 )
+
7 %
22
2/
+
7
*
+
*h
+
2
2
#
4
+
+
)
)
+
/
4
)
)
++
7)
* %
#
%
*
2
2
*
7
2
+7
WW
+
(
7%PP%
+
%
2
2
+
KD1 7
)
"
4
#
)
+ +
*%
2
2 /
%
+
( 7 5II5
)+ )
( )
++
( )
7%
4
.
%
/
*+ 7
2 *
7
)
)
*
4
)
4
*
7
%
2
2
)
)
*%
7
%5D%+ )
7
# )
*
*
)
* )
7
=
7%
7
07
( )
7
+ %*
7) 7 WW#
+
) +
%
*
9
)h
i
72
3 )
+
:
2
2
( 7
,- / $,
72 +
=
7
)
4
2
2 /
4 )
7
+ )
2
2 2
7
7
7i
4
4
/
% ) )
% ++ %W
Q
*
7
%
++
)
+ 2
2
4 )
+
+
4
=
)
?%:
+
*%
2
2
7+
)
#4
#
+ #4
WW-*
2
)
7
2
2
%
4
%GP% 4
%
4
7
%
%
( )
W,$
".$,2
2
2
#
)
)
7
7
7 + )
*
%
2
2
7
+
%
)
2
2
#
4 7 ) )
)
)
+
+
# *
)
7
) %
2
2
7
WW#
9
2
2
7 +
GHHP +
Q
#
* 7 4
&
*+)
9
4 )
4
GHHI -4
)
7
4
*
2/
))
%
( ) 1,
,$&$, !!$
"&
7
4
)
7 %
+
4
7
/
%
4
72
7
4 *
, )
5II5
+
%
% 4
)
7
1
+
7
7
7
*
GH6H
GHD5
+( )
)
4
4
4 4
+
#4
+
4
+
*
*
7
4
7
7
4
7
) 1GHDI
(
*
7%
2
2
*11 )
/
2
2
+
9
4
*
GHHI
+
4
+
/
++
%
WW
%
)
2
2
+
2
2
4
+
7
* 7
72
7
72
2
.
GG
7
7
+
+
,
)7
+
%
2
2
WW# 4
7
%
111111111111
Venezuela starts extradition request process for Posada Carriles
% 5I $ $ 1
9
+ =
Q
+
1
4 !
+ )
/
%
7
+
4 + )
9
:
+
) 7
#4
C
Q
=
+ ) 7
%/
;
* )
7%
+ 9
/
7 ) =
%
;
9
7 0&
7 )
9
9
/
4
Q
7 +
)
9
))
2 )
;
)
%
)
%
;
+ )
9
GHD6%
+
+
=
)
+
4
0
GHSJ%
*
SK
$
%
2 7 %
* *
7 )
+
%
7% 4
/
(
+
7
+ )( Q
/
++
7
+ )
+
1
4
7
7
4
7 =
+
7 )
+
#4
%
)
) )
+
4
/
)7% +
:%
*
4
+
2
- 1 )
))
)
5III $ $
111111111111
Zero tolerance for terrorism suspects
"/ " &"& ,$&. .!/( "
/ $, 0"(0$ !/- " ,
!$
/
)
4 9
+
+
7
+
GG%5IIG%
7
:
- =%/
-2
+) 7
7!
%
1
)
7 +4
%
2
+
(
7 )
4
/
4
!* )
4
)
7
7
7
#
7
%(
)
++ )
4
:
#
)
9
&
+
4
4
)
*
+
)
GHJI%
1
)
*
%
#
SK 4
%+ 4 &
3
%
7+
)
*
11
)
4
4
)
%
=
%
7
7
)
4
%
7%
/ *)
*
-
2
)
+
+
-
7
)
+ HN
GG )
-
!
GG
7 )
)
: +
+
4
/
)) 7 Q
% )
2
4 %(
+)
T)
)
%
4
)
)
GHSJ)
2:
)
)
+
9
+
%
=
#
GHHS%
(
4
(
7 )
.
%)
2
))
4 % )
7
+
/
4
)
(
Q
)
%
)
% %
) (
)) 7 Q
+
*
2)
%)
(
+
++
+
!
+
4
+ )
+
))
+
)
0
2
)
)
+
+
7)
)
4
0
2
7
+
11
4
7)
2
Q
111111111111
Rules slow burgeoning trade with Cuba
07 C++ 7
#$
#& "& ($
)
gG 6 )
%
K)
9 %
+ )
)
7%
, 4
%
)
72
+ Q
4 ++
$Q
+ )
%(
%+ )
))
1
7
0
)
* ++
+(
)
7
2 4 )
7/ +
))
7
;&
4
%
;(
%
)
7
7
+
)
)
gKH5)
+
7
Q
) 7
4 +
)
) *
;
)
%
;
!
%
* ) +
&
*
%
7
4
1
4
) *
%
%
% 7
%
7%
*
+ )
))
7
5III
)
+
/ 1
GHJK%
Q
+ 7
)
7%
7,
) 2"++
+
%
+
)
+
)
)
%
% ++
4 7
+
Q
7,
)
7
4
)
1
+
+
+
%
7
;
++
7 +/
)
%
;
( 7(
%
7
*
)
0
)
%
%
))
0
7
7
;
;
)
;7
;
4
7+
#)
(
4 )
; 7 )
7
9
+
Q
%
%
) 7%
) 4 )
+
;
% 4
%
%
)
%
1
9
*
5IIK
5IIP
7
)
) )
)
7 )
/
)
7)
:
+
=
+
+ )
1/
* +
4
)
)
7
;
1 1 4
; +
)
*
+
7
/
%
7
)
%+
7 Q
+
Q ) % 7
9
7)
) +
+
%
7)
4
*
Q
+
;
)
) %
7
4 %
;
C 34 1
%
7 4
/ 1
$
)
& . *
;
)
h7 Q
i 4 )
7
+ 4
4 )
+
7 +
7
;
7
=
)
7
+
4
)
+ )
)
7
(
7
))
2
%
7%
7
+
)
;
+ )
+
*
)
7%
! 7$
%(
%
5H 1
%
)
++ ) %
/
*
(
7
7
7
+
)
) %/ + )
;"
7
+
) %
(
111111111111
++
)
7
Q
1
%
7 Q
) * %
;
+
;
4
4
;
+ )
7)
%
/
+
-=
*
*
7+
+
7
++
)
) *%
;
State agriculture commissioner leading trade trip to Cuba
1
7%
5I%5II6
0-(
3%&,
))
C
7
7+
)
C
:
1 7
7$ 0
%
Q
4
+
&
, * ,7
!
%
C
%
1
+
)
+(
C
)
) * +
%
%
*
#
)
4 9
%
)
+
Q
4 +
2
)
7
;(
4 9
7 4 4
&
, * %
7 Q
+ )
1 )
%
;C
)
7
C
9 /
% 7
7) *
++
#
) Q
+
)
%
=
)
4
1
7
* #
4
4
7
;
+
%
;C
;&
, *
1
)
%
7
/
;
C
&
, *
JG
+
/
+ 7
%
+
72
7
111111111111
Mariel refugees' long voyage to success
07 $
00 &
(
+
/
- GHDI% GS17 1
+
:
)
+ )
+(
%
+
++ ) 7
(
+
)
+
)
;7 %
7
%
; 7
P517 1
)
( )
71+ 4 7
7% +
+
G56%
III
+ 4 1)
+
+
+ ( )%
)
+
1 )
/
7
: +
4
+ Q
)
)
+
)
)
%)
+
2 ))
7
+ Q 4
)
4
)
7 + +
)
4
( )
(
4
0
4
7
) : 7 4
7
7 %
+
7
;- ) 4 7
+
)
%
;
(
7
2 )2
Q
+
4
+
+
4
)
7
#4
+
*
4
* +
)
(
#4
# 7
7
4
+(
% +
)
(
9:)
)
4 7
+
+ *
7 +
Q
4
)
7
) Q %
) :
)
%
; 7
PH1
& . *
+
;
;%
)
+
/
)
+ + ) 7)
4
+
)
7 + )
4
(
) )
1
7
)
4 %
2
(
2
7
)
;)7 1
7
)
%
*%)
Q
+
;%
;
;
:
7+ ) ;
+
+
+
%
1
9 (
+
%
( )
%
7(
+ )%
( )2
+
71
7
;
17
1
(
4
+( ) +
Q
%(
": %
:
%
+(
(
+
2 )2
7 / ))
))
)
-
7%
)
;
7 )
-;4
"
)
GHDI
+
( )2
))
4 +
4
7
1 )
))
%7
4
7 G%
5II
4
+
+
+(
4
%
;(
+
/
;
7%(
*1 *
)
+
)
(
)
+
7
/ 1+
)
G56%
III
1
)
/
;
%
2 ))
7
)
+
+ ( )2
1 )
)
&
Q
))
+%
*
7
4
+
4
Q
)
;
))
7;%
))
)
)
+
+
(
+
%(
;-
+
*% ( ) ,
7 C
+ 7
/ +
)
/
+
4
7
+
)
4 ) )
( ) #
%
;
(
7
7
+
7;
%
;-*
+
111111111111
Hot Cuban sounds prove these guys ain't no pussy cats
3 #.(
0$
7
1
+
7
)
4
+
%
)
%
, 7
*
+ #4
7
+
) )
:7
!
)
4
%4
7
+ ) 7
+
+ )
) %
%
( :
)
4 7
4
)
)
$)
%
*
7
)
2)
%
)
)
)
7
Q
;) *
- 4
;
7
+ ) $ )
4 )
)
+
)
C
7 ;
)
7
*
4
7
+
2 7
) 4
)
) *
+ )
+
7 +
*
*
)
7 -
)
;
7
*
4
;,
2 4
)
4
)
#4
4
Q
7 4
%
7
+
+ )
# 7
4
+
7
4
)
0
*
;
4 7+
)
7
4
*
)
Q
7
4 7
7
%
+
)%
;
*
)
)
4
-
+
+
7
*
Q
+
*
:
)
+
4
2
9
7
+ )
;
;-
)+
;
C 70 7
%
;
)
%
;
+
0
+ %
$)
4 )
7 +
+
*
1
*
))
)
# %
%
*
2 4
+
)
7 (
+
) )
%
7
)
4
)
(
2
:9
9
7
)
7
+ * 4
)
=
7
7
4
;
4 77
+
7
%Q
)
7
)
%
;
7
;- * 7
7+
+7
4
7 %)
+
+
;
/
7
)
* 4
)
)
)
0
+
+
7
7
0
+ )
4
!*
%
1
+
+
:
+
)
7
+;
*
#4
4 7
4
)
+
7
(
%
1 4
) + )
)
Q
) *
"
)
7 +
+
)
7
+
)
%7
;-2
* 7
111111111111
J +
.
!
) 8
,
4
8
"
O
"
5K
4
$
+
(
!
8
&
/
)
7
? =
( >
#)
7
O
7
8
O Q
)
$ 9
)@
+ :
C
8
+
%
/
=
@
%R)
8 ; Q
=
;
@
9
%
) )
)
%7 554
%
%
@ 7
Q
)
) 8
"&/ 4
8
@+
4
)
@
4
)
8
)
=
8
$
/
O
9 :=
%=
8=
8
7
4 =
)
D
9
8 :4
4
6K
) %(?Q
; 4
=
8
=
) ;)
4
++ +
"&/
8
) 8
! / 8 $
O
! ) :
)
;
8
$
@ )
)
*
$)
;
8
!
)
)
)
+
;-
+
) :
7
)
O
8 ;
@
7 Q
=
8=
8
) :
8 %)
+
8
/$
;& =
48
)8
;%
8
@
9
$
) % Q
)
$
/
%
8 4
8
;(
)
= O
)
;%) + 8 ;$ ) ) 7
8
>
7
$
/
9 :
=
$
$
0
111111111111
Lluvia de insultos sobre los europeos
$ $
! #0 &
$
) 8
8
7
8=
=
)
+
)
9
70
9
%
=
+
) :
) ?
4 Y
7 3
$
=
8
/
O
=
=
7
:
=
8
4
+ )
8
@
78
/ 8 $
)
/$
)
@
2
2
2
2 2
2
)
2
2
%
;
) ?
)
8
$$//
)
$
2
2
)
2
2
8
8
/
$ )
$
% )
= 2
2 )@ =
)
% 7
+ )
7
/$
) 8
,
#)
8
4
4
4
! )
@
8
12
2
7
+
/$%=
)
%+
%
=
@
) %
2
2 )O )
4 X 9
9
) 2
2
%) 8
% SD <
1
Q
O
%
=
)
4
Y )
O
8
:
=
5IIK
)@
%
=
/
@
)
7
)@
+O
% @
:
;% Q 8
) )
)
? )
%
4 O
; 4
=
7
@
;
9
S6
5IIP
9
+
<
2
2
% + )8
7
)
)
7
#)
9 8
$
4 )
2
2
%
O
:
) Q
+ +
,O 9
10
8
/
4 %=
8
7
8Q )
%
#) +
) 8
?
"
8
@)
$Q
=
7
%
7
=
) ?
;%
7
8 ,O 9
10
4
%
? )
)
$
4
%!
9 8
(
0
9 = %=
5IIK%7
9
+
8
&
/
)
"$ %
O2
2
%) 9
8
= O 2
2 "$ %
9
"
+
Q
$
? )
+
4 =
@
4 48
=
) 8
,
2
2
2
2
%7 + )8 = %
=
"
2
2
2
2
% = 2
2
=
=
8
) ?
+
)
=
+
Q
GHJG
$
Y )
O % O
)
$
,
9
%
O
111111111111
+
..
+
J8
N
$
)
(
)?
@)
$
)
) 4
5I ) 7
! #
!
8
,O 9
10
%
PI
)?
4
) 8
=
;!
)
< 7)
$
)
;
Q
=
8
Q
/
$$//
) 9
)
$
:4
&
4
8
!
)Y
2
2
% :
/
% =
8
4
8
111111111111
Congreso español rechaza por 'injerencista' propuesta del PP sobre reunión de la disidencia
!
<
=
O
4
8 %7 =
)@
$
<
9
8
)
4
=
O
@)
7
8
=
9
)
) 4
4
%
;+
; 4 :
8
<
)
7
% + )8 $ $
! + 9
O
<
=
4
O
:
$
7 )
! #
$
4
/ 8
/
8=
) +
Q
8 = %
)
%
4
=
)
) 8
Y
O%
4
8
) 7 O
7
)@
!
)
%7
<
;$
:
8
8
8 )
=
Q
=
8
!
)
7
+ )
+
=
4
<
=
/%
9;
;)
4
4
$
8
C
) 7
Q
%
8
(
)
%=
8
7
;
% +
)
$
) )
) ) :
8
)@ ;
)
)
&
0&
;
:
+
8%
8
? )
7
)
?
%
;% <
4 :
-
9
+ ) $
; )
;
Q
4
) @
;
4 % 4 8
=
8=
9
9
8
%
8= 4
O
8
5I
%7
4
)
=
=
:
O
%O
7
+
) :
8 ;%
4
+
$
=
+
9
O
4
$
@
7
8
$ 0 =
8
? )
9 =
) 7
%
7
K6I
)@
+ )
@
$
O+
<
4 9
O
4O
+
;
+
@
=
;
)
+
+
)
)@
%
)
;
7
=
)
O
8
) 4
O
8
4
(
0
8Q ) 5I
(
)
8
;!
)
O
8
%
%!
)@
9
%
<
)@ %
(
:
8=
7
O ;4
Q
8 ;7=
4
)
8
;% : 7
;
8
;
9
;
4
;
$
9
=
;
7
)
/
)Y 7
)
/%
=
;
! ) 9
%
8=
Q
O
$
&
4 9
%C
&
) ? 4 8
4
$ * *% : = % =
8
) 9
7 %
)
)
< )
=
; +
)
;
! #
C Z @%
/%
4 =
)
;
O) ;
=
)
) +
) 8
:
O %7 ) 8 =
)
7
4
; )
: 9; 7
+
8
)@ =
<
111111111111
La victoria de los no violentos
,"
( ,"
7
4
%
)
+ )
7
O4
4
+ 97
=
7
=
@
# 4
)
+
%7
)@
) 7 @
%
%=
)
7 )
4
9
)
7) :
)
Y
)
! #
T
)
+ ) )
@)
+
O
T
)
?
@
% :
@
$
%
4
)
)
=
%
%
) 4 48
% =
O )
7
4
)
7
=
9%
8
Y
T
)
)
:
)
O
%
7 )
%
+ )
)
11
O
)
)
<
11
)
&
T4
:
84
,
8
,
#)
% 7
@
T
%
7
=
<
%O
%
= <
)
% )
)
7
%
=
%
4
4 %?
%
7
T
)
8
97 :
T= ?
4
T
7
8 %
=
O
7 )
7
)
) 7
)
$
@
)
)
7
%
<
= O
% + ) %
)
%
7+
)
)
97
8
%
+ )@
7+
?
+ % ?
7
=
:
, % Q
8 7
8 %Y
7 4
)@
=
@
11
=
= 44
4 % = :)@
)
4 8 11
<
+
)
)
7 O4
=
9
$ 5I ) 9%, )
) %4 )
, )
0
=
)
)
7+
)
)
7
O+
% :%
)
O
Q
%
)
7
%
, )
0
)
4
)
@
%
O
7
)
,
8
4 @
:
7
4
7
+
4
%
: O
+O
)
:
) :
!
%
+
%
8
%
) :
8
)
%7 4
+ 4
)
!
9 )
C
4
7"
? 9
% ,
, ) @
% 4O
= )
) 84 4
4
)@
)
)
8
8
! Y )
7
)
= =
@+
= %
5II )
%
4
7
2
24
2
2
%
2
2
A %
+
% :
B
2
2! , )
0
%
% 9
4 ) O
&
4
) 7 )
9
9
+
=
O
4 =
O 4
7=
4
>
=
)
+
)
)
)
?% :
Y
)
8
4
7
+
= ,
@
$ @) 7
% 7=
4
4
111111111111
Magdalena Alvarez será la primera ministra del Gobierno Zapatero que viaja a Cuba
!
)
+ ) @
! #
) :
?
)
O
( , ,%5I
$/ "
$
1
! )
)
%(
4 9
%
@) <
4 : +
%
4 ?
O
)
)
C ?!
O
9R
=
4 :
2
8 2
7 / 8 $
Y
+ )8 (
)
% 4 9+ ) @
4
4
?
=
4
GJ GH +
4
)
)
O % O )
%
;) : ;
)
?
$
< 7
$
)
4
+
4
%=
7
GH6G%
@
)
GIIIII 4
9
4
)
O
)@ %$
< 7
:
)
+
4
+
8
)
=
7
) )
+ Q 9
@+
7
9 8
)
4 :
)
O
+
Y
)
% 5IIP
G5G I5S
:
9
4
(
1
! #
7
G5IK6I
Q8 ?
! #
1(
,
% 4 9
@ ) ?
=
)
+
@
?
@
4
@)
%
%
8
4 %
4
%
)
)
4
7
@
)@ % )
4
@
:
+ )
$
<
7
&4
8 ?
5III
8
4 8
4
-C
$ ,$
$
"($ -!
)
+
=
!
=
4
8
9
Q
)
< %
< ;
) )
@
?
=
)
(
)
) 9 (
4
%
4
? 9 =
=
/$
@
;
8)
7
:4
@ ;) :
)
+
4
7$
)
4
;)
=
@
%7
=
)
4 :
8 +
%
)@
:
)
C ?!
$Q
8
O
7
O
9R
%
? 9
9
%
< %
4
?
8
5IIK !
9@
8
111111111111
Aún sin fecha exacta, Kirchner viajará a Cuba
$
4
@
) % Y
) 8
+
0
&
;
)
;
)
O
$
&?
3
O 4
4 % =
Y
+:
+
% ) 8 )
$Q
% +
0
$
+ )8 =
4 :
)
@
)
O
)
O % Y
8
Q
:
;$Q
8
4 :
) ?
7 Q
4
=
9
4
;% < 8 0
7 < 8=
+
Y
@
)
L
)
M
111111111111
Futuro embajador uruguayo en Cuba tratará de reparar relaciones entre los países
!
Y
$ +
) :
7
%C
( 9
9 4 %
) ) 8
9 ;
;
;
;
O 7
< %7
8
)
7
=
8
) 8
:4
$
8
)
) ?
8Q ) ) :
- %
)$
=
8 " $
4
@
)
?
5I/
9
8 )
/ % ) ?
9
:
%=
) 4 @
)@
4
/
7
"&/ )
7,
#)
%7
=
)
@
+
9 8
)
)
7
@)
;
% )
8
Y
O
=
7
8
4
$
) 7
4
7% )
%
7
7
?
+
%
O
$
=
)
:4
)
Y
7
$) :
/
7
<
Q
)@
;%
8( 9
9 4
$Q
8= ;
<
8
)@
+
)
)
O
&
7
8
) )
=
:%
=
= % :4 )
%
4
+
;
%; ?
=
? )
& ?
) :
+ )
8
4 4
) : ) )
) )
;% )8
%;
) 7
@) %
=
7 =
,
=
)
=
)
? ) :
%
)
)@
:
9 ;
8
Y =
)
)
7 =
%7 ;
Y =
) )
8
O+ ;
$
%;)
=
O )
%
/
77
% 4 4
)
O
Q )
)
Y
O ;
( 9
9 4
4 = ;
4
8Q )
8
/
7
=
)
=
8
@
+
)
4
O+
7
4
;
) ? =
8
4 :
4
1 4
%Q
7
8
;>
)
)
( 9
9 4
+
%
O
%
%
=
:+
$
%
$
7
< 8=
)
?
4
; 4
%7
%=
8
;
;$
5I/
+
) :
)
)@
)
7
@
7
7
)
@1 =
-
8
)
$
)
)
=
)
%$
/
%
)
Q
7
%)
%
7
)@
%=
)
)
%
)
4
O
8 ;
+
7
1
:
)
)
=
)
;%
:
O
4
+
$
)@
O
;% 4
8
%=
=
@
O
1
;
:
4
=
/ 7
7
4
?
;
% + )8
)
) =
4
+
4
@
)
.
8) 7
=
)
)
8 ,
% O=
1
?
1
)@
+
9
8=
;% Q
;
7
=
:
/ 4
=
7
= " $)
?
" $
)
8
?
T
) =
;
+ 4 =
4
+
)
=
O
8
@
4
4 :
?
8= ;
4
/
=
4
7 ) )
%
)
9 %
=
O
)
:4
:4
)
)
O
&
O
" $
8 )
/
)
)
;
%
)$
,
+ )
)
8
9
+
;/
$
:+
4
=
7= 9
@
8$
=
:
) 8
4
=
0
7
/
4
%
;
@
GK
=
7
;%
8
+
+
4
)
%
:4
@
7
@
1=
1
Y
=
7
7
=
)
4
:
;
)
)
%=
=
7
%/
)
; ) :
O )
)
)
:
/
O
Y ;
)
;
7
7
) 7
O
&
/
+ 97? +
8
% :
%
)
Y )
<
8
)
O%
O
)O 7
?
7
+
)
: .
4
/
7
% =
+
%;
7
$
=
+
Y
@
O
9
=
O
=
4
7
)
? )
)@ =
<
?
;%+
O
+
)
! =
8
=
)
+
=
=
O )
:
)
%
:;
%;
%7
? +
;,
O )
&
&
;$
@
%
)
/
;% :
@
+
Q
)
%=
O
O %7 =
)
4 =
/
%
O )
"&/%
"$
% )
7
) ?
) 4
7
O
@ Q
4
(
)
@)
) 7 +
%
)
/
)
)
;
7
97
4
8
7
)
)
)
/
O )
;%
%;
7
7
)
)
O )
? 7
) :
8
8Q ) )
7
7
8
:
8
?
O+
O
7
%
@)
Q
8
)
)
)
7
! + :
)
)Y
9
4 )
% 4 Y)
)
4
=
Q
)
O 7
4 )
:%
/g P6 )
7 /g J6 )
%
4 9 /g SI)
Y )
< % =
=
)
4 )
) ;
;
8 )
=
4 %
=
=
) 7
)
Q
)
#7
) = )
) 7 )
7
$
9
:4
7
@
% O )
=
= 4
%
7
) ;% < 8
111111111111
Supuesto espía deportado está en un hospital de La Habana
! $," & " -!
$ & 4 #
!
8
C $)
7
8)
4
)
? )
%:
7
+ )
( )
2
2
!
:
= +
4
)
=
= O
)
= )
)
@
2
2
% 4 8 7
7%
%
@ )
WW$ h 7i)
=
7
) )
%
=
+
= 4 )
2
2
@
=
O
#
2
2
(
)
:
)
+8
8
Y
#
%
) 9
2
2
%
)
+ )
)
%
@
:
( ) =
7%=
) 8
8
4
7
% ) :
+ )
7
4
=
)
)
7%
PK < %
>
4
4 8
4
8=
!
%=
GHDD7
)
9
8
%
)
: 7 Q
)
,
8
3 )
GJ
4
2
2
8 8
48
C ?( Oh ! #
i
2
2
%
8
5II5
4
4O
+
)
4 )
! #
48
9
)
KD O
@%
8
.
%=
WW
)
)
$
/
.
%
77 )
? %& )
% )
$
Y )
)
4
9 :7
%
=
$ 8Q ) 4
%.
7
?
>
@
GG
%
%
4
:
$
5 ) 9
:
+
8
7 :
8
=
O
4
7
8
7
%=
9
K6
7
8
)
4
4
)
O
)
)
8 + 9
8
)
-)
8 7
)
.
8
)
4
8
WW
)
8
4
4
2
2
2
2
$
=
O
4
=
) 8
,
#)
78
! +
-$
( )
) 8
=
8 WW+
)
72
2
111111111111
Castro pide Honduras y Guatemala informen sobre Posada Carriles
! #
%5I
$ $ 1$
%
% 8 7
)
7#
=
4
=
;
O ;
%
)
! #
;
)
7#
%
=
Q
=
O
;% :
4 8
% ? )
)@
)
%
:9
) )
-
)
$
.
+O
%=
7+
=
+
9
8
:
)
%
%
+ 8
8
2
2
7
)
8
9
8
)
+
%
-$
%7
+
+
9
8=
) T
)
2
2
%
8
!
)
7
)
=
;
O
)
)
4
7
;%
)
4 :
8 #
:
4
4
8
Q)
! #
4
)
=
( )
$
7 Q
Q
)
<
=
%
8=
(?Q
+
8
8
!
7
;% )
)
)
:
$ @
9
@ 9
= $$// 4O
8
@
! #
GHSJT
)
9
)
!
;%
;!
)
;
%
8
@
9
7
)
4
4
8
%=
) ?
=
SK
=
-
)
@
:9
)
O
Q
8
:4
)@%
)@
8
)
+
48
7
5III
1%7 +
4
% O
/ 8 $
&
/
) 8
@
8
%
8 %
4
=
)
O
=
8
$$//
7
) 8
,
4
7
=
4
?
<
)
#)
) Q
4O )
8
Q
)
74
17
:
5IIP
)
$$//
)
O
$$//;
)
(
$
%+
- ( :
8
%$$//
%
)
+
=
=
8
Y
%
) < ( 7 (
%
<
O 7 8) +
4
4
)
+
44 % )
8
8
9 8 7
)
4
+
7
?
)
%
%
4
7
X
9%
;% :
$ $
111111111111
Cine-Cuba: Lo imposible se vuelve posible
,
0
%
%
- 1/
+
%
4
:
)
8
4 9=
+
% O
!
) 8
Y )
)
)
= O %
)
= )
7
9
%
=
O M
M
4 ! +
+ %= 9
@
)@
=
7 4
=
O
9
%
%
7
#
)@
O 448
4
<
8+ 9
4
% )
4
7
)
4
)
@
)
+
)
M! )
8
4 8
8
) 8
) )
M% :
#)
@ %
)
=
)
4
S6I*8)
! #
M @ % @ %
4 M% 8
8
=
8
)
+
+
4
GD
)
4
7
)
$
)
7
+ )8 =
@ % ) &
5IIP7
O
) M! O 7 /
)
?Q M%
8
<
+ )8
M(
" Y M
)
4 4
O
8
5IIK
4 %=
)
:4
) 4
4
O
9 8
)
@+
:
%
:
O
Y
@ % +
4 %=
Q
@
8Q )
)
5P%
) M
4
)
9 8
)
+O
)
%
+O
7
:
8 M
$
O
)
=
4
Y )
?
:
4
= )
9
%
7
)
$
9
K6 ) O)
=
9
)
7
)
)
4
=
) :
!
+
@
)
% )
%
=
6 III 8
! @)
) ) =
4 8
=
+
+ )
7 )
<
$
M
M4
) <
M )
=
+
=
4
)
%
)
8 M% : @
$
% + 8 +
<
+
$ O= 9
8=
) M
)
M
= M
+ )
+
44
)
+O
Q
Q )
9M
M
Y
4O
%
7
+
M% :
C=
!
Q%) )
+
4
%
=
4
4
$
(
?)
+
7
% 4
@ )
4
O
/
6II)
O
7
) 8
+
4
$
< %
8
8
)
@+
%0 4 %
%
)
7$
% O
=
O
+
% Y
!
?)
8
?
K6
) O)
%
)
%)
+ )
+
8
4?
4
/
=
Q
+
+ 3
:
Y
= =
)
M
)@ ?
)
M
8 7
Q
8
!
8
)
%
PIIIII 8
56II
)
)
8
)
%
)
7
8
Y =
=
5I <
)
=
4
9
8
5IIP
Y7
<
O
4
8
)
) M
) =
8
M
)
111111111111
Comunistas de Shanghai reciben a Raúl Castro
$ $
#&#$ 2
2Y)
2
2
O
%)
7
+
7
%R
!
7 %=
+
8
=
8
7%
)
M 8)
)
%=
:
56
)
8
7
M
8 7)
)
)
%3
&N
5II6
% Y
)
4
8
8
)
R
%=
8)
$
9
%
8)
$
) 8 G6 <
%4
%
Q
8
9
) )
)
8
4
!
9
8
8
O
=
O
)
)Q
O
R
:
8
% ) ?
%
O+
%7 7 Q
)
=
+
% Y Q 8 $ $
4 8
*O %
8 )
: ( R
7
+
(
)
(@
%
4
4 9
4 : +
% GHHS
$ )
, +
:
+ 8 %R
%
O
)@
)@
%=
O
)
< =
7
O
=
4
)
4
= 7
O
% Y
$ $
Y
4 :
) <
8
=
@
%
? 9 = % ) :
*
O %
O
9
:+
)
)
)O 9 $
9
4 :
4
$ 4
@
4
@
)%!
7(
111111111111
Habemus Papam: Benedicto XVI-Ratzinger-Papa Incertidumbre Y Perspectivas
+ $ = !
9" 4
)
#
!
)
/0 1
7,
(
($Z-" % ! #
/0
!
) C
9
% SD
% )
4
)
5J6
%+
1
) ;
;
)
4
17
4 )
;
;
%
)
4
%
7
O )?
9
%
+ %7
%
@
%
$#! 1
%
C
%
)
+
!
; )
)
)
%
+
:
=
-
9
%
;
:
0
&
4
)
4
%
+
4
4
)
:7
GHSD
$
+
7)
)
%=
+
4 =
Z 44 ) )
0
4= %
)
9
4
4
+ ) )
C4
%7
9 #
9
GHP6
)
=
4
=
,
+
+
)
4
C
+
+
1%
1
! ,
7
%
9
)
)
)
(
%4
%
#
)
GHPP%
)
%7
)
J
2
%
5III%
%7
)
) )
Z -$
7
ZZ $
:4
4
4
+
T
%7
:
) )
GH6G
)
GH6516HT0
GH6H1JKT(
)
GHJH1GHSS
7
)
4 9)
(
)
)
+
GHJJ1JHT
GHJH1SS T
7+ ) )
)
=
:
4 9 )
1 :
GHSS1
%
,
%
8
)
1
4
)
)
) Q
%
+
7
)
=
)
;2
, )
;% )
0
)
(
:
$
$
7
)
)
4
GHJK1JHT
=
GJ
=
:)
C
)
%
;
=
C
"
4
Q
)
%
%= 9
7
Q
9
1
%
(
%
)
+
%
)
+
9
4
)
4
)
(
+
)
9
;%7 =
%
+
!
)
1
)
)
) 7
4
4
:+
)
$
=
+
C
1
9
)
4
%
)
1
1
4+
=
9
C
)
)
9
=
1
$Q
=
9
4
,
1
;) 99
)
)
4
4
)
1
$
) %
;
=
%
%
#
7
$
)
( )
;(
!
$
3
C ;% 7
:
+ Q
-
+
%7
4
2
)
)
C=
,
"
3 %
%
!
*Q%,
9
)
4
%
+
+ )
7
$
)
!
)
) +
%
+ )
; 0 ++%
4
C
%
) :
,
) % =
=
)
4 %
)
;% 4
)
=
)
9
+
%
=
;
;
) =
9
%7
;
)
)
4
7
)
+
4
)
)
)
=
)
%
$
) 0
1
)
1 4
+
)
)
)
)
% )
%
7+
!
%1
1
%= 9 %
=
;
:
(
7
0 ++%
%C
)
;
)
; =
) $
C
Q
4 :+
;
,
)
) 7 %
;
$
+ )
-
+ )
Q
3
9
) +
;%
4
) :
4
+
)
7
0 ++%
7!
= ;
;7 + ) =
)
;
%
)
)
1
)
%
%
7
%
+
;
;
;$
+ ;
7 0 ++ = ;
%
+
)
C
)
)
=
;%
)
+
7
%
=
;
#
%$
)
7
+
)
9
#
9
)
=
4
C
!
4
9
ZZ%7
%
)
+ )
:
)
9
= 44
%7 =
;7
; )
;%
4
+
)
%
9
+
7
4
)
)
%
%
N
4 ) 4)
7
%
+ ) %
9
%
4
+
%
+
) 4
+
%
) 7
8
)
)
+
% + 4
)
$
:4
:
%7
+
1 ) 7
7 )
)
)
7
1
)
=
) 7
)
(
%
)
)
Q
=
+
)
;
)
T
)
:
$4
=
%
%
)
=
%
%
+
=
)
>
)
%
;=
%
=
;
;
;
4
111111111111
Museo Smithsonian celebra vida y legado de Celia Cruz
#& "&1 ! )
@
Q
8
!
Q
8 % :
#
(
$ )
$
;
)
O
+ )8 =
/
9
@
Q
8
4
9
;A9
Y B!
&
%
4
Q
)
)
)?
=
A9
Y
,
9
%=
B
%4
$
9
)
4 :
)
%
) 7
9
;%
@
GD
8
)
9@
)
8
=
7
4
$
:0
-
%
7 (Y
<
Q
)
)
4
)
5IIS
+
8
%
%
+
7
7
)Y
;%
%
+
)
8
5II5%
)
@) )
)
4
4?
%+ )
%4O
)
7 )Y
4
=
@
Y
+
4O
7
% 4
=
8
O
9
7)
/
) 7
<
&
111111111111
Totalitarismo y cultura
d> ?
7
O
)Y
+O %
+
<
Y )
%
=
)
6I
8 %
2 )@
2
U
!$C&, "
($& "!%( )
$
O
+ 9
% )
) 8
Y 4 %R n
? 7
)
-+
!
4
1
d
:
8
U
)
% 8
4
O
=
C + 8
8 7 +
8
,:
=
+
4
O Q
: , :
8)
=
7
8
)
,
O
7
O
) )
:=
5IIK
O
;
;
O
O % O
% 4
;
8
;=
)
44 7
$
<
&
=
)
+
) =
4
%
=
) )
)
;
;
= %d
+
%
)?
+ 9
8
5D <
8 U (@ )
? +
+
8 7
)
$ 8
:%
) 7
:
;
) ; &
? )
! #
%
8
)
)
8
8
( ) 7$
<
)
=
%
+
=
! =
+
+
!
; 4)
) )
4
7
=
)
=
)
;% :
) %
7
%
!
)
%
$
)
4 :
9
)
@
8)
/
O
;
O
; :
8
Q
)
4
8
Y
+
%7
7
)
/
;
)
8
=
)@
)
;=
=
=
4
:
8
Q
;
;
;% 4
&
=
=
4O
)
=
)
7
)
4
) `
+ ) 8
=
:
) 4
;
74
$
4
;%
)
Y
7
)
7
O
`
=
)
)
;
=
7
;
4
)
)
%
%
+
) ?
)
%
=
7%
=
=
+
#7
@
O
$
$ )
8
:
%
)
4
&
@
;% Y
+ 4
;=
9
<
=
)
)
%
7
<
=
+O
9
$
)
8
% Y
;
)
$ )
=
)
)@ +@
+
&
8
)
%
=
Q
=
`
`
9 +
8
4 %
7
)
% )
4
4
)O %
+ )
= 9
C + 8
Q
=
;
) ;
%
7
4 % 8
)@ ;
;
)
%7
)
O &
)
8
Q
:
7
4
4 % Y
% ;
?
; = O
)
)
)
#
<
O
=
;
-; !
)
)
7=
4
$ 4
7
O
8 $ 4
)
;
; /
, C*
7
7 ( #7 =
! #
)
)
@
8
$
Q
=
4
)
)
@
%
)
)
%
7 ) <
4 =
4
8
7
%
4
7=
4
=
@
7)
$
< &
=
)@
)
=
4 :
4
) %=
+
;
;
! #
=
Q
:
9
4
)
)
/
8
)
%
9
`=
)
7
@
( #7
)
% O=
(
8
=
4
O
%
+
?
=
)
)
Q
)
+
? 7
8
;
)8 =
;&
;% :
8
8
) ?
)O
?
8
!
%
4
4
%7
O
4
") 8
! #
8 =
=
=
Q
+
)
? $ )
%
+
= O
9+
)
)
4 8=
%=
4
4
?
4
`%d
4
= ?
8
)
+ )
$
>
4
-+
@
& 8=
O ) ;=
Q
O
%
O
? )
O % ) 7
:`
4
d )
, C*7 U &
7=
O `
) ?
4
+
7
)
O
) 7
)
`=
=
4
4
(
8
4
? %
8
Y )
-+
+
$
=
` :
)
Y
)
Q
)
+
: U,
)
4
Q
=
<
=
-+
@
;
; !
+
8
,
!
% = +
Q
8
8 )
GHDI
%
)
<
+
)
=
+
-+
%
)
)
4
+
)
$ )
+ ) =
(
-+
8
C ?( O $
+
& 8
-+
8
( O
)
%
= +
)@ )
Q
=
8
4
8
)
$
< %
Q
,
%
8
<
,
) <
C ?( O 4
8
-+
4 )@
@
)
%
4
+
=
( O d> ?
7
O
% =
;
)@
;U
O
: +
8 +
= )
+
)
%
;
;%
$ +
: +
)
) #
;
;
)
#
0 )
+
:
%/
=
8
%7
9
@ 9$
4 O
O
%"7
)
% )@
=
@
9
)
8
7 %
@ %
7 < )@
4
%=
4
`
@
%
%
9%
$
`
)@ =
+O
: +
<
)?
4
7 8
)Y
:
$
4
=
)
=
8
)
4
4 =
=
:+
= ? O
-+
,
111111111111
Abel después de Caín
d
O
:=
) 4
7
)
7
!/- ( &/$!
O %(
$ )
#
)
)
=
O
:+
)
=
Y
O
)
8Q )
)
7
:
! 0
O )
/ 8
$
+ 4
7+ 4
)
)?
) @
;
)
*%
&
)
+
&
)
+
$
=
)
7=
/ 8
$
8
%
) ?
%
% +
=
)
8
=
%
%
=
4
7
)
=
8
+ :%
7 )
=
=
=
O `
<
)
% )
%
4
%
O)
7
C+ %7
$
)
%
%
+
O
4
7
)
$
7 )
O
=
%
%
%
8
) :
, )
=
;%
8
7
9
) )
8
)
9
7
7
@
C
%
!
+ Q
%=
7
7
=
7 %
Q
8
O)
7
4
4
4
4 )
=
$
O
9
)
=
<
`%
)
)
%4 @
%
%
O% =
)
%
=
4
O )
4
%
)
%
/ 8
) )
O
)
/&$
!
9
% )
=
:
4
)@Q )
)
) U
=
)
=
4
% =
#7 =
)@ =
9
O %
7
=
&
7
7
%
O
@
8
8
=
+
O
? %
%=
)
+
7
:
8
d
U
)
)
)
)
(@ =
4
+ )
=
:)
=
%
+
)
+ ) %
8
.
7
=
!)
=
4
+ )
)
7
7
)
)
T
8 =
) O4
7 ) O)
@
=
)
=
)
%
:
O %7
% =
=
9 (
Q
4
)
=
:
%
) =
4
$
4
O
4
+
% =
(
,
+ %
)
O
)
4
% )
/
%
%
)
% )
)
%
7+ 4
@
=
O
9 %7
) 7 +
) ) ?
< %
9
+ )
+ )
=
Y
4
7
;
O ;
d
= ?
=
O
Y 4
7
) <
O
:
8 7
)
U d"
O
:=
)
4
)
)
=
7
)
7
=
) U
+
+ ) %
+ ) 8
O +
)
?
d 8)
+ )
=
-+
%=
7
Y
U d&
O
)@
@
O
7
)?
% ) 7
U
4
) 7
)
%
&
)
)
)
9
;
;
$
/
% )
)
)
- %
O
)
T7 )
S6
) 4
5IIK )
Q
: %
:
%
)
8
8Q )
4
+ )
d$
% )@
= +
)
%)
) )
#
%
)@ )
) &
!
= )
=
!
O !
U d"
;
)
;
8
0 =
%
)
%=
) 8
(
%) )
=
% 4
=
U d 8)
=
Q
8
@ Q O
)
! 7(
9% = ;
4
Q 7
;%
=
+
=
)
$ U
d
U
#
=
Q
- %
;
;%
O
=
9
) =
%
%
+ ) )
9
4
) =
4 O
"
)
O
$
%
$
)
O
7
+
)
)
4
=
8
%
%
7
?
%
;
=
;
)@
7
)
@
; )
;
)@
+
%
% =
O
+
7
)
%)
=
)
4
=
:9
O
T
%=
;
4
8 %
; 7 ;+
4
8 ;%
) ? ,
O
)
)
8
)
< %
.
) ? = ;
;% =
) )
$
@
=
$
8
$
+ )
9
?
8 %
O
% =
%
+
%
Q
;
$
%
7
)
@
%
) +
%=
$
:
8 %
4
7
,
Q
+ )
+
4
8
)
Y
+
= O
"
% 7
4
%
) )
:)@
8
% 7=
=
?
=
%=
4
,"
=
)
%
:
4
+
%=
4 %=
8
)
> 9
@
% 9)
+O
)
)
)
&
9
8
+
)
8
8
%
8
%=
Q
8 %=
)
%
8
8
Q
)
%
)
4
)
)
) :
)
)
O
-
)
4
4
%)
=
8
O
8
GH6H%=
%
) 7
8
%
O
)
+
)
4
O
(@
%
8
%
%=
%
%
)
4
7
%
%
)
)
: .
=
+ ) @=
)@ +@
7=
4
=
O
7
)
=
)
O%
:
9
)
) 9
=
@ +
:
0 O 9
-+
%=
+ )
8
)
@+
)
O %
)
)
=
O
)
111111111111
El Comandante y el tiempo
d
= ?
)@
) %
<
%
O
U
$& - "%& 4 C 7
$ 8
)
%
=
)
O
%
= ?
)
=
?
= G
Q )
)
=
)
)
4
)
75
)
4
O
)
4
@
8
8
)
%
)@
@
7
> ?
( : O
+
8
+
8
Rn
)
-
Y
%=
O
=
)
=
%7 =
9
)
C = O
4
!
)
) ) )
=
4
=
%
%
$
:) %)
( )
)
8 )
)
4
;=
%)
<
4 =
:
@ ) %
:7
@
8
7
)
=
!
!
?
)
)
)
@
8
)
@
)
7 +@
)
@
? )@
%
$
4
)
&
4
$
9
)
)
8)
)
=
4
9
Q
8
4
9
@
)
)
)
)
=
=
C+
8
@
[
8
= 4
4
%
=
+
%
) <
9
Y %)
) <
<
$ %
8+
%
)
)
`7 4
.
)
7
)
%
)
GH65
?+
) %
%
+
4
4
=
=
Q
=
)@
) % ) :
4
4
%
'
%
)
% )
4
=
$
7%
)
=
)
+
)
%7
:
)
=
)
&
%
)
7
)
=
)
)
) )
+?%:
=
O)
)?
)
%
)
=
)
?Q
7
Q
=
%
)
)
)
<
8
<
4
)
4
)@
) %)
=
)
)
4
=
:)
4
$
<
\ )%
7
4
%
%
)
%
)
+
4
=
`
4
9
)
% )
%
7
% =
) =
8
= ?
4 % O
4
%
% )
<
O %
= +
% =
!
`
7
+
@
)
) :
Y
)Y
%
=
)
=
?+
)
=
)
)
%
)
)
)@
- %
(
=
)
) : =
8 +
=
e+
4
O
)
=
8
)?
=
=
)
% )
)
9
`7
+
%
8
%
)
)
)
)?
9O
4
)
) ) )
# @=
!
)@
%
Y
%
4
+O
@4 9
%
% =
)?
$
=
-
)
4
)
#
)
=
! #
&
Q
(
)
)
=
% @
)
8
! #
)
)
8
<
)
(
$
4
% 4
) 8
! )
@
)
8 d!
d 4
9
@ =
8 = ?
)
)
O%
P+
)
)@
)
@
)
)
7
%
U$
)
)
O
U! +
7 O
@ )@ =
)@
)
)@
= +
$
)
7
%7
=
4
Q <
9
8 %
+
7
@
@
=
Q
)
%
)
8
)
$
)
=
7=
?
:
4
=
)
!
GII
<
)
=
7
:
7
)
8
)
:)
%
7
)
%
)
@
=
%
)
)
%
) =
4 =
:
7
<
)
)
)@
)
=
9
4
O
!
%
4
)
=
?
)
,
%
)
)@
:
+
7
Q
)
O
= ?
=
= O
)
4 9
: )
) 8
) =
+
#7
=
+
7
=
=
7 Q
#
%
:) %=
4
)
8
9%
8
&% ) 8
< = = O
)
$
)
@)
%
)
)
+
=
%<
)
=
4
?
=
< KIII
)
%
=
4
)
.
)
)
)
=
)
=
4
! =
=
%=
)
% 4
)
+ )
8 % 7 7+ )
! =
=
4
+ )
!
)@
4
) ` ) 7 :
%
`
)
+ 9
=
Y ) )
@ )
$ % =
@ )@ =
)
=
Y
)
=
)
)
)
+ )
:7
:
7
! Y
9
= =
=
O
=
=
7
=
$
O %
4
) 8
,
#)
%
8
4
=
)
)
)
$
)
=
%
)
=
O
=
4
)
4
=
+
4
$ ) < =
)
4
=
+
4
8 + 4
%
@ )
)
= =
&
%
)
O
)
< %
)
) 4
= % )
%
)@
%
)
)
%
)
7 ) )
0 4 = )
R)
% )
9
(?Q
=
7)
) 7
4
=
4 =
7
)
) %)
7 =
)
4
%
)
@
)
0
%
)
) :
8
)
7
)
)
; ;%
4 =
)
%)@ =
)
7 =
; )
7 = ; $
% =
O
$
; ;% =
=
9
)
)
+ Q
)
)
@
8 =
=
=
)
:
4
) %
=
A <
BA
)
=
7
=
+
O
=
=
) =
=
Y
)
=
O %
=
%
)
4
.)
=
4 9)@ # 7 =
@
)
4
=
B!
=
%
4
)
111111111111
La fiesta de quince y el kitsch popular
(
)
Y ) Q
8 %2 <
)
=
/ $ @& #$R%(
!
0
! #
4
4
(
%=
8
)
8
+
(Y
#
,
<
Y)
(
!
)8
) 4
Q
8
<
Y)
O !
% ! #
+O
8 =
4
+ )
8 T7 =
:
#
:%GHDH% !
0
9%
,
(
7
4
)
% )
4
=
G6 < % ) @+
4
=
)
% +
:
+
)
4
%
)
=
)
=
Y
7
<
! +
=
O
+
=
4
4
8
) )
=
+
8
)
+
=
+
9
=
=
)
Q
)
8
4
8 )O
=
) =
4
)
%
O
)
8
)
; < ;
)
7
4 +
:
Y
)
+
=
)
:
$
8 =
)
8 $
4
)
8: )
O
7
Y)
)
2
%
7
8
9
8
=
<
%
)
)
)
8
)
: $
%5II5%
)
4
)
JIH 7
@
< 9
)
4
4
)@
=
7
7
%
)@
+
=
4 T
4
)
8)
=
8
)
) ) %7 =
)
%
%
<
Y)
7
8)
=
9
)
)
@
O
%
)
O+
)
)
%
)
)
8
+
+ :
8
+ ) %=
7 4
8)
8
=
8
7
=
8
4
)
=
+
T+
<
<
)@
%
+
=
%7
Q
)
)
8
4
8 %
@
4
) )
=
=
)
)
7
=
*
( =
=
@
%
4
9
<
7
8)
8
4
4
)
)
)
=
4
+
%=
?
)
O +)
)
O
4
)
!
Y )
)
)
+ )
%7
) O
%
) <
= <
O
)
7
O
%=
8
%
%
%+ 8
+ % 8
8 %
4
8 ; .
=
7 +@
+
1 Q%
4
7
Q
; )
+
+ % ?
+
T
= ;
%
)
)
O
4
=
7
7
+
:
%
;
,
=
)
=
%
=
<
Y)
Y
8
)
; )
8)
)
8
O
%
4
;
+
=
%
4
+
+
)
)
%
%
)
=
$
(
4
)
7
9%
4 ;%7 =
Q
O
=
Q
=
+
)
) :
=
)
)
Q
8
+
4 )
7
%=
)
+
@+
7
=
:
@
) )
)
)
;
4
7
:
?
?
?
:
)
%)@
+ )
)
:
8
!
4
4
)
)
+ )
9
Q
)
Q
+O
111111111111
) :%
7
4
%
+
4 9
=
@
)
+ )
<
Y)
7
4
)
<
O)
4
?
%= 9
@ %
=
%4
) )
7)
:
7
%
)@
)
= O
7 )@
44
7
111111111111
Las guaguas de La Habana
"
(
9
@ 9
%
,
! #0 &%
1
1!
O =
4
9
Y
)@
4
) =
= :
$ )
&
% 7=
Y
! #
+
8)
(
%
O %7
=
GH6I
) <O
4 :
4O
/
,
8
%
4
)
+
$
?
" %7
GHPI )
?
%
8
)
(
G6 8 5I)
)
)
4
+
! 7
6 8 GI)
%=
4
$ +
)
4 8
=
)
)
)
%
4
)
)
8
Y)
) GHJG% ) 9
8
8
4 + )
)
4?
O
7
8Q )
9
O
7
O
)
)
; 4
)
;%
O
O
O
:
)
Y
)
4 %
) 7 %
%7
O
)
)O
4
;
+
4
8
)
=
; )
+ )
:=
$
%7
Q
)
%7
Y)
% +
<
Q
+
,
= O
)@
4
Q
$
%7
7
)@
<
)
Y
%=
) Q
% Q
%
Q %
Q %
Q
$ )
!
=
%
)Y
7 =
)
$
)@
7
:
:
)
9
)@ +
=
O
)
Q
%
%
4
+ :
O
)
%
4
)
Y
)
%
)
+
)
) 7
7
%7
)
4
+ )
%7 + )
4)
O
8
4
8
4 7
)
Q
)@
8 Y
) %
4
%=
8
O
)
4
=
7
7
4
$
Q
7)
=
)
%
:
)
"
? )
&
%
%
)@
7
@% 9%0
%
)
4
4
8
%
)
O =
$
4
8
O
)
7
@
;
+ 9
%
%7
:
%
)
4
)
;%7
9
;
)
;
.
+
)Y
8
)
7
111111111111
Confrontan enfermos crónicos graves problemas con escasez de medicamentos
! $
%
1 5I
( O $
O9
%
,
N
1!
=
,
(
)
4
=
+
4
)
=
8
) %
)
%
)
)
$
=
)
4
)
)
(
%
%
%=
=
)
=
+ )
8
)
)
8
)
)
4
)
+
7
%4
<
+ ) ?
)@
)
Q
4
>/($
4
;
)
)
+@ )
4
%
O
)
Q
7
+
7
)
)
4
4
%
)
)
)
%
)
4
)@
/ 4 :
O)
7
)
%
d= ?U;% :
)
,
8
+
@+
$
% O
=
= :
7 +?
)
)
111111111111
Héctor Maseda: Un elemento anacrónico en el REI
! #0 &%
1
1$
#?
(
%
5I <
)
? )
)
:
%!
@ %
=
%GI
1 5II6
8
4
(
; ;
? )
)
$(
+
# 7%
O
8Q )
) %
4
% ) )
) =
9
%= O 7
Y
Q
&
Y
)
$ )
)
% =
)
7
+ ) 8
4 %
)
+ )
$
)
)
Y )
8
%
%
)
)
7
7
4
7
)
4
4 9)@
)
)@
#7
O
8
)
5IIK7
%
8
=
)
$
%7
4
?=
#
)
J1S)
G6%
J !
8
)
=
)
"
DI
GKI7 DI
GPI ,
)?
=
1
)
1
)
G6I ) ?
$
)
)O 4 O
J6 SP
*
)
!
?
$J5%7
)
O
?
6H
)
)
)
) ?
JH (
(
O
= ?
O
9+ $
%
+
O
O %) 9
:%
%
%4
%4O
%
% : 7 )
4
.
)
7
% 7
+
7
+
=
97
)
4 )
$
= 7
4 =
(
7!
$
$8
) )
$
) <
) ?
! Y
+
)@
=
$- 4
)
=
)
%7
?
%
%:
O
)
%7
)
) $ )@ %
=
:
:7
)
4 :
) %
4@ )
)
O
7
:
) +
%
7 8
) 9
)
)
+
) ?
)
%
7
)
)
7)
O )
$
4
7
4
7
=
O
$
)
O
+ :
% 9
%
?
$
%
$
$- 7 )
7:
7
GI )
+
)
%
%
9 %+
- -7 @
)
) <
+
$qG $ = # @
9
%
O (
%
8
8 74
;!
;%
)
C ? )8 0
9
@ 9
%;$
;%
+
7
Y%
)Y
? ;$
;%+
)Y
+
7
4
<
q5 (
%+
4
)
7
8
:
Q 7
( O 9( O 9
% +
+
8
7
!
%
O
;$
;%
7 )
$
;
;%
)
8
;
;%
qK - %
%
8
)
(
%
)
7
8
)
!
@
+
$%
) 7
%
@
)
-%+
(
%
%
0@
0
4
%
%
8
)
!8 9 ? 9
%
)Y
#?
(
? 9
%) 4
dU %
4
<
$
% ) GD
! =
%
56 7 PI8 )@ <
8
Q )
%
9
%
8
8 %+
' . 7
)
8
)
) + ?
d> ?
U
#
= O )
= 44 %
)
)
%+ )
%)
)
) %Y
) =
)
:
7
)
)
=
8
< 4
)
7
7 %
#?
0
74
)
!
7
Q
)
)
)@
8
7
O
=
Q
+ 9
) Q
) O
+
7 @
9
7)
=
)
7
O
44
555II6 @,
&
A
)
) ) )
) /&# )
))
+
0
4
/
+ '
5IIP *
4
0 +
+
$ @
4 T
7) *
+4
4
)O ) 00 %$ $%
!
4
8
7
)
70
! #
=
)
2
Líder eslovaco apoya reunión de disidentes (NH)
(
<
?
9
$ 4
$/ +
(?Q
;
8 ;
4
)
@
0
) 9
4
( ) Q
/
@ :
$ $
2
0
2
4
N
$
O
4
7
!
4 48
7
)Y
#5
(
+ +
(
$
4
)
) ,
9
!
8
! (
O
#5
(
+
@
N
N
$
) 9
4 )
, )
0
Q
8 +
* *) 7
(
gGI )
27
72
5IIK
$ $
17
)
)
)
-
;
$ $
2
9@
8
$ $
9! C
,
"&/
$ $
)
! & 8
)
7
$ $
(Y
$
<
&#
" +@
N
N
)N
A
N
A
?
@+
gGI
7
+ ) GII
)
))
%
% *
+
7
)
gG5DI
$
$ $
?
556
1
+
) )
)
4
7
)
%
*
GI 7
7 + ) GII
4
5D5
+
1
)
( 7G
+ G J)
% )
)
+ )
7' (#
M0
5G
4
4
4
+
- ,
%
) ) )
gP6I% ++
%
4
4
556
KG5
+ gPDP)
/
%
;
gGP5I + )
)
4 7
%
%
9
/
( 7
4
)
4
KG%
#
"
7%
71 +
)
+
#
7
GH6I2
)
;
Q
)
*
+ )
)
+
Q
4
*
1) *
*
4
4
+
4
*
" (
7
)
SD17
4
)
)
)
2
4
1
*
+
+
1
4
)
)
(
D%
)
+
4 7
7 6I
+ G6)
=
7 ++
4
7
++
%
+
)
1)
+
%
)
4
11111
*+
07
&$
&
5G
5II6
- ,
1
%)
)
% )
/ gP5I%
G%
7
;- *
)
+
)
)
GG 7
/
)
+
)
)
%
+
G
4
/ gG5%
H 5I
7
%
9
4
*
%
+
4
Q
7
) )
4
%
+ )
Q )
+
7
%
;
+
+ )
)
2
* Q
)
)
+
4 7
5
)
%
9
"&
+
1
K55
)
%
;
%
2
)
)
%
9
+
%
7)
*
KII
)
+
+
4
9
+
+
9
4 %
+ + )
7+
%
4
7
GHSJ
+
)
* ++
%
)
%
%
4 %
4 )
++
= 4
)
4
+
9
4
2
)
+
)
7D
9
)
)
%
11
14
%7 S
( 7
4 7
7
+
*
11
4
) *
)
)
( 7
)
4
+
) )
+)
4
4
4
2)
*
7 ) * GII
/ gH PI%
S5I
7 G S)
*
) * 556
) 4
7%
+
2
) )
9
7
/
+
)7
)
7
)
4 7 +
4
++
2
/ gPP)
7
KKS)
%
7GG
7
%
11111
. "
5G
5II6
- ,
%
5G
1
2+
)
7 ))
7; 7
7
/
4
; +
Q )
+
))
%
)
/
)
" 7
6K1
;
9
)
#)
))
)
/
4
71
4
0
+
5 4
/&# )
%
; +
+
7
7
7
+
Q
-
+
4
))
7 :
) 0 7
7% 7
+
#)
7
%
;
;
)
)
7
*
) ;
))
*
4
)
)
9
7
+
)
) )
*%
+
(
+
)
+
+ /& Q
Q
2)
5K
4 1
74
5G1S+
Q )
4
++
)
);
+
)
/
)
7
+
4
111111111111
!+
.
5 3/
44
( (
2
4 .
G( +
5
+
D
!
. &
% !:
0. !$Z &,$
#- &
55
5II6
( ) #
$&$
/& # )
))
:
2
)
7 +
4
)
+
/
4
@ ) 0 7
4
2
551D%
5K
+
++
7
%R)
%
+
%
%( 7
)
( Q
%
2
2
2
2Q
7 /& Q
+
@ ) %
4
*
/
2
2
9
)
+ 1+
)
2
2
+
))
4
)
))
%
$
/
7
%
)
/
W&" "&$ , $,2
C
9
%
)
$/) )
2
2
& 4
+
)
9
)
70
9
%
+
2
2
( 7 +
+
9
0
9
WW
4 7
+
:
7
+
W ! $ ,. ,, $ $,2
4
)
$ 9
7
/
2
2
+
7
%
2
2
4
%Q
+
/
)
%
)
%
2
2
4
/
)
%
2
2
*
:
O
72
2
9
WW)
%
)
)
4
4 )
+
/
7
)
4
7
))
+
*
+
111111111111
<
(9
+(
(
+
< N
07 (
*
5G
5II6
- ,
%
5G
1
25IIP
+
+
*
7
+ ) 5IIK2 4 %
4 )
+
)
7%
7
4 )
++
*
$
)7
(
C !
9
, )
5IIP
S6
4 5IIK2
+ SG%
SII
))
1
+
2
*
GI
+
2
%
0
7(
7
&*
+
1
7
+
7
+
+
;
5IIP
)
%)
7
)
7
7 %
; ) 1 4
4 )
++
*
++
5IIP
S5%
III
+)
7
*
+
%
SS%
III
7
/ +
*
2
Q
4
4
+
)
gDII)
gG
4
7
*
4
HI
*
2&
(
#
4
%
7
%
+
2*
4
: 4
7
1
=
)
7
"
+ KK%
III
+
4
2
+
7
=
#
%Q
)
7
$
$Z & "& ! & & !
$
4
2
+
7
( )
1
*
+
)
+
5G%
III
: 4
;
Q
#
g6II)
*
%
;
)
%
4
+
+
7
+
1
JI
/
JD%
III
++
1
*
7
5IISN
5IID
7
+
++
)) =
gP6I)
Q
:
: 4
+
7
7
(
+ 56 7
7
+
+
)
%
KI%
III
) !
&
GG1* )
4 7
7
1
)
)
7
+ )
GS%
III
111111111111
! 5
5
% 5G $ $ 1
++
)
&
7
"
+
+ % 4
!
% +
G%
6JI
K%
D6G
*
9
+
+
)
(
%
)
%
+
*
PG5+
+
+
4
+
)
GG%
PPS
) 6K
+
++
7 ++
4
4 )
+
4
)
4
- 5IIP%
++
+
$ $
111111111111
) 4
:
)
7 GJ%
III
7
)
-
7%
7 5IISN
5IID
+ )
: 4
4
+ (
+
+
7
G%
IHI
+ %
+ )
)
4
5%
JHG
%
%
1
7
GI%
III
)
+
$
)
4
)
*
7
J%
PGH
%
))
%
7
7
+ 4
+
7) )
)
4
7 74
(
7%
% ++
! *#
%
)
KI)
5%
JII
+
+
7
*
+
)
+%
%
*
+
%
++
+
55
+
4
+
) gGJ)
5D%
5JP
+
)
7+
%
+
5IIP%
7
%
+
7
%
5II6
4
*
+
1
*
9
)
% ) 5K
+
4
7
D
+
+
3& +
D
9
>D >4
5 1
5
5+
;! ;
+
$
0.!/- . &$R
( ) #
4 7
7%)
G6I+
)
)
!
#4
) %
)
+ )
+
J17 1
7
7%$ @
9
@ 9 GG 7
%4
+
)
+
+
7)
0
+$ @
4
+ GPH 7 +
*
) ( )
$ @ %
2
2)
%
2
2
)
7)
+
P617 1
( ) Q
))
7
#
:
/
7
7( )
)
7
+
%
)
( )%
) +
)
7
)
* 4
, 7 GHHH%
7
+
+
++
!
"
7 +
$
5III
% )
$ @
) +
+
%C (
7%
*$ @
) 11
)
+
11 4 ) 4
0
7
) )
( -!$. - "&R !$R
(" $&"
$ @ 2
(
7
9
@ 9
%
)
7
)
*
$ @
( )%
2*
*
)
4
7
4
) 1
*
7 5G
0
7
4
*
$ @
+
%
+
)
7
7
9
@ 9
%
5J% +
(
7 # ,
7
%
5II5 SKDK
$
7
%
(
%
GH%
( ) 1,
7
)
*
7
)
4 %
4
4
*
)
% 9
@ 9
++ WW2
)
* %- 4
2
2
,"& " , ! .( !$
)
+
$ @
7%,
, 7)
7
9 )
*2
2
4
* U2
2# *
7)
$ @
, 7)
% )
%
)
) 2+
7
7
+
* 4
, 7 GHHH
+
$ @
% +
++
!
72)
)
GG
7
, 7)
+
+ 7
#
+ )
) *
)
4
!
7
*
#4
+
, 7)
$ @
)
*
7
+
7
+
$ @
#
%,
$ @
, 9
)
+
7)
+ 9
7
2
2
-2
2
2
,
7
#
%
2
2, 7)
2) B
2
7 W# 7%
G6I )
%
2
2
WW
7) %P6% +
!
4
0
4 7
)
%
)
+
%
( ) 1,
4
9
@ 9
( &," / $ $R
) 7
* )
Q
)
* )
$ @
%
4
)
2
2
+
7 +
1
7
7%
9 7
4
( )
2
2
(7 +
2
)
T2
)
2
7 2
-2
)
)7 + 2
2
)
*
7 J17 1
7
2
2
:
4
)
7 #
#
%
+
1
*
"
%
%WW2
4 ) 4
9
)
+ +
/
+Q
4
11
)
*
7
%
+
2
2
9
@ 9+ ) 7
%
C
55
#2 1
2
)
*- *
+
)
%
2
2
!
) ) 7
% +
)
-4
0
)
%
%
2
2
9
2
9
@ 9+ ) 7 )
7)
2
2 7*
+ %
2
2
9
*
$ @ Q
%+
7
) 7
* )
#
2
%
7
2
) +
+ )
*
C($
"!,( &
++
%
C)
)
7
+$ @
+
Q
+ +
7
) %
+ 4
+
))
&
9
4 %
G6I+
#
+
)
%
- *
)
* *
+
+
9
@ 9 ) %
+
$ @
)
, 7)
* )
4
) %PH% +
%
*
4
+ ! Q &Q %
6 )
*
7
%4
+
4
2
2
+ *
2
2+ )
%
4
+
#)
0
! : +
+
%$ @
+
2
2) 1 7
2
20
=
:7
2
2* 7 J17 1 %
2
2
)
)
4
)
)
7 WW
+
*
7
2%
4
7
2
2
! &,-R
+ )
+
9
@ 9 ) %
%
7
*
, 9
7
*
+
+
7
$
*
# *
)
%
)
& 4 KI%GHHH
2
2
-:
2
7 )
%7
%
2
2, 9
4
)
*
+ %
2
2, 9
) % +
2
2
, 9
, 9
%6S% + ( )
0 , 9
2
*
+7
2
2
)
+
+
2+
7
%
WW
7%%
7 5IIG #
:
7%
( ) #
) 11
0 +
7%)
%, 9
%, 7)
* %)7
%
+2
2
4
*
)
++
$ @
)
*
4
2
2
9
+
9+
+
(
, 9
Q
WW- 2 7
Q
7
%
( 7
2
7 -)
%2*
2
2
! R "
,$! &
"&R !$R
$ @ 2
1
!*
(
7 %! 9
@
9
@ 9
%6P%
72
1
%
+ )
)
+
7%
*
)
+ ( ) 1,
7
4
+
( )
"+
4 %, +O
9
@ 9
%JD%
*
*
72
) ) 7 4
#
)
$ @ 4
5KGH &
+ gDI%
III
)
)
+
+) )
C&$
$&"
) /
7
)
%C
9
@ 9+ ) 7
7
+
++ %
72
)
%
+
%
+ ) 7
%,
9
@ 9 %
) +
1
7 %
+ ) 7
)
+
+
7
%
)
) 7
) 7
- 5II5%
+
4
) 7
7
)
%
*
2
%
4 =
7 3
#
++
( *!
111111111111
Cuba eleva el salario mínimo
4
00 %! #
$
8
:4
)
)O )
:
O
4@
GII
/ gP 556
/ gGI )
(@
) 8 7)
:
+
@
)
=
? 9
;
) 9@
8Q ) G
) 7 ; : )
7
8=
+
@
G J6SGHG
:
)@
/ gG III)
Q
8=
)
=
+
@
)O )
O
%+ )
%?
+
%
)
8
+
%
4
4
%
) 9% )
7
$
8=
;
) 9=
) 8
%
)@
:
;
$
=
4
+ 8
< HI=
48 )
)
5P
8
$
O
8
=
)
:
+O
8
4
)
=
=
O
GHDH
+
!
8 + )@
4 Y
= )
) :8 %
%
9
4
)
)
5PIb
!
:
O
+
)
=
? 9
$
) 7
:
% 4
:
4
:4
4
)
7
)
!
)
)
) :
4
+
9
4
8
?
4
8
) :
)
$
)
=
) 8
)
8
O=
8 %:
+ )
+
KJI5KPP )
)
KG
=
O
O
8)
%
4
4
% =
44
=
:
8
) 7
)@
5I
)
)
4
+
7
)O )
@
44
:
4
) :
)
8)
4
)
8 =
)?
+
)
%=
% =
+
<
9
)
7
48
=
+
7
%=
)@ O
8
+
)
O
9
8
4
8
?
111111111111
Castro fija salario mínimo en 9 dólares tras sustancial subida
! #
%5G
$ $ 1$
%
%
8 7
)O ) )
%= =
@ +:
556
H 8
%7
8=
4
@
)
7
4
$ O
%
8
4 8
% :=
)
)O ) %=
@
4
G
) 7
8Q ) %;
+
@
:
=
7
GII7 55P
;
!
) :
)@
4
)@
:%GII
P 8
%7
)
4 )
556
=
)@
G%
J
)
!
4 )
8)
4
)
5D5 KG5
K%
D
G5%
P 8
) %< 8
$
)
)
+
) 9
;
)
4
4
@
4
;%
8
4
/ %
%
)
4
+
7
) ? 4 )
%
$
8
4
%=
5P
D
4
%
7
4
4
8
)
4 )
;&
9
9
=
)
O
=
9
)
%
=
)
= =
;% :
$ $
111111111111
Castro anuncia un aumento del salario mínimo y decreta el fin de la bombilla incandescente
8
:4
)
%
8Q ) G
) 7 %
)O )
%=
@
GII 556
)
P%
K H%
S 8
% + )8
$
)
G56b
!
8 ;
+
@
=
?
GII7 55P
%=
G J6SGHG
:
;% :
)
4 4
) ?
8=
)
@
< 8=
)O )
+
@
)@
G IJ6 )
$ 8
9
)
5K
!
:
+
@ +
)
)
O
%?
+
%
4
4
%
:
Q
7
) 9
7
8 %)
)
% )
%
7
%
%
8
;$
8
= 4
8
8
)
4
)
5D5 KG5
;% :
%=
4 8=
)O ) ; )
@
)
7
)
7
9 ;
8= ;
8 %:
+ )
KG
) 9=
) 8
%
+
KJI5KPP )
=
O
)@
:
;% =
;
+
)
)
+
65
)
;
!
)
@
,
) )
4
8
4 4 %
8= % )
)
?
%
)
@
7
7+
;
4
)@
)
)
%
)
)
4
%7
)@ )
;% :
< 8=
@ )
G%
6)
)
7
)
+
)
7
;
;
;&
)
O ) % =
4 )
% 4 )
;% :
% Q
=
)
4
)@
=
+
7
$
< 8=
8
)
@
7 4 8
)
+
?
) 7
)
;$ =
)
%=
)
;% :%7
8=
8
@ +
+
8
+
?
5IIP%=
4 8
7+
!
% Y
4
8 +
%+
) ?
%
O
)
!
)
$
%=
)
8
)
7
- %Q
8
7
)
7
KH
)
9
?
)
?
%
%
4
8
)
)
=
,
+
!
K5II)
@
J6b%
55II)
Y ;
) ? %=
4O
;% Q 8
)
)
0@
%.
O
O
:=
)
1:
@
:
)
)
KK
% 4
4
%
=
111111111111
La revolución de las ollas y las bombillas contra el despilfarro
( ( O
! #
%55
$ $ 1!
7
)
)
%
%
4
;
;
+
O
$ +
+ ) 4
4 %
8
7
8 =
)
Y )
Y
%7
+ 8
$$//%
;
;
) 8
%
7
;
;
4
)
%
7
9
)
%
)
8=
@
$
)
$
8
)
)
%
4 48
8
% 4
:
)
4
) :
)
4
O
4 : +
$
)@
%7
%+
)
)O ) )
%=
)
( 7 =
@ +:
556
H
8
!
)@
:%GII
P 8
7
)
4 )
556
=
)@
G%
J
)
8
8
4
4 9
)
8
= 4
5P
7
4
4
8
4
8
D
; )
4
7
4
%
4
)
+
;% :
%=
+ )8
8)
%
= ; 4
O
;
)
)
O
)
%
4 8
4
! #
)?
%)
7)
O+
7
GH65
Q
:
)
+
)@
= < % @
7)
)@
8)
)
$Q 8
+
)
4 4
@
7
4 :
4
+
)
4?
;
; 1) 7
< SI1 7
+
)84 !
% =
4 4
=
)
;)
?
;
8
7
%
7
=
O
"
)
% O
%= 7
8 ; 4
8
4 48
Q
+
)
4 :
7
) 7
;
)
%
8
=
)
= %
4
4
!
4 8
)
8
?
O
8
)
;!
)
%
% =
=
O
)
)
)
)
4
! #
;$ )
;% < 8
=
% @
%
:) %
$
%;)
@
7
Y)
;%
)8
; )
% ) ; $ $
111111111111
70
2
)
%
! #
=
;
:
)
;% :
%
%=
)
@
) <
)
;
;
4 )
;% + )8
=
8
4
)
)@
=
4
4
=
)
2
*'
!
/
70
:4 %
;
4
7
O
)
4
% )
8
!
4
8
"&/%7
/
! #
) 8
,
%
#)
8
)
%
;% + )8
O
?
=
)
8)
O
8 =
%
% )
+ )
4
,
#)
%
$
8)
+
,
4
7
O
=
@
)
)
&
! #
%
7
=
%7
,
7
8
<
4
:4
8
)
=
;%
Q
GP
%
$
%
4 )
4
-
;
Q
)
O
) 8
8
;
;
70
4
4
)
=
%7
) 8
O
4 9 ! #
,
)
#)
)
;
) : )
=
8
;
!
8
%
$
/
$
%+
5G 4
+ 4 %GS
111111111111
Líder eslovaco apoya reunión de disidentes
/- $ $-
7
7 G6
/ 8
$ & 4 #
$
@
)
8Q ) )
%
4
% 4
)
#
4 *7% : 7
4
( ) =
) 4
4
)
@
+
2
2
# O )
? )
%
O )
? )
)
)
) @
2
2
% :#
4 *
7%
+ )
)
=
+ 8
)
%+ )
<
)@
+ )
)
%
+
4
4
( )
8
) )
,
, ) @
% / 8 !
7
)
)
4
) ?
)
<
O
)@
$)
%
4
) 7
4
Y
4
2
2
$
)
)
% =
/ 8 $
+
O
Q )
)
)
%
)
) 7
+ 9
)@
@
$
2
2
%:
(
%
/ 8 !
$
8 % 4
O
$ 4 = %WW
O =
)
$
7= 7
) 9
+ 9
O
= +
)
)
%
+
)
2
2
4O % )@ %2
2 )
:) 7 +
)
=
$
h
i
%=
9
$
7=
h
i )
:
7
4
=
)
) 2
2
% : $
& 4 #
#
4 *7
+ )8
+
= WW
=
Y )
O
h
i
4 )
=
Y
)
h
i&
@ ) :O
= h
i
Q
2
2
$
)
4
) ?
4
4
+8
)
" 4
7@
< %
8 8)
+ 9
)@
)
+ )
7
2
2
$
4
8
)
7 )
2
2
% :
#
4 *7%
O
)8
111111111111
Monseñor Céspedes dice Ratzinger no obstaculizará relación Castro
4
$
< %5G
$ $ 1$ 4
8
! #
%)
<
(
?
% + )8 7 =
4
%0
Z%
@
@
8
7
? )
%7
8=
)
@ ) ) ;4
8 ;
;&
=
9
@
;% : ?
%=
$
)
=
8 7
4
)
<
$Q
%
(
(
%7
=
G6I
8
$
Q
8
4
)
=
C
9
7
! #
; )
@
4
=
@ ;%
?
=
+
C
-;
4
4 ;
! )
4
=
+
+
) )
3
:7
! #
%
)
=
O
; 4
GH6H <
+
4
8 ;% Y
8
)@ %
8=
;
)
+
;
?
4
74
8 ;
7=
@;
% +
% =
=
8
PI < %
=
7
)
@
! #
7 )
8
%
@
8=
)
)
4
7 +
O
4
+ 8
4
O+
) ;
)
) )
;%=
;
) + O ) 7
;%7 =
4 9
+
9
; :
;
;&
7
Y
8
=
7
;% < 8 )
<
?
%=
8=
8
)
0
O
=
+
) 8
0
Z%
8
%
GHGP1GH55
) 7
7) 7
4
+
% )
8
(
%
+
8 =
8 4
;
7
)
% =
;
?
8=
8
9
%=
)
+
8
,
7
9
8
O
!
8 % 7
8
)?
!
7
)
8
9
=
)
)
)
<
) ;
@
+ 7
Q ;+
;
;% : ?
%
=
8=
)
@
)
= ;
4 9=
7
4
=
4
)
Q ;
) @
C
%
8=
+
)
) 1;
)
)@
= < ;1%
O +O
:7 1;=
O 5I < )
=
9
4 8
; $ $
111111111111
El voto contra EU no fue para congraciarnos con Cuba: Derbez
! C
$ ;
)
;%
(?Q
4 8 +
,
#)
8
$ +
7
8=
=
? )
9
8
,
8
)
8
GP
$
:4
78 $
) 8
,
O
4
4
7
"&/
) ?
8 7
8 =
=
4
@
8
9
% + )8 7
8
) 8
8 )
,
+
+
%Q 8 =
)
%+
! #
%
%
)
7
)
#)
4
=
9
8=
8
@ ) )
(?Q
+
;.
8
5
+
554
) Q
4
9
O
=
) 7 ;
+ Q
? ) Q
8 %< 8 =
"&/
7
4 +
=
)
+ 8
) )
1
)
$
%!
4
=
%
)
$Q
"$
O7
%
4
+ 4
1%
4
)
) 48
8
) 7 O 7
4
)
)
@=
@
)
%
)
9
4
+ )
% :=
;
) ?
O ;%=
)
8
(?Q
4
O
4
(
$
-
%
+ 8
8Q ) 4
8 =
+
@
"$ 7 < 8 =
)
9%
@=
=
%!
$
,
9Q
=
O
7
)?
;4 +
;=
?
O
%C ?
+ Q
)
=
$
111111111111
México respeta "irritación" de Cuba por voto en ONU
($Z-" 1 (?Q
;
8 ;
) Q
"&/
8
8
)
%:
:4
!
$
,
9
+ 8%
)
% =
8
)
O
; )
4
; )
4
9
O
) 8
,
#)
"&/
;.
=
7
8
;% : ,
9
;
8
) ) )
=
O
8
$
/
= (?Q
4 8 + 4
7
7
;% < 8
(?Q
8 :4
7
) 8
,
#)
"&/
=
4
8
4
@ )
$
7
%
%+
9
,
9 :=
7 ) Q
)
=
Y
8
) 4 7
)
O 7
Q
: %7
O
!
4
%
9
4
O
(?Q
7
,
9
% =
+
;
;
$
/
7
;
;7
;+
;
= (?Q
4 8
)
7
$
/
8
O
"$ %
,
9
;&
=
Y
;% :
,
9
8
)
Y
)
O
111111111111
Guatemala asegura no reaccionará ante declaraciones Fidel Castro
) %5G
$ $ 1
)
@
%
%
8
!
%: 7
)
%C
0 9
;&
)
= ?
8
&
)
)
= )
4
Q %7
)
) 4
8
+
)
;% : 0 9
$ $
$
)
:
)
7 %) ?
%
4 8
%
8
)
7#
=
4
=
;
O ;
%
)
! #
;
)
7#
%
=
;% < 8
O
0 9
8 )
= ;
%
)
%;
)
! #
4
%"
)
$
4
=
)
+ ) =
% < 80
)
< 8= ;
%
8
%
=
=
( )
%$$//
!
)
%$
%7 Q 8 =
+
+
(?Q
! #
GHSJT
4
)
%; )
7
4O
% )
) ;
0
% ) ?
7
=
%
4
;
O
8 )
4
%;
7
%
)
)
@=
;
=
4
;
4 :
! #
%+
8
- ( : %
%
8
O
)@%(
%
=
8 +
7
+
$) :
! 5JI:
84
)
)
=
Y
4
)
+
%
8
?
)
8
)
+
9
7
. O% ) 9
4 :%
)
7
8
% Y
+
@)
%7 =
4
=
)
$$//
9
)
Q
8
:4
)@%
8
%
O
48
7
5III
)
: 7
$
%7
)
)
!
+
%
%0
4
8
%
+
4
4
8 ;
) Q
O
!
%
)
)
7 (
4
$
)
SK
=
)
=
;
)
)
)
Y
)@
:
$ $
111111111111
Becarios a Cuba empiezan calvario por los documentos
! & 8
7
) 9
4 7
4
:
84
= +
(
(
! #
,
KJI
%
GII
)
!
@
)
%
?
)
$ <
74
8=
+ )
=
8=
$
%
=
%7
)
;
:+
)@ % Q
)
&
Q
Q
7+
)@
!
)
+
$)
%
4 :
6
) 7 %
) 9
)
%
)
: ?
:
+
<
7 +
!
=
+
)
7
%
O
)
) 7
)
)
! ) 7 O
% =
)
+ )
/
=
=
:
84
O
8
7
)
)
8
4
4 )@
48
7
4
+ )
7
4
:4 %
=
KJI:
84
)
=
%
+
7
)
5JI%
%
%=
)
GII+
%
% $)
:
<
GII
8 %GII
+
111111111111
Grupos cubanos de Miami exigen arresto de anticastrista Posada Carriles
( ) / %55
$ $ 1
( ) Q
7
8 ; )
;
!
%
! #
4
7
4
48
GHSJ
( Q!
*%
9(
%
9 8
)
%
:=
/
Y
)
+
)
=
=
%=
O 7
8
O
GK
;
4O
7
+
=
=
@
<
$
)
) <
+ ) %
)
" )
!
%= ?
@ 44
#
%
( ) 1,
%7
=
O
=
;% Q
8!
*
+
? 8) 9
%
9 8 ;0
(
;% : =
:
;
C)? 9$
%
) &4 7
)8 %
4
4 )
5III
+
)@%
O
4
;
%
)
; ? ;
Q
( )% @
! #
%
%7
)
4
O %
8 )
$
9 %
=
78
@
O
GHD6%
8
48
)
SK
$
+ )8 ) ?
=
8
@)
/
Q
8
$
% SS < %
8 $:
?
/
GHJ57 GHJK%7 + ) )
GHJP7 GHJD% Y
)
$
4
%=
8
-)
8
( )
!
8
%
%
; )
+
;
=
=
;)
=
+ 8
) ;% :
=
%
)
%7
@ )
) <
=
9
:9
+
5IIP
Q
) < ( 7 (
%:
1 )
%
?
<
@
%
=
$ $
111111111111
Un gran incendio está bajo control
$ $1! #0 &
/
+
%=
+ 8 )@
5%
JII
@
9
)
<
4
+
%
%
+ )8 7
! #
$
O
+
%
9
<
)
!
% +
7
+?% Q
8
G%
IHI
@
% + )8 7
-+ ) 8 &
& %7
+
9
8Q )
#
%=
+ 8
G%
6JI
@
$
Q
8
+
:
4
%
$)
+
)
7
%
=
7 +
4
:+
9
)
) WW$ > : 2
2
Y
8%
)
8
=
+
8 )
<
$ ) 7%
+
%
9
@
+
7+
!
=
)
8
+ 4
Q
8
) %
=
4
8
= O =
9
9 %
=
55)
111111111111
'Bebo de Cuba' se lleva dos galardones en los Premios de la Música de España
$
O N
$
$
0
? +
O
( : e )
C9
97 ( :
$ @
)0
Z
8
(
)
!
+
$
$
0
)
% + )8
? %
$
0
0
%
? %
(Y
$
< %= +
)
&
% (
O
( : e )
C9
97 ( :
< $
O
)
%
@
Q ) < 0
7
@ ) +
:4
%
)
< %7
! O %
@+ )
)
7$
$
) %
?
)
)
8 %
7
8 )
5G )Y
%)
= $
0
@ )
%
7
GG )Y
8
)
(Y
%
8
( : e )7( : e )
C9
9
% !@ )
% 9 :
< ,
$
% { ) 8 )
9
%,
+
%=
)
4
8
O
( : e )
(Y
%
48
Y
)
4
)
+
9
)
7
!
(
111111111111
Perugorría se divide entre la pintura y la pantalla
$ $1! #0 &
$
C
O %
)@ + )
%
)
+
8
8
7
)
Q
8
:
%O
@
Y )
)
:
O
1
%
8
< (
? 9
8 %7
)
4 : $ 8Q ) O 5D
@
)
O +
9
9%=
7 KI 9 7 KII
+O =
9
O
$
Q
8 2
2 )
)
8
%4
8
%
Y )
=
2
!
)
2
2
2
%
8
4
$ $
)
) 7
@:
4 ?
$
4 O
Q
8 %
(
$
4
2
2
!
)
)@
=
% =
=
)
@
:
8 7
:%=
)@
4 2
2
%
8
%=
8
+ )
)
7
GHHK%
9
)@
? 9
O
+
=
WW
)
)
8 ,
<
O
+
7
:
?
8 %)
?
7
)
)
7
7
2
2
KH < 7
+ )
%
<
< 5III )
4
,
9 4
Q
! #
)
:
2
2 4 O
) 4
)
+
2
2
%Q
WW
7
?
)
)
)@ %
)
Q
) %
)
74
)@ %
)
=
2
2
)
<
%2
2 +
)
%
7+ )
+
% 4 ) )
7
7)
:
:
?
2
2=
C)
%
! #
$
+
) 2
2Q
2
2
= WW ) )
)
%
) )
=
)
)
%
7
:2
2
)
+ : 2
2
)
@ ) %) )
4 7
%7
=
4
=
?
+
) 2
27
?
) 9 8 %
)
7
O
, ) )
%2
2 2
2
% )
)
% @
+
=
2
2
=
)O
)
4
)
&
%
=
) 4
)
)
)
%=
) 7
$
<
)O 2
2
%
=
)
) ? 2
2 4
44
7
2
2
8)
) )
%
)
%
)O 7 =
7
)
%
=
4
2
2
%
:2
2) 9 7
)
=
@
@)
111111111111
La nostalgia volvió a la playa con la música recién salida de Cuba
C
" $ & "&"$ "
$ & 4 #
/
4
)Y
=
)
Q %
)
9
4
=
%
%
4 9
?
% )
( )
#
+?
&
%
KP !
7 %
4
7
)Y
<
)
)? 7 !
&4
%
=
@
O
)?
74
%
4 )
T
)
%=
@
:4 7 @
%7
4
Y
% )
=
@
8Q ) : 4
)
7
, 4
%7
? (
%")
# @
9
%!
0 ++ 7
2
2 +? &
) )
T8 =
4 9
% ) 2
2
% :
#
?
:
4
WW$
= <
O )
)
) %7
4
)
!
7 %)
7)
2
2
)@
)
"
7
4
55%
) 7
GHH6%7
PG%
% ( ) 0
%
GHHD7
5IIG%
:
O %
( )%
+?
&
:
5II57
<
2
2
) 9
= ?
Y
= 4
2
2
% :
)? & 4
WW = O 4
@
( )%
) ?
) 7
=
9
O
)Y
%
=
7
=
#7 = 4
8) 4
= 7
+
( )2
2
%
8 +
)
+? )
)Y
T
=
O )
2
2 4
2
2
%+ ) #
WW! =
)
8
)
%7 = ) :
)
7 )
2
2
111111111111
El nuevo demonio se llama Derbez
"+
4
) Q
%
7 "$
) 9
!0$ " !,$ 8& "("%(?Q
,
,
4
) )
4
4 8
0 O
GHJG%
4
)
)
%)@
4 +
=
. =
%
$
8
)
!
)
)
% Q 4O
8
O
) 8
,
#)
"&/%
%
9
)
$
%
8
) <
7
)
=
8
GHHH15III%
8
< $ @
9
@ 9
0
%4 8
7
+
) Q
!
$
,
9
%=
) <
O
"$ %=
@
8Q ) 5 ) 7
Y
% )
+
)
O
#
! O
%
) Q
% =
O
- ( :
!
%>
4
-` 7
+
O
0
)
)
%(?Q
)
) 1(
8 %
9
=
%
C ?
O
)
@
)
)
:`
4 )
Y !
+
8
8
$
/
%
)
=
7 = 7=
)
)
%=
O
#
%
%
- ( :
4 9=
8
9
0
,
)
4 4
O
48
4 8 % GHSJ%
=
4 8 )
SK
% )@ %
) )
%
)@%
< 5III
4
4 8
%
+
=
#
@4 9
Q
8
:
9 %
+ 8
<
&$
/
(?Q
+ )
%7
)
, 4
#
%,
9
8=
O
8 +
%
8
%=
4 8
Q
8 2
2
d O=
7=
O
< U
)
4
=
Y%
+
7+
;%
8
+
9
;& 4 7
% 4 7
=
)
O 7
)
&
4 7
Q
=
)
7
2
2
% :
4
)
)
$
8%
%
)@
9
7
4 +
8 Y
T
) )
=
) )
(
O % )
$) :
(?Q
!
#
% @
!
%7
8
)
= O
%
)
)
&
Y
+
(?Q
!
)
O
4 )
) 4
%
!
#
8
)
)
%=
O
+
) 7
$
Q
Q
8 %
)
O
< %7 =
=
) Q
+
) )
4
)
!
8
Q+
4
=
8
) :
7 Q
8
%
) =
8
:
+
,
)
)?
)
$
:
+ Q
) 8
)
%
(& $Z%
? 9 = %
+
%+ )
+
4O
<
)
%=
O
)
4
+ Q )
)
) =
+
7
O
!
$
,
94 :
8 ! #
) 7
5IIK7 +
4
? 9 =
4
)
/
= +
)
4
)
$
< %
) Q
,
#)
%
" )
%
) )
% 4 8
9
8
=
O
=
,
$
$
) )
!
7
/!
) 4
8
#)
: )
O
=
%
Y )
%
)
4
Q
4
9 8
4 8
$
)
%
7
+ 4
+
4
=
+
+
@
)
:
PI
%
)
Y
:
! #
9
Y
8
) %(
8 %
Y
`
O
7
(
:
`%
+
)
)
<
%7
=
+
8
,%=
=
)
+
O
<
9
%
4
:
%
%
=
Q%7
%
=
4
=
&
)
8
? (
!8 9"
% ) ?
4
8 , ) @
,%9
=
9
Q
4 9=
)
: =
Q )
%
)
% @ )@ )
%7 + 4 9
? ) %=
7
111111111111
$
(J +
( @#
A
$ ?Q
(
%56 <
? /
)
:
8
O
7
Q
? # &$ &-#$!!%0
$ : 4 G5
GHHI%
8
8
,
O
;(
% 9<
? ; $ ?
4?
) O )
(
7
O
C
%C Y C 0 = %(
,O 9
%
O
) %!@9
8) 9
%-)
!
9%
$
,
)
Q%
)
8
= ! #
:+
$
8 =
8
$
)
"&/%
) 8
) )
%=
=
)
)
%: )
%
4
56
@=
<
=
:
8
O
) %
(
+
)
% = ) 7 )
)
!
%
4
`
?Q
) O )
(
1
=
8 =
GIDJ6
=
$) :
4
=
% )
:)
7& @
+
)
%
8)
=
%=
4 7 ;% =
4
)
=
8
=
+O %
Q
)
)
=
8
!
)?
)
8
%
7
(
)
%7
$
7
)
)
`
7 #
%
)
=
Y% P J
GHDI%
%
%!@9
8) 9
+ )
)
% ) )
; = O%=
; )
$
)
+
9
/
=
=
%
(
,
%
8
=
=
O
)
O
= =
%
=
)
=
@
%
+
( )%
+ ) )
.
=
4
)
( )
8 =
(
%
)
4
) ?
;%
Q
! ) 7 O
=
+ )
+ )
%
7
)
=
9
!
4
8 +
)
% Y)
+
Q
$$ //+
G5PSJH
% Y
8
@
9
%7
8
:
:
84
=
8
9
$ ?Q
(
%56 <
?
=
) )
)
+
%
)
=
<
)
4
7
)
8
$Q
CY 0 =
=
%
%
= ;
+
)
%
)@
+
Q
;
=
? ) )
%
8
)Y =
O
% )
+
7
8 +
% O )
4 9
=
!
0
7 )
+
(
<
;>
Y
)@ 4
7 )@
) 4
=
8
O
8
(
$
)
)
%
4
4
8
%
';
. <
= ; )
+
1
8
4
8
%)
O
/ 8
4?
Y
=
=
=
=
4
8 7=
2
4
8 2 4 )
+
8 %
8 7
9
;
! =
+
8
)
+ =
4 O
$
; )
4 ;
4
) )
8
%
8
= )
4
+
) <
%
)
% =
)
; )
;%
+
0
&
+O
4
9 %=
+
)
)Y
Y =
% )
)
,
@
9
%=
Y
O
=
8
) O )
(
%
)
;
O )
T
8
O
)
)
%)
)
)
+
)
+
)
%! 4
? 9
%7 )
4
%
=
4
8 +O )
4
= +
)@
;
d
4
4
)
8 U
CY 0 =
Q
=
GHDI ;
+
@
)
;7 <
;
24
24
4
+ O
Q
)
;
) ?
+ )
8
=
)
9
@
7
%
Y
4
)
9
+
0
%
)
?Q
(
% ) @
= ;
) ) h
O
4
8 i
9 =
<
@
4
)
8
;
$ ?Q
(
%56 <
?
$
) )
8
Q
(
%=
O
)
;
GHDI% )O
14
,
) 7 :4 + )
24
)
8
27
)
) 8
:
Y
=
;
) )
9
%
+
Q
/ 4
! #
GHSG%7
GHSD+
$
%=
+ 8
)
%-)
!
9%
4
%
8
4
?
$
8
) %
O
)
;$
7
O
)
% )
O
@
)
%7
)
O
Y +
?)
4 T
)
) 7
< 7
8
4
+Q
' &
O
4
)
8
)
@
)
O
=
4
)
?
% )
+
?)
O
%7
=
8
Q
)O +
@
)
;
$
- %
O
4
;
8
;% )
) ?
) 8%7
=
=
;
8
:
84
=
4
Q
%=
) 9
8
8
O7
4
4 ;% Y
8( O
O
)
%
4
=
(
O
% = +
7
)
<
4
8 /
:)
%
%
)
%
O
) % O )
O & 4O )
O
%
=
+
:
( O
)
!
8
,
)
% )
+ ) %
) 7 O
7
)
8
( O 0 O
= ;
h
i 7
<
9
%
'
:) %
)
%
+
+
4 : =
9
8
?
)
O
)
4 9
4 ;
+
)
% (
+
8
8
9
$
O
=
8
:%
=
8
- 7
=
;$ )
<
=
)@
:
44
)
4
)
7
)
4 9
+
4
)
4
=
Q
%4
<
8 7
)
)Y 7
Q
= O
)
%
44
4
7
)
;
; = O
) 7
)
=
=
7 )
%
)
=
7 )
: % )
=
=
@%
)
9
)
7)
4
) %
44 @ ;
;$
9<
Q
) 9
=
Q
)
+
%
)
: 7 )
)
4 T
)
#) %
)
%
) )
(@
@
7
4
%
7 )
7
+@
=
%
) T
7
@
7
@
;
$
8
%-)
!
9
=
?
8
;
)
;%7
;)
; "
) O
)
4
)
%;
Y
)
T
%
+ ) %
4 9
; (
T
)
O
,O 9 ;
%
%O
7
)
)
+ 9
;
(@
@
2
2
C
+ )
)
=
? )
9
8;
44
)
)
7
)
4 ; ! ) )
!
9
= ;
:
)@
7
)
;
(
)
9
CY 0 =
=
)
)
4 ;h
$ (
i
8
)
=
)
8
Q
8 %
8 %
%
7
@
+
4 1 Q %
)@
8 ) ?
44
)
7
) 4
7)
$
% :
?
9
O
) =
$
) 9
4
4
)
7
9
;
8
Q 4
7
%
)
=
) ?
+ 8
)
=
=
O
:
8 ; )
;7;
;%
9
?)
%
=
) ?
7
%
O
)
)
=
;
4
=
O
4
+@
8
O
%=
Q O
7+
Q
=
O
+
)
$
7
=
O 4
?Q
(
7=
)
Q
T
@
=
+
) ;
111111111111
Las Menores al día
,
= :
)
%8
0
%, < 7 C
!
!0$ " e /! %( )
,
=
) 9
8
)
!
(
%
) )
.
*0
%C
!
7.
, <
$ 4
<
% )
7:
%
8
4
KGJ
J
GH
%
=
3
%
%=
9 8
(
0
$
%0
%
:
% @
!
Q %
+
8 ,
%7
)
KPJ
H
)
5J
.
, < %
< =
8
) <O
(
O
9 5IIK7
=
)
+ + )
9 8
. *
& 4 . *
%:
:
%+
0
Q%
$
!
% ) ?
,
$
Q
7
7
)
P66
+
:
GG
=
)
)
) 76 )
4
"
:
) ?
@
)
)
%
) 9
)
+
4 $
(
# @
9
%=
<
4
)
. * %
@
%
4
,
%7
)
8 I6K%
GH 4
(
= ( * C4 %
%:
C4 %
: O
:
& #)
% ,
%7
G6 :
5GG% GH1
P
!
)
9
%
+O)
7
$
"
9%
) &Y< 9
%(
: %#
9
=
7( * >
$ )
"
9%
9
9
@
)
:
!
( 7
9
)
% Y
7
8
:
K%
G
% 6
7 5%
SI
+
4
&Y< 97 :
@
"* )
Q 7
4
4
$
Y
=
) )
4 =
"
9
/
< )@
: @#
9
=
%
4
%7
7
K)
>
%
%:
) %
!
$ ?
$
/
) 9
8
)
)
O
O %
9 8
+ )
@)
$
)@
KI =
!
7
O ) 9
!
(
+ )
%
KI :
%
,
7 JI
) ?
)
)
=
4
* !
7 )) !
%7
DP 4
!
<
)@
=
4
7)
:
)
GD <
111111111111
111111111111
El Westinghouse es el culpable
)
%
$ " ,$
! %
1
1"
)
)
7
: )
)
7 )
7 %
= ?
%
)
4
;
) ;%
5P ) 9
4
) 8
8
8
O
) )O )
)
9
Q )
+
%
@
)
?
7%
+
8 $ + %
?
:
"
) 8
4 :
9 ,
=
Y ) PJ <
O
)
4
8
Q
"
4 8 4 ::
)
)
% )@=
)
0 8
4
9
%
C
) O )
) 8
4 :
4
)
)
8 )
8
)
O %
7 )
)
8
)
8=
) )
Y
=
=
%
= ?
)
)
) %+
%:
9
$
)
4
7
)
%= ?
=
?
)
8
)
=
<
O
)
% ) ?
+O %
+
O
O
T
8
O) )
4
)
!
Q )
9
)
%"
8
O%; =
)
8 ;
O
O
4 8 % +
+
O
=
)
) )
O
=
O
)
O
=
99+
4
) )
4
)
7
:
) =
7 :: %)
) %
)
=
O
) ?
O
)
+O
+ 4
)
%
)
,
)@
7
)
8
)
0
$
)
) 8%7
8
=
4 9
O
+
( /,
Y )
8
4 :
7
)
%
8
=
;
;%
8
@ )
+ )
%;
)
= 7
- %7 :)@
)
+O ;
111111111111
Comienzan nuevamente los apagones en Caibarién
0 [&%
1 5G
,
O
9
%
@
!
?
4
:4 %
8
O %
$
)
) 9
4 9
? %
)
0
!
7
)@ +
%
+
?
=
!
= :
%=
Q 7
)
4
=
?
=
@
)
#
) )
+
4
?
)
111111111111
Damas de Blanco inauguran exposición fotográfica
! #0 &%
1 5G
O
9N
Q
8 +
@+
O
=
, )
0
4
) 4
&
5IIK%=
8
44
)@
T
T
+
)
8
O
)
4
)
/ )
: +
8 %
%
:
Y
)
%
4
8
)
6I
)
7
O
)?
7
+O
7
7 44
8
N
1
8
< )
0
%
4
9
1/
) )
!
@
%
&
q H6K
#
4
8 5K
56
@
7
$ & 4 #
% 7
;
GH
) 9T;"+
! )
)
0
) 9T;
+
) :
;
)
=
)@ %
)
#
+ )
;$
Q
8
7
O
=
4
T
+ )
)
)
=
=
#?
C
Q
! , )
=
7
O+
) %
, )
;% 5G
; 7 ;! , )
+
= )
)
, )
0
7
)@ %
) %
)
=
;% : !
@
%
,
8+
+
)
8 #
@
)
@ %
!
7
7
4
)
? 7,
!
S6%
7) )
)
=
9
8
%
4
8
)
?
%
) :
?
)
)
=
0
Y
O
;- 8
&
@
4
%7
" 4
<
7
)
$
O
)
=
9
@ )
% @
=
%
,
$
<
)
$
)8 0
@
)8
/
7$
7 %
<
% O )
:
C4
%
) ?
7
111111111111
Rick Wakeman y los caballeros de la Mesa Redonda
!
! #0 &%
1
1
=
4
Y
=
7 >
4
=
$
8
+
+
)
%
)
(@
)@
%
%
Q
!
(
%
0
%
4 :
)
=
* *) %
@
.
$ + )
)Y
? %
:
3
$)
)@ )
* +8
% 9@
! #
+
%
=
+ ) @
, ,
;(
;
,
@
3 ( Q%7
;
8 )
)
;
)
4
) 7
+
@
@
+
)
% 4
4
=
8
)
)
C !
$ 4 :
8
9 8
9
4
8
) @
<
*) %
5I <
%
O 8
4O
@) 7
$
Q 8
?
4 :7
= ?
:
$
)
4
8
%
*
%
) 7
7
@
)
Q
)
)
* *)
=
(
8
)@ % )
)
=
4 8
@
7
)
)
<O
=
)
(
O 7
!
/
)
*)
< %
)
7
)
8
$ 4 :
4 @
)
= O
+
!
@
*
A
$
)
8
)
*)
)
%
)@ % )
) 0 *
)
; 4
O
)
)
4
4
=
4 4 #
)@
)
)
1
7
4
8
)
7
) %
O )@
<
*)
@
$
4 :
+
8 &
) 8)
%
+ )
O
4
)
,
O
B
$
)
)
1 4
)
3 Z% *) 7 .
8
;
8
4
@ #
@
)
%
*=
%)
O
7
=
$
)
4
:
<=< =@,
A
$
9 9
* )
+
)
%
" 1
9
))
!
#4
) )
$
' %(#
$
9 9
U 00
2
DI(
7 # ) &.,&
C
|
2 4
)7
F( ) #
j
&: "
& (2GP
)
0
)
( 7
++
+ 4
)
$)
0
/ 1
7
+
d> ?
8
$ @
9
@ 9
U 00
&<
Y+
$ @
$$//
4 9
:7
$$// Y
$ $
9
@4 94
@
4
8
?
7
4
$
4
$ $
/
5G
#
(
+
4
$4
@ + ) =
)
/$
$ $
)
)
7+
$ $
$
< + )
8
$ $
$ DS%
S6 b
8 4
4
)
$ $
(O
:
O
$$// &#
!
O
+
&#
$
97
8
&#
!
4
:
= O
$( j
4
$
( :
$
=
8 ( ) &#
44
+ )
)
&#
8
4
,O
!
$ $
= ?
:
: 9
U
& . *5II6 &#
#5
(
+ +
(
" +@
N
N
) 7 7) :
/
C9
9
+
! (
#5
(
+
@
N
N
N
A
Y
)
& )
# @
9
)
8
$ @ -
>
07
5K
&$
5II6
>
9
& "&
(
5
C
)N
A
- ,
1$
7%
$
%
GG%
55
+
; 4 7
9 9
%
)
9
*
7
+ )
)%-
4
/ +
)
*
)7
%
;
)7
7+ =
7
4
)
))
*
( )2
7
) +
4
-
;
0
$
%
++
4
%
6%
1)
/
7
%
) *
)+ )
-
++
GI
+
7
7
7
7 +
+
+
)%+
)
+
%$
( )
)
)
4
$
)
/
#
7
) +4 7
*+ +
++
( )
4
7 +
4
) 4 7
7 7 + )7 + ;
%
+
)
72 ) *
&4 )
)
+
GHHH #
44
7
72
7
4
)
( )%
+
+
Q
+
%C
4 2 )
(
9 9
%
/
+
2
)
))
+ 5III
$
*
+ ) 7%
+
) )
;*
4
7
)
%
7
)7
%
;
$
2+
*
72 4 %
)
+ )
77
;- 4
:7
7
+ )7
%
;
+
#
;
+
) +
( )
;
2
1
7
$
2
1
4
( ) + ;
*
%
;
+
$
2 9 + )
+ );
+
( ) ) + ;
" 7
*
7
7$
4
7
%
;
4
+ 4
7;
) *%$
* +
:7
%:)
% 7
%
)
4
)
)
%
7
+4
;*4 7
)
)7
) +
+
7 )
%
;
$
%
)
+ )
11111
003*
5
(
+ 5 2
> >
+
+G
5
0. &$
0 /R
1
5P
5II6
,$& %
`$
9 9 7
7)
0
+
%C
9 9 %*
$
2+
4
7
)
2
Q )
;-
)
%
;
+
GG%
4 7
4
7
1 )
)
) %
%
4 77
$
7
)
+
7
%
7)
$4 7
%
+
+
Q
% )
)
1 )
Q
9 9
)
%+
( )
4
*
)
! :
7%$
+ ) 7 4
%DI)
+)
+
%
2
4 )
72) )
+
;
%
+
)
1+
$
/
+
)
%$
/
)7
*
$
%+
+$
+
+ )
7
%C
:
+
)
7%+
%
%
+
)
2( )
+
%
7
7 0
7
(
+ )
)
%
2)
+
44
+
72
+
*
)
6
GI
) )
) *
)% )
4
%
;
9 9
%
*
4
7
( ) ;-2
7+
+
T
+
- *
2
% 7
+
;
(",$! /,$&
7%$
)
%+ 4
)
#
+
Q 1
)
+
# * *
7
1
,
4
+ 7
) %
+
+ 4
)
+
+
+
+
2 )
%
*7
#
4
7
+1
*
+
)
%$ 9
0
%7
;# +
+ ) ) %
;
4 C 0
)
% + )
+
&
+
%
& . *
;#
* )
7 7% 4 7
7 7%
;
)
%
$
2
)
2
/
4
+ ) 7
4
)
;
2 =
2+ )
% - *
2
) 7
2
7
)
7
7 #2
)
7;
;& ) ;
)
+
7$
2+ ) 7
)
+
#
%# 7
9 9
%JG%
$
=
7%
4
*
)
%
:
)
+
7
+
;#
%
;
;#
4 7
)
#
+
) %
)
;
)
+
7
)
4
) 0
4
)
;
#
+
$
7
7
)
+
%
+ ) 7
*
7
%+
7*
7
+
) %; ) ;
4
)
4
7 ++
+
+$
2 )
*
+ )
%
)
)
)
7
2 )
; 4 ; )
/0C
$
" (/ $/( #
+ ) +
% )
)
)
)
+) )
1
7+
)
)
7
$
++
+
!
%
)
4 $
2
1
)
%
+
+ ) 7
7
$
2
2 )
*+ )
)
2
!
)
)
4 ) 1
9
%
+ =
7
*
%
79
++
)
)$
+
0 *
)
2
4 7
%
+
%+
7
%
; 4 $
;
1
4
)
+
%
+
;
;(
4 )
4
4
%
+
)
7
1
*+
7
(
)
. )
$
4
)
) 4 7
*
)
)
;$4 7
7 4
)%
;
%5K%
;$4 7
+
4 7
7 .
*+
) *
;
%
*
$
2+
%
2&
) 7 5IIK%
4
+ ) 7
9 9 +
+
+ 4 ) 1
9
% ) )
)
7
1 * $
;
)
7
*
+ ) 7%
;
9 9 %
++
%
;#
$
2
%
#
7
$
;
0
!$ " ,$
)
9
2 1
;
+
%
;
)
+
$
2
%
)
4
7
7
7
%
7 7
Q) 7
+
%
$
2+
%* ) 7
% *
)
7
#
,
7
*%
4
) )
) #
4
7
)% 9 9
%C (
9 9
7
)+
+
)
4
=
+
$
2+ ) 7
)
4
)+
7
)%
+
4
9 9
( )
*7
;
7
2
) % 7
2 * ) "
7
++
+ )
%
;$
2
1
9 9
%SG%
+
+4
( ) ;-2
* +
+ ) 7
;
9 9
*
+%
( )
;
7
;
;
7
9
7
)
+ ) 7%
;
9 9
;+
7
2%
;
$
2+ ) 7
)
4
)+
7
)%
+
4
9 9
( )
11111111111
1 ( , >
+
07
70
- ,
%
5P
1
)
Q
+ 4 7
+
1
+4 7
%
9
2
*
4
+
+
7 +
)
%
%
7
)
6K%
III
7
7)
+
gG
1
;
5IIK%
7
7
%
;
#
( ) 2+
9
+
)
%
4
Q
9
4 9
4
2
4 9
)
+
4 9
)
+
*
+)
Q
)
)
;
+
9
)
))
)
4
+
5III
4 9
+
4
1
)
+
4
Q
+
+
(
=
7
gKII)
+
2
5I%
III
*
9
7
4
%
4 9
%
/ 4
%
1 )
7
*
) +
4 /
7
4
SD%
III
+
+
)
) %
%
+
%
+
+
7 +
)
)
#
2
)
4
GG )
4
1
+
++
#
)
7%+
)
%
4
*%
(
% Q
%
)
%
% 7
7
) * 4 7
7
%
5II
B
;
g5II
9
+
9
; )
;
%
+
* %
%
+
7
!
)
/ 1
*
+
)
Z- " /0 $ "&
4 9
2
7 + / + 1) *
%
!
)
0
)
4
;
4
4 ;
1 7
))
)
9 % /
2+
1
9
%
4 )
2 *
2
+
)
4 7
44
-&4 ) %
)
+
/
Q
7
gDII)
+ +
++
(
%
7
7
)
)
)
#
*
2) ) )
%+ ) gP6I gGI )
Q
4
9
*
4
)
4
4
7
*
7%
+
)
GI1
4
%
*
7
)
%
;
9
%
;
2
)
%
%
,
4
1
;
1
)
4
)
+
)
+
%
7
4
7
0
+
7 +
GHHI2%
*)
+ )
;
%
;
)
) )
4
4
4
/ 4
)
+ 4
1 4
4
#
%
;
7
1111111111
$
*
2
5
(
+4 5
( ,$!&$ 0 " ,-R1 "/ # !" , /&1 $& &$!
5P
5II6
(-(-1
!
)
$
9 9
+4 )
( )
+ )
+
) +
)
7
+
$
2( )
4
2
%+ 4 7
7%
**
)
)
4
0
++
+
+ ) 7+
,
, 7) %
71
)
9
91
4
+
+
1) * + )
)
$
2
)
/
- :
7
7
+
+$
2 7 %
)
%
)
+ ) 7
+
*
;
4 %7
4
)
))
7
%+
72
4
%
;
, +
9 9
%$
2
)
)
)
)
9 9
%JS%
4 +
+
)
+
+
+$
2
1
%! 9
9 9
%
72+
%C (
9 9
%
7
)
%
7
)
$
2
+
4
)
)
+
%+
7
* *
) 7 +
)
)
7%
) +
)
% 7
*
7 %, +
9 9
;
7
%
;
;
7 7
7+
4 7
;
74 %
+(
% )
+
) )
%
!
+
*
7
7+ )
4 % * +$
+
)
)
+
;-
+
2
)
7+
%
71)
4
+
%
C (
) )
)
7
)! 9
4 7
7%
;
)
7
-
2
;
2
+
) Q +
9 9
7
+
7
7 +
+
9 9
4 7
+
;
+
+
+ ) 7
+
)
( ) 1,
% 7
72
:
)
))
)
7
+
)
$
!
67
* 4
44
)
+
+
, 7
+
%$
+
GHHH
*
4
+
++
++
%(
7
/
5IIK
+
)) )
%(
)
$
+ ) )
(
7 # ,
+
7
2 )
+
7%
7
Q
%
$
2 )
9 9
%
7
GG
2
7
%
7
/
)
( )
7
7
9 9
%
9
$
)
4
1
+
1
7+ )
+
+
+
%(
4 %
)
2*
4
4
+
%
*+
( )%
7
+
4
/
72+
+
7
7
*
5III% +
+
)
;+
+
+
)
+ ) 7
7
%
7
, +
%
9 9
) ) 7 +$
) : 7 +)
=
7
9
9 9
%6P% )
9
2
;)
4
C
7
9
+
)
4
7
, +
4
4 %)
#
%!
( ) 1,
! 9
9
Q
4
+
! 9
9
*
#
/
* )
)
#
+
+
4
Q
*
+
)
;(
++
7
7
)
+
%
+
)
9 9
)
)
,
))
$
%, +
4 7
+
+
*
9 9
7%
;
)
*
4
) 7
7%
2
%$
)
*
%
+
4
G
, + 4
=
+ )
55%5III%
! 9
9 9
2( )
) % 4 )
++
+
$
9 9
,
, 7) %
+
)
7 ++
T5
$! "($ #"($
4
$
9 9
4
+
C (
9 9 2C (
C 5D%5III
111111111111
D
+
3& +
9
5 1
5
5+
+
+
D
>D >4
$ ;! ;
0.!/- . &$R1 7
9
V
)
55
5II6
( ) #
4 7
7%)
G6I+
)
)
!
) %
)
+ )
+
J17 1
7
7%$ @
9
@ 9 GG 7
%4
+
)
+
+
7)
0
+$ @
4
+ GPH 7 +
*
) ( )
$ @ %
2
2)
%
2
2
)
7)
+
P617 1
( ) Q
))
7
#
:
/
7
7( )
)
7
+
%
)
( )%
) +
)
7
)
-
* 4
, 7 GHHH%
7
-
+
+
++
!
"
7 +
5III
% )
$ @
) +
+
%C (
7%
*$ @
) 11
)
+
11 4 ) 4
0
7
) )
( -!$. - "&R !$R
(" $&"
$ @ 2
(
7
9
@ 9
%
)
7
)
*
$ @
( )%
2*
*
)
4
7
4
) 1
*
7 5G
0
7
4
*
$ @
+
%
+
)
7
7
9
@ 9
%
5J% +
(
7 # ,
7
%
5II5 SKDK
$
7
%
(
%
GH%
( ) 1,
7
)
*
7
)
4 %
4
4
*
)
% 9
@ 9
++ WW2
)
* %- 4
2
2
,"& " , ! .( !$
)
+
$ @
7%,
, 7)
7
9 )
*2
2
4
* U2
2# *
7)
$ @
, 7)
% )
%
)
) 2+
7
7
+
* 4
, 7 GHHH
+
$ @
% +
++
!
72)
)
GG
7
$
, 7)
+
+ 7
#
+ )
) *
2
2
-2
2
2
)
4
!
7
*
+
, 7)
$ @
)
*
7
+
%
2
2, 7)
2) B
2
7 W# 7%
G6I )
%
2
2
WW
#
$ @
, 9
)
+
7
+
$ @
0
4 7
)
)
)
7
%,
2
7 2
-2
)7 + 2
2
*
7 J17 1
2
2
7)
+ 9
*- *
7
7
,
7)
%P6% +
4
7
#
!
%
:
4
)
)
7 #
%
*
%WW2
4 ) 4
#
+
%
( ) 1,
4
9
@ 9
( &," / $ $R
) 7
* )
Q
)
* )
$ @
%
4
)
2
2
+
7 +
1
7
7%
9 7
4
( )
2
2
(7 +
2
)
T2
)
+
1
"
9
%
)
+ +
/
+Q
4
11
)
*
+
2
2
9
@ 9+ ) 7
%
C
55
#2 1
2
)
%
+
)
%
2
2
!
) ) 7
% +
)
-4
0
)
%
%
2
2
9
2
9
@ 9+ ) 7 )
7)
2
2 7*
+ %
2
2
9
*
$ @ Q
%+
7
) 7
* )
#
2
%
7
2
) +
+ )
*
C($
"!,( &
++
%
C)
)
7
+$ @
+
Q
+ +
7
) %
+ 4
+
))
&
9
4 %
G6I+
#
+
)
%
- *
)
* *
+
+
9
@ 9 ) %
+
$ @
)
, 7)
* )
4
) %PH% +
%
*
4
+ ! Q &Q %
6 )
*
7
%4
+
4
2
2
+ *
2
2+ )
%
4
+
#)
0
! : +
+
%$ @
+
2
2) 1 7
2
20
=
:7
2
2* 7 J17 1 %
2
2
)
)
4
)
)
7 WW
+
*
7
2%
4
7
2
2
! &,-R
+ )
+
9
@ 9 ) %
%
7
*
, 9
7
*
+
+
7
$
*
# *
)
%
)
& 4 KI%GHHH
2
2
-:
2
7 )
%7
%
2
2, 9
4
+ 7 %, 9
%, 7)
$ @
)
*
2
2 )
+
* %)7
)
+ %
2
2, 9
) % +
2
2
, 9
, 9
%6S% + ( )
0 , 9
2
*
+
%
+2
2
2+
7
%
WW
7%%
7 5IIG #
:
7%
( ) #
) 11
0 +
7%)
4
*
)
*
4
2
2
9
++
+
9+
+
(
, 9
Q
WW- 2 7
Q
7
%
( 7
2
7 -)
%2*
2
2
! R "
,$! &
"&R !$R
$ @ 2
1
!*
(
7 %! 9
@
9
@ 9
%6P%
72
1
%
+ )
)
+
7%
*
)
+ ( ) 1,
7
4
+
( )
"+
4 %, +O
9
@ 9
%JD%
*
*
72
) ) 7 4
#
)
$ @ 4
5KGH &
+ gDI%
III
)
)
+
+) )
C&$
$&"
) /
7
)
%C
9
@ 9+ ) 7
7
+
++ %
72
)
%
+
%
+ ) 7
%,
9
@ 9 %
) +
1
7 %
+ ) 7
)
+
+
7
%
)
) 7
) 7
- 5II5%
+
4
) 7
7
)
%
*
2
%
4 =
7 3
#
++
( *!
111111111111
What happened to Elian Gonzalez?
By Stephen Gibbs
BBC correspondent in Cardenas, Cuba
;# 2:
)
7; 1
)
4 7
) % 7
7
7
* )
$
9 9
)
7
%
7 ++
%
*
) 7
7)
+
7+ )
) + +4 7
%
$
+ )
7)
+
%
7 ) %
+ ) 7
,
4
+
44
+ #4
%
+
%
7
$
%6J*) K6 )
2)
%
+ GP
&4 )
GHHH
/
+ )
/
)%
%
++ + )
)
% +
4
+:
%G5H*
) DI)
4 7
+
4
)
+
$
2
4
)
7
7
7 +
/
4 4
$
(
) Q
4 7
+
%
%
7
4
)
+
+
7
+
+
4 7
Q
)
)+
%
4
+
7
)
7
$
)
7
+
2 )
+
+
)
)
)
4
%)
+
4
)
1
;
+4
4 $
; 1
%
* )
%
% 7 $
%
;
7 ;
2
)
7
7
7*
+
)
%
)
*
++
7=
)
7
)
%# 7
7
#
+
4
=
7
"
*
;
7
4
+
7
)
%C (
%
)
)
) 7% 5IIK
*
+ %
;
)
4 %
7
+
*
+ ) 7 ( )
*
%
2
%
;
+ ) 7
4
$
2+
&
0
;$4 7
#
4
=
7
)
%
)
+
*
9 9
%$
;# 2
*
) 7 4
#
1
7
7
)
;
7
*
))
+$
2
+
+ 4
4
)
4
)
#
7
4
GG17 1
2)
+
+
%
% 4
2
5I)
)
4
$
% +
%
)
*
#7
SG17
7
)
9 9
%
1
1
*
7)
*
;4
111111111111
#+
( ) #
1
C
" 4
*
#
2
2)
)
:
Q7
% )
- 4
(
:
1
)
1
7%
4
(
+
7
)2
2#
)
4
)+
%
7 %;
+ 5H
4
&
7
( )
7 +
X#
4
%
7+
%
%
;
+
C
*
+
,
J%
5IIP +
. *1
))
+
GHHD
;
(
4
)
4
5IIK%
7
+1 9 )
% PK17 1
C
4
7
)
7
%
4
7
)
C
C
" -
9
@ 9
) $Q
+
7
Q
KJ 7
) ) % 2
)
5P
+
)
+
- +
1 - 2+
))
)
7
)
)7
+
)
@
7
%
)7
+
+
)
)
)
++
)
7
4
)7
7
4
+4
++
HII* )
)
+ )7
%+
6JI)
GI
G6
*
*
1
+ ) )7
+
+
) %
))
7
T
7
)
*+
)
*2
2
%
) =
%
7
%+
%
7
-
)
))
%9
4
-
7 ) )
7 WW
2
* 2
2
+7
+
++
)
#
) -
2 )
) ) %
2
2
! *% +
4
) (7
=
-
T
)
)7
+
)
4
4
7
+
+
)
%
)
GS 7
(
C
2
4
-+
+
-
+
+
)
+
+
9
%
)
)%
)7 +
- +
O
*
-
%
)
7
%
4
%
11
) *
2
)
7)
)
7
7
+1)
-
7
%
)
%
)
) 4 T
%)
T *+
)+
4 7 )
)
%2
+
+
:
+
7 %+
@ )
4
#
7
+
=
=
)
,
) %
) 4
4
+
%
** 7
%Q
- )
:
+
%
4
))
%
7 0
)
4
C
7
+
4
)
)
U
C
" .
2*
)
+
%+
+
+
7
+ ) 7
*)7
4
C
%
0
%
)
%
)
7
%
) 7
%
+
"
4 7 )
+ )
)
+4
:
++
%
)
) 7
%
4
T2
- 4
+
:
)
) 7
C
C
"
7
4
4
U
- 2
4 7
*
%)
4
4 )
+
%
%4
)
*
4 7
4 7
+
- *
4 )
)
%
4 7
)
+
) 4
4
%
) 1
4
)
4 )
2
7
# 4 %
+
+
%
4 7
2
4 )
2 *
)
%
)
7
)
%+
4 7+
)
%
2
C
7
+
+
U
C
" - *
72
4
- 2*
2
)
/
T- 2*
)
7 *
*
% *
4
0 -*
2
7
)7
+ ) 7%)7
% 4
%)7
"
- *
+
2 4
)7
7
%
4
7
4 -) &
7
)
+
7
4
)
%
7 +
Q
)
7
+
* )
7% 4 2
)
4
11
111111111111
4
7 %
*
C (
9, 7 &
++
& . *, 7 &
#$.# $ !-$,
)
, )%
%
)
)
4
71+ 4 7
+
(
+
)
G56%
III
/
%
+& . *
+ 7)
9
7 )
+ 1
(
&
7
%
)
7)
+
/
0
2
7:
7
;+7
%7
2
(
*
%
;
, ) 7 " %
KK% (
)
9
%
C
7%
+
/
4 )
+
7
7
9 (
+
+
4
)
)
)
% 4
(
)
)
+
;-2 *
) %
;
(
": %
*
%;
(
%
;
+ )
( )
+ ) 7 56 7
$ (
G%GHDI%
+
)
4
$)
7
=
7 ) , 7
%GI%
III
+
"
5I%
+(
+
7
4
1
)
+
)
+
%
GII)
7
Q
)
+4 )
7+
)
)
+
)
+ 4 1)
*
)
+
7
1
+%
7
+)
4
7%
)
)
;
*
+
&
7
. *
;-
2
;
+
)
7
(
7
+
)
4
7 )
;-
%
*)
2%
;
" %
)7 + ) 7%
%
(
9
+
%(
9
) 4
)
1
) *1
4 / %
) 4
;
4
7%(
9
: #
4
0 *7
+
:
+
Q
7
4 +
7) 4
7
%
;
;-
$
;
7&
;
& %
7
7 % + )
=
+ ) )0 * 2 +
GHHS +
7
%
*
;-*
7
7 *
)
%
;
(
9
%PH ;*
*
;
+ )
+
;
(
;
)
7 ;0 7
%
;
) *
4
7
0 ) 7 +
Q
1
7
1
4
*
)
)
7
+
1 4
)
*
GHDK) 4 ;
+
;
;
7%
7 )
7%
;
": %PG%
+
GJ
GHHD
* +
& . * )
;0
;
(
9
"
4
0
7
)
+
)
(
9
%
*
*
7
+ )
" %
)
) ) 7 +
+
)
7
4 +
+ ) 7
%+
+
7
;.
*
%
%
)
7
4 7
%
;"
;
2
)
2
4 )
4
;
:
)
9
V
7
7
)
+
4 (
%
% GHDI% 7
(
9
%
#)
, ) 7 "
% )
9
11111111111
G
+"
(
%4 0
/ C. %
56 0
) 11 "
%
/
%
& 1
( 4 ) 2 &(
)
+
) 4 )
Q 7 %, *
&:
9*
(
7
7 ) )
&() )
7
* 4
+&(
;
)
/%
0 +
&(
%
&(
4
)
4
)
)
/%
;
#
( 7 %
) %
4
)
+
) &(
) )
)
*
4
% 4
)
GHSH
; +
)
%
)
*
4
%
)
%
;
+
4
2
1
9
++ %
4
#
*
))
Q
GP
/
"
1
)
4
2
7
74
(
Q
+
7
)
;
( 7 1
&:
))
)
;
*
)
+ 4
7
2
)
7
7
7
+
%
+
(
7
74 7 ) %
;
7
(S)
*
)
)
(
+
1
4
)
) 4 )
%& :
++
)
#
4
+
( 7
4
+
%(
4
% +
)
4
+4
7
4
+
%
;
Q
4
/ 4
-
/ ) 7
+&(
)
)) )
7
/(
7
4 )
+
(
7
%(
%& :
1*
+
Q
;%
)
%
&:
( 7
111111111111
)
*
Q
Q
/ 4
(
7
/(
Q
+ )
% 7)
+
Q
+
%
(
%
4
+ )
%
;
7 2 ++
))
++
Malaysia offers its people to Cuba for vaccine trials under pharma pact
(
7
(
7
(
7
+
+4
)
4
, +
(
+
(
&:
%
9* - 4 4
%& :
)
2
)
+
4
(
%
-2
}kG PG
2
7
+7
*
% 7
,
7
+4
7
+
)
)
&:
%)
(
4
5IIK
+ 4
+
%
% 4
4
+
4
7
S)
/ gG D)
7
++
*
(
7
11111111111
The Case Against Embargoes
0
*
1 07
7
%& :
)
4
T
)
)
+
%
/
)
)
+
4
0
+
2
.
)
7
+
)
1 )
7
5IIP
))
7
+
) 4
)
%
GH6H% )
SD
)
7
)
)
/
+ ) 7 +
2 +1 +
7
9
++
%
+
%+ )
/ 2
$ "&"(- ;
" ;
)
+ - $4
72GHSH
4
% /
)
7
7 +
)
&
%)
)
*
)
7
72
4
)%
*
)
+
+ + )%
4
*
+
)7 &
+ 4 7
+ )
)
%
/ %
;
;
& %
4 % 0
)
+
7
- ,
+
%
4 )
$
/
2 ++
++
)
)
4
Q
+
)
) Q )
)
7
%
) * +
)
%
)
++
)
+
)
;
;
Q
+ 7
)
)
4
+ - 2
:
"
9
&( ! -+ )
Q
+
)
+
/ +
7
4
%
2 *
) 7
+
)
)
+7
+
)
%+
7
4 )
+
) *
4
2
+ )
7
4
*/
)
+
)%
) )
+C ( 7
37
)
/ )
4
%- %
)
4
)
7) * 4
%) 7
4
) ++
+
*
*
*
+
1 4
#
&. $ # ! 1 &
*
4
) +
%
)
;0"&, " $ $ ;
+
)
4
4 7
)
))
2:
Q
% 4
%
)
7 &%
+ )
7 )
4 )
)
% %
1
))
)
1)
)
+ 4 7
4
)
)+ )
)
*
7
0
2
GDP6
%+
;
4
*
)
+
7)
+ ))
;
+
%
%
"+
%
2
-
+ ++
$
GHHI
+
&2 0$
"
.
+
))
:
Q )
+
)
)
+
4 7%
+
+
)
4
+
+
7
)
+
%- %
Q
+
111111111111
. 1
07
Q 7
! 9
4
(
*
1 +
+
)
) *
#
)+
; ) ) 7
4
(
K
)
;7
4
4
)7
! 92 7 7
4
*+
&
)7
7
+
&
4
7% 4
;
+
1
+
)
,
)
*
)
7
7
%,
+
+
: %! 9
++
+ )
) 7
2
) 4 7 4
#
1
+
+
+ + )
)
/
#
)
+
7 5IIG & =
+
37
9
#
7
)7 +
-*
+7
%
=
7 -2
%
;
! 9%
+ )-=
-= -
%
% GHH5%
( )
4 %! 9 ) 4
4
%! 9
* ;-
+
)
9
4
(
!
%
4
+-
Q1 +
9
4
)+ )4
+
+
))
7%
;
5IIK%
7
-=
-&4 )
#
#
;!
);
; 2
4
+
2
7
(
)) % 4
4 7
7
! 9
7% 4
7
2
)
)
7
)7 )
&
+
, 7%
;
+;
++
%
)
0
U
)
%+
7
4
)7
++
))
)
.
++
+
7
4 1
)
4
5
)
! 9%PI%
4
))
)
!
)
4
))
7 ++
111
/
1
*%
#4
4
1
7 +
7
$
%
4
)
4 )
0 :
+
+
+
+
/
4 7
9 %
+
)
)
:
7
+ )
%
;
)
7
) *
7
++
+
4
- C 5IIP%
*
1
* 4
4
( )%
#4
4
% )
2
5IIK
0
)
))
)
&
4
++
C KI )
)
4
4 7
7
4
) +
7
%
,
)
4 ( ) ) 7
*
4
#4
*
/
+
9
+
+ )
%
! 9%
+ )
#
)
*
4
2
+ ) 7
5IIJ
4
*
4 +
+ )
)
( &0
)
4
! 92
#4
#
& . * )
%
C
1
"
GK%/
C) ( , ) %,1
%
7,
) %
4
% * +
Q
+ ! 9
;- )7
4 )
7
) 2 4
+ %
)
*
%
;
( , )
7,
)
0 ! 9
+
7
+
/ +
7
4
%+
+1
+ 7%
9 +
, 7
! 92)
7
*
) *
)
+
) +
)
;
7 7
2
:
)
-2
)
%
)
4
4 ;
!
7 % #
4
4
,
%/
),
%,1(
%
+
)
) %
7
+! 9
#
+
4
+ )
0
% )
+
7
1
4 / 1
7
9
4 )
+
GH6H% /
4 )
)
GHJI
)
1
7
,
)
* ++ C
7 GHJG
%
7) *
)
4
*
+
7
4
) )
*
)
)
4
4
Q
4
/ + )
)
2
1
4
)7%
7,
)
*
)
( 7(
;
+
0
)
++
*
)
+
2
;
))
! 92
+
7
) + )
4
7 ;
7
+
7
+ %
;
$4
)
+
)
4
))
+ , )
7%
)
;
) 1
)
+
1 )
))
7%
;
)
"
+
% ( )1
)
&
7
)
)
7 :
4
*
7
;
+
4
;0 )7 )
2
)
i
! 9
))
7%
4 )
;#
++ ) 7
2
+
7
)
PJ7
9
% 4
h
)
+
)
;
7
) +
1 )
))
+ )
)
Q
%
;
*+
+
5IJ1PJP1DG5P
111111111111
RB C
J(
)
7
+7 V
D
)
7
+ +4
)7
)
U;
*
;
U;
)
>D >S
1 00
@
;$ 8
7
4
/ )
= 9
@
%
)
)
)@ ;%
=
)
9
@ 9
)
$ @
@) 7
O)
)
+ )
) =
)
:
4
%=
)
)
< %
=
7=
=
$ @
)
4
%
8
)
O
+ )
:
0
#
GP
GHHH
$
=
9
6J*8)
)
! )
!
4
!
+ 4
$ @
$Q
4
$
=
)@
%$ @ +
%
@
$ @
+ )
% +@
O
$ @
)
)
G5H*)
7
=
44
% +
4 )
$ 4 :
8
)
+
=
O
=
#
4
8
8
Y )
)
8
%
4
4
:
)
7 4
4
)
$ @
8
8
<
)@
@
)
%$ @ 4 4
#7
)@
)
7
8)
<
Q
)
4
@
)
$ @
= =
< )
=
)
$ @ ;% )
)
+
)@
)
)
=
=
=
?
9
+O
$ @
) +
8
%
) 7 O 4
)
=
9
)
=
7
<
;
4
7
/
)@
$ @ %# 7
9
@
;
)
4
$ @
)
@
9
= )
4
%=
$
$ @ %C
)
9
;
%Y
5I)
@
;%)
8
:%
=
9
%
:
)
;% < %;( 7
:
<
)
Y
(
%
8
4
)
)
%
( )
8 7
+
O;
+
8)
+
)
) )
)@
+ )
;$
=
O
4
4
:
@
%
4
%
:
4
( 7
)
Y
)
5IIK
&
O %
%=
= ?%
O :=
7 )@ =
?
@
$ @
;% < 8
)
=
#7
!
<
) 7
=
9
@ 9
)
SG <
)
) 7 %
O
;%
)@
7
% =
%;
)
4
+
8
( )
Y ) 4 9
;(
111111111111
Niño naúfrago cubano Elián agradece a EEUU por regreso a Cuba
! #0 &
1$ <
$ @
9
@ 9
%
%
8 4
7
O
44
C (
$
)
O
% <
Y+
%=
448
GHHH%
8
$ ! #
%
=
4
7
$ @ %=
4 O
Q
;>
78
)
,
?
)
#
5D
; ) ? =
%
$ @
O
4 :
!
<
)
:
<
7
9
8
)
<
+
8
( )
+ )
< 7
GHHD
)
+
;
+ )
$
9
@ 9
7
/
)@
6 III
)
+ )
<
:%
GG < 7
%@
%
GGI*8)
! #
7 =
8
)
%=
)
%
; :
)
$
/
%
=
8
7
( ) %$ @
8 !
5III
=
<
%
; :
+
)@
%
O
?
=
+
)
8
GI
%= +
9
8
O
+ )
( )
<
$
&
( )
,
)@
9 8
4
%
$
O
4
/
;
-)
8 7
;
%
< )@ + )
%=
4 O
O
GHHH%
9
8
8 ( )
<
)
4
:
7
+ ) 4
4
4 )
) <
= < %=
7
O
)
111111111111
Chavez denuncia espionaje y espera EEUU actúe con terroristas
%5P
$ $ 1
9
@ 4
8
$$//
8
=
!
%: 7
4
9
%#
@4 9
%
:
7)
@4 9 4 8 =
+
(
$$//+
+
+
?
$:
?
%7
O
% +
=
8
+
7
)
% :
4
=
O
) )
O
7 :
% )
)
)
7
4 8 ;A 8%
@4 9 + )8 +
8 )
$$//
!
9
)
@4 9
=
)
$$// 4
+ ) 8 ;)@
@
8
)
)
;
4
9
%
8
;
=
)
+
$
/
&
)?
=
@
;%
8
$
) )
)
8=
@
Q
8
$$//
=
% Y
%
+ )
$
+
)
$$//;%
;
4
$
)
)
8
4
?
48
<
4
HI
GHSJ
+
4
4
9
)
%7
/
%
@
4
9
)@
SI
:
)@%;
8=
4
O
9
B
;%
) O
O
4
O
&
;
%
)
T4 )
4
8
O =
7
) % ) 8
4 8-=7
@4 9
%;
)
)
@4 9 ) ?
8 4
4
7
8 % =
)?
;%=
) )
)@
)
111111111111
, >
D >
D
% 5P
1
< %
4
< ;%
GHJG
78% :%;
9
)
4
4
8)
)
)
8
)
)
)
<
(
)
+
$ $
(J
C (
(
$
4
9
7
?
$
7
9
+
=
8
9@
=
)
8 @
5H
9
@
!0
)
@4 9 : =
)
!
4
)
)
8=
9
) ? =
4
@
)
O
@
=
)
Q
@
)
8)
@4 97
KI
O
%
;
+ )8 =
4 0 4
)?
)
@ 5II )
%4
O
@
9
7
9
8 =
+
7
)
;%
4
%
$
4
)
)?
%
!
4
% @4 9 + )8 =
Q
9
)
)Q
)
@
9
)
)
O )
)
)?
)
<
)
?
@
8
14
7
=
8
4
7
!
)
)
8
;% @4 9 Q
)
4
?
;= )
;
4
)
! #
@ 5II)
)
,:
Q
!
)
+ 8
)
)
:
;$
,
@4 9
%
) ; 8
)?
4
;
) ?
:=
+
9 8 7
$
=
#
8
9
=
7
7
O
4
7
< 5III
+ )
9
)@
6IIII
?
/
=
7
)
8
? )
9
%=
)
)
9
111111111111
Presunto intento de enviar a El Salvador a Posada Carriles
$ $ 1 & ! ,"
$
( O
!
8 &
(!& %
9
=
4
4
<
8 %
8 7
2
2
8 2
2
$
/
7$
4
!
O
)
!
) 8
O
(!&
%
)
)
!
@+ %=
O
4
O
WW
8 7 9
)
2
2
( )%
8
O
O GK%
?
<
Q
)@ ( 7 (
$
%$
%
8
8
=
2
2 @
) ) )
+
-2
2
<
$
/
) 9%
9
)
+
(?Q
?
4
)
%
)
)?
$
O
)
)@
4 )
5III%
%
%
8
)
%
9
O
JI
%
$
(!& Q
=
4
$$//% =
$
WW O
4 7
7 =
2
2
2
2
!
) 8
O
)
+ ) )
4
8)
:
)
(!&
%
9
7
) 7
$O
=
7
%
4
< 2
2
% <
= WW
%
8
)
% :
8 7 )
+
$&
9
&
2
2
$
)
+ ) =
WW
8+
:
%7 =
GHSJ
9
8
48
)
4 8 )
SK
%
?
=
O)
)
2
2
=
WW ) ? +
)
4
<
$
9! 8 7 "
?
O
9!
%=
9
GHHS2
2
111111111111
Un grupo de 21 balseros llega a Honduras
/
5II
#
) 7
5IIP
N
/
5G
%
< % 8 4
)
)
@ %
6II*8)
%
+ )
)
)
/
%=
+ 8%
8
8 # &= 9
;
;
)
$
8
9
% ) X 7%
)
8
@
!
4 O +
; ) ) 7
%
O )
4
;% :
) :
7) )
@
) ) )
%
=
7 <
)
7
7
<
/
5II
#
) 7
<
! ) 7 O
4 :
$
/
111111111111
Malasia ofrece su pueblo a Cuba para pruebas de vacuna
1$
(
8
)
4
%
+ 9
)
8
+ ) ?
)
$
+
)
, +
%
)
7
%7 4
)
&7
9* $
)
8 %
8
4
4
7
+ ) ?
% :& 7
! +
9
8
)
74
8
4
8
)
5IIK
&7
8=
O
(
)
@
4
8 % =
+ 8=
7
-
7
%
)
8
%
)
(
@
%
@
+
4
O
=
G%
D)
!
)
8
+
)
%=
= 4
<
) ?
)
+ )
O 7
8
)
%
8
&7
%=
O
) )
4 )
4 8
7!
)
( :: ( :) %
%& 7
:
) 7
5IIJ ( 4 )
)
)
=
8
;
%
8
)
(
)
)
)
&
@
4
:
)
)
$
/
%
O $
0
7
Q
@
=
=
%
@ = )
:
=
) =
7
$
/
;%
8
111111111111
PE votará informe que condena cambio estrategia UE hacia Cuba
56
5II6
0
%56
$ $ 1$
)
$
$ 4
@
8Q ) : 4
+ )
8
,
#)
)
5IIP%
=
; Y
) ;
/$
7
8
% + )
7 $ $+
)
$
+ )
)
% 7
?
$
)
4
7%
)@ ;
=
9
Q
8 7
8 7=
9
)
Q
+
)
;
! 56 O
/ 8 $
)
;
8
)
;
;
;
)@
4
:
5IIK
,
%
O9
7
:
8
%
O
8
4
+
4
%
8
8
7
4
8
8
+
) :
/$
! #
$
)
)
;
4 9)@
8
)
;
<
=
:
) ) Q
)
8
? )
$ $
111111111111
+
+
++
+
+ 5
! #
%5P
$ $ 1$ 4 )
:7 +
+
$
<
! #
7
4
)
)
;
; )
4 % Y +
8
1
+
<
7 PI )
1
O
DII7 )
9
)
%
%
%
4
%
8
$
)
)
GJIII4
%=
)@
)
)
=
+ )
+
< %
O
!
O
4 =
)
=
= :
7
:
;
;%= 4
)
+
,
<
8Q )
KIIII
%
KIII
) 7
=
9
KIII
<
/
8
O
+
<
)
7
%
Q
O
)
&
=
@
4
=
Q
+
(@
+
$
8 )
G6 8
Q < =
7
8
% 9
7
<
=
%
;
@
%=
Y
%
$
!
Q
$
+
)
;
!
$
8
;
4 9
%
+ 4
7
)
< 7)
;%
7
9
9
;
%
+
)
4
5IIII Q
8
< 5III;% Q
)
Q
4 < ;
<
Q
4
4 ;
;
O
;
8
4
)
% =
8
%C ? !
GHHG%
:
%
8
4 @
;
= ;
=
)
8
+
<
7
) : 7 )
8
%Q
)
4
4 9
<
= =
9
8 7 =
DI
) 7
J6 <
)
8
8 )
G
=
Y ) < 7)
=
8
< 7
+ )
% ) 9% 4
)
8=
O
<
@
=
7 +
O)
=
8
% 7=
4
=
O
)
8 ;% : $) :
( 8 $
)
$
<
)?
%(
9%
4
;
&
D
)
9
)
7
7
4
8
Y )
@
)
+
9
?
=
8
)
< : O
@
:
+
4
)
=
O
=
)
(Y
<
%
4
+
+ )
$Q
O ) :
;
<
< 5IIP%
)
;
, +
8=
%
+ )
8
Según Cortizo, "el caso de Cuba es de los más inmediatos. La situación de explosión y de colapso es
más seria aquí que en otros lugares".EFE
111111111111
España firma acuerdo de colaboración con la isla
$ $1! #0 &
! )
)
4
+
#
!
$
<
)
%(
4
)
4
9
9
%
8
7
8 7
! #
$
< 7
?
)
)
<
=
4
+
GHHJ% Y
)@
%7 ) ?
) ) )
) )
/ 8 $
= 4
) 9 8
!
70
%
<
)
7
@
4
%
4
%
4
=
) @ )
+
4
)
O
GJ
)
)
GH
4
) ? + Q 9
@+
) <O
?
7
) @
)@
GII%
III 9
48
< % Y
)
+
$
@)
! )
4
2
2
4
4 8
2
2
2
2
%: 4
)
@)
=
4 7
9
O
4
)
7
O
)
)
% +
2
27 WW
: )
:
8=
+
9
2
2
2
2
!
)
=
!
$
)
)
)
?
4
7
!
4
(
$
<
! )
)
?
4
< 7
%=
$
9
)?
< 7
$
8
% )
)
8
4
<
4 8
@ 7
:4
8
7 &4
4
$
O
2
2
)
$
%7
$
2
2
% < 8
)
O
7
%
4 7
4
8 ?
$& 7
7+ ) 8 7
8
! #
7
4
<
4O )@
2
2
%<
+O
) ?
4
8
?
4
8
%
7
4?
8
)
+ )
4 8
4 9
4
!
) <
)
111111111111
El 87,75 % del censo acudió a votar en segunda vuelta municipales
! #
%56
$ $ 1 $ DS%
S6
4
:
7
+
4
:
)
)
% Y
+
Y
Y )
+ )
) 8 $
&
$& %
+ ) 4
4 8
%
G6 II
GH II
( %
% O 4
DS%
S6b
G GPSGJS
4
4
$
)
1Y
+ 9
O
1
)
%
O
7
8
)
9
4
$
8
)
)
7
)@Q )
%
=
)
9
7
)
+O
Y
$ 4
7
@
5KPD
/
%
PDII
! 4
+
!
$&%C
8Q )
:
K5III
=
)@
)
%
%
@+
)
D%
G)
)
(@
+
$ )
+
)
) 7
=
% HJ%
J
=
%
,O 9
8 )
:
)
%7
$
4
8=
7
5%
PJ 4
) 7
GJ <
=
<
+ )
%
%
%Q
4
<
7
O GS%
(
=
)
Y)
4
4@
= =
)
$ )
4
8 )@
%4
) % Y
4
4
)
9
8
9
)
)
7
4
)@
)
O GS
$
)
4
GJH
)@
C
5%
JP
9
)
8
4
+
:
%
4
7
7
% 7
4
+
+
G GSP
7
$
7
? % :=
7)
)
)@
)
&
)
$ $
111111111111
Mítica bailarina cubana jura por la ciudadanía de EEUU
! $," & " -! 1 $ & 4 #
! )O
2
2 O 2
2 @ 9
7
)
+
$
/
O % O
) @
%
4 8 4
)
)
%
4
( ) 0
2
2
!
?
8
= )
= )
O
4 9)@
)
2
2
%
8
%
<
WW$
)
=
7
=
< % =
7
=
O
2
2
!
+
8
)@
K%
III 4
4
HD O
9
: )
8
) <
$
:4 74
9
G5%
III
2
2 )
< %
Q
4
)O
+
8
: 2
2
%
8 WW
) ?
Q
% =
O=
)
+
)
44
+ ) = 7
2
2
)
)
) <
0
&
0& %
4
)
%=
4
4
4
7
)
4O
0&
GHDS%
O
8
Q
)
0
1
! #
+
) <O =
$ GHHP 8
O
$
< %
O
4
6G
=
7
O
2
2
$
<
O )
@ )
)
$
2
2
GHH6%
4
)
%
)
O
8
8
)
<
+
%
7
9 8
7
+ )
!
+
!
)
O
+O
) )
@ 9
%
)
)
$$//% )
O
Q
8 + 7
+
)
) )
9
)
9 (
(
4
+
%
4
)
2
2
%
)
?
8
)
)
)
,
( )
)
8
+
4
# 7
7
+
G
8 WW = O h $$//i
%
@)
7
)
) 7
<O 7
4
) % 0
)
C
!
)
=
%
4 9
%: 8
) ?
)
O
2
2
/
O
7 ) : )
4
=
+
4
4
2
2
%: 4 9
111111111111
Le sonríe el futuro a seis cubanos
0"00. ! ( & C 1 $ & 4 #
)
?
9
4 O
)
%
+
)
)
=
)
)?
<
!
$
.
$
Q
8
)
% 4
%
+
) @
)
7
9
4
!
%
7
# ) 0
*
# %
O
)
Q
+
9
2
2
$
8) 7
2
2
%
8
*
%
=
:
Q
WW ) 4 )
)
7
9
0
8
$
=
+
)
)
8 2
2
C
$
:
C
? 97 C
!)
1 9
=
) ? :
17
9
C ?
% +
97
7
%=
4
)
+
)
O
:4
%
)
$
/
7
8Q )
+ )
2
2
$ 7
)
8 2
2
% + )8 $
% 55 <
7 J2
52
2
5II
WW 7
+
=
4
)
h $
/
i
7
)@
<
O
+ )
)
?=
O )@ :
%
+
)
2
2
9
5I < 7
@
H5)
% ) ) 4
=
)
4
% 5G < 7 J2
52
2
%9
8
2
2
$
)
7= 4 4
4
:
2
2
% ) 8
%=
< JI7
:
WW
$
)
8 2
2
!
+ )
Y
$
2
2
,
, )
$
=
@
3
<
)
17
, )
Y
%
4
=
8 =
7
+2
2
% < 8 ? 9
% 5K <
i
2
2
7(
%=
gK)
4 :
)
1
/
Y
, )
WW.
Q
4 4
8Q )
)
111111111111
El arroz y la lógica totalitaria
0!" ! "& " 1 $ & 4 #
& Q
+O
8
%
8
)@
Y
= ?
=
4
!
9
8
:) %
%
9
=
(
@
Q )
:
O
O %
=
) )@
90WW
WW
)
+
4
)
G5%
)
4
)
=
Q
$ =
8
7
)
h
%4
% )
)
(
)
)
O
4
GI)
O
?
)
%
8
4
:4
PJ <
)
4
) :
8
+
@
2
2 92
2
%
)
Y)
*
) =
O
4
8 ) 7
/
8 % )@ % 8
? )
)
=
+
%
)
)
9
%
=
=
O
) @
%
=
UA ) Y
)
2
2
9Z2
2
%
9
) )
?
B
9 )
@
) )
$
! Q
) :
=
?)
)
=
Y)
)
)
)@
90% =
)
)
%
=
$
)
%
74
@
O
+@
8
+
%
%
4
$
8
=
)
$
)
%=
+
%
Q
O)
)
%
%4
)@
)
)
%
%
O
)
)
! 8
%
4
d
4
$
=
!
&
$
,
) ) + )
= ?
+
O
+
% +
&
%& @
&
7
) :
)
=
$
) % @
%=
2
2) 2
2 )
?
Q
=
7
= ?
?)
O
9 4
%= ?
) 4
4
)
+
@
<
O %
9
)
%=
@
=
$
) ?
%= ?
%
4
4
%
B
=
8
7=
4
=
8
)
+ Q
+
%
)
%
O
)
8
8 7
=
+
=
%
7 %=
+
8+
4 4
,
)
;
/
#7 =
)
4
%
7
%
)
O
?
4
%
4
) %
4
2
2 !
Q %7
9
%=
4
8
)
+
%
> ?
)
%
)
%
=
%=
7
9
)
Q
)
%
$
%
$
=
4
%)
= %
8 )?
)
%= ?
)
)
9 4
)
111111111111
Las lluvias recientes no alejan sequía
56
5II6
=
$( j
4
$
( :
(
"
%
%
4O
9
+ ) 7
)
% ) = )
7 :
@
%
: 7
= < 7
% )
O
) (
!
4
%
+
+
%
%
<
49
=
O
6II
*8)
! #
% Q
; 8 =
)
4
O;
)
= :
4
)
+
7
O
C ?
9
@ 9
%
4
4
O
= O % 4
)
:
4
%
)
4 %
;
4
O
O )
:
(
% =
)
; = O
%) )
) O9
%@
%7
7
$ ) 9%
8
)
5%
5
= 4
4
4
9
)
=
7
)
)
7
)
%
! =
:
7
4O
+
9
%
)
4
9%
) % DII
8
= O %=
% O
)
%
4
)
4
@
)
)
7
) : O %7
) :
%) @
;
)
)
!
%
) ;
:
7
*
)
97 + : %
% )@
%+
$
:
%
%
) ?
=
%
= :
; )
=
7
=
= O
%
)
9
(
8
4
)
)
)
)
%
;% Q
7
(
=
4
)8 )
4
O=
$
)
!
#
)
)
)
Y )
%
7
8Q )
) %=
Q )
)
O
Q
4
%
$
O=
7
)
= O 7
)
=
= O %
)
4
+
+
KIIIII
:
%
) ?
%
KI
O
) 7
: 4
7)
)
7
7
9
%
%
)
9
)@
8 %
:4
%
4
%
7
)
8
O
8
) 4
8Q )
48
9
$ O=
=
Q
)
8
8
!
4
4 % )
% Y )
)
9
%
O %
)
7
%
9
O % 8 S6 *8)
4
@
7
%
) :
=
) ! O
7 4
)
%
)
= =
: O
$
)@
%0 7 ) % GH *8)
%
8
)
%)
%
0 7 ) %
)
%= 4
)@
8
9 %)
%
)
;
= O
) ;
%$
%
%4
O
)
% O
O=
% ) 4 9
4
%
!
%
$
%
7
)Y%
%
$
)O + )
%
4
)@
4
+
<
!
=
:
)
8
%
8
) O)
O
Un informe del Instituto de Meteorología indicó que, en "un balance preliminar de los meses
transcurridos del actual período poco lluvioso (noviembre 2004-marzo 2005), se aprecia el
significativo déficit de los totales de lluvia".
111111111111
El encuentro entre dos Cuba enriqueció a Miami
"!
"&&" 1 $ & 4 #
$
%)
7
?
?Q
)
(
+
)
!
+
4
4 =
9
8
4
+
4
)
2
2
&
)
<
8 %
%
?Q
=
%
2
2
%
2
2
&
2
2
)
8
) )
7%
%
7 7
) ?
Y)
%) 7
4
2
2
h
C 7C ?
=
8
=
)
)@
8
=
5I <
+
4O
)
)
)
O
2
2
%Q
)@
8
4
Q
)
8 2
2
%
8
$
!7
(
8
4 )
?
O
=
4
)
%
%
7$
O
O
)
%$
(
7
&
%
=
)
!
O
0
9
%$
%
& 4 . *
%=
(
+
7
8
9
%)
)
%A B )
%7
%7
%
GHDG
$ )
% 4
) %4
=
:
% !
%
i7 7 %=
O )
4
2
2
% :
& @
@
%=
)
4
:
( )%
(
2
2
Q % 8
=
O
=
%
=
Q
8
%
%7
O
=
)
2
2
% 8
O
) %
8 %=
8%
?
+
% K :
GHDK
O !
)?
%
.
% & 4 . *
C
% ? +
%!
9
%
7
O
)
(
(
%Q
)
%
7 8
8 !
7 + )
4
77
)
-+
7
$
2
2
4
%
)
2
2
%
8
7
!
O 0% & 7 ? 9
% ( )%
8 %
8
7 Q
%< 8
%
R 9
%7 !
O %C 7
)
4
) )
4
(
%
) )
*% 5I7 5G
GHDK%
=
)
=
4
?Q
2
2 ? 97$
!
@
+ )
(
C ?
8
D57 + )
2
2
%Q 8 ,
9 WW!
) 9
?
SD7
@
$
?
=
)
)@
%
= )@
)
4
) 2
2
$
7 4
,
@
9
%=
4
)
%< 8 = 2
2
)
?
%=
+
)
)
(
2
2$
&?
,O 9
%
+
%
8
= +
) 4)
$
@
(
=
(
WW!
?
D5%
SD O
)
%7 + O
)
8
)@ %
+
Q
% )
=
, 4 %= 4
$
< T0
T )@
O
=
%
%7 =
+ 8% ) 7 %
T +
++%
)Y
=
O4
(
T
%
=
4
) :
Y7
%
)
( 7!
2
2
7
$4
+ =
=%
7 8
Q
0
$
%
4
%7
%
) )
8
4 8 % =
++
*
0
( ) %=
?
)
O 4
(
%
< %
9
8
7
8
)
0
7
4
8 7 7
Q
%
+
9
)
=
111111111111
Reviven en un filme el drama de los balseros cubanos
! $," & " -! 1 $ & 4 #
!
?)
7
1
) : %=
8
)
+
)
+ ) %
8
)
O
=
7
7
+ )
( )
$
7
@
:4
9
)
? 9
%=
8 ) ?
8 7
+ )
)
8Q )
%
) : %
)
: 56 )
%
=
Q
7
4 O
O
)
2
2
$
)
2
2
% ) 8
? 9
% 5D <
WW>
) )@
) )
)
Q
4
8
)
2
2
!
:
G5
9
)
$
3 7%
O
0
7 %7
)
@
7
$
gKI%
III
$
9 %
( )
%
)
/ 4
& 4 . * &./ 7
%
) :
@
)
O
,
8
)
@+
$
8 +
? %
+ )
@
< 2
>
=
?
W
2
%
+
=
2
2
%
8
? 9
=
+ )
@) 4
GHH6% +
)
%
)
+ Q8
4
4
)
Y =
%
9
)
7
8 O)
2
2
=
4
4
7
)
4 : )
2
2
%
8
WW&
= )
=
+
=
+
)
$
/
)
2
2
8
% ? 9 8
)
7C
!
4 94@
,
%
O
5I < %
7 4 9
:
:
=
)
+
/
4
, 4 GHD6 % O
"
:
2
2
( )
8)
O )
=
h ? 9
i
:
) %=
#
2
2
%Q
8
%=
) 8 (?Q
GHHK7
<
8
( )
%
@
4
% +
: ) 2
2
)@
%
4 8 )
)@
+
2
2
% +
4@
2
2
4@
)@
%
)
)
+ O %=
)
+
7
+ )
=
:
8
@ 2
2
% < 8 4 9
%=
)
)
)
8
+
"
8
$$//
C )
4 9
)
< %
)
0
%+
8
)
? 9
4
8
+ ) 0
+
Y
44
+
)
8
: 7
)
8 5I
)
9
? 9 78
0
$ & 4 #
74 :
8
!
4
2
2
) Q
%
8
)
2
2
% 8
4 9
111111111111
Presentan publicación sobre Cervantes en el Día del Libro
! #
%5K
$ $ 1!
; 4
%
=
<8
;%+
7
! #
,O
!
7
4
> :
8
<
%=
7
:
<
+
%7
?
!8 9
$ 4
4 8
)
:
7
4
7
4
%
4
KDJ
!
+O +
<
( O
! 8 GHIK1
GHDD%7
% :=
+ :
)
$
<
" 7=
;$ #
, > :
! (
;
%
!8 9
8
8
=
+ 8 ) ; 4
8
(
4
)
7
;
Y
%
)
%
+O 7
)
$
<
Z%;
4?
:
4 7
)
:
:
;
$
)@
<
C?!
< %7
O
9
O (
9
%= +
)
O
Q
O ( Y9
4
8
+ 8
( O
)
: %
7
%
@+
4
$
O 5G
;C
4
;=
7
7%
7
#
)
!
#
%
PII 4
)
8
?
<
;,
> :
! (
;
$
)
) 9
8
) ;$ > :
;%;$
> :
; 7 ;$ > :
@
;
) ?
78
;!
$ > : ;%
;$
7
4
4 ;7;
)
> : ;%
?)
/ 4
! #
! ;C
4
, > : ;
#
)
%
$
< %
)
% 7
O
7
) ?
78
C (
<
$ $
111111111111
)
7
;,
Q
8
> :
)
;$
8
#
;%
;%
C ?!
Por qué los cubanos juegan bien al ajedrez?
(?Q %, %56
1
:
O
%
8
!
)?
%
) ? %
Y )
< % 4 )
!
) :
: 9
%
%
)
!@9
0 9
8 7!
, )O
9
%=
)
5JII
7
+
) : : 9
)
%
7=
=
8
:
%) 9
4 9
) 8
)
%C ? Y
%
=
: 9
,
)@
? )
)
7
7 =
/ 8
4?
) )
%
4 8
:
O
)?
!
)
j
)
) :
<
7
j
8=
: 9
4
O
= +
)
= : ) = ? )
O%
) 9
8
) )
% )? =
GHJJ
9O
" )
: 9
%
O
?
O )
,$ ) Q
)
4
: O
= )@
4
O
) 8
)
%
$
)
4 =
: )
)
,
)
%
) 9
)
8 ,
O
)
)
4
O % 7
%C Y &
%
% O )
)
7)
,$
O
)
7
)
=
+
O
4
%?
)
=
4
)
%
=
)
% =
O
O
%
O =
)
= ?
=
: 9 $4
)
7
8 %
%
)@ % :
)
% )
+
%7
=
7 +
7
)
:
?
)
:) %
)
&
(?Q %=
48
: %
:
)
:
+
( 4
O %(-")
)
%(-#
# @
9
%(
%
(-.
*
7> 9 7
(&
,
Q
= :
H
O
)
8
%
=
(C
9
@ 9
%
)
7
<
O %
9
O
Q
8
4
)
% 7=
=
) Q
9
@ 9
9
O %
8
<
O
? %
) )
4 4
)
+ 9
)
4
=
)
.)@ Y %
)
4
:
4
)@ + 9 =
!
:
84
)
=
) % @
)
+
)O )
4
=
=
)
O
)
:
+
%=
)
)
) :
)
%
)
:
)@
: 9
$
(?Q
4
)
%
O
:)
%=
:
)
% )
(?Q
7
7
(
=
$
=
,
-
)
%
@
4
:
)
) : =
:
O
,
?
)
%
:
7
) % ) 7 O
O $ +
:
)
%4 4
+
+
4
O
=
9 ) 4 )
)
)
) )
%
@
+
%
+
=
: 9 @
)
)
=
)
@
=
9
8
=
+
+
) 7
O
%
)
%
)
)
@
%
)
&
4
(
%=
<
)
<
9
%=
)
: 9
)
=
)
111111111111
Gran subasta silenciosa en Cuba Art New York 2005
, -& #$ $
1$ & 4 #
! +
8
&.
8
5II5
) 8
7
+
7
4
)
O
)
$
J
) 7
4 @
4
$
/
:
)
@
Q
5D ) 7
, 7
7%
%
& 4 . *
C
( 7 %
9 8
@ )
8
4
) ( O ? 97
%
)
=
)
7
4
=
7
+
8
)
O
+
+
! +
8
) 9 +
)
4
8
+O %
:
+
+
7
8
)
4
WW
)
) ? 11 )
( 7 11
) 7 )
= 44
O
! @
+
8
9
8
& 4 . *
4 =
) 8
4
4
) 4
7 =
)
O
O 2
2
!
4
?Q
= ( 7
7
=
&.
7
)
4
+
+ 9 =
)
9
)
7 )
%
+ = WW 4
=
O
) @
+
)
+ )
2
2
$
4
@
% Y ( 7 %
)
Q & 4 %0 :
% +
%
"+ $
4 O %
9
@ 9
%( O ( O 9 < % )
4
%&
O
9
% 4 ! 9)
( ) T$
$
7
:
%=
%
:
+
44
& 4 C 7T(
!
%=
& 4 . *7
(
7(
=
0
7
4 )
! Q
8
7
)
%+
+O 7
:
7
) 7
% 7
+ )
)
)?
7$
%
) ?
:
84
=
)
+O
)
) @
) ( 7
%WW
?
+
7
4
)
Q
8
7
) )
+ )
7
4
)@
4
?
2
2
! +
8
7 4
O 0
0
7
7%
O
) 0 = %
(
7%
*
)
%C
77
$ )
7 - )
%
4
)
&Q %
,O 7
%
4
:4
+
8
, 7
JP
o
0
7 5G5 5IP1DKSH
HID 56J1P6HI
7
N
7
111111111111
Pan para mayo y maloja para el caballo
d 8) 7 @
@! #
8Q ) ) U
C
" ? # $ &@&,$R%! #
1
$
!
)
%
4 9 )
.
4
)
%
%
7
@
:
%
)
%)
Y
)
,
= ?
=
=
@=
)
%
)8
O
% 4
O+
%7
=
9 %=
=
O+ %
=
=
4
=
+
9
8
=
)?
)
'
4
4
7%
% :
)
( 8 %
) 7
) ) %
7
+
=
)
O
;
? ; $
+
=
7
)
4
%
%=
4
7 )
7
)
)@
@%
7
O
+ %
=
@
%
% 4
@)
+
@+
:4
=
@ 4
4 8
O
%
=
44
+ )
=
%
)
+
=
+
=
4 % ) %
%+
%
7N
$ + %)@
) )
Q 7
O
+
%
O
) 4
=
Y ) 4 9+
4O
=
7
%
=
@
7 =
% +
) 9
5IIK
%
4
O
, )
0
%
O
)@
7
)
%
8
Y )
)
4O
=
,
8Q ) %
)
) 4
)
O
4
) 9
4
, )
5IIK%
%=
? )
9
! #
@
8 % ) 7
)
4
Q
%
< 9
+ ) 8 %7
? )
)
=
7
:
#7
)
-
?
7 %7
O
)
4
+
)
; = ?
) )
( 7
, )
=
)
=
9
! )
4
@
)
%)
)
%
) 9@
+
Q
)
7 )@ = 4 : %
% )
) ) %
) ) <
4
8
%
)
=
)
;
)
%
=
%
4
7
Y )
4
O
4 9
%
:
=
Q
;
? )
)
O
+
)
7
;
<
) )
7
: %
%=
@
4
.
4
)
) % ) 9
) 7 7) :
+
: %)
.
:
%
# 7% )
%
)
%
)
4
8 7=
)
: %
+
%7
)@
=
? )
) %
111111111111
Un toro en la tienda de porcelana
C 0
%0 O
7
O
/ " !" $R!$ .%, 4 1
$
;d$ @ / 8
4?
)
Ud
U; $ ) :
4?
R
:
8
4
%
) :
4
$
3
7 + )8
=
) :
4
+
) 7
4
(
$
?
/
)
%
O9
7
8 % 4
)
9
8
+ )8
4
;
;=
)
7=
56IJ
8
8
C
0
)
) :
$$ //
"&/% ) )
=
) <8
4
%7
Q %
- %
)
7
8
4 8
0 O
7
)
O
! )
!
)
)
=
O
) @
4
)
)
%
)
4 %
+
: 4
)
4
)
+
%
9:
!
)
8
C 0
$$ //)
8)
+
$
% 4
: ) 7
)
%=
)
%)
)
)
)
(
+
0
% 7
8 #
8 4
C)
7
+
(
! #
) +
)@
$
=
)
9
8
%7
:
$$ // /
%Q
C 0
"
:)
%
)
?
$
)
:
+ )
4
+
7
-
)
7
@
%
-%
9
)
%7 +
)
% )
$
+
O) )
)
%
4
0
:
8
%
)
%
8
=
) C 0
) 4
%
?
)
)
= 0
8
7
) 4
)
,
)
$
%
8
$
%
) % 4
4
$
/
%7 =
8
4
)
(
%+
)
0
+
)
%
9
8
0
` +
)
=
7
: 7 ;) 7
=
7
)
;`
8=
) +
+
)
$
)
+ :
8
)
)
)
8
0
%
) 7
%"
)@
,
)
$
%0
8
9
; ) 4 ; ) ?
-%;(
) ; `+
8
=
8
`%
4
7
O
0
7
)
%
1
%
)
; )8
;%
@
?
%
)
%7
) 9
=
)
=
9
@
+
)
%0
7
$
7
+
@
7
$
-% +
)
%
9
)
0
7
4
=
`
=
`
=
%
!
8 Y
7
)
4
)@
; )8
;%=
O
< )
$
%
)
= 0
%
4
$ 4
=
+ 9
+ 4
8
O+
)
%
)
+
)
)
+ 9
)
7
)
)
+ 4
Q) 8
%
@
9
! =
%
70
%
)
@% Y )
%
8
-7 ,
)
$
4
4
+ ) %
0
) :O
O
+ Q
4
!
4 8
0 O
9
% +
7
)
)
=
4
+
8
8
"&/
O9
=
% =
) )
=
+
+
) 7
O
Q
)
&
)
8 7:
Y
? Q0
8 7
$ )
=
Q
=
)
( 8
8
)@
+
8
)
8
)O
8
O
% 7
) 4
%
O `
+
) :
8
0
@
)
7
Q
4
)
8
8
%
)
!
)
+ )
:)
%
)
O
&
%
C ?
7
O
@=
7
O
@
)
)
%
8
4
+
4
) 7
0 O
!
#)
4
4
0
$ + )
%
)?
7
)
$
-
4
%
4
)
+ 9
<
+ )
7
$ 9
( )%
@
)
O
$$ //%
)
% )
$
)
) 8
,
4
8 %
7# ) 1
! 7 DD
8 1
)
8
) 4
5IIK%7
)
7
4
7
O
4 9
%
9
7
% 8
+
4
8 %
4
7
O
7
) %
8
O %=
)
)
)
+ )
4 % )
4
+
7
4
)
8
Y =
8
4 %
+ )
)
=
)
GHPI% =
4 8 +
`7
%
)
) <
+
)
4 9 8 "
=
4
)
)
)
!
!
7 Q
8
)
7
)8
%
4
:4
@
=
@
%=
7
%
)
)
7
4
% )
%
) 8
9 ) ?
)
9
@
)
%
)
8 7
4 =
)8 +
%
8
@
Q
%
)
+
)
- 7
) ?
)
7 :
7
) 9
?
=
#)
%)
O 7 , )8
%
8
)
%
) $ )
7&
7
4
,
#)
7
8 &
%
4 =
7
7
)
%7
%7
7
8
) ) !
)
)
@
%0
)
)
7
)
%
!
$$ //%
)
+
)
O
%
O
=
@
+
)
7
4
4
48
%
4
) %=
=
+ 8
?
@ )@ +
0
=
=
:
)
$
"&/%
)
C
=
8 %
. *%
$
)@
=
=
=
O
Q
)
=
9
)
U$
) ?
4
4
C
0
Q
% =
7
111111111111
Jazz con acento afrocubano
$ 2
" ) 2
%
!" $
=
)
& 4
9
8
! 4
4 :
=
O
8
#
$
4
:
)
7
=
%
+O
=
=
,
9
d @
) 7 O
4
4
%
= +
%
+
)
%
=
)
4O
@
)
0
%
Q
)
)
@
!
O
,
=
9
7
Y
@ Q
$ ?)
*( 7
!
0
)
)
"&/
)
$Q
)
&
%
+
)
$ )
+ )
)
(@
=
%:)@
@
7
+
)
/
& 4
) )
4
&Q
8 %
) %
+O
;# 7
;%
4
= ?
&" ,"(O& /$R% )4
1
$
=
)
:%
Y
)
4
7)
(@
=
4
)
7
%7 = 7
7
)
4
8
$
)
4
)
%
)
%
(
9 %
GH56 %=
)
<
)
" )
%5IIP%
4 7 Q
)
>
? + )
9
)Y
7%
%
:9
9
%
+
= )
7 +
)@
+
4 7
+
C
9%
9
%@
7 )
9%
Q
4
7
)
+
7 8
)
=
7
) :9
9
$
/
%
%=
)@
7
=
) +
8
9
=
O
(
)
) 7 O
)
=
)
+ )
!
)
+@
)
=
8 +
<
$
/
% O
)@
&
+
4
)
?
%
+
7
O
4
) 7
+
4
)
%
:) %
;
;
=
: 7
$
8)
?
:
+
*
%
%, 9
9
7
%$
) %
!
+ % :: %
7 ! %& 7
%
) %0
? %(
%? 9
%#
( * %
',
=
8
?
=
=
/
% + )
)
8
%7
4 8
=
:
$
)
=
(
0
!
4
+O
$
/
%
0
% O )
9
$
%
7 )?
!
8
:
)
)
%
+O
4
O
! )@
%
!
C9
9$
) %
GHHH %#5I 5III%
5II5 7
"
5II5 $ GHD6%
! 0 *
9
8
)
, )
%
)Y
)
)
9%
%
%
7
)
:7
)
/ )
%
%=
:
) ? +
4
< %)
8
+
,
)
$ )
O
/ 4
7 +
+
1
!
/!
7 9 O
4
>
=
<
=
=
% =
) :
:
% @
)
" ) !
4
)
9)
%9 O
4 7
)
8
)
7
4 $
7
)
=
=
%
)
)
4
=
9
%=
)@ + )
)
)
)
" ) % *
7
%" 7
4 ?
$
8 =
O
$
=
7
=
%7
8 +
+
+ 4
)
) %
8
O %
8
=
=
@
$
4
4@
9
)
%=
)
$
9
@ 9
9
) 4
8
,
4
)
)
7
+
*
7
%
8 :9
9
O
"
$
/
! +
)@
4
7 Q
)
) +
8
4
8
! 4 +
%
8
)
= O=
)
)
4
8 )@ %
% ) ? %
7
+
C
)
Q +8 7
%=
4
)
)
O+
)
O)
" )
O
+
)
&
%" % :
$
:9
9
7
@
)
) +
)
)
%
) 7
@%7
)
Q
(
@
4
+
=
)
7
=
:9
9
?
=
4
< 7
)
9 =
4
@
) 74
+
% )
)
(
)Y
4
$
8
,
7
)
$
O
"
O
)
4
=
/ )
=
8
7 = 9
"
)@
4 7
7
3
=
4
8
4 %=
)
:%
%
)
)
( *2
)
+
%
@
7
=
)
4 )
% )
)
= %
: %
) %
%
:
%=
4
+
O+
)
7
= O
)
) 7
)Y
7
=
)
%
) 8
)Y
)
4 ? !
7,
9
)
=
Q
)
%
)Y
111111111111
Carta a La Milagrosa
(8& $ &@&,$R!
$ %0
1
$
( )8 %)
7
8
)
7
#9
%! (
)
=
)
)
%7
=
=
)
%=
+
4
)
)
4
% )
7
%
)
4
% =
O
4
) %
<
%7
8 % =
O
? 9
%
9
@ 9
%
+
? %
@ 7
)
.
= <
)
%7 =
) )
O
!
(
%)
O
)
% )
% )
&
@ )
)
)
%
%=
4
%
O
%
)
! 0
%! ~ %! 0
%! (@
)
%$
:` )
` ! )
4 7 = < =
)
`)
)@
4 %)@
= < % )
8
4
8 `
O=
)
%
+ O
.
=
)
O % =
7
:
$
) ) 7 )
=
+
O $ ( +
)
"
% )
+
)
.
)
O=
)
+ )
(
$
8 %
%
%7
4
+
?
)
)
=
, :
4
&
Q < = %
)
7)
8
= ! (
% ) 9
O
=
)
% ) !
4
%
= )
+
Q
%7
) <
4
9$
%
) <
= 4
9 )
8
%
=
)
%
4
9%
@ ) `
=
)@
*84
% )Y
`
=
O
%
=
) 9
) 7+ %
8
$
)
) 8 7
4
%7
)@
+
%
4
)
)
+
=
) ?
) )
)
79
=
O
!
%7 ) 9
=
%
4
=
(
! 0
( 7 %
O=
O
O
.
%
)
/
:)
O
=
O 4
)
:
4 %
8 =
;
7)
; . ) ?
8
)
) %
7
)
8
<
9
=
O )
) ? >?
=
O
)
= ) 4
+ )
) ?
)
=
8 )
+
%=
4
)
% )
#
(@
+
! #
$ 4
)@
) )
& 8
8 7
O
%
$
O 4
7
% ) )
(
8
)
%
% )@ )
%
9 ) ) %
)
=
)
7
%=
) O
O
O
)
&
)
!
=
?
+
)
%
9
)
+
) <
)
4
=
) O
) 4
.
4
4
%) 4 : 4
%
)
= )
8
%
4 :
)
%)
%
4 9
O
9
)
"
.
t@
= !
O
%
=
+
%
)
:
?
)
%
8
"&/
%
) %
=
%
( ) %
7
%
7
%
+ %7 =
+
)
)
= )
+
%=
)
)
=
O
;$
! (
)
`)
:
" `%
4
=
:
8)
) &
O+
$
)
)
)
7
#9
%=
8
C?
7
% )
7 !
)
4
)
1
?
:
8
8 %7
%
)
=
% ) 8 /
=
)
4O )
Q
8
;% ) 8 )
94
%
Y
) 4 :
&
:
=
4 9
% = )
)
4
)
4
< )@
?
) ) +
%7 )
?= ?
8
O
8
4 O %
Y
)
7
)
)
9
(
%
:
?
:)@ +
(
@ ) %
%
O
)
+
O
)
O
4 4 %7
)
)
) :%
%
O
)
O
%7 C ?
? ) 8
`%
4
)
48
7
;O
)
%
=
B!
7
9
8
)
.
O
9
= @;
;,
?
% )
@ %
` A
# @ 4
)
9
8
7
=
4 4O
)
% ) 79
`)
O
)
A
%+ )
9
=
% =
O =
) ?
O
/ 4
`
) )
Be$
8
)
8
)
#
+
=
?
=
!
(
)
C ?
;d,8
BA
"
%
B
;% )
. )
< 4 O
C ?
7
O
4
)
%
Y + )
R :
9
48
=
GH
R
% =
O
) )
GHIK
)
)
5K)
)
9%)
)
7)
< 9
?
8
Q ) 8 %7 O
8
%
;$
) 8
`)
8
)
` !
)
.
%
=
)
+
=
= +
!
4 :7
) %
<
4 4
) %
=
)
%7
O
% )
@
`
%
4
)
9%7
` # O = 4 % ) <
%
=
)
!
7 %
)O )
(
;
)
:
)@ / O
4
8
%
+
&
%
O
4
) O9
- %7 4 =
(
) =
O
%$ (
( 7 %
4
+@
%7 4 O
)
% )
9
9% ) + 4
`
`=
9
+@ =
4 C ?
U,
4
;% =
)
) 9
8
8
% + 7+ 4 %
8
4O
7
4
%)
7
%) ) O
:%)
7
%
=
X <
4
4
+ 4 %
9: 7
Y
4
4 %
=
< %7 =
+
%
) + 9=
O
)
=
=
)
!
8 =
7
8
= 4
Q
8
=
=
GP`
)@ )
@ $
% )
% 7
9
%=
+
%
O
)
4
4
%7 )
O )@
+ 9=
%=
8
+
)
+ % 9
4
%O
=
%=
4 :+ 9
( % )
) Q <8 =
4
7
)
)
/
4
4
( 4 :4
)
=
%7
%
"
8
%7
% 4 :
O)
? %% )
O
=
%=
9 9
=
)
Y
+
%
)
.7
)
! ) )
< %
4 O =
=
)
% )
)
)
)
8 %
=
<
%
) 7)
O
%
O
4
`=
8
O%
9+
O
<
%
%
7
GHIH%
4
%7
O
%
9`
+
) 7
+
)
4
:
9 7
)
7
) 4
"
C?
%
7
=
O
8
%=
) 7
Y
:%
`
)
8%
Q
%
[
8
+O 7+ 4
)@ )
+ )8
) )
%
) )8
% )
)
=
`
`
@ (
( 7 %
4
@
%= @ : ! =
@%
)
)
=
.
)
.
:)
=
)
4 %
)8
111111111111
111111111111
Continúa con problemas de salud Normando Hernández
! #0 &%
1 55
? %! Q -+
N
1
$
7
& )
# @
9
9
@ 9
Y
4
;
) O ;%
O %
)
% Y
+ )
%. O 7
( O %
% 4
) X 7
;
= & )
O
)
% 66 7 )
*
JP%
4 4
:;%
8 . O%;
Y
O
7
<)
)@ %
+
9
4 %7
4?
) )
+ ) 8 )
.
=
)
+
7
%
4 )
) :O
)
)
+
4
%
4
<)
7
%7
Y
8
4
%
=
4 7
)
% =
Y
)?
+ )
%
448
=
O
;
$Q
<
7 =
8
)
8
)?
)
=
%
=
Q
8 %
)
Q
%
56 <
8
)
;
S6;
111111111111
Consume agua insalubre población de Ranchuelo
& #/$!"%
1 55
? Q 7
? 9
%
@
N
1!
$ (
% )
%
4
%
)
%
O
<
GH
!
)
)
)
:4 %
=
4
%
O=
%
=
)
9
=
7
;$
%
O
)
4
O %=
)
9
@ 9!8
)
) 7
)
)
;% Q
8(
9
%
$ (
7
)
111111111111
Abastecen de agua localidades holguineras por tren
! #0 &%
1 55
? %! Q -+
N
4
= O =
9
4
#
O %
8
7
6I)
+
8 %
+ )
+
1
! )
/
&
+
7#
=
Q
O %
Y %
O
%
%7
8
%
)
)
=
+ +
<
% Y Q
)
%=
<
%7
+
%7 =
8
0
) 7
)
!
% 4
;!
)
+ )
)
Y)
! )
9 4O
%@
4O 8
)O )
4 O
4 8
4O +?
%
=
4
%
=
7 O
8
O=
+O
+
) =
)
)
)
Y
+
%
O
1#
O %
+
)
%
@
7
O +
4
4 O % =
)@
O
8
)
$Q
%
)@ %)
)
=
=
7
1
%7 = ?
)
)
;
111111111111
D #
#
C
9
@ 9
! #0 &%
1
1
<
<
$ @
9
@ 90
% ) =
)
+
)
)
:
!
97
)
,
Q
%
<
@
$
) )
= )@
$
) > 9
@
Q =
= ?
? )
Q
( )
+
%
7
=
% = 7
$
=
4
9
=
)
!
)
=
8 4
0
%8
=
8
)
7)
>
) 4
%
7)
, ) 9
7
4
) 4
)
)
0
7
+
%
) : = ) 4
7
9
+
4O
)
Q
)
+
9
=
7
)
%7
)
9
=
)
)
@ =
!
7
+
) 9
$
)
4 ;
;
)
)
$
- 7
( ) $
4 Q
) ?
) )
$
/
= ?
)
%7
=
& )
=
% )
4
%
)
;GK
( 9;%
; O
O) ;
)
@
4
4
4
# )
$ )
)
O)
8
)
; 4
8 ;
@
)
%
+
!
+
)
@
4
@ )
9
=
$
%
% :
8
)
4O
)
) =
O
)
#7 =
; 4
8
++
$ @ % 4
4 8 =
) *
$
4
7
@
$ ? )
) 7 +O
?
@
)
) *:
7
) < )
4
)
,
; / )
)
=
O
$
;
9
$
@
) =
) < )
)
) 8 ;
#
Y
=
@
@
7
; > 9
@
)
+
O
@
4
%
@4 9
=
;
@
=
)@
7
)
O
$ )
$
4
4
%
&
5J5II6 @,
A
0
/
(#
0 9
)%
+
, +
(
)
$
-
7 4
4
4
!)
)
@4 9
R)
&
%
4
, 7
5ST"4
!
& / 1
)
) 7
,
#4
)
+
)
#4
+ $
/
8
-+ )
$ $
$ )
$ N
)
4
&
&
j
++
0
Z
&
=
7 (#
*)
)
8
, +
4
;
4 X
$$// Q
, ,
#)
4
<
9;
7
=
$
+
/$
)
=
4
(#
8
$
=
$
$ $
) 7
0 '/
Z
#
9
7 + $Q1.
Q
SII
7 ,C
%
8
)
!
4
"$ +
)
,
+
$
" 0
-+
O
)
$ / 4
& 4
) , ,
8 $ N
<
&#
]
)
) 8 4 ^!
9
$ )Y
* +8
* *)
Y
! #
7
)
$ (
,Y
4 1
9 )
)?
7$
$ $
#5
(
+ +
(
" +@
N
N
)?
)
!
O)
) $
+
:O
1+
$ $
7 0 & "($Z
! #
$ #)
& 4 7
)
/
C
Q
?
4
(@
)
#5
(
+
@
N
N
N
A
! GI
O
;$
=
)
;
)
)
-+
Bioweapon threat still unclear
++
0.
0!" 0
#$!$ 1 ( ) #
4
/
)N
A
#& "&1 ,
4
2
24
)
%
2
2
#4
2
24
+ )
U
=
4
))
)
7 +
+
)
++
4
+
0
7
)
)
%
)
7
0
2
+ )
4
4
+
/
+ )
%
4
$ $!
%+
"&
&$2 Q
)
+ +
&$2+
#
)
4
++
2
2
#4
+
2
*
*
2
)
0
)
% (
2
2)
++
4
#
%
WW
- C 5II5%
% 4
*
*
2
2 ++
2
2
7% 2
" , #"-$
#
) +
)
%
Q
2
2 ++ %
)
%
7
WW
)
4
2
2
7
)
4
)
)
%
7
+
)2
2
U/
4
++
WW)
/&
+
7
4
0
7
)
7
$
+
GHHH /
4
+
% (
WW
++
5II5%
%
2
))
4
7
++
)
Q
)
)
)
/
)
*
))
-
,
2
2
)
5II5%
%C 0
%
7
4
)
++
2
2
0
%
0
2 )
/
) %
2
2
-
2
2
2
2U
&
-
7
7
2
2++
%
)
/
+
+
4
4
4
)
7
+
7+
2
211
7
)
7
7 J%0
#
)
)
+
4
2
24
)
)
)
++
%
2
2
%
2
20
2
2
,
%,1
%
)
))
4
+ )
4
)
2
2
*7
*
1
7
2
2
W ++
4
4
)
7
+
)
4
)
)
%
,
4
%
2
2
))
2
2
7
7 )
WW
0
%
2
2
))
)
*
2
)
)2
2
7
7
0
11
11
2/&
0
0
,
+
))
2 1
)
11
)
%
0
#
)
+
%
+
+
7
)
+
+
0
)
)
*
0
C 7 S%5IIP%
7
))
+
7
/
)
- =2 (,%
)
:
0
2
)
4
WW
)
))
4
7 4
7 +
+
4 4
+
+
1
4 0
2
2
2
+
0
*
)
0
4
7
4
#
%
) 7 7
4
7/
%
)
$ ,$& $
4
U
+
C 5II5
2
2
2
2.
*
/
+ )
20
) + )
*
)
"+
4
%
%WW
+
)
4
2
2
0
(
5IIP#
))
2
2 +
Q
+
4
)
0
o, ++
2
2
) +
/
+ )
) WW+ )
+=
%
7
) 4
2
2
0
*
/
4 ) 2
7
7
)) 7 4
+ )
7
0 ? (
%
7
, +
7
+
7
+ #4
56 7
:
5II5
#
#
(
2
2
) +
)
4
+ )
* #4
2
2
WW)
7
2
++
2
2
>/$ "&
!
) %
& . * )
/
))
7
4
)
-=
+
++
7
))
7
WW
4
7
)
+
++
4
)2
2
7 +
%
++
Q
#
2
2 2
7
7
7
22
2 4
)%
++
WW
2 7
2
4
)
+
: )
7
2
2
111111111111
US refocuses attention on Brazil as Rice pays visit
07 C
7
•
j
)
56 5II6 GD5Sx!
56 5II6 GD5S
1
+
7
/
*0
O 2
9
9
+
7%
4
!
4
0 9
%/
+ 1
7 +
%)
7
74
0 92
)
!
%
)
! 9-@
$
)
%+
+
+
%
7
? 9
% + ) $
%+ )
0 9
)
7
>
+
0 O
(
? 9
%
+
) %
*
+
*+
7$
2
) )%0 92
+
)
% :
%
4
0 4
)
)
$
+
%
(
Q
4
+
(
*
0 O 2
+
+
#
@4 9
%
9 2
% )
+
) 4 )
0 4 %
)
L
h
0 9
/i
4 %
/
)
%
M
4
%
+
/
)
0 92
(
7 L0
Q
*
+
M
)
%
( !
4
) +
7 +
+
+1
* 2 7%
7(
@4 9
+
+
Q
+ )
2
&?
3
2
!
7
+
)
*
L
%
M
4 %( !
+
L+
)
0 9
+
7
/
7
0 9
2
*
#
9
4
+
)
/
9 M
@4 9
%
(
7+
0 9
7
)
7
4
*
)
+
4
@4 9
(
/&2
+
/
)
&
2
7
0
7
+
"
+ )
0 9L
*
+
0 O
+
71
+ )
%+
Q ) %
%
+$
4
%4 C ? (
- 9%
2
)
%
70 9
(
*
)
% /
!
$
,
9
%( Q 2+
)
+ )
+
*
M+
/% 7
0
% + ) 0 9
)
) 7
+
+
R
++
*
%
+ )
7)
/
%( R
%
4
7
7
+
*
%
( ) )
111111111111
Cuban Defense Min In Vietnam,To Celebrate War Anniversary
5II6 ,
C
o )
7%# &"11
, +
(
%
72
1 1 ))
%
7
*
4
)%
KI
4
7 +
+
)
7 +
7
%
4
(
7
+
)
%
+
%!
7
*
7
&
,
#
Q
KI%GHS6%
+ ) / 1
*
+
)
4
)
#
) (
, !
(
4
+
#
7
))
4
7
+
+
7
(
3 % ))
))
T
7 +
)%
+7
(
GH6H 4
) 9 $
9 =
9
%
T )
%
+
+
))
111111111111
European Parliament to vote on report condemning thaw with Castro
0
% 56 $ $ 1
$
) %
4
+
$
/
% 4
*
)
)
2 Q
4
%
$ $
(
7
7
4
7
)
%
++
)
;
;
7
))
1
+
)
5IIK+
#4
2
*
+
% 7
%
+4 4 ) )
)
4
7%
4 )
;
9
++
) + Q
) 7%
;
)
Q
4
+
561
C
7
; )
7; +
+
)
)
+ 5IIK
) 4
4
))
4
7
1 4 $/ ++
%
$
4
4
+
4
+
4
$
)
#4
7
)
+
)
)
+ S6
+
1)
7
4
:
1+
)) 7
)
)
1
7) :
)
9
+
7
+
$
)
)
)
+
7
PJ17 1
1
7
) $ $
111111111111
Plan To Limit Cuba Travel Fails Tactic Would Have Stopped Family Visits
07 !
3
0
+
1
!! # $$
) 4
)
4 + )
(
7
))
) )
7
2
7
+ )4
*
7
4
)
7
, 4
4 % 1( ) %
+ )
4
)7 +
%)
7 ))
-
4
)
7
;. 2
4 %
+
Q
4
+
7
+
+
+
4
+
7
+
++ +
7%:
Q
7 2 ) %
;
0
2
+
2)
4
+
+
( 7
0 ) )
+
))
)
4
))
7
7
7
)
+ )4
+ ) 7
; 7
+ )
4
4 ) U; *
3 %,1,
7
0
;
+7
4
7
)
*
4 U;
7=
2
7%
7
)
+ )
4
+
7
4
)
%;
H1GG
2 4
++
+
) 4
+
4 )
;
%
51 16 4
;&
7%
;
C) 3 % 1C * 4 %
))
)
;.
*
h
4 i
) 7*
) Q
;
111111111111
4
, 7
5ST"4
%
) %
,
0
#& "&%
56 N
/
SII
%
&
4
+
1 )
N11 (
;
, 7;
%
4
)
+ )
GII
%
)
+ )
+ ))
1 )
*
,
)
72 4
4 %
0
SII )
5S%
T!
))
+ )
)
+ )
7 + 4
/
7
4
)
4 %
)
%
:
7 )
%
4
)
+
K6
+
$
4
+ ) 74
*
4
7%
+ )%
-=
4
)7
4
"
4 ) +
+ ) 7) )
7
*+ %
)
++
, *
"++
0
! 9%
4
4
%
+
+
4
0
$ 9%
4
*
%
))
%
%
7
111111111111
)
!
4
+
/
&
7
/ 1
C "
#& "&%
5JN &
N11 (
9
+ ) GH
7
++
/
) )
+
7+ )
%/ E$
%/
4
%!
,
)
+$
) , 4
4
o
%
(
))
%
)
( :
7
)
+ )
0
%
+
1
%
/ 1
,(%
%
%&
%&
, *
)0
%
) % 0
%0 ++
- 2%
%
,
)
+
%
)
+
/ 1
%Q
+
+
%
))
;
4 + )
+
)
/
7%
;
%;
+ )
;
+ )
/
)
+
) 9
+
/
,
)
+
+
) )
3 7 C %/
) 4 +
7 +
/
7
*
) 4
4
Q
+
"
+ )
;
-:
/ 1
/
0
+
4
%
-
4 )
+
7
4
7
)
7
4 gG 5
7 )
+ ) %
;
C
+
K5D%
$Q
+
5II6%
7/
! 7
1, %( Q 0
,1( %
5D
)
#
# SGH 7 C 7 (
13
)
4
+
Q
5S 7 /
(* $ 9 1 .
0
/
C++
* 1 R
),
,1(
4
0
+,
+
70
%+ ) /
7
+ ))
+
&
&
+ )
&
/ E$
+)
JII/
)
4
+
)
%
)
;
+
++
4
)
) 4 %
;
/
0
) %
%;
/ 1
) )
)
+
;
20
+ 4
%
7
),
%+ )
7
+
)
+3
%
, 4
*+
T
# %
+ ) /
4 T
*
%+ )
7 +, +
TC)
%+ ) ,
+ 7 +, +
T
%+ )
$" +
0 * )
+
0 *
T 4
)% +
( )1
)
))
+
) 7
T, C
)
% + ) /
+# 4 2
+
#
T
5I
)
)
+
)
++
+
) 9
+
7
"++
+ )
7
1
*
4
% %;) 9
))
+ )
*7
)
4
70
)
)
%
)
7 )
7
))
7
P617
;
)
)
+
)
;
4
/
N
N
+ )
+
9 )
4
+
*
Q
%
))
)
9
%
%
) 7 )
4
N
)
11
7
/ 1
4 %
+
4
;
4
%
) )
)
/
1
+
+
7%
4
5S+
9
% / 1
)
%
7+ )
/ + )
#4
)
4
9
%
)
1 7
=
%
+
+
4
)
%
% 4
9
+
7
*
+ )
++
111111111111
Cuban sugar imports may increase - sources
07 (
*
# &%
56
1
%+
4
7%
)
)
7
4
)
Q
%
Q
7
(
7
)
GI%
III
+
1=
7
)
+
7 %
)
7+ )
) %
)
!
Q
)
)
+
7
;
7 2 Q
HII%
III
+
) ) )G6)
%
+
7 7%
)
5II%
III
+
%
;
7
% *
)
;- *
4
*
)
%
4
)
%
;
7 Q
SII%
III
+
%)
7
%
)
)
Q
)) )
+
+ Q
7
)
)
7
))
C
7
4
565)
+
7
0
(
7 2
)
G6)
)
7
7
7
++
)
+
4
7
Q
)
+
6I
7
0
7
)
+
1
7
4 /
2
) *
9
:
*
D)
- 5IIK
))
1
7
SG + G6J
)
JI
+
)
7
C
7
6J)
7
4
+ ), )
( 7%
7
7
+
( 7
) *
4
7
;
*
)
5I)
4
4
7
( 7 +
4
++
7
%
;
2
4
4
+
(
7%C
%
(
7
7
4
)
) +
2GK
1
4
)
%
:
%
%)
)
(
9
4
%
+
++
7
%
: SD
+
+
)
%
++
4
*7%
%
,
1
+ )
111111111111
*
5IIP%
!
%
%
)
+ G6I%
III
%
)
4
KII%
III
+
Chávez to open PDVSA Havana office Wed
5II6 0
&
)
0& )
)
9 2
#
@4 9
4
#4
7
+ ) ,
2 ++
%
9
4 )
++
0& )
% + )
))
7 @4 9
*7
4
8
$
7
)
,
+
)O 9
4
)
)
++
+ ) 0 92+
7 )
7
&. $
0
4
@4 9
@4 9
7%
4
4 6K%
III
7 N +
9
Q
+
+
+
% 7
%
% )
7
7
,
+
+
+
7
111111111111
Zimbabwe to recruit more foreign doctors
#
$%
56 Z
11
R)
4 )
+
)
+ )
$ 7
4
+
*
7%
++
(
7
++
+ )
#
+
(
7
) + ) R)
7 #4
%
%
) 7
7
#
4 )
$ 7
4
7+
)
+)
+ )
7
)
7
* + )
+
4
) 4
4
4 7%
7
%
* +
)
%
%
%
++
R)
)
4
: ) * %
++
+
4
#
4
))
4
) 4
*
)
4
)
*
++
111111111111
2
(
+(
0/C%
56 Z
11
(
7 +$
/ 4
7 +
:
7+
+
7% 4
++
(
7
,
7
+
/ 4
7 +
: /
: &
.= %
4
,
7(
+ #
$
$
9 9
4
7
/
:
&
4
)
+
4
)
+
;
1&
4
) 7
)
4 %;
9
#
4 )
*
+
7; *
&
Q
;
7)
4
7
+
+
+
+
GH6H
7
4
6I%
III
%
7
JP 4
)
KII%
III
"+
) %
%5S%
III
+
G5%
III +
;
*+
/ 4
7 +
:
+
+
%
%
7% )
4
)
)
%
;
9 9
Q
.=
PS
+ +
%&
+
.=
+
/
Q
:
7
7
/
4
7
)
) )
+
:
)
4
7)
7
*
7
111111111111
Posada puts White House in a quandary
C
( ,$ $,$N"(($& .j ( ) #
(7
)
)7
)
2
%
)
4 %
)
*)
)
= )
7
7%
=
9
)
7 4
+
7+
+
C & 1
*
7
+
%)7
* *
7+ )
1
)
)%
7
+
2
7%
*
)7
*11
*
)7 +
*
11 +
+
7
)
++
!* )
! 7(
%
Q 5I)
4 %7
*7
*+ ) )7
*11 4
+
7
2: ) $4 7
+ ) 7+
) +
4
*
)
4
7
:
7
7
)
!
0
/
)
)7
+ )7
7
+ )7 +
#$ $ - #$U
)
0
7 )
+
) T+
%
)
7
*
7
7U $4
%
+
)
2
U
,
7
4 *
U"
7
*
) U
2
2
+
7%
2
2 0- *
) C 7"
(
7%WW 2
)
04 :
2
2
"
*
2
7%
4
)
( )
+
7
*
#
%
7
2 )
*
2 =
+
++
3&
$,"
)
+
*
4 4 )
#
7
*
7 ) 11
4
7 )
7
)
7
%
)
-
4 4
7%
-=
*
%
%
4
)
7 ) 11
+
+
) % GHHS
4
+
/
)
)
4
+
#4
%
+
) 2)
U
(
)
%
7
7
9
/
-
7*
4
+0
4 0
0 0
7 $4
7
*
-
)
U
- 7
4
/
7
-
0
7 )%
2
)
7
-
Q
7
:
+ )-=
:
)
)
) (
)
+
4
=
%
#
*
( )
72
)
#
7 7
)
SS17 1
11
2
+
7 )% 2
7
+
)
%:
*
4 7
!
)
=
7
+
7
+
)
4
111111111111
> 5 81:
) 9
07
&$
& "&%
# & 1
*
+ )
*
+
* *)
%
+ ) .
*7
:))
*)
& $
*$
) % &$ $% 7
1
7
+
4
#4
2
1
1)
9
(
%
72+ )
;
*)
4
7
%
;
C &
%PI%
)
+
G617 1
*
+
% 7
)
7 *7
%
*) 2+
+
4
7
9
0
=
%
7
1
%
&$ $2
*
7
*)
+
7
:*
9 2
)
7
%
)
*7
7%
)
*
4
)
+
+ )
GHSI%
+ )
;C
7
+
$
;
;
Q 4
+# 7 -;
7 ;
;`
)
+
*7
)
4
;#
7 +
) ;
)
; * *) %- 4 7 %
;
%
);
(
+ 37
;
4
+
1
1
%
*
:
471)
1
7
7
+
%
;7
)
+
4
%
;! 9
9
% KK17 1
)
+
%
+
GHSI
7 GHDI
;
*
%
7
4
0
2
`
2
5II6
;
9
Q ) 7 )
&$ $
;2
4
4
=
7 +
) ;
)
7 7
$
+ )
%
*) %
$
;
;
)
7
%
+
*+
+
72
23 ( Q
;
;
4
7
2
%+
) * 7
4
%
7 +
%;
*
*
+
)
*) 2
#
)
4
%
)
4 7
4
*
*
%
4 )
7 %4 7
*
) %
;
*)
;
4
+ )
4
7 +
) *
+
/
+
+
;
7
+
)
%7
)
*
*% *)
7
#4
$
%
;
7
+ 1
1% * = *
%
4
*)
7
7
) )
4
(
7+
7
+
4
))
*
%
+
2
)
)
)
#4
%
;
2
%
2 ))
*
) :
+
4
%
+
+
111111111111
Una incógnita si Cuba tiene o no armas biológicas
0!" 0 #$!$ N
( ) #
#& "&
#
2
2
2
2
)
8
%
2
2! #
@2
2 @
2
2
U .%d
8
+ ) 8
U
$
)
%
%
5II5%
$
0
%
8 Y
)
=
4
WW
7
)
8
+
4 2
2
@
)
)@
8 )
0
) :
"&/%
= :
=
8
$
/
=
!
+ )
4
4
O
4
=
=
0
7
@
8)
$
)
+ )
: Q
Q
)
)
Y
,
:+
9
&$
2
2
*
) U d$ @ WW
)
8
)
) %C
4
)
%
8
0
:
)
8
)
&
)
8
GHHH !
&$
*)
)
)
)
+
4 8 +
)@
!
8
%
+
4 9
)
:
&$% Y
)
% 4
$
/
=
+
8
% ) 9
5II5
$
% 9
) ?
)
%
:
?
-7
%
Y
-
=
WW
)
7
4 2
2
8=
) ) ! #
72
2
%
+
+
<
)?
!
J ) 7 %0
WW
2
2
/
)
8 #
)
)@
)
2
2
. O=
)
8
0
4
O
8 7
)@
) )
)
=
8
-@
%
:
8
)
) ?
+ )
=
)@
:
8
2
2
% + )8
)
=
%
)
?
8
2
2
% : WW/
4
4
=
7
4
4
=
O )
2
27
) ?
=
)
%Q
O
8
9
,
%
)
0
48
)
Q
Q
)
4
7
4
8
< %
8= :
)
$
=
+ )
)
)
)
:
+
8
4
)
2
2
)
8
)
)
4
2
2
=
)
8 #
) )
)
7%=
%
8
)
2
2
%
:
@
4
%
)
0
=
)
WW
=
9
S
4
4 =
)
48
) ?
9
O
:
8
)
+
8
+
8
= 0
5IIP
:
4
- *%
=
7
O
)
+
%
)@
= ?
%
WW
O
8
)
/
:
)
8
8 7
+ 9
)
$
O
)
O
8
) ?
$
8
)
"&/
,
)?
%
%
)
)
%
%
8
)
%
4
)
-
)
=
,
8
0
)
!
-@
8
4
8
O
%
)
4
O
4
:
)
) 7 )
=
+O
=
9
) ?
8
=
8
2
2
4
2
2
+
4 2
2
% + )8 0
%=
Q
8 2
2
2
2
%=
$ :
5II5%
+
) : )
) 8
O
2
2
2
2
$ )
)
Q
/
8 7
4
8
%
) 2
2
%
$
8
O
O
2
2
0
8
8 #
%
)
)
)
.
=
=
=
)
%
78
:)
)@ +
)
8
d. @
U
+ 8
:
5II5=
2
2
2
2
)
%7
) )
) % ) 8=
+ ) 8
$
/
)
8
O
=
:
)
)
,
4
% < 8%WW
O
2
2
0
:
) 9
5IIP
) ?
= 2
2
Q
+ 9
4
8 7
8
)
8
8
2
2
%
< 8=
+ ) 8
$
/
4 O WW
+
7
% +
7) 4
2
2
0
) 8
) ) =
$
/
4
=
)
)
8
O
4
0 ? (
%
, +
=
+ 8
4
O
! #
7+
56 <
@
5II5
0
8
= (
2
248
4
! #
+ ) 8 )@
2
2
%7 =
:
:
O
WW+
)
)
+ 9
8 7
< 2
2
$
) % & . * )
8=
)
$
/
O
= 7
O
)
)
8
4
%
+
+
=
+ )
=
)
WW
7
=
O
?
)
)
8
+
4 2
2
? % +
8
Q
#
4
8
2
2
&
)
=
)
)
8
2
2
%
8 +
WW! =
)
=
)
+ 9
=
2
2
111111111111
Informe del Parlamento Europeo condena la suspensión de las sanciones de la UE a Cuba
$ $ 1 0 / $!
$
)
$
$ 4
@
8Q ) : 4
+ )
8
)
)
5IIP%
=
2
2Y
) 2
2
/ 8 $
/$
7
8
% + )
7 +
)
$
+ )
)
% 7
?
$
)
4
7%
)@ WW
=
9
Q
8 7
8 7=
9
)
Q
+
)
2
2
! 56 O
/$
)
2
2
8
)
2
2
2
2
2
2
)@
4
:
5IIK
,
O9
7
:
8
)
8
4
+
8
8
+
)
7
:
4
4
%
8
/$
! #
8
$
)
2
2
) ) %Q
111111111111
$ )
)
2
2
<
)
# &"%5J
$ )
4
$ N 1
, +
)
O
@
)
)
7
=
4
)
% Y
8
4
%
)%
%!
4
#
%&
)
#
4
8
4
8
)
)
,
(
) )
%7
? %
O %
O
GHS6%
4 :
+
9
)
%
O
!
8
@+ )
) ?
)
$Q
8
? 9 = %7
)
? %
)
4
)
)O 9 $
9
%:+
)
111111111111
Cuba dice que es "una vergüenza" la posición de la OEA frente a Ecuador
! # 0 & % 5J
1
:
)
=
8
$
:
Q
: %7
+ 8
;
4 X 9;
8
"
9 8
$
)
"$ %=
, ) @
;$
4
X
9=
)
;% :
8
)
4
)
7
+
7(
(
KI
)
+
%
KI
%
7
3 %
, !
) ) %4 : @
4
+
)
? )
4
$ )
8
8
, +
%
4 9)@
=
:
8=
9
8=
"$
)
, )
@
O
8
%
7
8
%
GH6H% O
)
%
+
% "$ ; 4
Q
)
)
;
;
)
$
%
4 9)@
) 4
:
$
/
7
)@ +
)
;% "$
;!
8 Q
$
%
:
Q
: %
O %
7
)
8 ;% < 8
8
(
$Q
111111111111
Cuba exige que EEUU extradite a presunto miliciano
!$.! !& "&1
& "&$ /&, 1$ ) :
&
/
Q 8
=
$
/
7 Q
)
%=
( ) 7
)
Y
$ ) :
)@ )
"
=
:
8=
4
%7
9
) % =
-
;
;
4
4
!
)
)@
: :=
-
)
8
:
+
)
48
)
"&/
7
PI <
$
4
%$
% :=
% =
% SS < %
8
84
)
< %7 )
< 8=
(?Q % ) 9
) 9
)
= :
8 $
GHSJ%
/
)
)
8=
%7
:
8
O
$
)@
;+ 9
:
/
+ )
O
O
4
;
$
/
O
O =
)
$
=
$ )
) %
4O
4
)
8
$
/
)
=
&Y< 9 "
=
Q
8
%
9
)
%
Q
) :
9
) O
7
9
48
8
)
8
4
9
9
"&/% :
:
O
%+
:9
%=
GHD6%)
%
7 Q
) 8 SK
+
O %
111111111111
Sociedad De Derechos Humanos Apoya A La Asamblea De Cuba
" 0 56
5II6
$ 3
% )
%
,
#)
@
8
7
)
4
5I ) 7
8Q )
! #
!
8
,# )
8
)@
8
)
O
7+
)
8 +
,#
<
3
! ,# ) ?
8 )
4
)
0
%
8 !
%7
&
# @
9
9
@ 9
%
)
7% ) ) )
!
)
)
8
$ Q
8 =
,#
87 +
8
+ ) 4
& +
%
=
#)
L @
:
7
)
) 4
%
=
7 ) @
M
=
7 L )
4
)
) 4
+
) @
8
)
= L 4
4 9
)
8 7
9
? )
4
$
8
,#
) 4
8
8
, "
)
9 8
56 <
$O
,
4
4 M
77
=
+O
)
7)
8
8 7
) )
Q
7
M
)
=
7
)
111111111111
Fidel Castro vigila a los turistas que llegan a la isla
-+
(
)
+ @
+
? )
%
<
=
)
=
)
9
; )
=
)
+ )
4
! #
%
)@ )O )
) 4)
74
!
)
;% Q 8 , +O
@
9
%
7
4
+ )
$
)
4
?
: )
)
<
)
;
"
; ! = ) 8
4 9)@ =
4 :
<
=
< 4
7=
)
=
=
9
.
8
8
=
4
=
=
9
O
=
Y )@
=
4
)
)@
O
;
4
&
%( @ #
( @
%
7
) )@
+
8 ;%
8
@
9 ) 9
5IIG
<
= +
+ )
0
@
97
) 84 %= +
+
) 7
) )
) ? 0
7%(
7C = O
+ )
# )
)
%=
O
8
+ )
$
48 8) ;
4
;
4
) % =
+
9
@)
111111111111
Españoles de segunda en Cuba
( / -" -$& 1 $
O 1&
! #
$
$
<
! #
%
O %
)
4
<
,
=
9
8
8) %
4
8
/ %
:
)
)
GII ,
:)
8
) )
: )Q
<
5III+
5I GHHG
5IIII
Q
8
< %
+
7
Q
%
)
8
7
<
$
< = +
)
$
% Y
)
+
<
%
Gb
(
=
4 :%
7
8)
(
$Q
( $ %=
5II
%
+
%
)O ) )
$
@
$
<
! ) 7 O
:
O
O
<
KIIII
GIb
<
=
)
)
$
4
GHHG%
JIIII
4 )@
5IIII Q
% =
%
K6b
0 ,
%
=
5IIK7 5II6
)
GIIII
+
<
7 PI
%
( O
)
%
Q Q %
4
%
)
< =
8
)
8
)
%
)
+ )
@
GHHP7 GHHD ;
)
T O = )
;%
) ?
% 4
7 )
)
<
% 7
7
)
;&
)
=
7
= O
O ) 7 +O
:
Q
: ;% Q
( O
) % D5 <
)
%
KIII
<
7
( $%)
=
(
:7
KIII
<
%=
G III
# 7%
%
Q
8
4O
)
9
=
@)
)
)
+
%
)
9
KII)
)@
%
(
4
)
=
)
7
+
=
4
GI7 5I 8
!
+
%
O
@
+
7
! +
)
)
7
<
=
+
8 %7
(
4
8 Q
4 #
)
% ) :
$
)
$
<
)?
%(
9%4 :
8 ! #
7
)
8 ;$ )
!
)?
7
) %
)@
)
!
8
Q
8 7
)@
= O=
;% :
$ +
%
8=
)
)@
;
=
4
111111111111
Pdvsa alista apertura de oficina comercial en Cuba
$ / 4
!
8
9
9 8
+
)
8
9 ) <
% )
4
7
8
+
)O 9
%
$
O 7
8
+ ) Q
+
=
7
8
$) :
9
+
) )
@
8
=
< 5III%
+ )8
4
-
;
=
9
%
%
%
%
8
$
( 8
@)
$
@4 9
7)
4
O+
8
4
9
+
)
8
+
8
%
)
-
=
4
$Q
)
9
8
- %
4O + )
7
7
O
)
4
6K)
%
@
+
%
)
%=
)
<
O
?
%
)@
4
8
8
@ %
)
+
8
4
O
-
4
,
:) =
+ )
%
;$
)
8
+
)
+
)
!
) )
+
)
% + )
:
:
$
+
8
)
)
)
+
% +
% )
)
?
$
4
G6
=
;% :
4
@
7
)
)Y $
8 ) Q %+ ! #
4 7
% )O 9
:)%
8
7
8
+
7
)@
4
8
3
O
:
)
% )
)
C?7
?
4?
?
+
9
0
7
7
9
78
)?
8 %
)
7
%
%
Y )
<
9
4
)
+
c
4?
8 c%
4 O =
:
8 / 8
4?
%=
+
O
)
) =
4
7
9
)
O
)@
5I)
%
%
4 7 Q
?
%
) =
56 )
8
6K) N
4
%=
+
=
9
)
8
;,
5IIK%7
)
8
@4 9
%
8
+ 7
@
)
;% :
#
%
/ 4
( ) c(
111111111111
*
/ /
(J
$ N
- %IJN
I6
/
)
)
%
+
8)
Y ) G6 <
+ )
7%
%
=
8 )@ 4
7
9 L$
)
+
)
@
=
$
)
4
)
M%
+ )8
)
=
8
4
!
)
% O)
?
8
%
)
%
O
)
+
)
%
8
O GS ) 9%
4
8
)
)
8)
@ )@
7
@=
O
:
7)
L+8 )
M%
L
Y
:%
Y
M%
8 )
4
8
#
L+8 )
M
+
:
% )@
56SIKD Y
+ )
=
) PSJ6G5
%
8
GG%
5)
=
7
4
:
4
= O
<
$
,
9
8)
4
)
4
7
)
7
+
=
=
)
)
)
+
)
%
4
9 8
8
8
O
+
%7 =
%
)
)
)
8
)
+
8 %4 4
%
)
%
)@
)
L
)
M
% 4
) 78
)
GHHI7
4 9)@
4O
9
@
!
8
8
)
% 9 %
7 )
)
$
)
O
)
)
)
+
%
%
%
7
% 4 % %
%
O 4
%
% 9
%
9
Y %: 8 %
%+ 9
%
7
O
%
: %=
4
O
= <
)
4
%=
O
%
%
O %
O 7
O
%
+
7
)
<
9
9
GHH57 GHHK%
4
)
7
4
4 %
O
)
)
55I
7
)@
)
% Y
! )
7
8
?
%
7
8 %
+
)
=
9 $
)
)
)?
)
*
$ )
9 +
) ?
4
)
?
=
O
+
)
5IIJ7
4
7
8
4
44
4O
?
)
)
L!
44
=
+
+
=
7%
+
7
4
M% :
$
+
GHHI%
)
=
)
L @)
4
M
Q
) 7
=
)?
=
+
L$
)
% 5%
5
)
% 7
! 4
4 9)@
+O 7
@
4 4
O
)
=
448
?
M% 8
)
$
9
?
%
! #
%
=
+ )
4
+
@
$
%)@
SI
8
GG%
5)
44
9
$
:
8
9
8
J%
K GHDD
GP%
S GHHJ% Y
4
8 L O
7 + ) $
ZZM%
) 8 $
8)
)?
!
7
$ ! 7
&
-4
$
8)
$ Q
8
)
)
) )
) %
%L
)
=
8
5II5+
Q)
)
)
,
+ )
%
)
4
% =
)
%
%
+
)
=
L.
+
+
O
%
)?
+
+
)
+
!
)
M% :
Y Q
) =
8
4
+
O
) ? =
%
%
)@
8) 9
%4
% @
=
JI
4O
)
+
8
) 8
O +
4
)
)
)
%=
9
8
:
+ )
7
)
!
)
8
4
O
)
?
+
%
4
9
8
)
/%
8
=
)
8
)
M
9 8
%8
)@
/
(
%= 4
%=
8
D
4 )
5IIP
/
8
0
%=
8
4
GD ) 9%+ :
8
)
)
5P
/
) %7 56
/
4
!
4
9 8 %
% ) 9
8
5J15S
8
/ %=
O
)
4
5IIG
$ )
) ?
O
)
8
8 %:
)
4 )
GI
:+ 9
)
+
4
L>
8
)
+
=
4
)@
@ )
) )
:
) % )@ 4
=
O M% < 8
)
=
4
O
8
7
/
L )
4 M%L ) 7
M 7 L )O )
4
%
=
)
8
4
)
M%+
+
)
/
( O
O
9
%:
JD < %
8 - =
8
)
4
)
O
)@
8
% G65
)
L.
)O ! =
?
=
)
)
9
M% :
7
7 <
+ O
%
)
%7
I%
P6 *
)
9
GI
O
9
O
+ ) % +
) :
7
L
M )@
:% 4
7)
<
<
44
)
)
%
=
4
7
+
% )
)
+ )
4
Q
!
|
HI%
8
/ 8
4?
7
)
)
%
: @
)
)
)
$
%
Y
)
) )
/
$
$
)O
%
/ 4
! #
%
=
GHDH
% )
)
%SD
+ )
%
5II5
8
O
PH%
G
4
%
4
8 %+ )
) ? =
)
) 8
=
K5%
K
)
GHHG15II5
$
:
)
%
: + 8
4
+
?
7 )
+ )
)
7
%Q
%
7 )
Y
(
U
4
) )
=
+
O
d$ +
7
8
7
)
+ )
?
8
9
+
+ 9
)@
P%
D)
8
Y)
GKN
5II6
GS ) 9
Q
+
)
KS
7 KJ)
Q
@
M% + )8
0
+
4 7
GHHI
=
9 +
<
) ) =
)
:
)
%
< = %:
4O
+ 7
O %
%
<
9
7
) ) % Q 8
8
O=
8)
4
L
=
%
9
)
8
9
) ?
% +
44
+
%
)
$
)
)
=
$
G 5II)
)
8
8
:
=
8
+
7
8
8
,
4
O %
8
8
)
8
4
%
:
O
4
)
$
7
)
=
O
4
8
)
%
=
8
4
9
+
$
:
8
% O GS%
8
+ 7
7
8
L)
4 O
=
)
5IIJ
8
@
=
@ )
)
)
)
%
O
7
1
8 )
1
4 8
$
/
9 %
)
#
@4 9
% =
O
4
8 ) 7 )
M% :
Y
+
)
! /&" &/& "
)
9
GIIIII:
)
%
+
+
7
8
7:
=
)
+
8
=
7
4
8
,
4
8
8
)
44
7)
)
+ )
7
:
*
=
?
+
)
=
=
=
)
)
9
)
) $
?
&
)
6 III:
8
4O
)
4 !
) 9@
111111111111
Casañas sale con su poder de Cuba
0"00. ! ( & C 1 $ & 4 #
%
7
)
%
KKK
7
8
%) O97
4
%
<
= O
/
)@
O
+ )
7
)
?
(?Q
Y =
%)
8
7
< %
8
7
!
< %=
8
=
5II5%
)
WW
=
) 7
7
9
)
+ 92
2
2
2
.
:
4
< h
i7 =
)
)
)O
) ) =
!
2
2
% + )8
<
(?Q
4
+8
$ & 4 #
WW(
:
h
( 7
i7
7
2
2
$
=
7
8
&
:
=
(
9 7 4
) : )
5III15IIG%
=
8 5G :
%
) :
8 J6
7
78
)
+
4
KKG
5HK
2
2 <
@
h
3
7i(
=
2
2
%Q
8
(?Q
%- &Y< 9 WW( 7
)
)
8
7h < i
@
=
=
!
2
2
$
+
O
: O 9
=
=
(
9 %
:
8
9
+
$
PP
&
% 7 +
78
8
=
%
<
) 8 5S6 7 +
:
% GH
4
KIH
?
%7 =
8
)
8 % DI
)
%
<
:
8
7
:
= < %
<
2
2
$
)
=
!
2
2
% < 8
%=
+
Y
:
:
)
WW( =
+
h
( 7
i O =
= )
: 2
2
<
8
)
7
)
=
Y )
)
8
:
?
!
,
=
.
, < 7
(
O
9 )
5IIK%)@
PI
+
4
%
8
9
!
( 7
$
(
7
9
O
%=
+ )
)
7
( %
4 )
%
)
Y
, )
)
+
4 :
$
/
7
=
"
= 4 :
8
)
<
% 8
8Q )
+ )
2
2
) 7 )
2
2
)
111111111111
Y
(
J
+Z
0
!
9
$
]#
0
^%=
)
O
%)
4
7
Y
4
0
R)
7#
0
7
O
4 8
: % 8 7
4
=
4 @ ) ?
< %
7
4
R)
8
0 < 7 ) 9
8
4 ?
$
%
: 4
+
= 4
1 d$
4
)
)
U 1$
4
)
)
C
O %=
)
$
%+ )
+
7
#
0
% )
<
7
O )
)@ % =
7 +
)@ %
+ )
+
7
Y
1
)
%
) 8
O
1[
) 7
% =
7)
O
=
)
=
+
=
%7
@ ! )O %
=
7
7 %
=
+
)
7
)
=
) 9
)@
)
1
=
Q
:
+
1 O%
7
) )
)
O )
) 7 )
=
)
4
) 4
& 8 + + 9
% 8 )
?
%
=
O ) + )?
)
)@
)
7
%
)
#
0
1$
]#
0
^7 ]
^ 7
<
d$
]#
^7
8Q ) 4
U 1& %
$ =
)
4
=
7
@
: %=
48 )@
< 1!
Q 9 d
=
+ )
U 1$
+O % =
7
)
)Y
= 44
& 4 . *
% !
#
% (
$
O
:
%
@ )
111111111111
$
$ )Y
& $! "(
!
)
)
$
4
)
*
+8
*
*)
"&R !$R $
* +8
* *)
Y
! #
7
#0 & 1&
4 9
GII)
)@
4
)
*) % 8
7
)
:
84
%7 ) ?
=
44
:4
@ )(
7 7
)
)?
] <
5I
4
)
*) % ) <
9
)
*
O %
*
T =
7
4 9
Y
! #
$! (/&,"
SI
)
9
)
$$//%
7 Q
)
%)@
*
<
:
7
7
ZZC ?(
Y
)
)
*
8 % )
7
. % *
+8
%
+
: 7
4 :
*
)Y
(
7
%
8
< ^
%
&
O
)
8
%Q
)
$
4
<
Y
)
+
)
O =
*$
)
SI% )@
$
%
?
%
8
4
4
)
$
Q
.
( Q%=
3
+
<
*)
8
+
@
5I <
%
*
7
$ )Y
O
4
8
8
+
) ?
4
%
4
(
%@
%=
) ?
7
+
)
@
$
$
78
Q
%
4 =
=
*)
8
8
, ,
*)
7
4
) 8
C !
=
+
:4
4
Q
4
=
7
)Y
% )
4 9
+
@
? %
4
+
111111111111
Dúo trova-pop cubano se lanza a mercados de América y Europa
! #
%56
$ $ 1$ Y
:
84
;0
;%=
4
?Q
)
)
%)
@
4
O
!
)?
7$
;0
;7
) <
4 :@
)
8Q )
&
7
T
: 4 4 @
(?Q %
7
<
T7
?
@
)
%=
4 @
/
%$
< %
7
9 %
Y
+ )
$ $
$
O
)
@
)
)@
:
@+
;
9
;%= +
+
) )@ 4
: 7
5IIP%
&
;
!
) ;% !
#
$
)@
,
)Y
)@
)
4
%
9
+ 8)
)
$)
7
(
$ $( %
@+
)@
!
9
%
)@ :
84
%
=
) ;& :
)
;%;
O
O ;%
;
+
; ;0
4 :;
% Y
:
84
% =
;
)@
) @
;
,
8
< % )Y
=
+
)
+ 8
?
4
%
=
)
< 7
)
;!
8
:
O 7
)Y
&
)@ =
O
=
)
Q
% 4 %
)
% )
)
7
+
) %
7
)
)
) @
;% Q 8 - %
Q
$ Y %=
7
;,?:)
;%;
;7;
9
;%
@ )7
=
)Y
;
7 4
O ;=
+
+
, ) )
%
=
: ;
;
7
)
%=
) ;
:
+ Q 8 + 8+
)
) ;
)@
)
4
%
;
;%=
+
4 8
7
O
; +
)
= 4
;$ $
111111111111
Tres médicos cubanos piden asilo en Colombia
$
/
:
4
9
R
9
=
)
=
e4
/
)?
)
)
5IIII
:
=
4
)
8
Y
+ )8
)
&
4 8
=
4
9
R
8
4
9
=
)
=
)
$
%=
+
+
% :
:
0
#
@4 9
,
8=
)
8
O
O 8
+ )
+ 4
@4 9
! )?
)
4
4
9
)@
=
=
)
O
4
!
O
)
4
=
@4 9
)
O
) ?
$
9
! )?
+
=
4
@4 9
4
9
+
4
9
)
=
9
%
)?
e4
9)
:
/
)
%
)?
)
9
O
? )
)
=
)?
4
9
9
:
+ ) =
=
111111111111
Los límites del carisma
! =
7 $
+
:O
1+
$ $
7 0 & "($Z
(- /$! $ &@&,$R%( ) 1
$
8 %
7
)
)
4
)
8 %
8
)@
( Q
GDJP1GH5I
8=
)@
%
O
%;
O+ )
Q <
)O ;
O
+ )
%=
) )
:
4
Y
%=
)
4
Y #
(
%
8
+
;A
&
4
)
)
+ 9B
;
%& 4 . * ) o
%GHJH% K5P &
Q <
=
7 )
?
0
&
)
$Q
0 & "($Z
(?Q
7 0
&
0&
$ 56
4 )
GHHP%0 & "($Z
8 K6I)
8
0& %=
) ) 8
4 4
9 %
% )
=
)
)
$ $
)
Q
4
+ O
5H
4 )
GHHP% )
$! &%
) 7
$ $
% O
8 6Gb
0 & "($Z %)
$ $
;
4
;
=
;
)
7
$
/
;
Q
)
9
0 & "($Z
%
?
@+
-
%0
7 $$ //
+8
+
)
)
4 8
#
=
"
8
8
;
7
;
4 +
'
8
?
8
8
)
5II5
;
O
5GG )
7)
8
)
;
$ $
)
$
8
8
C 0 4
; Y
O + %=
0
g56I)
)
) )
:
5II5 8
O 4 O )
:
0
))
GHHS%
))
!
: 8
)
0 & "($Z % GH
4
:
@)
)
&
, 1$ 5II6 + )8 = ;
@
O h
:9 i 8
$! &%h
7i
=
O
%
)
GK)
O
)
:
O
8
=
)
9
%
%
4
O
O
=
+
GHH615IIG
0
%
55DG
8 %
;
8
$
+ )8
5SK
6
) 9
5II5%
"+
%KI
)
9
7 +
;
) Q
C
<
7 $! &% O )
:
8;
4
0 & "($Z
=
)O ;
)
;
O %
0 & "($Z
8 )@ 7 5H
) 7
)
= $ $
7 $! &
?
%
+
Q
:
)
:
%$ $
7 $! &
)
5II5%
O !
8
)
$
$ $
O
0 & "($Z % 8
h
O iQ)
+ 9) 7 ; $
8
0 & "($Z
< 7
:
=
4 9
%0 & "($Z
)
8 gGKDD)
: G5PGSN
3 %=
8 GG
0& %#?
?
%
; & 8
$ $
GHHS
78
O
9! )
O + )
= ; $ $
$! &
%
=
0 & "($Z
8
=
'
$! &;
)
)
0 & "($Z
+ 9) 7
:
)
%
7
@
Q)
$ $
d 4
U
+
@
9
%
$! &% )
=
; 4
;%
" $ ! (
) ,
% ) 4
; ) ) O =
8
;
&
%$ $
+
/ - %+ )
) < =
)
) ? =
)
4
$ $
7 $! &%
:) %
0 & "($Z !
9(
(
$Q
: 7
8 $
8)
(&$
! + 9) 7
# 90 *
<
)
4
8
+ )8
;
+
5KS ) +
%
)
9) 7
:O
4
=
%GHHH
8=
=
Q
!
)
=
)
)
$ $
%
$- 7
8=
)
8
$
$ $
%+
(
O
)
O
$
=
%
O
$! &
.
)
!
?
7
-4
8
+
4
8
3 1
%
+ 4
)
$
:
$
$
8
+
$ $
4
%
$
=
=
%
)
)
$
)
; &
) )
=
%=
7
=
9
Q
)
<
=
)
)
%
+
=
%
%=
$ $
;
4
C)
;
:
O
)
4
,
)
O
8
O7
%GHDP
GHHJ
4
O
,
# )
)
$ +
7
)
8
5P
: 9+
+ )
+
)
4
:
4
$ $
7
%=
$ $
0 & "($Z
=
O
7
8 $ $
7 $! &
)
+
0 & "($Z $ $
)@
4
O
= 7
O
)
GPSD)
8
) 7
5II5 :
5IIP%7 =
?
=
%7
@
=
+ )
)@
;
:+
Y
=
;
(- 5H
8 O
= $ $
GHHH
)
;
)
)O
:
+
)
%
111111111111
La Habana: El Hombre Nuevo y su remoto antecesor
$! ! ,$ 1
$
/ 4 9
%
+
&
%& @
?
O % )
O
)
) % 4 8 ) 9
Q
4
: & @ %7 +
) %
9
)
) <
4
)
& @ %=
4
) <
)
O
8 =
O
# 7%
8
) )
=
4
8
O
%
O <
?
`%
%? 7
4 O
)
7% 4
%
O % +?
$
%
+ ) 7
O
4
7)
%
)
%
) <
4
@ ;
)
%& @
=
%
)
+
8
;(
@
4
%& @ ; ;(@
@
4
Y
;$ =
Y
=
` ) 8 O
7 +
;
$
%
8
=
4
+
=
7)
)
4
O
@)
% : & @ ;A
$
) B
;
! 3
GHHJ
C
+
)
O
5KS
+ 8
?
%)
:98
+
$! &
0 & "($Z %
) ?
@
8
@
<
4 :
%
%=
%
7
%
O =
8
O
&
`)
@
) O9
)
& @
: ;. : =
:
4
)
7
:= :
;%
8
` = O
) 4 %
O
%
)
8
=
&
Y
O
=
)
#)
& 4
+
GH6H C
( <
8
%
%;
=
+
8
)
@
+
)
=
4 :
O
7 )
) %C (
&
Q <
(
) & @
? %+
@
7
% 4
7 4
)
=
<
O %+
)@
=
)
O
O
)
=
+
%; 4
; À
)
% 4
B̀ %
)
%
O
7
4
)
+
%=
O
8
7 )
7
)
%=
4
+ ) )
4
) %
? %7 = %
% )
4
%
) )
@)
@
)@Q )
%
!
(
) %
=
;%
)
0
@ (
O
4
#)
0
7( O
7&
=
=
0
)
=
4
O
)
=
)
:%
+
)
8 =
)
$:
?
7
)
,
%
) %
!
GHKH
8
?
%
% )
%
4O
:
GDHP7
&
%:
& 4
4
)
O=
)
?
)
9
9
)
?Q
(
=
7
7
O
%
%
7
% +
%7
)
0
C ?(
Y
8
)
%0
)
%
)
(
9
)
8
8
=
O% =
8
<
%
)
4
! 7 9
)?
4
78
8
=
)
O
?)
)
)
)
% )
3 7
Q)
)
%
( O
=
:4
4
& +
Y
8
+O
%
4
(
4
?
& 4
%
+
4 9 )
) ?
)
&
@
`
)
O
%
8
4 :
=
7
! +
)
`
:)
O
7
9 %
= O
8
:)
%
:
) % 8
( )
( O 7 :4 ! 7
% )
8 ( O
%
9
! 7 9
%=
)9
O
=
8
8 7
8
%
:8
+
4
! :
#)
& 4 =
8
%
8
9
4
?)
=
) <
8 % )
8
+
$ =
9%
, 9<
8 Q
)
)Y %( O @
%
8
9
)
)
+
)
7
%7 + )8
? O
?
+
9)
+
4 %
GDH6
4
9
=
%
@
#)
?
.
4
)
4
%
7
$
+ 9
4
111111111111
Un son para Juan Pablo Torres
=
,2 4 %
C)?
%?
97
%
8 % )
$
=
)
2 ) 8 ) 7 2
( &," !8 $R%& 4 C 7 1
$
97
) 9
4 %
)
C
GHPJ15II6 `
8
:9
9
`% ) 8 ) 7 %
)
7
9
8 %
(
<
) %7
:
O
%
8)
&
)@ +
=
:
=
8
) 8
+
4 %
O
+
T)
O
4 %
O
O
$
% +
) 8
:9
9
% 4
;.
) D6
< %
)
)
'.
O P6 < 7 C
5I
)
/ O % =
O
%4
4 8
:
84
%
)
7
=
4
%"
A )
B
;
$
%
4
7
= ?
O
(
? %
GHJS% O
"=
(Y
(
:
)
) %7
7
O
:
84
= = O
8 =
O
)
)Y
C
;
O
7
) 8 `
$
` .
=
O )
)
#
=
O
O 2
d Y
=
:9
9
4 8 U22O% 7 %
$)
4
2.%
)
)
) % : 2
0
%Y
7
O2. ) 8
%
:9
9
=
:
8
!
%
)
) 8
(
%)
<8
:
8 . ) ? )
)
! %
)
)
%=
9
)
+
%7 O ) )
? C
2
d Y=
U2.) 8
O
=
4O
7
;
! 8C
!
=
8
"=
(Y
(
+
)
=
:4 `
$
`
)
=
;(
8=
<
) 4
, O =
4
+
=
< . !
=
O
@ )
!
% =
) %
$& h
$
&
i2
"7
9
8 =
O)
!
%
)@ =
2
;
;C
)
%
9
) 8 `
Y $
`
)
)
=
)
=
8 %
< = )
%9
%)
%7
%
@ )
)
% )
)
%7
?
9
8 %
O )
)
;
$
+
GHSG%C
+
+ % )
7
! $
%= ? ) )
)
;
)@
=
O
;%7
& 4 %
=
4
%7
)
$
<
;. %=
O
% O =
O
=
O
/ O
=
O =
$
<
$
%
!
9
/
/
;
$:
?
4
)
+
+ ) %7
. O
)
%
8
)
) %
C
(
%
)
8
=
& 4 . *
%7
= +
=
8
,2 4
$
O
;
+@
) 8
GHJJ%
7
4
(
%
0
=
,2 4 `
)
=
O
)
)
;! ) : 4
';
0 )
@ %7
%;
) :
+ )
; .
O GD < %7 C
5I%
7
) %7
) 8
:
:
)
)
%+
=
)
;
,2 4
+ ) = C
;
+@
) 8
;% =
)
;$
=
) 7
=
) 8
O ) %
% )
%=
?7
O
)
) %= )
% )
)
+
.
O 4
) 8
O%
)
Y
=
) 8
) C
!
%
)
O %
+
% )
+
Q
4 O !
< =
)
O% 1 O% @1 1 @%7
)@
%
)
7?
%A
)B
)
%7
=
=
:
.
% O + )@ )
% =
)Y
;
=
,2 4
=
C 4
! #
$)
4
%
)
@ 7+ )
:9
9 )
;C
O
Q
) 4
:9
9
%7
)
8
)
( %=
48
+
4
:9
9
)
T
?
O )@
=
:9
9
,
O=
$
/
% )
)
)Y
d.= ?
O
U
O
$
: C)? 9
%
= 0
7
8
%= ?
;
A
>?)
) 4
4 B
;
)
?
) 8
4
55 < `
C)? 9
`%
)
= ?
O :
)
O
) 8 % )
)
Q +8 .
) 4
)
= ?
' / O %)
$
)
)8
) 2
"7 )
% 7
=
=
) 9
8
! (
%7 A8)
B.) +
$ $(
.C
O
% )
) %7 )
:%)
@
%
8
) )
= 7 '= ?)
) 4
4 '= ?+ 9
';
C)? 97 C
)
[
O
%
)
0
0
7( ?
O
) 8 7
7 %
=
+
=
)
,
? %
8
$Q
8
" * GHSI% C 8 %7
8
C
;d = ?
)
C
%=
+ 8)
'
+
! (
%+ )8
& 4 %=
4
%
448
= C
%
) %7
)
)
8
)
= 1
%
8
% =
8
Q
& 4
4 %
=
4
8 .
)Y
4 :
Q
%
%
@
=
O =
@
C
)O
) 8 7
)
7
=
)
Q %7 )
=
O =
;
O
C
`
/
$ GHSD%
C)? 9
8
@
%
8
%7 4 =
) 8
:
;(
= ?
=
%
%7
)
4
&
= ) 4 O
) $ 5III%C
8
% )
%
7 O 0
(
8
=
=
Q <
%7 )
: 2
4
Y
2
;
$
)
:
)
)
$ @ )
) O
= ?
% )
)
9
C)? 9
;(
) =
.
) ?
% 4
0
7)
)
d> ?
U.
O
) 4
4
.
8
O
%d 8)
=
U
8 .
+ )
7 %7
) 8+
%7
= ?7 %
)
%7 C
)
8
7 %7
O% )
)
4
:7 )
% = 7 % =
4 9 )
2 ) 8 ) :
2
%7
O
;
$
8
=
4
%
T
X
%7
:
?
9
@ 9
;. Y
%
) %7 )
8
)
)
O `
`
C
)
8%
<
: .
O
O
.)
O
) 8
O %
)
)
) 9 '
4 4)
%7
) :
= 7
=
4 9) 9
8
%
O
@
%+
)
))7% Y
;
=
,2 4
Q % & 4 . *
%7
4
)
% ( ) ;.
%=
8
%7 = )
4 48
4 %
)Y
0
7 ( ?%=
O
8
)
) %7 C
%=
4 8
4 : )
A
.= ?
)
B$ 4
) 8
? 7
7 C
9
8 ;
111111111111
Alexis Valdés estrena en el Festival de Málaga su opera prima
$
2
&
)
=
=
@
<
=
< = 4
- 4
)
2
2
% :
?
$
Q
?
8
)
)
%/ 7
!
#
%
8 +
)
:
4
8
4
(@
1
$
<
;
=
7
)
8
7
)
< %=
)@ )
)
)
'
O
2 )
)
2&
)
=
=
@
<
=
< = 4
- 4
)
2
2
;% Q 8
?
4
,
(@
. < 8 ;!
4
) )
)
=
4
= O
%
=
4
O
=
% =
;
7)
8
% < 8= ;
:
/ 7
! #
%)
)
%
8
%
) ) %
)
) 4
7
;
$
%
+
=
< %
?
: ;=
=
=
; ; 4)
)
+ ) 8 %
4 8
)@
4
/
;&
+O
) =
4 )
O
4 8
! =
=
#7 =
;
O
=
8 7
)
+
- %7
8
%7 =
$
O
$
<
%
O )
)
8
2< 2 )
=
@ )
+O
)@ %
O
:%
=
)
$
<
8
@
#
%
7
!
#
)
O
4
<
=
7
;% ) 8
?
$
8 %/ 7
! #
;
)
) ;
) 9
Q
?
. .)
?
=
)
)
7
4
< %
) )
Q
? %
)
%
=
) )
$
+ ) %) + 8%
Q
% )
;
=
%7
4 9 +
=
$
< ;
;$
O
4
% =
=
)
) %)
7
;% :
? %
=
;
)@ 4
%
O
)@
9 ;
Q
? %
:
0
7
%
8
,
8
)
@+
!
#
%7
)
)
8 %
)
@
% ( : $
@
% 0
% GHHH%7
)
"
#)
4
8 % (
%GHHD
+ )
+O
)
7 $
!
GHH5% O
)
Y GHHH %
7
5III%
7$
%
7
5( 8
(
5IIG 7
$
( Y 5IIK
111111111111
111111111111
Las 10 caballerías
!
! #0 &%
1
1!
) ;! GI
O ; &
= ?
= ?
)
& +
Q
8
%
= < 7 )@ =
)
%
9
%
!
@ ) %
+
7 &
: !
7
9 7)
Y
! #
8
=
Y +
)
4
O
) 8
)
+ )
= 44
! #
$ 8)
PSK=
4
%
4
O %
)
#
)@
9<
)
4
) 9
O
4
) :
4
Y
)
= =
! 4
9
) ;
;7;
;
)
%
)
8
9
4
Y ! 4
)@
O)
)
!
%
)
) O9
% @
7
% 4 7
7
)
8 7
&
:=
O +@
=
9
9 $
:
)
4
%
)
<
$
O
8
)
)
Y
! 4
4
+ 9
7
)
) )
)
:
7
% ) O
= O
) %
)
8)
O
@
4O
7 =
)
8
9
)
+
Q
:
O
4
9
:
%
)
9
)
) :
+
;)
;7
0
$
+ 9
,
%
8
;! GI
O ;
!
:= = O 7
$
7 Q
!
)
7;
;
4
+ )
8
)
)
!
% 8
*8)
O ,
?
8%
O
)@
)
=
)
%
8)
+
+ )
7 )
;! GI
O ;
8
.
!
7
O
)
O
)
%4
8)
%
)
%
)
8 7
89
O
)
=
Y
=
O
=
7
O
=
!
8 ;$
;
O
;!
9
O ;
!
) 7+
,
: ! +
7
9
,
=
=
,
O
O &
) O
$ )
)
O
%
7)
!
)
9
)
4
89 ) 9
8
8
)
Q
: 7 ;
)
; !
=
4
+ 9
7
4
8
! + )
=
4
)
<
;!
9
O ;+
+ 9
)
8)
=
:
8 +
4
$
4 O
4
!
7 7
=
)
)
9 7
<
! + )
)@
)
)
$
= ;
;
4 : C)
$
@ = ?
%
@ =
4 8
+
/
=
+
44
&
= ? +
%
%
! )
;!
9
O ;
+
7) 7
%:
=
O =
) :
O
+O
= ;
;
7
@ ,
%4 4 @
)
7
O
$
%
%8 =
)
)
7
7
7 )
Y=
/
)
"
8 D
5II6 $
O
)
$
) %
%
111111111111
"Ellos saben que somos inocentes"
C ?(
9
%
@
&
!
%
1
1C
!?
9
@ 9
8 %:
) <
@
;8)
;
?
O
Q
)
5P
= +
8
")
9# @
97
7
)
9 +
+ )
%
)
7
0
:)O
7
$
4
7 O
O
8 ; O 9 ;%
)
7
=
4
) 8
4
+
)
)
O
7
+
#
% )
)
)
$
G 5I
5
)
7
S6
@
=
) 4
=
4
)
8)
#
&
<
%+
% : 4
% 4
9
O
4
8
%
) ) )
)
+
4
=
+
4
.
=
,
)
$
:+
)
#
!
4 O
;
!
)
, $1 5 ;.
KI
=
)
!
4
%
)
+
)
4
O
)
4
=
4
9
)
!
O
7
)
=
e4
; O
; !
) 9% )
;% :
)
KI)
)
?
< 7)
%
4O
7
9
7
7
;,
)
)
?
:
=
4
8=
4
8
Y
4
%(
4
8 3 D
)
O
4
8
7
)
S
) X 7
? ) $
;! 5J;%)@
) ;
8
4 ;
;0 :
8)
C?(
( O 9# @
9
%(
?
) 7 %
9
@ 9 +
%")
O
9
%
)O 97 )O;
+
:4 %)
=
)@
O
#
O %0
7
@ )
!
3 D%
4
8 7
+
=
O % )
C
?
0 )
9
@ 9
%
$
8 %" )
(
%) 7
(&-%;
4
)
@
=
O )
? ) $
7=
O )
<
+ )
<
O )
9
7
Y
O )
+ %
O
7=
< %
O
+
? )
4
=
$
7
4
=
+
8 =
!
=
:
)
7
@
)
)
)
;(
)
%Y +
U!
)@ %
;&
=
)
;
;%+
)
4 9 %
%) )
+
=
O
=
4
) ; ,
%7
?
=
=
;!
=
:
@
%
O
)
4
4
$
)
7
:+
9
;
+
7
+O 7
) =
%
9
+O %
) X 7
) <
;
4 :;
%
6
; $
%
@
9
@ 9
)
;
8 %
)@
) <
+ )
H
%:
)
<
7
8
O
; $
7
!?
8 ;
)
8
+
8) 7
$
@
)@
)
% ) 7 O
)
:4
)
)
@ 9
%
7
7
@
= ?
)
O
O%
O
?=
=
5J <
)
O
)
%7
?
)
)
4
)
O %
)
? ) $
) )
8
9
@ 9 +
O
)
%
=
4
9
O
7
=
%
%
7
=
; =
)
=
O
) )
q 5D%
;%
8
#)
)
O
7
)
) )
?% ?
) )
;$
%
+
4
)
)8
) ;%=
! 4
)
%
8 :+
44 )
?
)
8=
8
)
)
8
d. 8) +
;&
)
+
+ )
O
)
)
Q
(&+ )
O =
+ )
=
@
%7
; $
7
=
:
:
9
:
4 =
= ?
@
) ;%
)
) Y
;
:
Q
:
8
7
?
)
)
=
%
O
)
; )
%
9
:+
; /
8
4 =
)
9;%
7
8
)Y
)
)
;
=
O %
)
8
% =
;
O =
=
)
=
)
8
4 4 ;%
9
O
;)
)
;
)
)
q P%
=
Y
;% Q
)
O
" 7 @9
= 9(
)
1 )
;
)
4
4 )
O KI
8 4
+ )
G
O
)
%
)
) 7 %
= <
:
)
;(
)
)
8=
)
8 ;
7
:
+
% =
)@ %
+
:4
% +O
O
7
$ :4 G
) 7
;
O ) )
;
)
4
$
O +
!?
O
GD ) 9
6 6I
(
+
8
7
.
, $
4
= O = + )
)
=
O =
O
9
% +
+
7
8 O
=
+ )
)
+
+
GH ,
?
4
GD%
GG 7 G
$ )?
GH
8 )
+
)
%=
)
8
=
O
;)
4
;%
8
4
= + )
)
)
%
=
8
4 )
8
4
+ )
O
8 %
4
GI)
<
)
% )
< 7
= <
:
)
% 8
< 7 S)
8 +
O 5I <
4 8
%
Q <8
= ;
O =
)
)
)
7
@
)
O
=
O ;
4
:
8 =
)
4
P%
G5KI
)
%
4
+
) (
)
)
;,
G6 )
=
T
=
)
O
:
,
$
;
O
O
)@
)
")
9# @
9
%!
!
O %(
0
$
7 ")
# @
9 ;$
) + ) 7
)
)
;%
8
D
) <
+
7
+ )
7
%
DG6 ) 9
8 :
=
) 8
JKI ) $ +
O P%7 )
D
%
+
5I <
8 !
8
O
+ )
;
+O
4
) )
7
)
=
4 = )
O ;
7 )@
< 7 Y !?
+
+O
7 O=
=
@
%
Y
8
@
<
4
= Y
)
,
O 44
% ) )
+
@+ %
74
=
? )
)
%
)
44
)@
)
7
)
;$
=
)
;%
O
)
!?
:4
%=
&
7 O
%=
4
) )
) :
:
$
+
111111111111
Constituido el Gremio Guillermo Cabrera Infante
&
!
%
1 56
C4 (
%
@
N
5K
7$
) <
)
)
! :
O
9 )
+
4
)
=
74
) 4
@
8
8
C ?
(
4 )
%)
)
7
+ ) 8 %
) )
7
4
)
8
:
7 4
)
%
)
4
@
8
4
! :
7
4
-
4
O
%
!
8
O
)
4
)
9
8
8
%=
Q
?
? )
8
)
!
O
$
4O
$ 55
8
)
@
=
)
? 9;
Y
O
4
9
;%=
@
+
-+
O
O
8
)
O
!
-+
;
( )
) 9
)
7
Q
8
+ @
+ ) 4
+O
78
C
Y =
74
4?
+
:
,
4
)
)
%
7
+ Q P515D55GH
@
:4
8
@
)
Q
7
)
%
=
9 :
)
@
!
8
-+
4
!
1
%=
-
9
%
7
)
<
)@
%
$
%7
78
4
=
, )?
4 ;
#
5IIK% O
+
:
O
4
)@ )
)
)@
7
5D
)
O
Q
)
SJ
4
)
9 8
O
!
) %
&
5S5II6 @,
( Q
+ )
2
Q
A
4
(#
T, )
N
,C
+
+
1 )
9
)
The future of Cuban - American relations; ...U.S. at arm's length, but others reach out (WT)
&
)
7
+
#
))
&
SII
*
"
4 T(
2
7
- 2, 4 4
;#
%
U
4 9
4 9
+
*
%)
/%
++
7%
;
$)
4
7
) ( Q
7 5II5
GD7
F Q
5II6 Z
U
*
#
0
1 9
7
/ 4
7 + ( )2
#
4
0
0
=
)
$$//
!
)?
7
;
; $
4
8
$
99 4 8
"$
)
$ / 4
$
$
+
) =
@4 94 :
)
9
$$//
9
)
+
4 )
5II )
$ / 4
!
4
, )
&#
$$//
)@
)
&#
)
4 Y
)?
9
N
$
,
#
4 :
)
$$//
!
) : ) Q
&#
4 8
) 8
) )
G
) 7
, @ !
) )
4 :
<
)
1
(
0
0
4
2
2$ (
)
7
0
#5
(
+ +
(
" +@
N
N
!
O
8
9
)
+ ) 8
8
)
#5
(
+
@
N
N
N
A
$
( 4)
/
+
9
4
? )
)
R
+
4
@
4
=
7
$
)N
A
Castro Suggests Mexico's Fox Retire To Prevent Violence
Dow Jones International News
HAVANA (AP)--Fidel Castro suggested in a speech that Mexican President Vicente Fox take an early
retirement to prevent instability or even violence in the current political flap over Mexico City Mayor
Andres Manual Lopez Obrador.
For Fox to take an early retirement from his post "is preferable to tensions or violence," Castro said in
a meandering speech of more than four hours on state television Tuesday.
"This situation isn't looking good," Castro said of the brewing political crisis involving Lopez
Obrador, a presidential aspirant who returned to his office Monday morning despite warnings by
federal authorities that the job is no longer his.
Lopez Obrador had been away from the mayor's office for two weeks after Congress voted to strip his
immunity from prosecution to face charges in an obscure land expropriation case.
Lopez Obrador, who leads public opinion polls in advance of the 2006 presidential elections, claims
that members of Fox's administration and other political rivals have pushed the charges to keep him
from running. Fox and his Cabinet members repeatedly have denied the allegations.
111111111111
Caucus wants firm pressure on Castro
, )
+
1 )
) *
%
+
/
07 "
-
"
+
4
!1( ) #
+
+
2
0
)
f
f-
)
, )
+ + GI1
4
) 4
/
4
/
/
+
+
) *
)
1
7
%
*
)
9
#
7) 4 )
) )
) 7
7
+
)
)
)
T
7
+
7
4
7
)
1
+
+ )
/
)
2 4
7
+
7
7
7+
f, )
9 %
1 )
+ )
)
7
))
0
+
/
#4
) T
7
4
)
4
)
)
/
GHHJ%
4
,/$!& $ $&
72
4
)
+ )
2
2
-2
) )
4 1
%
7
WW$
)
i
%2
7 Q )
0 /
C++
*%
%
7%:
+
+
+
4
)
)
4
+
+
.
9
4
4
) 4 )
+
4
)
++
%
2
2
(
, )
7 4
h
72
2
4
)
4
#
7
+
4
)
+
, 7%
+
9 7
/
2
2 4
4 ++
7
) %
2
2 *
4
7
2 71+ 4 7
%
4
"
7 )
4
*
*
7%W
)
7
4 U22
2
0
4
7
/
)
) )
( (
9
%1
%
0 &
%
,1
%/
(
!
, 9
10
% 1( ) %/
3
*( *
%,1( )
/
,
)
9
%,1
&
C $
% 1& 4 %
9
/
4 )
gG6 )
7
%)
*
/
$
$
7% /
7
+
,
)
4
)
7
.$
"
" 3
C
(
%
)
+
)
&
%
+
2
7 % )
9
%
* +
7
%
) :
(
9
&4 )
+
+
$
1&
)
9
7
1 )
) *
:
7
7
+
+
2
2
*
) )
7
)
*
%
2
2
&
) )
GI
Q ) %( *
0
)
2
*
4
%
+ )
7
* WW
/
4
+
4
/
)
) 2
2
/
%
)
4
7
4 7
7
4
+ ) 7) )
2
2
4
+
4
+ ) 7) )
%
2
2( *
WW0 - 2
*
) * )
1 )
7) 4 )
)
)
72
2
111111111111
The future of Cuban - American relations; Democratize the island nation...
07 1!
%
) )
+
#
))
)
7 %
0
;
44
+
7
7
+
7
;
% )
+
)
7 7
+ +
)
)
)
%
HI)
+ )/
)
4
7
))
)7
+
/
, 7 +
7%7
+
7
+
%
+
+
:
+
Q
+
)
*+
%
+
)
9
))
) 2
4
+ +
C
%
*
++
%4
+
) + Q
+
)
7%
%)
%+
%
%+ )
4
)
++
)
%+
) +
%+
) +
+
)
:7
(
+
)
+
+
7
+
1 7
"
% + )
4
+
&
*
7
% ) )
+
`
4 1
+
4 )
)
*
+
+ +
)
7 *+ )
))
7
)
T
4
+ T
7
7
+
+/
7
)
. %
4
)
)
+ )
4
) "
+
:7
7
+
0
%
Q 7
%
+
%
+
)
)
7
& + + )
%)
+
+
+
2
: %
=
%
%
)
% )
& + + )
%
+
)
+
+
+
%
+
+ ) +
7
+
+
+
7
)
+
7
24
)
+
4 +
7
4
+
+ 7
7
)
+ 4
2
+
.
7!
&)
GJ
C KI%GHSD
=
)
7
)
;
+
)%
;
;
))
+ )
+
7
;)
*
;
7 )
))
7
)
4
+4
+( Q 1
!
)2
Q
7
4
/
7
4
%
+
4
)
%+
))
7 +
/
+ )
)
4
7
+ )
7
)
/
, "
$
0
%(
0
9 = % Q0
%
) 9( 9 %
4
) )
+
2
+
)
+
)
%
*+
7
T
9 T
4
4
)
T
+
T
+
) T
+
%
+
)
%
7
%
+
+
4
+ 7
+
+ )
4
7 % *
7
)
)
4
)
*
;hi
7 +)
)
7)
)
+
) 4
%
;
111111111111
The future of Cuban - American relations; ...U.S. at arm's length, but others reach out
%
+
)
4
)
%
9
5S
, 7
)
P6 7
% /
7+ +
4 )
%
7
)
7
)
4
%
7
)
+ 9
)
+
++
4
4 /
9
"
7
%
+ )
4
4
7
T*
%
2
%
: +
%
+ 4
+
%
+
)
%
+
4 ) T
4
+
)
4
% /
+
+
! *
)
/
* + KI7
4 /
+
%
2
gPII)
Q 7 %
7 *
)
gG 6
4 )
2
)7 4
)
7
%
1
+
)
+ )
)
1
+ + )
2
%
7
*
;
)
; 7
%
*
)
%
+
%
&*
T
*
)
+
%
+
)
+
)
*
9
"
7 +
7
2 4 )
9 2
#
4 94
9
1) *
%
%
4
+
+
9
%(
4 9
7
9
++
/ 1
7 )
)7
+/
*7 *
%2
)
%
%
4
*
++
2
%
Q
+
2
+
4
)
1
2
) % *
+
)
+
$
/
"
)
+ 7
++
) 4
2
)
* +
*
C 5IIK% $/
/ *
/
%
4 %$
7
7% $/
+
+
4
1
4 )
1
4
) 7
%
7
+ 4
)
$
2 +
)
+
7
4
*
)
7
/
+
Q
4
:
/
T 7
/
gPII)
7
4
)
+ )
+
+ 1 ) 4
+ )
7%
1
%+ /
7
++
7
+
)
)
%
/
4
4 7
%
7
4
:7
)
4
:7
T
4
%
)
+
-
)
%
)
)
, )
)
)
/
2
)7%
2+
+ )
4
4
)
%
%
+ 1 ++ $
+
7
4 +
4
) )
++ + )
7%
)
+
7
%+ )
)
%)
1
++
+
7 +
+
/
%
+
%
/
+
7
)7
4
7
1 4
-
&
)
))
7
+
#
++
111111111111
In their hands: New pamphlets being distributed by Cubans are part of a White House effort to
spur change in the communist nation
7( Q
3
&
5II6 &
4
# & 1
(
4
4 9 9
+
*
*
%
)
+ 7
+
7
+
%
*
+
*
)
)
%
+/
0
+
)
;- *
)7
%
;
;2
;
(
4 9
+
+
) 4
#4
+
*1 9
+( 0
2C 5I
4
+
+ 7
7
)
/&2/ 4
,
+ #)
4
7)
7
+
+
/
4 )
)
1
7
1 1
+
0
)
2
1
++
4
+ )
4 ) 1
)
- R) %
+
)
*
*
7
%
)
)
%
7
)
7
+
7
7
*
+
%
4
7*
=
)7
+
(
#
9
%KG%
%+
)
* 7
)
)
;2
)
)%
;
;
)
2 4
7
;
0 $)
:
)
+
* % +
4
)
;- 2
*
%
;
PI17 1
;#
4 7
+
+7
4
%7
;
,
0
9
%65%
*%
7
#
4
4
%
) 4
;
4 7
U
4
;
*
:
7
#
# + 7
*
;
)
)
Q
) 4 %
;
)
#)
PI7
;0
*
+
,
-)
+
7 %
;
4 "
7 %
:
7
+
)
+ )
*% 7
)
+7
7
2
* #
)
+( 0
7
4
)
%
+
71)
%
%
;
)
( 0
/
*
2
C , )
9
% PH17 1
/
4 )
)
;2
)
)
%
;
+
/
/
,
$ * %
+
7
%
4
+
;
) Q
4 )
)
) 7;
%
) 4
;+
)
%
%
)
4 4
+ )
)
+
*
1 4
%
;
7
-=
) %
;
4
:
++
+
)
+
7
;
7
2
;
- 1 )
)
%
,
%
(
7 4
/
4
)
1
:
+7
-2
;
)
7 0
/
)
% + )
/
)
%
Q
( )
4
7
+
4
GH6H 4
#
++
7
+
+
*
4 4
/
4 )
; 4
+0
2
*
2)
7
%
;
(
) % + =
+/
7
0
R)
+7
(
))
)
2
+
;2
)+
+ +
)%
;
(
9 ) 9
%56%
Q
+
)
% *
)
+ )
/ #4
#
+ +
+ +7
*
) 7%
+ R)
+
Q
)
%
*
)
)
* *
) )
+7
7
)
)
%
)%
% ) "
* )
*+ )
( (
9 ) 9
)
7
2
(
2
4 ) %
+
)
;+h
i
)
2
)%
- U;
* ;+
*- 4
;
111111111111
700 Protesters To Seek Repeal On Cuba Travel; Medic's Story Shows Issue's Divisiveness
07 +
!
0
7
)
1
#& "&
&
)
+ )
+
+
0 * ) + )
17
0
*
! 9+ )
)
4
;&
:
- =%
7
- =%! 9
4
*
! 9
7
7
7
(
4
)
+
4 7
/
0
)
7
! 9
1
7
- 4
7
4
)7
)7
%
;
! 9% + ) ( )
4
;
)
*
+ ) 74
%
) )
7
4
+ )
;
! 9
SII 4
+ )
7
4
+
, 7
7
4
) )
+
)
4
72 4
7
*+ %)
) )
+
%
4
+
4
)
7
1 )
4
4
4 7
7
0 + %
4 77
) 4
))
+ ) 7) )
% +
%
%
%
%
"
1 )
%:
)
)
+
4
/
)
))
Q
+
++
)
;
+
7
)
+
*
/
7
%
+
7
4
%
;
( 4
%
!
)
*
+
4
)
+ )
+4 7
% 7
4
7
Q
)
7
+
#
"
+
4
7
7
)
+
1 )
;
+
%
;
),
%,1
(
%
+
) )
Q
7
0
+
4
7
*
7
7
9 ) )
+
%
2
/
4
) )
+ )0
( ) 1,
+
7
+ )
+
, )
7
%
4
)
;
4 % 1 )
7
1 )
;
;
4
+) 7
)
+
+ )
4
)
+ + )
7
%
;
!
, 9
10
% 1( )
! 9% &
) + )
%
4
7 ! 9
+
4
+
GHDD% 7
7
:
+
7
+
+ : %! 9
*
%
) ) *
/
GHH5
;- +
-
+
) -
+ +
+ )7
)
%
;
)
- =%! 9
7
/
%
-=
4
,
7
%
))
;-24 7
7
))
)
%
;
;+
;
111111111111
Castro, Chavez set for talks on terror suspect Posada in US, energy, trade
%
5J
1
!
)
2
+
+
+
/
)
#4
*
*
*7
7
*
2+
+
4
+
4
*
7 )
/
;! 2
+
7
4
%
)
-=
+
%
7 )
;!
%
9
#
4 9
%
+ 1
Q1
7
#4
)
7
% ))
%
) +
7
7
9
+
*
SK%
* +
7 )
/
%
7
( )
/
,
)
+
))
7
4
1
) %
)
/
7
4 ( Q
4
)
%
7$
( )
4
7 )
;
+
/
+
Q)
7+
;
4
7
) +
7
*
))
5III%
5IIP 7
( 7 (
9
)
+
7
:
GHSJ%
*
*
SK
#
Q
%
+ ):
GHD6
)
GHHS%
1
4 9 4
4
+ #4
)
*
))
)
+
7
7
7
7
%
/
0
4
%
*
4 9
+
4
7
*
9
7
+
7
+
7 *
+
4
C
)
+
++
4
4 9
. ) 7
)
1
7
%
2
9 %
)
9
) ) *+
1 7
)
71
*
9
7 )
7
)
4
+
4 9
9
)Q
4
2
7
5I%
III)
)
9
)
9
7
1
7
7
1 7
7
4
4
+
%
+
5II)
%
2
5III%
1
4 6K%
III
)
-
7
2+
+
)+
4
) %
% 7
)
)
2
)
+
%
;
*%/
7 +
5IIK
;2
)
+
)+
111111111111
T
S
%
>
9
1
;
2
%
4 9
4 9
% +1
4
7
;
+ 4
%
#4
))
%
++
*
9
7%
4
)
2
)
-)
9
9
+
0 9
T
1
9
7
+ )
)
2
7
%
Q
7
;
4 9
)
7
4 9
9
+
+
;/
++
;)
4
7
+
/
)
+
2
#
7U
%
%
;
9
2& 6
Q
9
4
7
+
7
0
;
2
)
)
+
4 9
%
/
11
%
Q
1
5J
9
%
+
72
+
4
2
-
+
11
7
%
7
+ =
7
* )%
)
)
/
4
; +
+ 7
+
+
7
++
;
;%
7
4 9
1/
) *
9
9
7
2
111111111111
Activist says Cubans who stormed Mexican Embassy in 2002 sentenced to prison terms of up to
18 years
# &
1
71
+
7
)
+
( Q
$)
7
5II5 )
)
7
4
)
4
) +
GD7
% 4
4
7
$ 9
9
%+
1 4 )
))
#)
&
%
)
9
, )
7
9
%
)
%
7
" 7
%
%
4
) Q) )
+ GD7
)
7
+
( Q
$)
7
#4
7 5II5 )
4 + )
)
4
7 )
4
+
4
)
+
7
1
4
/
4 ) 2
(
+
4 *
7
7
7
1( Q
(
C
7
)
72
;
;
9
"++
+
( )%
* 4
( 7 +
)
(
%
4 *
1
)
))
+
%
)
+ )
)
7
4
( Q
/
))
%)
4
%
*
111111111111
China’s export to Cuba in Feb. 2005
Z
2
$
) -+ )
4
0$C
&%
5S $- j
F Q
55%
PJK%III/
7 5II6%
C
71
7
6I%
JK6%
III/
%
7
7
F Q
+ )C
7 5IIP
7
)
+
) / G%
III/
)
4
)
4
b
71 17
)
5IIP
C
7
KP%
P5J
KP%
P5J
S5G
7
GP%
KPJ
PD%
SS5
5KG
(
GJ%
SIH
J6%
PDG
KPP
5I%
5PS
D6%
SIH
G55
( 7
56%
JKS
GGG%
KPJ
KI
C
5D%
PP6
GKH%
65H
GI6
C7
KP%
JHG
GSP%
55I
GH K
56%
DID
5II%
I5D
GSH
)
5J%
65I
55J%
JPK
55H
"
5D%
JH5
566%
PKH
5JK
&4 )
KS%
IHG
5H5%
JJK
KPG
, )
KD%
ISH
KKI%
DJD
PII
5II6
C
7
5D%
GS5
5D%
GS5
1GD5
7
55%
PJK
6I%
JK6
P5
111111111111
Cuba libre?
)
) 7
)
))
-+ )
)
;
)
0-2
*
0
4
+
*
1 7
1
2+ )
++
+
P5
7 5II6%
+
+ *
-2
Q
2
0
4
%
* %
;-
;
111111111111
%
+S
%
GG
*
4 7+ 4
7
7
%
7*
+
Q
+
%
)
)
4 7
7%
; 7
7&
1)
7
+
)
% ++
)
+
Cricket a Surprise Hit in Baseball-Crazy Cuba
07
70
# &
1( 7
7
1 ++
)
*+
)
) 1
)
4
+
)
& %+
%
7+
% 7
#4
+
*
*
+)
,
* + = ) %7
*
*
)
%
7
)
+
44
+
7
7
)
*
/
4
) 0 7 )
7
)
7
7
;(
5%
III:
7
*
7
+
2GK
4
%
;
!
% +
)
+
44
+
*
))
;
*
7
7
*%
+
7
%
;
# +
!
)
+ )0
GH5D
)
+
*
*
)
4
7
7
))
)
))
" 1 )
+
)
GH65%
2+
7
C)
)
C)
2
4
1
% #
*
*
*
GH6I
+
2GH6H 4
)
1
9
( #$ $
)
7
*
+
) %
+ #4
%:
)
*
7
*
7
)
+
* 7
%
4
)
+
4 + )
)
2 +
%
+
) + )0
%
*
;2
)
+ )7
4
) %
;
%JG%
7
;3
%
;
;
7
*
2
+
4
;
7
7
)
4
)
+1
+ +
))
;) 2 )
7
+ 7
)
%
;
C4
9 9
%G6%
7
+
7
) ;*
*
2
7
;
;
) *
4
7
%
;
7
%
C)
4
GHGH
;
* *
7
+
7
7
2 7 2
4
%
;
%
JI
44
GHHS
;
)
= )
4 )
+
%
%
;
$ $ "& ! "
2&
-
&,$
+
*
7
%
4
7
4 %
;
) %
;
7
*
+
)7 +
Q
)
7
- 5II5%
)
- %
4
;- ) +
1
7
)
%
;
)
;
)
+
%
;
, )
++
7 ++
2 *
4
4
+
%- % ! *%C)
0
))
+
)
7
;
7 * 4 7
7
)
7
7
#
+
+
*
5IIG%
)
+
)
) )
+
GII
-
)
+
4
+
4
)
++
) 9 %
)
)
%
4
+7
+
+
+
*7
%
+
)
+*
0
"++
)
+ )
)
(
7
7
Q
*
%
7
*
) %
, ) %-
% 7
- 4
% + )
)
+
1
+
! 4 !
++
7
4
9
=
++
%
;
-
7
%
7%
++
0
7
;-2+
, 7%
%
+
)
* %
7
%
4
7
2 )
9
1
)Q
+
+
7
2
;-
4
) %
;
)
111111111111
University of Miami's Cuban Heritage Collection Receives the Fulgencio Batista Zaldivar
Collection
(-(11 0/ &$
-$ 11
5J%5II611
/ 4
7 + ( )2
#
4
0
R 4
%
+
+
)
1
%) )
%
%
*1
7
+ )
4
+
7
70
R 4 2
(
0
#
%
9
4
/ 4
72"
!
7%
7 +
%
7
)
0
R 4
)
+ ) GH6D GHSK
)
+
7%
)
%
4 )
)
7 ++
GH6H%
+ )
7+
+
7%
)
+
4
*
7
0
R 4 T *
)
!
)
7
%
+
+
GH6H%
%
%
) )
"
)
P%GHKK%0
;
2 4 ;% *
+
)7
4
4 )
:
(
2
4 )
Q
4 7
%0
)72
+ +
++ - "
GHPI%0
)
+
+
+
GHPP
%
(
)
0
+
4
4
!
)
+
7
/
4
/ %0
+
++
GHPD #
%
4
+!
" (
GI%GH65%
0
)
7
%4
%
7 GHPD
)
0
%
+
*
4 ) 2 )7
% (
0
*%
C 7 5J%
GH6K " 7
%0
1
+
) - GH6D%
2
+
+4
4 ) %
) 7 )7
++
0
2)
7 " C
7 G%GH6H%
2+
)
7 + #4
%0
7
, )
GH6H% ) 4
0
R 4
(
%
J%GHSK
7%/(2
#
7
9
+
*%
4 )
) )
9
7
4
+
)
Q
7)
%
+
%)
%
%
%
4 PII7
111111111111
Fidel Castro dice que el dominio de EEUU sobre Latinoamérica y el Caribe "está atravesando
su peor crisis"
+ ) =
; +
;
O
) $
%(?Q
&
;
;
! # 0 & %5S $/ "
$
$
)
$
/
!
)?
7
; @
4
;7 = % +
)
%
;
;
)
8
!
? 9 $
; ) :;
) )
O
7
= 44
O
8 % ) (?Q
&
$
)
:
)
7
7
4 8
%
+ 8
$
%
=
+
O +
;
= %
%;
4
8
7
7
7
)
O
7
9
9
=
<
)
;
;
%
)
=
9
? 9+
$
/
7
=
0
O
?
) :
. )
8;%
78
,
?
? 9
8;
O
%
)
(
(- 7
)
)
8=
8
%
9
8
%
) 8
7
) 4)
=
;% < 8
"$ %;& $ $& "&-("; $&$ / ,"
)@ %
8
=
"
9 8
$
)
"$
4
$
7
)
; =
;
8 %
4 9)@ ;
4
8
:
4
;
;d> ?
O
)
)
% )
U;%
8
)
;.
@ )
9<
O7
=
)@
4 )
;% < 8%
<
=
7
$
) 8
"$
+
)
% 7 Q
Y)
)
O
) )
"$ ; 7
8
7 = ;% )
)
8
7 Y
8
4
9 8 %
9
8
$
8
"$ % : = ;
)
)
) 8
$
/
;%
8
) 8
,
#)
,#
"&/%=
)
8
8
,
#)
;&
)
Y
= O
=
)
)
;%
8 ($Z-"%/&; / , " & !, ;
)
:)
=
8 % 8
(?Q % 7
8
!
)
)?
&
! % :
)
$
/
%
4
%
)
) =
7
)O
+
,
%
? (
!8 9"
%
) 8
8
=
8
+O ;=
O = 4
Q
%
(?Q
)
0
4
8 ;
) ) % + 8
;
;
) :
)
O
(?Q
7
8
Q
)
8
)
;)
;
$
/
,# &/ % "( $& 0!$
&,- & "&
)
:)
)
)
$
/
)?
!
7
%
8
&
%
8
= 97
=
? )
8
SI
7
X
%
7
)
0 <
+
Y
;
=
Q
;
8
Q
O %$ =
111111111111
Cuba aprovecha situación de Ecuador para azuzar división en la OEA
! # 0 & % 5J
1
4
8
)
+ 4
8
$
9
4
"
9 8
$
)
"$ %
= +
Q
+ )
@ )
GHJ5%7 =
@ 4
)
4
;$
4 X 9=
"$
)
, ) @
%
)
7
)
8
;% 4 8
8
O
O
8= %
% "$ ; 4 Q
)
)
)
9
;
5IIP
! "$
8 Q O
)
4
$
)?
=
7
!
? 9
% =
8
$
)
O
8
)
4
) 8
4
8
)
"$ 4
8
?
$
;
9
8
! #
7
+
;
)
;7;
)
)
= O ;%
%
%
=
+
O
Q
)@
/
)
=
%
= O &
)
=
%7
7 )
%= 9
@
) :
)
) ;
"$ % + )8
)
< 8=
; ) ) "$ =
78
4 8
, )
%=
8
) %
O)
%
)
7
%
% 5IIIII= )
) ;
;# 7
= O
4O 7
)
= 9
@ )
) 7 + Q
)
4
8
9;% < 8
$Q 8 =
Q
4
<
)
O
9 8 %
) Q
%!
$
,
9
%
4 8
;
)
;%
8
$
/
= :
%
(
O
9
% "$
+
9
% =
@
)
8Q )
,
97
Q
%
C ?(
- 9
!
- 9
7
4
)
7
%
+ O
! #
;
)
=
=
,
9=
@
< %
=
: = ?
=
7
+
)
<
%
=
;%
78
+ ) =
) Q
O
< 8= ;
= O %
(?Q
)
9 =
9;%
+
4
) Q
+ 4
8
) 8
,
#)
"&/%=
8
)
4
+
9%
=
=
O
)@ =
7
111111111111
Arremete Castro contra Presidente
?
9
@ 9
1
N
$ / 4
! #
%
%( ?
5S
5II6
$ O
8
?)
+
!8 9"
7
)
8
Q= ; : ;
= ; 7 4
;
(?Q
IIII
=
O
=
)
<
4
(?Q
7
%
9
8 7
= 4
Q $
? )
4
8
4
Y )
)
O
8
?)
+
? (
!8
"
7
)
8
Q= ; : ;
= ; 7 4
;
(?Q
$
8
7)
%=
$
/
Q )
!
%
+ 8
8
:+
,
7% =
) 9
8
)@
%
9
=
=
;&
0
=
O
)
=
:
8
4 8
'
4O
8
%
%+
+
:
Y
%
+
=
!8
)
=
9"
%
8
:
)
)
)
!8
)
9"
U
)
=
7
4
%
=
7 4
%7
4 + ) =
)
%7
U$
;
%
4 48
7
9
8
Q
Q
O
;# 7 =
)
)
O ;
8
$/
Q
)
8
)
)
' d! 4
:
%
' d> ?
=
&
+ )
)
4
) ?
(?Q
8
Q
)
<
) 8
;
$
,
+
(?Q
9
$
#)
"&/ $ O
8
;
%
O
8
O
7=
7
+ :O
111111111111
Editorial Vanguardia: El desafuero maniqueo de Fidel Castro
$
$ )
8
) )
)
@
) Q
=
+
? (
!8 9"
Q
) 4O
4
+
) 7
$
)
4 4
8
8
O
4
O
)
%
9
8
=
)
) Q
L :
)
M
%
4
%
:
8
!8 9"
)
)
9
% 4
)
9
8
4
O %
8
)
) Q
5 :
5III
L# 7 =
)
)
=
)
)
)
O M%+
Q
Q
+
<
O 7
:
)
8
)@Q )
9
) @
=
)
) Q
L=
@
)
)OM
$
)
7 %
L4
4
=
)
=
=
=
=
)
) Q
=
)@ %+ )
M
) Q
) 8
,
) 4 8 %
)
%
4
Q
:
O
) `
) `
9
=
)
)
O
% +
=
+
#)
7
O
=
=
) 8
%
=
:
)
)
=
? )
)
"&/
%
)
@
@
?
%
9)
? )
8
%
? )
%
$
7 44)
8
4
%
=
) 7 )
4
Y
+
=
?
4 7
)
%
)
+
:
)
=
)
111111111111
Chávez viaja a Cuba mientras se agudizan las tensiones con EEUU
1$
9
4
)
/
$
O
@4 9;
+ )8
@4 9
:
/
4
)
!
:4 ;
4
) <
C ?
)
@
%=
)
)
7
4 9
! #
)
%#
@4 9
%4 :
:4
% ) )
=
9
$
9
9
7
)?
O
;$
9
7
O
=
+
% :
)
=
)
O
5II )
$
)?
O % +
! #
9
4
)O 9
%
)
)
7
8
) ?
+
%
O )@
;%
8
@4 9
)
4
)
7
@4 97
)
)8
4
7 )
4
7
/
)
. * )
)
O
$
/
9
;!
+
)
8 )@
)@
%
4 )
%
=
%
)
) 4
+ = )@
+
4 ;% :
)
+
=
:
<
O
)?
!
;d> )@
8 U;%
8
8
$
/
5II5=
8
@4 9
PS
7
=
)
< 7+
5IIK
8
GIIII)
8
?
&
8=
8
;)
;
)
)
8 %
7
) ;% =
7 +
O
=
9
@4 97
4
) ?
4
)
+
9 8 ;( 8
;7
;0
;%
Y )
8
)@
5IIII
+
- )
4
@ ;
8
?
;
)
O
7
@
5H
7
4 0 4
)?
!0
=
)
!
)
)?
!
%)
9
Q
)
!
&
7
) ?
7
)
@ 5II)
%4
7
) )
)
)
8 =
)
4
4
)Q
9
9
4
8
% + )8 @4 9
< 5III
+ )
6KIII
)
4
8
+
7
$
Q
=
7
4
8
8
GK
+
SK
Q
%
)
%
8 +
7
+
;
)
9 8
)
=
8
4
O =
4 9
?
)
4
%!
%
$
/
9
4
48
4 8
GHSJ7
)@
)@%( 7 (
%
8
5IIP
4
%=
)
-* +
@ %
;% < 8 @4 9
$
/
7
8
)
4
9
=
)
9
!
8
@4 97
4
9
%=
? )
)
111111111111
Venezolanos abren banco en medio de ofensiva empresarial en Cuba
&, $
", - /$R
! #0 &
1
%
+
)
4
9
7
4
O
7! #
) 9@
4 0 4
!0 %+ )
)
#
@4 97
;$ 4
=
Y
4
9
7
4
4
8)
)
O
7
;% Q 8
0
9
O
>
:4
$! 0= <
;
)
+ )
8
)
SP
)
8
)?
+
%
7
;% )
8
%
%=
)
8>
Q
+
)
:+ )
; 4
;
Q
@
=
!
@
9
,
8
)@
:4
+ )
8
7
8
4 %
+ )
)
@ ) ?
=
0-
)
@
9@
+
)?
7
8
< %)
)
@ PII
)
)
7
;&
)
?
%
:)
% 4
)
)
!
% :
) 4)
Y >
9
7
%
8
?
?
4
8 %
!
>
)
<
8
PII )
>
)
7
+
= O%
+
% 0
% O
%
+
)
4
)
)
@
=
4
;% )
)
8>
$Q
@
+ )
4
;)
@ GP
@4 9 ! #
;
)
;(
;%
O
)
)
;$ )
=
4
4
=
=
)
) @
+ 8 +
+
@
4
9
)
Q
<
)
7
4 :
;% : +
;
)
;(
=
;
;%
7 Y
8Q ) : 4
+ )
4
:
@4 9
) 4)
)
111111111111
Cerca de 200 empresarios asisten a ronda de negocios en Cuba
$ ! #
9
( $! !$"&1 $! /&-$
!
)
4
9
@
(
&
1
9
=
4
! #
7
@
) <
#
@4 97 4
) )
: 4
$
)
0@
7(
O %O
4 9
T !
7 )
%$ )? 0
T $
)O
%$ O
C %7
) % )
% O )
4
0
)
$Q
0
Q %=
4
- +
7
4
+
)
O
)
7
:4
)
)
+
@
+
%
8=
8
9
8
)
$ 4
;
)
=
9
!
%
@
) 4
$ 4
0 4
?
%
;
8 7
8
)
@
)O 9
% + )8 =
Y
4
9
% 4
O %
)
%
%
%)
) @
+
O % ) O %
+ % )
%
%
8
% @
7)
%O
) @
)
4 7
O
)
%
8
4
%
%)
=
9
4
7
)
)Q
@ 5II)
)
%4
7
9
)
7
) 8
)
)
8) % )
7
4
Q
)
4
%@
)?
+
7
8
4
8
(Y
$)
4
9
4
> *% Q 7 +
8 % 9
@
%)
) @
= O)
7
= O)
%
@
)
%
)
%7
:
4
Y
9
+
111111111111
0:+
@
$
%:
(
Y
=
-
@)
O
4
: 4 %C ?
)
%#
7
)?
%
7
:
%)
! )
O
7
@
@
% 0
%
@4 9
%
%
4
Presentan Concilio Legislativo por la Democracia en Cuba
/- $ $$ & 4 #
$
=
)
@ )
%
)
4
)
!
4
, )
%=
@
7
$
% )@ %
8
8
6II
=
) :O
Q
7 +
)
)
%
)
O
? =
C++
*
@)
%
7
P5
%
)
=
9O
4 :
$
+
!
4
(
( O 9
%
7C $
%7
)8
0 &
T O )
!
7(
,O 9
10
%1!
7
( *
%:
)8
$
$
% 7 * ) %3
*( *7 ,
)
9
)
8
Y )
)8
8
4
% =
)8
)
+
O
O
7
Y !
,O 9
10
WW,
)
)
2
2
2
2 )
7
)
7 ) ?
8
)
$
4
+ 9
+
)
:
)
%
) )
=
h
i0
)
+ )
)
)
+ 4
2
2
% : ,O 9
10
$
& 4 #
8 %
!
4
4O
O +
9
+
8
%
Y
:
4
%
:4
)
)
8 0
%
)
)
)
%7
) )
8
4
@
)@
?
7
) 4
4
7 ) 4)
+ 4
)
%
4
7 Q
O)
)
"
:4
% )
2
2
!
4 :
@
$
8
)
Y
8
2
2)
4
=
)
)
=
8
*
+
4
O7
)
=
4 :2
2
%: * 7
8
!
2
2
%
4 =
7
4
%
+ 9
%4
! Q
!
4
4
=
) 7
4
8 =
+
8 7
4 :
@)
O)
#
4
<
9 8
6II
?)
-
) 7
7
P6 < =
= ? )
)
%
4
%
O
%
@
)
T
=
2
2
,O
@
%7
)
=
4
4
=
%WW
=
@
)
8
4 : 7
% 7) 7 O
=
)
)
8
2
2
%:
4
O
)
)
+
%4
) 8
=
7
4
2
2
2
2
/
)
%
7
7 %
+
4
)
8 2
2
%<
7
=
)
* :=
%7 )
=
7)
+ )
8
= =
4
+ )
?
) 4)
) @
111111111111
Poderosa entidad de EEUU busca más pactos comerciales
! $," & " -!
$ & 4 #
(@
KI
) <O %
7
9
)
$
/
7
8
4
9
)
7
4
4 :
!
8
4 11
%, 11
@
GH
7
+
@
)
8
)
$$//11
/
%
)
7
3 7C
!
+ ) 7
)
/
7
)
,(%
%
:&
)
$Q
% 0
%
8
$$//% ,
)
%,
)
,
$
8)
!
7
(
WW# )
8
8
)
)
%
) ?
Q
7
4 :
2
2
C %
GHSP% : 7
$ & 4
#
=
) 4 8 +
)
8
+
8
"+
0
$Q
:
"
,
)
=
)
)
+
4 7
+ )
O
)
#
5P ) 9% )
)
4
4 9=
)
O
2
2
$
Y )
! +
)
+
2
2
$
)
+
)
! #
(
4
8 7
+
< %
2
2
%Q
+
8
/
)
8C
2
2
)
WW!
)
gG%
5II)
7
) )
%
9@
)
) 9%
)
$
%
! Q
O
:=
)
4
4
)
4
%
WW
)
O
)
#
+ )
@ ) 7
O
)
4
O
4
9
"
7
)
O
2
2
%
8 7
) %
+ )
$$//2
2
<
9
g5II
5II+ ) 4
9
@
@4 9
%
%/
)
9@
@
%=
!
)
7
-
+
+
1!
4
9
%
7 )
8
/
=
Q
? )
gGK%
III)
2
2
d>
) =
)
8
)
)
7 4
U2
2
% :
1!
111111111111
Autoridades colombianas evalúan la solicitud de asilo de dos médicos cubanos que huyeron de
Venezuela
2
$
) +
=
=
O
9
O
2
%:
+
,
)
)
4
$,
8&$$
!
)
4 Y
)?
=
9 %
O
4
! #
:
)
#
@4 9
% + )8
! )?
% 7
+
4
%
)
4
O
)
% < 8 -)
? 9
%
,
)
)
4
,
!
:%
;$
%
) +
=
=
O
9
O
$
) )
,
@ 4
8 ;%
8 +
Y ? 9
%
4 :
!
:
4
9
R
/
;4 9
)
+
O ;
+
O
;
!
:
! Y
= ) +
=
=
O ;% < 8 ? 9
4
%
)
4 8
& < 8= ;
)?
:=
4
8
)
+
R ;
+ O
) )
9
=
)
e4
/ %
+ 8
+
!
8 &
$!&
9
)
4
Y
&% )?
) ?
8=
) 0
%
=
- %;
8
O
%
)?
8
+ )
+ 4
@4 9
;
$ ,
:
7 + )8 =
Q
:
@
8 +
111111111111
Detienen cubanos en Honduras por viajar ilegalmente a EEUU
$ /- !
1!
4
+
=
G6 O
#
= <
$
/
;$
@
) ) @
)
:
;% :
+
(
8
)
!
+ 8 ) .
% 5D < T(
O
9 ) 7 %
, )O
97
& 4
? 9
%)
GH
=
4
8
)
=
=
4
Y
$:
?
)
%
#
)
)
= 4 :
)
5J%7
!
+ )
+
(
%
%
+
(
8
9
9
)
O
4 %=
%
% 6
8 #
)
( )%
% JII*8)
?
!
%
8
@
,
O
4
)
$
O
$
=
/
% ) ) %
6II
+
)
)
) O
4
9
O
+
% )
)
8
Q
)
+
#
)
)
<
4 9
( )%
8
)
%
< %
O
#
< %
#
)
7
7
4
+ )
)@
G6 8 KI O %
$
/
4
7
+
)
5IIG
Y
)
)
7 (?Q
P5 <
:
111111111111
Largas penas por incidente en embajada mexicana
4
$ & 4 #
! #0 &
! 5K
+ 9
) :
(?Q
! #
%
+
5II5%+
GD <
@
! #
% + )8
4 9
$ :
4
!
#
G5
O =
4
5I <
8
!
)
GDP <
@
!
) 8
,
#)
7
8 &
,# & %
4
$ 9
@
9
%4 8 7
)
=
+
2
2Q
4 2
2
!
,# &
= 2
2
7
(?Q
8
)
< )
)
2
2=
) :
$
(?Q % Q ) :
) Q
:
4
2
2
(
)
%)
7)
Q < % =
)
= 7
4
=
2
2
%
8
$
)@
8=
)
7)
% 4
+
%7
8
+ ) 8
=
2
2
)
:
)O
)
) : %=
) )
)
+
$ 5S +
5II5%
) :
(?Q
! #
4
)@
4
=
O
8=
)@ :
84
2
2
% :
%:
2
2
4
Y
$
) 84
:
Q
2
2
%
)
78
G
7
) 9
:
,
)@
%GD
) :
7
8
Y %
7
8
)
+
)
+
8
=
!
9
O
)@
9
%
+
G6%
)
8 %
)
Y
" 4
-
7 7 .4
=
+
+
GD < %7
=
8
)@
) Q
0 ) $
G5 <
@
7
7
9<
@
%
4
O %
111111111111
Castro convocó a un millón de personas para conmemorar el 1 de mayo en Cuba
! # 0 & % 5J
1
$
4 8
) 8
,O :% G
) 7
! #
% :
; )
!0 ; 7
$
/
!
;
) )
9
)
) 7
)
4
)
7
9
8
)@ ;% :
)@
Y
%
+
)
( )
%
)
!
#
7
!
8
) 7 C4
% :
%
:
4
+ )?
7
)
Q
8
8 ) 4
; O
)
)
) 8
;% :
%
=
O
) :
7
4
9
4
%
Q
SS <
8=
O
) )
@ ,O : :
; )
4 0 4
)?
!0 ;%
4
4
9
#
@4 9
!
)
)?
!
%)
$
:
%Y
%
+ )8
=
7
!0 ;
@ ) ?
;=
+
@
G
) 7
;$
) )
+ )
8
:
+ 4
8
)
;%
8
%=
8=
) 4
4
@
%
4
8
7
Q
:
111111111111
Durán i Lleida descarta por el momento un viaje de diputados españoles a Cuba
( , ,%5S
$/ "
$
1
$
) 8
$Q
,
%C
, @ !
%
8
) <
=
4 7
9
9
4 :
<
, @ !
4 8 7
4 ) :
%
9 %=
)
8
8
/ 8 $
7
8
) 8
,
#)
"&/
9
$
4 %
) 8
;, ) )
, @
!
,
C
4@ 9
4
=
/ €
/
; ) )
8
$Q
%
4 : +
) )
=
8=
7 /$
;) : ;
+
8
)
+
%
4
O %(
4 %7
)
$
=
O
8
) 8
$Q
) 8 4 :
@ ;
4
)@
+
7
; !
O
) )
&
;%
8
;=
/$
! #
)
)
%(
% )
$Q
%
? 9 = %
9
8 (
) 9
) 4
$
%)
=
%
% 4
<
GK
111111111111
Ambiente-Cuba: Tras el agua bendita
,
1(
4
<
:
4 %
=
M
)
M
%
7
=
@
%7
+
=
+
) )
)
+
)@ +
4
#"! /&%
%
- 1 M# +
=
4
4
?= ?4
M% : 4
%
:
) %)
)
)
#
O %
SPI
*8)
! #
:4 %)
<
GG )
%
8
4
M) 7 +O M 7
O M
M
M
)@
G6 O =
4
9
44 .
7
+ 9
7
=
=
@
#7 =
)
M%
O% 4
4
@
%=
7
)@
=
4 )
@
KIIIII
%7
M
M%
4
O=
4
M!
9
)
$
7
=
+
%
+O
8
)
4
7
)
7M%
M. )
=
<
=
%
@
7 )
=
9 $
) 7
M%
$Q
% )@ %=
)
%
%
8
Y
!
@
M
)
8
/
= 44
:M
+
=
)@
6 III 9 %
Y
Q
SG PKD=
O=
8 ! )
+
8 7
8
9
)@
5II
) 9
= O
!
4
9
9=
7
=
)
)
)
4
#
O +
+
O %
7 )
)
Y
)
4
)
%
(
,O 9
%#
O 44
8 )@
)@
Y )
<
,
) O)
DI%
8
GHDS7
5IIG
< 7
5IIK ) 9
8
)
9
&
# @
)
)
4
%
H6 III)
Y
JS
O
% )@ Q
)
7
)
4 9=
O =
4
=
%
!
8
)@
6I*8)
#
O + 4
)
M 4 8
M
=
)
8
M
)
9
<
4 9=
Q
$
= O
#
+
8)
O
O
)
4
G K5K
=
%
%
<
)
+
8
4
+
O G GII
O % )
< %
Y
+
+
#
O
GK
+
%
O
< %
7
% 7=
7 )
O
)
!
4
( O 9
%
PK <
8
4
M)@ +
4
O GD
)
4
#
O
8=
4
7
)
8 )
O 7
M% ) 8
8
)
%=
+
%
)
4
)
,O 9
)
)
8
!
+ ) %
= ?
8
4
8 M% Y
)
8
4
O
= O
:
%
8 7
+
44
8)
)@
= O
%
+ )
O
4
M
4
4 9
)
=
O 7
4
)
< .
=
4
)
M% )
M
% )
7
+ )
4
=
)
)
& Y
+ 9
+
7
4 4
4
M%
$ =
9
)@ %)
PS < %4
)
M
=
)
) )
%
)O )
=
) ) : > 9
@
)
O 7
)
4
)
)
M
)
#
O 8
M
)
M7
4 O
)
7
%
) 9
) 7
) @
!
)
4
) ?
=
:
8
4 7
4
% )
M& 8
7=
)
=
)
M% ) 8
9
)@
&N
5II6
111111111111
Mariano Barroso retrata la Cuba de Batista en clave de 'thriller'
- &- #$ &e&,$R
$)
! #
4 4
Y ) ?
0
+
7
2
# )
2
% 2
2
= (
0
%
:
@
9
4
< 7=
4
)
(
$
( O %
:=
?
GI <
@
+ =
%
C
% ) 7
8)
=
78
:
2
#" ($&! 0" 2 $ $
$& $! $ &$
/
4
+ )
$ ++
%=
4 9
<
%
C
48
7
O 7
8
GH6D%
=
)
7
PI <
4
8 %+
?
% Y
<
$
9 %=
O
3
5III 7
Q
2
!
2GHHH 7 2
[Q
2GHHJ%
8
)
Y
8
) Q
= < % =
O
)
8
= 4 = ;
7 O
O =
;
0
% =
)
:% Q
=
4
7
% =
)
)
;
)
)
=
>?
=
) : %= ?
$
!
)
<
!
4
(@ =
8)
)
4 =
C
O $
Q
O
?
@
) 2
7
2
;%
8)
/ 2
)
)
2
O %
%
8
+
8% ? %
= 44
% 4
0
4
%;
48
)
;% Y 0
%=
9
=
O
: Q
,
) ) + )
;
! #
% =
7
7
*
2
#4
2
%
+
&
;
(
0
%2
# )
2
%=
8Q ) 4
7=
8
)
4
(@
%
;)
)
;
4
)
=
7= %
=
%;
; $ ?
+
1;
<
;1% =
)
=
8Q )
8
@
)
$
@
9
%
=
+ )8
) <O
0
7=
@
%
;
O
;%
;$ 7
=
2
! !
2 (
0
7
C4 0
);% + )
:
d.= ?
(
0
8
4
2)
)
2
U ;.
4
4
!
)
4 9
8
)
7
) 8 2
$
4
92
%
O
)
$ @
= 7
7 ;%
)
. =
)
)
%7 = % Y
+ 8
%
O
4
)
)
7
+ )
)
8
;
=
;$
9
4
)
(
2)
)
21
$
@
9
%
%C
O 7C ?!
8) 9
111111111111
Pesar en Cuba por la muerte del escritor paraguayo Augusto Roa Bastos
! # 0 & % 5S
1
$
) %8
8
)?
%
+
) ?
0
8
$
=
"
%+
%=
:
7
)
%
)
%
5IIK
O% )@Q )
4
0
) %
;%
@
4
C ?(
%+
8
)
%
8
)
+
:
%
=
)?
<
4
%
8
)
4
8
8
8
%
7
7
8 =
O
;
7
8
8
=
7
;!
$
)
Q
)
;
)
%
)
<
)
8
8
GH6H
+
)
O
O
8 ;%=
)@
;%
)
8
+
7
4
$
;
)
)
%
;%;
= +
7
+O
=
%+
)
)@
)
)?
O
;7
111111111111
Los escritores de los políticos
d$ @ #
@4 9)@
=
$(!" -#3
(" O&%# )
$
) +
GI
4 )
GHKK% + 8 +
8
4
) ) % )
% Y
#
8
)
$
=
O
7
+
+O
O
=
) @+ %
9
8 =
@4 9
%
d
4
7
1
=
)
) )
)
Q
8
7
4
)
8
+
# %
O
%
4
4
:O
%
)
)
=
8
: +
%
#
)
GH65%
$
0
:
)@
=
,
DD <
8
8
)@Q )
4 O
0
) ;1
;. %
8 )
%=
)
1
1
) U
$
4
/ 4
)@ (
#
X
& )
%
) )
O
=
O Q
O
9
8
U
)
=
9) %
!
+
8
)
8
#
3
+
O
%
8
+
=
=
Q
; )
O
; (@
=
$
)
7
%
7
:)@
7
)
) 8 + 8+
C
Y 9
%=
+
9
GI ) 9
=
%
%
?
? )
& )
)@ ! Y
)
) 9 ) 7
4
=
$
)
%
=
8
+
8
7?
)
8
%
9
4
)
)
4
4 ;T
1
8
7&
) %)
)
?)
%
4
4 )
=
%
%
4
4
)
?
)
% 7
)
=
;
=
O
)
8
O 4
;&
)
9 ;%
)
4
4
9
)@
%
.
= ?
)
? ) ` )
) 4)
T
%
)@
@
8
=
O %
/ 4
%
=
"
! #
=
)
)
%
4
+
8
)
?
%
+
`
)
4
=
%=
! #
7
=
)
7
)
O
O
+
9 8
,
)
O
)
O
%
O
) ?
4
9
#
@4 9
4
7)
)@
)
Y =
8
1
O
)
) %)
$
$
=
O
$
/
%
O =
8: )
%7
%
=
+
@4 9
% 4 9
O ;
4
;%
=
)@
;
4
;
=
+
%
4O
4
) 4)
8
) )
% 7=
+
8
=
7
= =
=
&9 %
:) % 4
)
T
/
)
)
$
@4 9
% =
48 +
%
8
% =
O
Q
4
9
) !
#
7 +
!
Q
/
) ;$ 9 8 ;% $ &
%
4
8 4
9
T
"+
+
)
8
8
=
4
9
.
< 5IIK%
S7 GK
) % 0
&
+
8
0
&
9
!
0 4
/
) %
) ;
@
;
%
+
4
+
7
=
&9 $
+
% )
8
% ) 4
=
7
+
)
%
=
=
=
4 9
) )
%:
)
O)
)
) O
8
%
) )
=
111111111111
Adiós al zurdo del Almendares
( 7 %
) :
9
)
%+
8
)
)
C
" $ $0 "%( ) 1
$
=
( 7
) :
/
8
)
9
% :
+ )
( 7 8Q )
)
+
)
= :
Y )
;>
%
?
%=
;
Y
) 7
)
8
,
&
=
%
7 =
:
)
4
)
@
%( 7 %+
8
7 )
)
HI <
`
%
78 4O
4
)
9
)
)
=
` =
9 ) %=
+ )
)
?
4
8) 7
) :
% )
)
%
=
/
)@ =
9
;% Q
)
<
8
=
%
?
+
O
)@
;% + )8
)
4
O
C)@
)
) 8
;$
)
2
2
7
`
8 GD
GHG6`%
) 9
8 :
?
)
- %
7%7
)8
8
)
$
+
4O
)
)
GHKD GH6K%
= + )8
+ )
)
!
) 8
JD1JP
;
4 9=
9 %
O =
O )
;[
) 7
%) 7 :
%
O
) O
+ )
$
<
8 ;
(
:
7
!
<
%( 7
4
`
= )
)
4 `
)
C
70
=
:
)
%
87
8
)
%
% )
8 56 :
)
4
%( 7
#
;!
+ )
:
(?Q % =
=
)
?
2
2
%
8
;/
O 8)
(
(?Q
;
*
:% Y )
) 8
+
+
( 7 %=
+
)
?
)
=
)@
=
;( 7
O )
7
)
;%
8
!
7=
)
)
(
;
%
)
) ;
?
+
+
- %( 7 %
$
/
7
4 O
4
;
4 9
4 O ) 7
O ) )@ 4 : %
?
) =
=
7%
%
2
2
% ) ) 8
; 8
)@ =
) 7
4
": @ =
O%
=
:
+
7
;
111111111111
=
O
9
( Q
2
2
% + )8
)
(?Q
8 9
4
GHP6 7 5I
7
) )
%
8
: %=
)
4
4 8
:
7)
:
)
=
=
A nuestros lectores: Sobre la información errónea de la muerte de Walterio Carbonell
$
$
GK
%$
8
O
,
$ (
!
4 %
=
)
)
%
+ )
< $
O
)
%
4?
4
+
%
7
4
+
) `
=
$
% )
%
;
9;
O
)
+
`% )
Q
)
44
$
=
:
= ,
$ (
!
4 ) )
7
%=
7
=
) )
)
)
)
!
,
$ (
!
4
4
%
@
44
)
% )@
%
?
+
)
%
+
+
9 %7
=
=
; 4
;
? )
&
)@ =
:)
)
=
)
4
+ )
O
=
)
)
= = ? ) %
Q
8 7
? )
$
)
%
O )
) )
) %
8
%
=
`% =
:
4
=
<
+
)
=
@
`
)
) ) )
)
111111111111
111111111111
Entre cubanos de a pie
8
! #0 &%
1
1/ )
)
=
? = )@
+
4
O
)
Y
=
)
8 $ 4
%
)
%
O
$
44 Q
7 +
)
& =
8
)
=
+
?+
)@
=
<
8 =
)@
)
) <
< %
% + ) = 4 :
4
)@
7
)O
Q 7
=
) 4
%Q
= ?
7 4 O
4 :
) 7 O 7
+
)
<
$ =
Q )
9
)
)
8)
0
:7
%
+
9
.
:)
9
8
=
#
: O
4
% Q 7 )
)
(
%
%#
$ %
7
+
)
O
O)
4
)
8)
)
)
)
%
:
=
)
4
%
4
!
,
%
7)
)
% @Q
Q
% =
"
)
4
:
8: %=
+
@
+ 7
?
A
7
4
9
)
:
%
)
) 7
)
%
!
, ) )
&
7
+
$ )
@
%
:
O
)
8
8
)
%)@
)
7B
.
4
=
)8 =
+
)
%7
8
%7
:
8
)
% =
)
8
)
:
)
%
%
+
+
% <
% )
7
% ) 7
!
@
)@
O)
7 )
< %
4
)
<
$
4 8
)
%
%
$
)
(
%
%
111111111111
Movimiento Todos Unidos finaliza ciclo de reuniones en la capital
! #0 &%
1 5J
O
9N
) 4)
/
+
9
8 4
55
O %
8
9 K%
,
%
+
!
%
6GK N5I ( 7 7 !O
%
8
4 9
%7
)8
)
!
:4
8 +
9
9 8 7
:+
) 4)
7
9
4
8
)
9 K
) ? ) )
)
/
7
!
$
!
)
8
4 +
+
)
) 8
O
) 8
%7
+ 9
) @
8
/
9
)
) )
=
)
Y 9
8
+
) 4)
;
)
)
4
)
)
+
9
9 8 7
)
) 4)
! #
$
O
)
) ?
)
4
@
?
=
/
7
7
=
@
%4 + 9
)
Q
%
%
9@
=
)
1$
C
(
q
9 8
9
Y
7
8
O
@
)
O
8
)
+
8
=
Q
9
-
)
8
) ?
)
) 8
) 4)
7
)
@
=
O 7
)
;
8
4
? 9
% ) 4)
O4
&
T! 8
8 9 7%( 4 )
!
T(
!8 90 <
%
,
#)
7
8 &
T(
?
) 7 %
# )
,
T(
(
4 %
T
CY
%
#
(
T!
#)
(
! ++ %
O
!
T
# @
9
8
#)
%7 )?
,
)O 9
%
7,
C 0
R7
#)
111111111111
Convocan a concurso de décima
! #0 &%
1 5J
? %! Q -+
N
1
)
8
+ )
4
%
0
#
) %7
8
,
#)
%
4
? )
;$
:
;%
8
+
7
) 4
O
)
%Q
)
)
) +
8
8
% Y =
Q
!
4
@
=
Q
$ )
7
@
9 )@ ? )
?
%7
)
@
GII%DI7 6I 8
% O )
)
4
/ :
@
)
7
@
)
)
)
4
$
9
) 8
) 9 G6
) 7 7
Q
@
G6
5II6
!
:
@
7
7+ )
8 ) $
4 @
7 + )
%
+
+
8 ) !
4
)
8 #
qG6P
Y
7
%
e4 %J6III
!
)
9 @ GI
8Q ) % )
)
:
+
%
) )
8
111111111111
&
5D5II6 @,
A
/
/
$/
7 +
+
)
)
9
72)
&
))
&
Venezuela Increases Cuba Ties With Show (AP)
9
%
++
,$, ) )
+
5
4
7
)
&
, *
T
)
%
%
!
7
)(
- (#
!
7
)(
- (#
!
7
)(
- (#
0
,
# -
U
$ / 4
0 ,
+
(#
)
)
&
)
) L
M
=
)?
7
9
!
8
#7
@
O
)
$
+ )
,,##
:9 ; )
;=
4
,,##
$
(?Q
)
2
)
Q
2
O
N
$ $
Senadores de los tres principales partidos de México rechazan las críticas de Castro a Fox (AFP)
@4 9
! #
8
!0 $ $
@4 97
4
@
4
7
4
$ $
Y
Y
& 7
#
Viejo Amigo De Castro Preside Campaña De Comercio Con Cuba (OCB)
9
Y 1
( ) )
$
&#
Rosario 'Charín' Suárez El mito que perdura (NH)
O
O4
7
,
? $ $
#5
(
+ +
(
" +@
N
N
)N
A
#?
4
:9
>?
%
Retrato del ministro adolescente
#5
(
+
@
N
N
N
A
$
4O
/ )
$
:
O+
4
$
/
US Congress urges EU to press Cuba on rights record
#& "&
1
/
$
)
)
))
1
#
*
+
) ;
4
2
4
4
KHD15S+
+ S6
/
+
*
;
(
5IIK
)
;
4
;
)
+
-
;
9
(
)
+
+
%
% 4
2
%
$
7
)
GS
))
4
Q 7
%
)
;
9
%
/
) ; ))
%
) *
4 (
)
, 90
4
)
;
4
)
2PP17
) *
+
4
2
%
7
9
7
;
1
%
;
111111111111
US Secretary of State worried about freedoms in Venezuela
$ / 4
/
7 +
9
9
9 ;
;
+
)
9
7
!
)
0
%
)
;
;
9
4
%
#
@4 9
+ ) 7
%
;, )
7
4
)
7%
;
7
, )
+
"
9
+ )
"
%
7
;9 %+
%
:
=
/
9
+
)
%
;
;
+
U
4
* U
+ )
4 ) U
4
)
7
)
%
;
111111111111
Venezuela Increases Cuba Ties With Show
7
5S%55P ) $
07
9
%
9
%& 0 *
"
)
7 "++
# &
11
9
4
)
)
7
7
+
+ )
)
))
1
+ ++
+
9 2
)
7
4 )
*
)
) : 4
+
*
2
)
+1
4
11
7
)
( )
+
9
)
)
))
9
))
GI
+
(
Q
+/
#
=
+ )
%
5II
9
0
4
7
4 9
%
%
Q
9
)
% 4
+
)
+
4
*
7
+
+
7
7
7%
)
+
Q
7)
*
%
%
+
%
%
%+
7
%)
) : Q
4
)
#4
2
*
7
) 4
4 +
/ 1
)
)
)
9
; 11
)
7
, )
+
)
%
)
+
0 4 %+ =
7 4 * 7
4 9 4 )
Q
+ )
%
0 4
4
(
0
%
) ) 7
7
;
Q; !
)
1
0
9
++
#4
7 11 ) 4
)
;
4
%
(
)
/
9
%
7
))
7
/
2 4 )
9
9
4 9
%
9
5III
+
4
-
/
+0
4
++
6K%
III
+
) %
)
GK%
III
2
% ))
++
;0 4
4 7
*
9
+
7
)
1)
)
9
+
1
7)
)
+
%)
%
9
*
+ GP 4 ) 1
111111111111
Venezuela ups oil supplies to Cuba, opens office.
07
70
# &%
5S
1
9
HI%
III
7
) * #4
=
%
9
" (
+
) 9
9 2
)
7%
9
,
#4
7%
#
4 94
)
5III%
9
++
7
7
+
4 7+ 4
+
) %
4 9
2
+
;
) %
DI%
III HI%
III
+ ,
%
9
) 9
,
*
7
)
+
%
Q
: 4
+
+
%
9
)
+
DI%
III1
7
7
%
++
6K%
III
Q
4
Q
7 +
7 -4
%
;
+
#4
+
)+
)
7%
)
7%
0 9
$
)
P
1
0 &%
4
:
4
)
)
9
%
*
0 92
%
*
:
9
%
)
2+ + 1
4 1
+
Q
+
7
+
(
9 %
2)
*
%
%
+
7
%
:
7
%
4 4 )
9
7 7 ,
+
)
9
) *
7
9
,
4
GG
9
7
7
)
%C)
%
+
4
7
+
%
+
) 4
+
4
)
9
4
;
7
+
%
;
;
2
+
!
7
) *
4
7%
)
4
+
%
;
*
.
2
;
7
)
,
$ (
0
%
;
JD%
III
4 4
7
+
Q
4
)
7
-
+
1 ))
+ +( Q
+
+
1
+ )
+
"
-
%
=
7
)
%
:
0 "
%
1
2)
% )
gG
1
7 % ) + )
9 %
)
4
) +
%+
4
+ 7
+
4 /
%
1 )
7
111111111111
Current Cuba Trade and Policy's Impact on American South to Be Discussed at Fourth Annual
National Summit on Cuba
7
5S%G5I6 ) $
("0!$% %
5SN &
N11 0
+ )
++
+ )
(
4
7%
C GI
7%C GG
5II6 &
))
(
%
)
)
/
72
) )
)
;
Q
7 2&
))
+
)
)
)
%
;
(
( 7 (
, %
++
1
+
4
;
+ G5)
9
7 HI)
+ )
2
) *
7
;
*
)
7 +
*T!
7 +
$
) , 4
)
(* " 4
:
4
!
4
3
0
T/
4 C0
1 !
C++
* 1 R )
/
++
%
4
)
7%
+
)
)
+ ))
+ )0
%& "
%(
%(
%
+
%
4
) 1
4
o
%)
7&
/ 4
7 &
. *
+
&
))
4
7 +
))
(
2
#
Q
)
)
+/
%
)
)
+
Q
Q
++
+
Q
7 +
/
4
&
)
+/
+ )
++
, )
+/ 1
)
+
(
%
1(" %
))
0
*#
),
))
+
+
(
7
+
) 7
*
4
% )
)
1&$ %!
,1(
2,
7
+ )
N
N
),
7
+ )
C
7
1)
(*
&
;
+
%
+
/
+
+ )
7 +
,
*
%/
/
4 C
$)
%
%
%
4
+ (
%
))
4
+
))
111111111111
DED a member of Cuba group
2
) )
2)
07 &$,
&,"! #
4
+
1
4 3
0
2
)
!
7
4
)
4
)
4
+
4
))
71+ ) / 1
%
4
Q
%
7
!
2,
)
, 4
)
) )
1 )
(
9
%)
%
,$,
)
+
;
, 7;
9 7
4
7 )
C GI%$
) , 4
)
7 (* " 4
&
))
(
% %
!
2
Q
;
!
7
7
7
%
+-
+
!
) *
0
) *
2
, 4
)
+
;
+ Q
+
)
(
+
0
5III;
4
4
) *
)
gG6 )
17 1
;
%
(
%
9
/
+$
)
%,
4
5II6
1
+
2
,$, ;
%
;
7 7
+
%
%
%)
+!
+
#
+
)
7
/
2
0
1
+
+
!
7% )
+
+ %
)
)
4
7
%
+
+ )
+
)
$Q
$
%
)
)
;
*
++
%
+ +
)
%
g5)
4
+
gG6 )
)
!
+
;#
;+
4
)
7
4
+
+
+
)
U;
;
)
)
(
+
+
+
++
/ 1
/
+ )
;
7
+ ) GH
)
+
,
)
7
+
4 + )
+
+ )
7%
;
%;
!
7
/
4 )
)
) )
KI )
7 +
"++
+
/ + ) )
4 )
7
4
%
+ )
%
)
/
9
)
+
) )
3 7 C %/
) 4 +
7
1
*
) 4
4
Q
;
7 ,$,
7
;& ) 9
+ )
"
$
0 ++
,
;"
)
+
+
Q
+
) :
+ )
+
:
%
;
;0
+
9
) *
) )
%/
)
+
7
,(%
%
%&
, *
)0
4
o
%
(
/
%
;
+
%
+
%&
%
+
))
4
7
+ ,$,2
2
;
111111111111
Cubans buying more North Dakota peas; other sales could follow
07
)
&
,
0-(
3%&,
&
, * + ) Q
56%
III)
)
%
)
++
7
))
+
)
+ 6%
III
+
))
C
%
)
7
++
7
4
+
% 7
%
2
2
) )
&
, *
+
%/
%
% 0
%
4
7
;2
)
Q GD
2
Q
*+ )
&
, *
%C
)
1
))
++
4
*
)
2
2
Q
)
+
!
&
, *
6II%
III
+
%
7
%
)%
2
2C
2
2
%
;
7
2
2
4
4
7 7
71 4
%
2
2
$
2
7
6%
III1
) %
)
5I%
III
%
7 %
7 )
) 4 )
%
+
&
, * ,7
0
+
%0
%
2+ )
4
4
9
5I%
III
)+
7
7
2
2 &
C
+&
, *
7
+
%
g6 6 )
+4 7
72 & G Q
) *%
2
2
0
, * %
Q
4
Q
)
7
1
)
5III%
gGGG )
,
)
4
, *
7
4
/
+ )
gPII)
+ Q
%
7
%
7
)
4
+ )
/
$Q
7%
+&
2
GS
7
5IIP+
(* , 7 % +
4
)
+
7
%
7 %
) +
/
%
-----------Sharing their stories: a mother, a scholar, a businessman
( ) #
%
%
2 + )
+ ) 7
4
+
(
+
+
+
, 9
%
+ ( )
) %
+
7
)
+
: +
1 4
7
7
9 4 :%
+
, )
4
( )
S17 1 T
)
+ 5D)
4
*
4
%
)
)
G56%
III
4
) ) 1
+
7%
9
+
%
#
4
(
+
1)
4 11
+ ) %, 9
9 4 : 11
))
) -2
56 7
7B +
* +
+
+
)
)
*
4
*
)
* )
T
Q
+
++
)
111111111111
$
) *
%
$
9 9
5
0. & $ -& 1 / $R1 ( ) #
++
4
+
7
/
0
2 Q
7
+
4
+ )
5I
(
+% ) 4
>
%&.%
$
%
:
0
0
+
))
#
gS6
*2
2
-+
* )
) %
2
2
7
7
)
%
*
% 4
)
, * ,
%
#
/ 4
2
2
-4
# +
C
4
72
4
:
%
)
:
+!
+
%
)
%
7
4 %
)
)
7
+
+%
%
4
7
7)
)
$
2+
-
74 7
%
%
)
)
%
2
2
+ )
*
)
%
+
2
7
( )
( ) ,
++
4
!
))
)7
GHHI%
+
)
/ 4
/ 4
( ) 0
7%
2
2
)
)
0
7%
7 +
/
7/ 4
)
,
+
#
7
+
( )
Q
* 2
2
"
%
% GP%
+
7
2
2
4
7
+
+ ) 7
7
+
+
)
#
7
#
*
WW$4 7
2
2
2)7
*
7
))
%
2
2
7
+ ) 7
4
%
+1
7 4
7
*
*
)Q +
4
4
%
GJ 7
7
)
)
7
*
+
(
7
% )
7 G517 1
2
2
-
(
4
7
%
2
2
2
2
4
)
%
2
2
4 7
)
2
2
+
)
+ ) 7
+
2
- * *
7%W
2
4
)
- 7 U
4
) + )7
) U22
2
7 WW
2 72
)
+
72
2
111111111111
A Long Way From Mariel: A mother's push puts one teenager on the road to success
0. & $ -& 1 / $Rj ( ) #
++
, 9
7
4
$4
%
4
4 )
# +
) %
4 )
+(
% )
) +
)
11
#
GP
2
2
)
*) % 2
) %
2
2
WW4
4 7
-*
72
(7 )
)
2
2
#
*+
4
#
9
)
2
2
2
- 4
GP17 1
- 24
+
%
2
2
7 WW -*
)
4 )
0
*
+
+
7
: 2
2
, 9
%
C%
) Q
% )
7
9
4
*
)
4
+
7
)
7
1 )
+, 9
2
)
7
5G ) 7
=
++ &
SP 4
#
)
4
Q
)
+ )
+
+
)
2 )
%
4
Q )
7
%, 9
4
( )
#
# +
$
++
7 ) )
7
++
#
++ )
2
%
4
Q
%
: %
7
)
)
!
%
*
*
# )
GHDK11
7
2
2
%
2
2
7 +
2 7- 7
77
2
-
)7
)7 )
* 2
$
7
*
0
GHDK
)
)
7+ )( )
7/ 4
7%
%
+
+
+
+ 7
%
*
*)
*
+
)
7
)
)
)0
*
:
+ 0
4
7
- GHHK%
#
4 5•
) %
+
=
4
) +
"
+
+
4
)
)
4
( )
) +
+
4
7
+
+
#
%
+ ) GP K #
+ %(
7 % )
7
++ )
GI7
#
*
) 4
7 +
)
#
7 *
(
2
2
- 7
*
*) %
2
2
7 2
0
- %- 7%W0 7%
:
7B
44
%
7 ))
+
) 22
2
111111111111
$
) *
%
5
8 + 11
+5
+
0. & $ -& 1 / $R1 #
++
9 4 :
S
4
( )
(
+
H
#
)
2
2
-
7
))
11
4 7
%
h
i
# )
4
7
4 )
*
/
#
#
%
%
2
2
4
+
7
+ GHDI%
+
*
11
+ ) 7%
4 )
7
S17 1
4
++
)7 )
)7
2
4 )7
+
%
2
2 9 4 : ) )
WW
)
)7
+
+4
7
+
2
2
+
%
0 G6 7 +
4
( )%
+(
%
2+ ) 7
+
%
+
)
7
7
)
7
#
+
7
7
+
7
4 %
4 7
7 + 7
2
2
) S17
2
2
- 7
-)
)7 )
+
)
)
%
7
1
)
*%
)
9 4 :
+
)
+
) 4
%
# +
)
7
) %4 7 4 %
2
2
WW 7
4 7
) *)
4 7
) 2
2
9 4 : 2) )
7 4
7
) )
4
4
+
7
"
)
*
1
*
+
7
)
7
+
*
7
2
:
7
*
1
2
20
11
2
2 7
+
7
)
*
7
*%
)
*
,
+%
7
7
%
%
#
0
9
)
)
4 :
)
4
11
+
+
) )
$4 7 )
+
7
*
%
)
GHD5%
+
4
*%
7
)
+
G6% 4
9
# )
4 *$)
)
GJ%
7
- GHHS%
4
+
:
*
4
7
+
4
4
7 GD
+
)+
7
)
, )
7
)
%
7 #
7
&
7 ( ) 56 7
) )
)
7
*
4
%
*+
4
2
2
+)
7%*
* )7
%
)
-4
),
7
%
2
2
7 WW )7 +%*
4
+ )7
+
)
) 2
2
111111111111
! / +- #
S
1
( : 7!
) , ! 7 :7
+
07 3 $& /(/! .1 )
7%
5S%5II6
) )
:
) ) %
#
( : 7!
)
, ! 7%
)
)
7 %, ! 7
;
*
)
7 $4 7
)
+
7
+
+
7
2
1
7
)
)
+
%
+
;
, ! 7
+
2)
4
+
2
;
7%
;
7 )
1 7
($
*
+
( : 7!
) *
+
2
` #7
(
7
%
7
g56
4
4
7
2
7
)
;#
;
*
C
)
C 7 5D%5IIK%
)
, ! 7
C
3 , 4 #
C
)
;
7% # 7
(
7
4 7
%
7
4
9 %
; 7
7(
%
+
+
)
9
4
+
#7
(
7
) 4
;! 4
+
7 +
*% )
7 ‚kƒ
4
) *
#7
N ++ %(
% 4
) *+
+
)
;
, ! 72 ) * ) 7 4
+
+
%
4
/
) # 4 %
!
) %
7,
)
"++
+
/
9
)
)
$4
)
*
gGII
+
7
7
)
7+ )
+
%
+ )
)
)
*
( : 7!
;
2
)
+
%
* )
,
7;
111111111111
Rice llama “puntos negros” de América a Cuba y Venezuela
!
8
#7
0
$
/
@ ) )
L?Q
)
7
)?
!
M%
L
M
8
7
9
7
$
70 4 %:
$
%
9
9
$ 4O
4 4 :
4
9
%#
@4 9
% ! #
%
8 L
8 M
0
O %=
+ 8
) L
M
L4
)
M
! :+
)
@
)
0
%
=
8
7
8
4
8
0
% 4
4
$
/
Y =
8
= L
)
7
7
+
)?
!
M7 Q
+
)
0
)
4
=
44 L
)
M
L
O
) @
"$ "
9 8
$
)
) %
7
4 O M%
8
%
+
? )
%Q
GHJ5
) +?
=
KP O
L
4
O
4
7
8
8
M% + )8
%
)@
7
O
) )
Q
C
3
* GH6J1JG %+
P6 <
0
) ?
)
8
+
4
8
4
9
%#
@4 9
% =
= L
O
) @
)
)
) @
M
@4 9 L&
8
9 %
:) %
8
8
$
/
7
9 M%
8%Ld
@
U d!
8
@
) +
U d> ?
@
=
=
U[
4
=
+ ) 8
)
=
@
8 M% + )8
!
$
8
)
+
0
%4
$
/
L )
O
7
M
@
+
7
! 9!
4
)
=
)
+
7
8
)
<
)
4
)
) 8
"&/
8
# O%
O
C 10
L$
=
O
)
%
)
%
9
9
)
+
9
)
0
M% :
$ )
)
%
$
8
)
4
GD
%
9
4 8
7
8)
7)
=
$
/
O
!
)
4
:
)?
=
$
L
)
)@
7 %
7
7
)
=
)
$
/
%7
4
4 9
)
8
: )
0
@7
)
7
7
4
9
9
%
L$
:
$ )
, +
#
)
)
9
9
)
4
4
0
)
@
% =
9=
)?
7
)
7 )?
) %
=
O M% + )8 @4 9
0
@
+ )
4
/ % 4
=
0
=
O
L$
O
8
%C
)
) =
M
%
)?
%7
) =
7
)
$
#
@4 9
)
) 4?
) :
@%
8
8=
=
4
9
)
7
Q
: +
8
=
=
)
4
9
M%
4
)
%
9
$
/
8
@
8
:
=
)
)
)
) )
+
9
)
)
=
O
, +
)
)
8
7$
< %
)
111111111111
Grupo opositor anuncia que no participará en Congreso disidente en Cuba
! # 0 & % 5S
1
$
, ) @
,%
9 8
=
Y
+
%
8
)?
=
@
4
) 7
8Q )
! #
$
,
)8
7 +
( 4)
!
8 %
"
7@%7
%=
9
O
%=
) ?
)
) 8
4
$
,%
@
9!8 9
%:
+
=
;
:
:@
7
4
7
;%
8 +
)
) 4
4
!
)
) 8
4 %=
)
(
0
9
= 7=
+ )
)@
KJI
% 4?
8Q ) 5I ) 7 % O =
78
Y
GHI5
= %
5IIK 5I <
@
:
SP
%+
Q
:
9
7
)8
4
4
%
+O
$
8
@
9!8 9
%
4
;
)@ =
Y )@
)8 +
)
O
;7 +
:
%=
+ )
$ 8
4 % 7
9
+
4
;
;
Y
) < %
)
:4
+
4
8
O
;$
,
+ 9
8
O+ %
%
7
;%
7
)
;
8
@
;% 4 8 @
9!8 9
!
4
,
)@
)
%
+ ) =
)
$
%
O
O
? )
;
+ ) 8
+ Q4
7
)@ +
4
;%
7
,
8
%
8
7@
) 4
;, @
&
;
)
=
4
)
@
%
)
)
)
) 7
9
+ )
7
8
%=
%
)
Y
%
)
$
=
8
(
0
9 = ;
%4 4
7
9 =
)
8
;%
78
8
,
Q
8
) 7
8Q )
111111111111
Parlamento Europeo condena giro en política hacia Cuba en informe sobre DDHH
0 / $! % 5D
1
$
)
$
8 :4
+ )
)
)
=
O
/$
%=
+ 8
8
4
! #
) 9
5IIK
$ + ) +
9
=
7 566
)
$
% Y%0
)@ %
)O )
@ )
$ + ) %
% 8
O
/$
$ Q 4
)
/$
)
$
:
8Q )
!
8
)
7
)
%
56G 4
+ 4 %JP4
% ) 7 O
)@
9 %
$
/
@
4
)
8
%)
)
4
+
/$
)
@
;
8
4
9@
Y
+ )
9
7
$
)
%
%
) ?
8
)
;
+ )
:
5IIK
) 9
4
4 )
$
)
=
+
Q
+
O
+
8%
8
) ? ;
)
;
/$
4
/
9
=
Q
+
< %
=
8
Q
+
Q
7
%
! #
Q
)
$
)
)
+ )
$
%(?Q
7
)
)
7
)
)
%
%# O%
8 7
)
8
8
$
%
=
:
)@
8 7=
;
4
8 +
9
)
;=
O
;
%7
9
;
$
9 % + )
7)
9
9
Q
8 7
%)
9
8 ;
$ + ) Q
)@
)
;
# O% O )
) ?
4
C@ 9
;%(?Q
$
@ +
$
=
;
Y)
)
4
=
,
+
9
+ )
;
8
;
;
8
Y)
)?
+
)
%
)
)
+
)
$
O ;=
)
9
+ ) %=
+
) )
% O ) )
8 ;
$
4
)
) :
;
;%7
= ) )
4
Y7 4
)
9
;
;
4O
7
)
+
)
)
<
+
)
4
9
;
0
+ ) %
7
=
)
)
$
7
)
111111111111
PP juzga "lamentable" que los socialistas no condenen las violaciones de DDHH en Cuba por
defender al Gobierno
$
$
%C +
%
8 7
;+
) @
;
)
$
4
8
+ )
,
#)
)
%
+
O
<
7
9
;&
)
=
$
7
+ )
+
< %
)
%7
)
+
7= %
+
O
7
4
9
%
7
+ )
)
%
+
) ?
)
<
;%) + 8
?)
4
8
;
)
+
)
8 7
) @
4
) 7
=
4
) 8
$Q
7
7
;%
8
$
% +
8= ;
4 9=
)
)
)
:
4
4
)
7
)
) )
; )
5IIK
! #
;
=
:7
=
) 9
)
=
@
$
@) ;
=
; )
8 ;%
%;
8
)
7
7
4
;
) ) %
8=
+ )
)8
4
7%
8
)
)
7
8
O
9 % +
78 =
+ )
;4
8
4
)
=
@
9
4
Q
8 ;%7 4O
)
:) 7
= ;
)
=
4
+ ?
) 4
4
)
=
)
Q
8 ;
$
4 8
9
+ )
Q
;)
Q
4
;
O 7
; ! $
@)
; )
+
%7 =
% )8
;) 7
;
O $ + )
4
7+ 4
4
)
=
$
;
8Q )
7
56G 4
;
9 ;
9
8= ;
7
% ) @
11%
)
8
O+
7
%
=
+ 4 %JP
111111111111
México mantiene 'mano extendida' hacia Cuba pese críticas Castro
1$ $
$
(?Q
8 7= )
@2)
Q
8
4 2
%
O
=
$
$Q
) Q
%!
$
,
= 2
7
)
2
2
(?Q
4
9
(?Q
7
%
)
% )
% @
7
,
9
)
4
)
) Q
:=
4
@
2
&
)
)
=
)
=
)
)
@
=
= )
)
+ )
)
Q
2
%
8
!
)@
7 %
(?Q %
Q% 2
:
8
2
(?Q %
? (
!8 9"
%=
O
O
$
)
9
=
!8 9"
)
)
) @
(?Q
4
Q
) ?
O
,
9
%=
"
9 8
$
)
"$ %
)
= !
GHJ5
$
)
7%,
9
%
)
2
) Q
)
)
8 2
%) 82 Q
4
)
< 8=
%(?Q
2
@
7 4
%
)
4
)
2
$
) )
%
O
7
@
4?
)@
4
=
4?
@
)
4
+
2
%
8 )
) Q
2
(?Q
7
%
%=
4
9 8
)@
+
7 O 2
%
78
111111111111
7 566
9
%:
4
O
)
7
%
)
2
%Q
8
%
O
8
8
%
8 7
4
8
O
=
:9
%
O
#
@
%
! #
@
7
Y )
2
@
)@
)
?
%
=
)
=
@
=
2
8
8
Senadores de los tres principales partidos de México rechazan las críticas de Castro a Fox
$
)
) Q
@2)
)?
Q% + )8
;
Y
-
%
)
8
Q
O
2Q
2
2
9
)
%
!8
)
@
)
=
O
@
7
4
%
%
8 , )
@
%
O;% :
, %, )
) Q
)
:=
+
8
(
$
&
;
9
=
%
%
%=
8=
+
)
) Q
9
=
)@
%
=
(?Q %
Q
O :
)
(?Q %
)
?
9"
&%
8=
) Q
(?Q
%,
@
9
%
8
)
=
?
4
(?Q
) 8
,
#)
"&/
)
=
+
)
;% :
@
9
$
) )
) + 8
Q
4
-%$ = C *
;
=
)
=
) Q
87
) Q
%
+
%
)
) 8 ) 7
+
7) 7
;%
78 C *
)@
=
Q
:
%
:= ; 7 =
)
)
=
)
)
%
)
O ;%
8
=
) Q
+
)
1
(?Q
O
111111111111
Chávez llega a La Habana para asistir a reunión sobre el ALBA
! #
%5D
$ $ 1$
9 %#
@4 9
%
! #
7%: 4 %
)
8
8
4 0 4
)?
!0
@4 9+
! #
Y )
)?
5KGI
%
IKGI (
)8
7 )
% + )
7
8
+
;
) ;
$
4
9
)
4 0 4
)?
!0 +
!
)
)?
!
$$//
$ )
4
9
4 :
) <
4
)
%
$
O 7
8 % +
)O 9
%=
@
8
1
9
8
!0
,
) +
4
% @4 94
@ $Q
8
4
9
)?
$Z " /0 % ) 7
+
) ) % Y
4
%
4
)
4
)
; + 9
;
$
)
7
$
)
!
)
,
9
8 = O
=
8
)
4
)
8 %
!0
8
=
%
7
1
+
% )
4
)
%7
4
+ )8
8 !0
<
! #
@4 9
9
)
@4 9
%
7
0
$ $
4 :
4
,
)
9
8 4O
7 )
@ +
8
:
7
%
8
)
%
O
! #
9
-
9
%
)
9 % 7
8
9
:4
)
)
111111111111
Chávez y Castro revisarán las nuevas crisis en y con sus vecinos
O
9
%5S
$ $ 1!
7
9
@ ) <
!
#
4
4
7
O
4
$ 4O
%
4
9
#
@4 9+
<
O
%
:
9
8
$$//
@4 94
! #
+
8 )
O
$$//7
@)
Q
8
)
9
1
81%7 =
=
@
) ? 4 :
) % 7 )
, +
%C
/ %
@4 9 + 8 7
; 8
;
; )
)
;%
+
$
$$//%
9
9
%=
0
@
/ % Y
%;
9
O
$$//;
)
4
9
GIIIII+
% =
)
%
0
%
)8
9
=
+ :
$: 4
@4 9 ) ?
8
=
4? )
$$//
8 %
8Q )
%
4
"
9 8
$
)
"$ %7
)
$
% 7
%
%
8
O
7
$$//% Q
4
<
% =
;
)@
+ ) ;% Y
@4 9
%
4
9
=
8 4
)
7
+
77
)@
)
@
$$//
$ ; )
) 7 ;% )
@4 9 )8
% ) ?
8
Y )
8+
7
(?Q %
Q% Q
+
8
$$//
)
%
)8
Q;
)
;
7 )
$$//
"&/
?+
)
%7
+ 8
) Q
"$
,
%
9
8
) Q
% 9
=
? (
!8 9"
%+ 4
8Q ) < %7
8
Q
@
7 )
)
$
!8 9"
+
) :)
4
= 44
!
)?
% )
&
%
0 4 7
8
$
$
8 %
8%;
O
)
=
)
;7
) :)
+
;
;
/
7%
70
) ?
:= &
,
;
O
7
+
7;%
)
% )@
Q%
&
%$ =
0 < %
!
? 97
"$
;d> ? 4
:
)
"$ %
4
8
$$//U;%;A
!
) : =
B
;% < 8
$
)8
? 9;+
%
%)
8
; 7 :=
%
+
%;
)
;%
=
@4 9 + 8
4O
;
=
=
O %
)
=
) 4
4O =
8
O
4?; 7 ;
)
=
Q
;
% + )8
4
9
;d> ?
:=
9 )
@+
7
UA
!
9 )
@
7
8 7
O ) B
;%
Q )8% =
8=
+
? 9
;
2
)
7 74
= O2
% =
)
:
;% < 8 @4 9 Q
4
4 4 ;
)
)
)
)
)
; $ $
111111111111
Raúl Castro se reúne con Vo Nguyen Giap en Hanoi
(
$ ( "&1
# &"-1 ,
)@ + )
4
)
)
:4
#
%
KI <
?
=
) Q
8
+ 9
8
7
+ 8
O
$
& 7
% HK < %
8
)
, +
% Y
% )
)
7
%
= $
/
)
%
SP < % 9
8
4
;% :
= O
+
4
;%
!
)
%=
4 :
) 7
)
)
)
7
<
#
=
O
8
8
8
+
=
(
4
)
7
)
)
8
+
@
)
+
)%
)
)@ 4
)
)
4
)
%
+
#
8
7
2
)
) )
:
)
4
4
=
7
)
)
(
:
:
;% :
) ) =
)
2
%
Y
?
4
% )
7
4
7
4
%
;$
O
(
$
+
;$
<
8
%
)
KH < %)
;!
) O #
)
;
9
)%
);%
@
8
!
%
)
) +
)8
9
7
O
, +
7
0
%
/
$
=
=
)
GHJJ%
=
! 4
)%
)
4
)
)
; !
O
) )
4
8
) )
GHS6%
4 :
=
KI
4
+
%!
: ;
,
< 8
7
7
4
+
9
)
%
O $
+ )
7
7(
!
8
@+ )
) ?
)
$Q
%
? 9 = T7
)
? %
)
4
8
GH6H% O
)
)O 9 $
9
%:+
)
111111111111
Viejo Amigo De Castro Preside Campaña De Comercio Con Cuba
" 01( &
5S
5II6
3 7C %
?
8
)
$
/
1
% 7
:4
) 4
)
$
/
% 4 :
KI < %
4
4
7
4
)
+ 4
? )
)
! #
3 7C
=
8
)
=
7
7
=
)
=
? )
)
+
4
7
)
$
/
$
C
+ )
)
%
, %=
+
4
)
7
) <O
)
=
? )
Y
+ ) ) )
%
8
8
)
8)
= 7 Q
! #
%+
4
7
) 4
) 9 8
)
)
O
C
9
) 4 :
GHSP )
0
)
0
7 ) 7
4 8
)
+
L
+
M
/ -+ )
7
$ GHHS ) ? +
L# 4
GHSP
M ! #
GHSP
!
@
-
+ )
(
)
)
4
=
C
)8
<
+
GHS5
(
4
+
111111111111
Azúcar-Cuba: Mal momento para precios altos
! # 0 & %5S
)
-
! 9+
%
4
O
9
%
8
<
) O
O
Q
%=
@ )@
Q
8
HIIIII
J%
P5
9
Y
4
8
G%
K
%
)
)
4? =
8Q ) %
8
6II
) %
< % Y
GI
-
4
)
< 7
)
) )
7
O
)
L
Q
@
9
,
+
5IIP% )@
%
5%
D)
)
"
)
)
9 8 )
9
Y
5IIP15II6
"- %
@
?+
) )
7
4
+
=
9
Y
)
%=
O
)
GG 7 G5
4
M% : )
4
=
=
)
$
O
< Q
8 G%
D)
9
Y
5IIP7 G%
S)
5IIK
)
%
)
JIIIII7 SIIIII
%
)
9
Y
)
7
0
,
)
4
%
8 9
=
@
)
%
= O 7
+
)
@
% ) +
9
%
7
) :
)
$
%=
+
9
)
O
) 7 %
6J
+
)
+
+
4
Y
%
<
8
Y ) 6I <
7
= O %
7
9
Y )
% 5%
6)
%
KIIIII
)@ =
5IIK
-4
% )@ %=
?+
+
9
8
%+8 +
7
48
)
)
%7
<
4
4
<
9
Y %
8
4
+
8
%
9
9
) 7 + 9
<
7 4
+
$
9+
) ? )
+
)
7
O)
<
% 7
@
:
Q
4
"
Q
)
)
?)
9 8
+
9
Y )
?
%
O
4
= +
9
8
)O
,
O
)
)
&4
=
4
9
GD%
D
4
O
O
GHDG1GHD6 $
Y ) < %
:
)
9
Y %7
GHHI 8 D%
G)
!
4
8
:
8 J%
J
GHHJ7 5IIG% Y
+
L + Q
)O
M%
5IIP
$ 5II5%! #
8
9
%
SG +@
7
8
@
4
<
9
Y % : +
) :
+
7 )
4
"
:4
)
%=
:
6I
4 %
8
4
)
< 9
4
)
7 +
8
9
8Q )
)
%
)
)
=
%
+ )
)
=
4 Y)
+
Q
$
8
+
)
8
8
)
7
)
GHHI7 5II5
8
* 4
)
+8
)@ %
) =
+
!
9
)
$
)
%
8
)
4
=
<
%=
9
)
<
+
O
) +?
4
8Q
)
)
<
4
9
78
8
8
6%
J
4
8
8
9
Y
7
%
=
@
GI
6I
+
O
<
+
7
)
$
)
)@
) %
=
9
)
)
)
L,
9
Y
4 4 @ 4 4 :)@
+
) 9
= + L
4 8=
<
)
%7 =
) L
4
@
%
)
4
)
O=
7
% 7
O T
%=
?
Q
:
8
O 7 7
9
)@ M =
(
)
8
a
$
$
)O
111111111111
El arte abre la puerta a la libertad
" $& - j $ & 4 #
Q
8
& 4 . *%! #
( )
)
%
7
9 8
8 )
$
/
%+
+
$ (
7(
) Q
8
%
%7
?
%
,
%C
$
C ?
8) 9
%
! 8 %
) %!@9
(
(
7
!
(
!
!
*7 (
" :7*
Q
8 Y
8
Y 4
4 8
+ ) = 99
?
< DI $ (
7
+
:
)
2
2)
HI
! )
)
)
+
)
7
+
)
T7
)
)
4
7 )
7
Y =
8
%
)
=
)@ )
%
O %7
,
O
4
4
M
5HKIII
M% :
)
Y
7
4
$
< 7
)@ )
=
8
4
Q
+
%
&
%. @
%
O
8) 9
%!
8
9
@ 9
%:
0
4@
%$ *
4
%C ?
+ (
$
":
%
2
2$
)
+
< SI7 =
2
2
)
8
=
7
2
2
T
4
! )
+
)
O
2
2 O
2
2 =
) %
? )
4
Y
!
7
7
4
7
Y
Q
%
!
4
:
,
7
4
%2
2
4
2
2
Q
8 %
+
,
+ Q 8
@
O
7
4
78
)
)
8 + 9
GHHP%= 7
O Q
4
( )
0
O 7
) )
4
) 8
Q
)
)
9+ ) 7
) ! 8 %
)
%7 C
$
"
4
4
+
)
:
O)
O
7
%7 )
Q
8
@
4
7
9
@ 9
8
T <
+ 9=
4 %
)
$
%
)
)
8
9
@ 9 + )
+ 8
)
)
% O
8
%=
7=
)
:
)
! Q
8 +
?Q
= !
* 7 " :7*
9
+
< HI7
+ 9
:
Q
8
)
%
8
$
/
$
7
)
4
$
/
%
0
8
)
%
O %
7
+ )
)
)
111111111111
Rosario 'Charín' Suárez El mito que perdura
$ & 4 #
48
)
=
4
7
) 8
)
9
) 4)
= %
%?
)
7
4 %
2
2 O 2
2 @ 9+
9
9) )
48
Y
$
&
%
7
+ 8)
2
2 O 2
2 )
0
&
9?
?
SI7 DI%7 + )
8
+
8
%
% 4
8
=
4)
%
9<
# GI
<
8 ( )
:%7 )
Y
$
@
Y
)
0
@ 9
)
7
+
+
8
=
+
@
)
(
)
4
7
) )
4
8
2W
O 2
)@ )
8 T )
%
2
2
%
)
%=
% )
O
9
% 4
4
: WW- )@
@
)
%
+O
7%
) )
) %
:
)@
,
O
%
O
%
O
4
7
4
)
)Y
8 ,
)@
=
<
2
2
$
+O
) )
Q
2
2 )O
)
%
) +
+
O
=
7
) =
4
(
)
9
%@
4
)
2
2
% +
WW/
4
)@
) 7
Q
4
= =
%4
4
%
)
(
:
O 2
2
%
Q
)
=
O T
%
T
)
%=
4
2
2
7
)@
)@Q ) %7
7
8 7%
)
4
?
% 7
@
)
8
%
7=
2
2
#7
#
4
)
4
4
8
T
T
!
-
+
O
%
=
)
9
%
=
+
8=
0
9=
9
2
2 O 2
2
O
O
)
$
#
+
4 :
O %
)
4
4
T)
=
O
=
8
7 4
! #
=
)
Y
8 =
%2
2 O 2
2
!
%
7
+ @
7
4
4
)
O
+
)
0& % 4
,
%
O
Q
%
=
:
)
@
4
)
7
T
$ 0&
)
Q
:
7
8
0& %7
GHDJ+
8 0
!
:
( O 92
2
$
8
4
0& 7
8
4 9
:
) <O 2
2
% <
%
)
8 +
& 4 . * WW!
)
+
0
9
T
)
%
4
8
$
)
4
O
7
=
2
2
$
@
8
+
+
+O $
) 4 % 0
%
O
)
%
8
4
$ ?
% ! #
%
4
%
)
% 7
$
<
)
Y :
$4
@4 9
% 7
) <O
/&,
@
)
%
= 4
2
2 O 2
2
G6 < %
Y
+8
%
) 8
)
d 8)
)
7
U WW(
+
4
T
+
% =
Q
4
@
O
)
!
=
)
4 2
2
$
+
8
)
@
4
@
:%
= %
%
(?
9 GHDP%=
+ ) T7
@
)
9 2
2
$ 7
=
=
)
=
=
7
2
2
%
$
Y
=
@2
2 O 2
2
)
%7
4 )
)
/ 4
)
111111111111
Presentado libro de líder cívico y religioso Dagoberto Valdés
(
%5S+
$ $ 1!
8 #
1
$
<
8 7
;
7
T, +O 7
7
;%
) 8 O4
7
O
%,
?
$
Y 4 %=
8
)
$
<
- T
8 %
)
@9 T
) ?
,
#)
$
< %(
7 %7
)@
CY
)
<
Y 4
+ 8 ,
?
) ;
- ;7
8
+ )
=
:
O ;
)
+
7 :
;
4 %=
O
5I <
@
5IIK
7
4
4
8
%+
Q
4 )
?
)
4
)
8 % 8
O G (
%
@
Y
4 %,
?
;
)
Y
7
4
:)
77
+
;
? %=
4
;
;% Q
8
4 )
:
+
=
:
7
= ; +
)
7
;
$
%
?
O
;
;
GHHH 7 5IIK7
+
!
4
O
=
?
)
)
O
%;
<
8
;%
8
4
- %;! - 7
@
;% +
;
) 7 )
;8
8
+
$
O
%;!
8
;%,
?
4
;
%
+
%
)
)
4
4 %
4 %
44
4 ;
8
% Q ) :
$
<
%C Y
%
8=
O
;
+
) 7 =
=
)
O
=
4
+ 8 ;
!
) ?
,
#)
$
< %(
7 %Q 8
+
?
)
;:4
+ Q4
4
)
+
)
;7
Q
8
;=
8Q )
<
: ;)
,
?
- ; $ $
111111111111
Héroe o villano: doble rasero para juzgar a un terrorista
:
)
O
%d
O )
Q
U
-$& $ $ #$ %& 4 . *1
$
!
8
O
( )
!
`
=
)
) 7=
+
)
@
( 7 (
%
)@`
4
8
7
)
%Y
7
)@
%
$
/
=
!
)
)
7
)
)
%
)
O
=
%=
4 :
=
@
+
)
:9
)
8 =
)
!
%
O %
$
/
)
)
9
)
)
%)
%
)
) 4
) `
)
% =
@
Q
? )
$
%
)
)
+
T
4
@)
@
?
=
)
8
8
7
/
<
%
:9
)@
9
+
8
%
%
`7
)
)
%
)
& 4 . *
%
<
(
4
) )
)@ Q
)
% =
+ 4
)
)
O
:
%
O
)
!
=
$
`+ )
)
;
O
; 7%
%)
@ ?
` 4
Y
O %)
4
% =
:9
!
4
8 7
)
$
)
8
% )?
)
)
= )
0
%
)@
) <
)
4
4
O
)
7
7 Q
4
Y
%
)
7)
4
O
4
=
)
Y
)
7
4
=
)
Y)
)
%
+
7
7
) `
4
`
)
+
Y )@
? )
4
8 ;=
7
)@ = 4
)
<
Q
8 T7
)
)@
+
)
Q
4 =
8
)
O %
7
;)@
% +
)
(
=
)@
T
%7
O
=
7
=
%
<
+
)
4
)
) 7
8 7)
:
%=
=
8 )
4
8
Q
O %=
) )
(
)
)
4O )
) ) % O
)
7
+
+O )
$
:
)
=
7
"
) )
O
8
48
=
0
)
% =
7, 4
%)
:+
)
% )
" ) O
8
+
+
8
)
4
%
<
)
8
(
%+
8
@
% ) +
9
C
9
=
8
?
.
+ % =
)
%
) 7 O
(
% GHS5
) )
)@
8
9
$
:O %
%
4O )
7
? )
)
O
%
%
8 )
SK
) $ ? )
<
%
8
?
)
)
7
9
, "
%
=
0
=
%
)
=
0
+
=
7
$
%0
O
$
%=
) )
)
)
7
=
9
-
=
=
+O
8
@
)
4 9
% 7
%
)
) )
)
;
:9
)
% = ?
%
)
=
7
)
=
Q
%
) O
?
=
O
O
? %
<
)@
Y )
9
) + @
=
+
)
`7
+
)
O )@
4 `
5J
U
)
, +O
%?
)@
( 4)
8
)
9
@
)
:
84
7 +
) :
T
`
)
, 0
O
) O
)
=
) 7
=
d
) O
$:)
)
8 )@
)
O% )
@
`
=
)?
C %
7%
+
7
4 9
-*
%
% 4O )
% ? )
)
)
7
%=
O
8
7
;
9
=
= O+
%
O
)
=
!
) T
( )%
O
? )
)
,
+
8
)
:
=
) 9%
% 7
)
%
%
=
)
)
4
8
+
7
:`
)
)
7
7
=
)
+
+
)
%
`
)
8)
%
O )@ =
=
)
:
) O
d> ?
82
$
%
) %
9
:%
)
4
)
+
)
O )
Y
9
111111111111
Qué pena, caballeros
Y 4 %$
,
7
) <
O
(
2
U
$!-$" !0$ "%(?Q
, 1
$
>?
)
=
<
:4
%
9 ) )
?
O
%
)@
)
Y
&
%
)
)
: =
) %
) ;
)
)
4
)
=
=
<
9
CY
=
%
@
%
: %
)
)
8
)@
;
:
8
)
9
=
)
; .
% ;
:=
`)
;
; &
4
O%
4
) @
)
4 %) Q
! C
% ) )
) %
8
)
4
,
Y )
t" - )
5K15H
7
Q
Y 4
g +
% =
)
)
= %
4
8
Y 4
+
9
8
&
)
4 9=
! C
)
)
C Y ,O 9
%
:)
O
;
;
+
:
)
=
C Y :)@
8
)
78
9
8
)
) %
O
%
;!
4
CY ;
=
4
)
4
%
!
; 8
:4
+
&
?
@
=
%)
O
1
+ )
% )
=
% =
)
7 =
)
O) )
Y)
5IS
9
+
)
4
) <
)
+
)
)
)
O
7
4
8
%
%7
8 %
=
4 O
8 %
)
<
+
:% 4
4
:; $
%
O
;
;
+
O
+O
=
+ ) 8
?
%
)
+
4
+
)
)
`
O
1
Q
8
%
)
)
) 4
$
:4
?
)
O =
)
8
;)
; Y 4 %
Q
=
+:
$
<
)
+ )
8
$
,
% =
;
2 ;%
7)
)
;:
;
7
Q =
Y
8
)
<
)
;d$
8$
,
$
9
CY
(
U; !
:
,
% )
@
;
8 ;
=
O ) )
( :
%
!
C
:
;
4 *; !
%+
:
GHDI% @
"
@
9
%
/ 8 %8
/ 8
$
7
!
;>
"
=
@
Y)
4
=
@ Q
)
:
$
,
7
@
9
1
4
)
)
=
8
$
9
CY
(
;
) :
)
=
=
:
8
)
JI 4
7=
)
)
O
7 = O%
%
O
7
;,
=
O
)
4 9
= )
)
?
)
4
%
%
) ) )
) )
=
@
4
O
4
$
% )
?)
4
(
9 4 :
)O = % Y
+
8
+
+ )
9
;$ )
4
% =
O
8
% ) 9
8
)
7
4
;# = O
;$($ $ " 0"
)
! e! $R% )
4
)
2
$
) ) )
O
)
)
) +
) <
4 O )
%?
GH6K1GH6P
) 7
<
%
Q
=
$
)
Q < 2
;
& - " ( Ru&$ ,$
!
4
%4
+
7)
<
2
$ +
)
)
8
=
) %
7+
=
) <
= <
:%
O
9
) =
@
)
=
4
$
= <
O
%
,
8
+
=
:
$ +
@
GH6P%
2
;( \ (/$! $ <
=
) @+
,
2
$
< ,
) 7
:
4 9
+
) =
8
4
A4 % )
)@ %
%
)@
)
9
CY
(
B
2
; # !$ "
)
O
, )
97 O 2
&
O )
)
:
) 8 $
,
)
< =
) <
7
=
4
4
:
O =
Q O
%
)
=
O% + 7
?
2
; ) 4 @ %=
" %
+
$ 7
4
= $
,
:$
+
)
=
7% )
)
4
%
8
)
O
$4
)
%
8
?
GH6G%+
=
8
:
8 =
7
=
% 9= $
9
CY
(
)
GHPH
;!
=
) 7
7%
Q
8
=
7 ) 8%
)
)
+ )
;
=
)
)
7 7
+
8
) )@
<
)
=
JI <
4
O
) O ) %:4 % )
7
4
)
7)
/
9% Y 4 ;
$ O
>?
)
+
! C
? ) %)
%7
O$
9
CY
(
:
) )
!
, 4
Q
=
111111111111
Retrato del ministro adolescente
% = )@
)
Q
$& - "%& 4 C 7 1
$
+
%
% )
C % +
%
9)
%)
@ % + )
)
=
"
7@
)
& )
O
)
9
)
)@
+
7
=
) )
1
)
<
#7 =
9
8
4
+
9
=
=
, ,
7
8
)
9
)
;
) )
;
%
)
%
8
7
8
)
=
)
&
:
9
8
(
%)
=
)
4
8 + +
Y
?
O
4
)
7
8 %
, )
?
=
4
#
?
=
=
) 7
=
+
+O
Y
+ )
?
)
+
9 `
`
)
%=
7
4 9
%
%
:
)
O
)
)
)
8
1
8
%
+
% )
7
8 )@
:
=
%
% )
?
%
) ?
O
=
)
)
/
7 +O
7=
, )
=
+
%
?
=
5IIK
%
>
9
8
)
4
)
)
O
O
) 8%7
)
7
=
%
=
=
+
4
=
)@
4 %$ 4
7 = O
=
?)
Y
)
%
8
4
#
=
7 4
%% ?
) )
O
%
!
?
4
=
=
%
% +
7
%
7
1
$
)
!
4 )
%A
= ?
)
)
7
Y
%
O
=
=
=
?
=
4
?
%
+
) + )
=
O
O =
)
)
)
)@
)
Y
%
)
7
8
%
8
=
7
?
)
7
!
- $ )
"+
7
)
+ ) =
:@
)
+
)
=
% Y
8
)
.
B. %
)
% +
Y
=
%
-+
=
%
-+
8
)
8
?
%)
)
% )
=
7
=
O
)
/
)
+
= )
4 8
=
+
O
=
Q )
)
%
8
)
%
O
%
=
,
=
?
)
=
) ?
$ 4
Q )
+
Q
6I <
4
O
$)
<
4
=
=
<
9
? %
:+
)
%
=
4
)
O
=
; )
;
/ 8
4?
7 7 +
)
)
;
9 @
;
$
?
%= 4
<
4
% )
9<
)
4 9
; 4
8 ;%
=
=
9
@
)
%
+O 7
=
4 4
&
)
4
8
=
%(
%
4
)
)8 ) %
)
)
%
"
%
7)
%7
4
4
8
)
% )
)
)
)
)
Q
4 % )
Q
) ?
, +
4
8 %
4
2
& )
@
8:)
@
2
$ O) Q
4
=
)
; O) Q;
%
4
) )
)@
=
+
O
4
(
%=
4
) :%
7
( )
%
4
4
9
%
8
Q
:
4 74
%
*
7
%
(
%
%
% = O4
O)
+
)
%
0
% ) ?
) :
4
4 :
$
:
4
%
O
?
%)
`
)@ 4
)
)
)
`
)
+
) :
)
=
:)
O
&
= 7 4 )
)
) :
)
`d
= ?
@
)
)
U`% = 4 7
4
9)
)
;
@
) :
8:) ;
$
4
%
4 ?
%
)
)
7
=
;
)
@
8:) %
@
; ;7
% 7=
?
;
,
% Y
)
)
=
;
@
*
7
8:) ;
$
)
=
?
=
)
)
=
)@
5II @
9
:%
)
)@
=
)
%
)@
= 9+ ?
)
( )
4 :%
)
=
9
+
=
9%
) :
)
)
&
(
)
4
)
)
+
Q )
/
7
! #
$
%
4 9=
4 : ( )
%(
4
@
) :
) 7
+
=
=
=
:4
)
)
.
+
=
8
)
7
) %( )
)
%(
@
+
!
8
@
=
4
+
)
%)
=
)
*
7 )
= )
=
$
) 7
4 =
7
7
=
4
&
=
4
)
)
)
# @
=
% )
=
)
8
?
O
! = =
= O
)
) )
=
)
: =
9
8
?
4
=
O=
)
=
4
Q=
(
)
)
O
=
)
=
7
4
)
?
)
$
7
=
7 =
=
&
=
"
4
)
%
O )
= =
, :=
=
)
%
=
)
)
%
+ )
+ )
)
@
111111111111
111111111111
En la vía correcta
"
$
%
5I <
8
5IIK7 Q
) 4
! #0 &%
?
1
1,
)
+
7
%
GD
)
;
%
+
;
Y
@
+
@)
Q
9
7
)
%
O
% )
4
:
;
%
%
%
8 7
8
;
4
)
=
@
%
7
Q
)
%
:
8
O+
)
4
+
$
)
)
+
%
%
)
8
)
7
@
+
4
:O 7
%
)
Q
8 1
7
O
)
$
) 8
Q
%
7+ 9
) = 4?
)
=
Y
%
5
)
& )
)
8
4
;
)
+
) 4 )
<
)@
Q
Q )
%=
7
)
%
7
8 %
+
Q
6%=
+
)
Q
9%
)
74
)
)
8
;
8
%
)
%
%
)
O
1
%
?Q
4
)
) ?
8
Q
=
)
)
7
8 =
7
:
)
7
)
9
7 )
7
?
4 9
+ )
7
)
4?
8 T
+
7
8
)
@
%
)
%
Q
%
7
: ;
Q
;
) )
)
;T
J%=
8 % 97 ) O %7
9)
) +
% @
7
+
O %
)
)
+
:
8
7
8 + )
4 8
;
$ )
8 % ) 7 O
)
O+
)
&
)
)
+
4
)
;
%
@)
9
7
%=
7
)
(
8
8)
8
)
<
:
Y
)
)
U
)
%
=
=
7
44
)
)
=
T
;
:
84
! 0
+
@
+
8
4
8
7
+
!
<
8
+
4O
1 d> ?
)
4
+
+
)
)@
4
@=
=
4
O
111111111111
Un mundo de prohibiciones
+
%
& ,$! \
"%
1
#7
; 4
=
8
)
!
@ 7=
7
%
!
7
;
9
+
% )
4
%
:
) :
Q
O )
)
@
O %
=
9
)
)
=
)
&
)
7 )
7
% )
+ 4
@
)
#7
)Y
4
O
$
<
)Y
;
;%!
7(
7
)
)
)
!
)
8
78
) )
)
:
)
=
7
Q
$
Q
) %
)
)Y
7
&)
)
%
$
$
%7
7
=
)
%
8
!
)
? )
) <
=
4
)
4 8
8
7
Q
:
9
%"
)Y
44
4
%
O
=
4
%
O
)
4 4
4 9 :7
4
%
:
7
)
4
=
%7
)
) 7
:
)
%"
!
) )
)
%
? )
9 +
=
=
4
<
=
<
$ )
)
! #
4
)
$
)
7
)
%
8
9
Q
) )
%
:
=
<
)
.
%
)
+
7
9
O
=
)
= 9
@
U
7
+
+
d> ?
@
111111111111
En espera de juicio opositor pacífico visado por Estados Unidos
! #0 &%
1 5S
O
9N
1
7
O
9( %
Q 7
)
4
)
+
O
$
/
%+
! #
GH
O
9
+
:% Y
+ )8
%
<
. O)
8)
O
9(
+
%
#
$ %7
+
5G
=
% )
@
=
O
:=
O
$
4
8
+
:
O
8 %
) + 8 . O) =
4
)
Q
!
+
:
<
! + )
@ )
% )@ %
= <
:% 4 8
< %
)
7
4 8
< 7)
)
@)
)
=
9
) )
7%
O
9
=
)?
5I
;(
% )
4
7
)O 7
)
:
Y
)
7 )
)
)
!
<
@ ) 7
7
=
4
;% + )8
<
. O)
8)
$
) *
$/2 +
$ $
9 %
1/
07
70
)
9 2 ,
+
++
W
9
2+ !
)
C
7 &
/
)
gKII(
, 7
*
%
7
*
U
)
" +*
7
"
+
@&
( *
9
;4
@4 9 +
,
&
, ,
4
)
;
+ +A
26G
8
7 4
$
O %! - & ) Q
)
$Q
9
9
$ !
&
$Q
Q
: +
8
9
)
$ / 4
@2
2
2
2 ! #
&#
Lula aconseja a Chávez moderar sus críticas a EU (La Jornada)
$
4 9=
)
$
!
9 8
&
$
O
@
#)
7 $ $
@4 9 )
$
5II5
O
$Q )
.>
,
& ) Q
#5
(
+ +
(
" +@
N
N
4
8
1
4
9
#5
(
+
@
N
N
N
A
8
B
=
=
8
$Q
!
Euro lawmakers blast EU's softer line toward Cuba
0
% 5D $ $ 1
$
/
2
4
Q
4 4
7
%
)
))
1
)
4
)
+
7
+
+
7
+
4 )
+ )
5P) )
07 4
+ 56G1JP
566
%$
) *
#)
5IIP% Q
)
SI
(
+
7
) )
+
$/) )
C
7
; )
7
)
C 5IIK
)
%
:
+ S6
Q
+
1
)
+ 7 :* %
++
4
%
Q
4 )
+
1 7 4
$/ )
)
+
0
)N
A
7 Q
*
+
)
$
;
)
%
;
)
+
+
7
; +
)
+
1 4
4
#4
)
4
)
4
724
7%
Q
+
4
1
)
) 2
4 *
)
)
)
)
%
+
+
4
4 2
)
+
1
+
7
1
)
0
+
$/2
7
+
25KG
)
%
+
)
$
)
4
:
) 7
7;
2
+
))
+
;
++
7
)
)
++
)
+
$
)
+
))
*
7
1
9
+
4
0
#4
4
)
"
2
7
1
+
4
+
4
)
%
4
)
1;
4
;
)
4 )
) + Q
4 $
) * C
)
+
+
4
; 4 7
)
9
)
$
-
)
7
$/2
1
*
2
7
+ )
7
+
%
;
+
+
+
) 7
)
+
7)
)
4 9
% +
;
)
+
)
#
+
;
9
* ++
)
+
;
4
)
+ )
) + Q
%
7
+
;
)
%
* +)
9
4 %
;
7
9
%
;
$/
%
) ) ) )
;$ $
111111111111
,
>
2
*
07
70
# &
1" Q
+
))
1
#
4 9
/ 1
*
)
;
4 7
)
7
+ )
4 9;
4
+1
gPG5)
7 %
%
++1+
)
;
/
)
4
)
)
%
)
1.
+
(
9
)
7
+
9
)
%
11 + )
7%
;
%
*
=
*% *
+
+
9
)
)
*
4
Q
11
%SD%
*7
%
7 7
4
,
) 7
;
9
Q
%
)
%
1
+
1
+
/
)
;
Q
;
+
)
!
)
;
+
2 +
1
+
:
)
%
)
-
%
++
+4 7
%
9
4 ) %
7+
4
4 7+ 4
)
"! " ," "
7
+
)
gG
4
"++
KI%
III
9
4
7
/
Q
% ) :
+
,
) * #4
=
)
9
)
)
1) *
)
+ 7
%
;
!
+
)
)
4
4
/
)
2
7
+
+
2
!
1
4
4
+
)
)
*
0
9
)
/
7+
)
+
)
%
++
2+ +
+
)
7
7
*
1 *
)
+
7
JII%
III
7
7 (
9 %
+ #4
%
)
+
4 1
+
7
+
,
++1
Q
2 + +( Q
%
2
.
7
4
))
+
=
7
+
*:
*
)
: %
) 4
))
*
9
)
DI%
III1HI%
III
%
9
" (
+
) 9
7
5III%
9
++
7
6K%
III
+
+
%
Q
4
4 9
2
+
0
)
2+ )
1) + !
)
%"
%
4 9
7 +
9 2
;
4
+
) %
#)
%
)
+
7
+ +1
4
7+
%
;
( )
-----------Castro gets best possible economic news: Venezuela's PDVSA to search for oil off Cuba
# &%
5D
1
9
,
+ % )
+
+ )
2 + +
( Q
) 9
%
)
7
7%
+
))
2
1. % ,
) 7 +
4
* +
+
%
+
)
1 Q
+
7
) * ) : + %
4
+
%
+
%
7
2
1
% )
1
)
Q
+
+
+
)
)
2
9
#
)
4 9
%
,
4
++
*
2
1.
++
/
*
,
) *
+
%
)
)
7
%
; ,
)
*
+ ) /$
11 JII%
III
+
% +
+
7
9
+ )
+
2
;
4
+ ,
:
9
GH6H%
%
4
4
1
%
11
2
+
9 %!
6K%
III
)
)
-C
2+ + 1
7%0 9
2
)
7
9
Q
9
9 %
+
+
%
GHHI
4
,
4
)
)
%
+
+
=
7) )
(
7
) %
)
% ) *
+
%
;
1
) 7
)
9 +
+
)7 + 7
%
#4
C
)
+
%
7
" $
% 5III
+
4 9 7
+ +
)
7% ,
Q
7
)
7
) 4
+
)
% #4
+
7
%
DI%
III1HI%
III
+
9
7
7
1
11
4
+
%
7 11
4
)
7
!
7
+ )
$
7
)
4
/ )
;
+
7
))
%,
+
7+
#4
%
,
*
2
1
+
%
4
0
9
+ 5J)
0 92
%
9
+
7
+
9
0 9
)
)
!
C 7%
1.
+
0
++
4
7
Q
7
111111111111
The `Cubanization' of Latin America
07 ( 7
"2 7 1
+
0
/
&
+:
0
2
4
+ )/
71) *
)
4
, )
%
)
2
++
Q
1
5II5%;
++
%
;
Q
4
C
2
%
)
/
, )
&
7%( 0
))
+
)
)
2
C
7
)
+
7
!
)
)
"
)
)
,
11
)
11
( 0
%
7
)
+
+
, )
7
/
7
7
)
7
4
)
!
( 0
*
(
%
-
9
)
)
) 7
)
7 ++
+
#
+
)
+
4
) 2
7
Q
7
+
+
%
;-
7
;+ ) %
Q
+
+ )
;
+
7
4 9
%
+
9
4
++
:*
4
U;
4 9
PI%
III
)
%
)
9
*
9
)
;
+
%
+
9
))
+ Q
7
4
Q
)
)
+
))
9
1
4
;0
+
;#
#
;
4
4
+
*
9
) +
*
7
4
+
1
4 7
7
+
;
0
)
%
4
%
++
)
+ )
4
7
9
4 9
2
(7
)
)
)7
4
/ 2
#
Q
+
4
+
4
7
7
9
+
,
,
*
"
#4
+
%
++
)
7
;
) %
4 7
+ )
;
4
%
9 2 )
4 D6%
III
+
)
)
7
) 7
*%;
)
9
#4
9
4 7
1
9
)
7T
+
7
)
+
2
;
;
) +
7 **
*
4
*
4 9
+ )
)
)
+
)
) %
Q
+ 4
9
4
)
4
4
0 4 2
4
7%$4 (
%
4 9
%
+ )
$
2+ )
!
9+
*
%
)
7
+ %
4 9
1 *
+
0
4
4 9
4
> % 7 =
++
9
+
4
(7
9
)
4
+
+
$
) +
#
)
4 9 4
Q
+
* 0
%(
4
0
%
4 )
2)
+
7
1. =
)
T ) ) 7 4
9
1
7
) 0
4 9
44
=
++
+
7
)
%
)
++
Q
) %
%
)
;
+
7
9
)
)
+ )
4
*
)
)
9
+
)
7;
9
+ )
*
+
))
4 7
)
2
0
7
4 9
2 4
+
)
+ )
=
*
7
7
4 9
)
&
)
0
++
)
4
)
7
+
)
4
):
+ %
4
4
4
)
+
4 9
)
2 4
) 1)
4
7
+( 0
+
4
7 )
)7 $!&
7
4 9
4
+
4
) %
9 %
;
;
7
4 9
+
!
4
%
/
/
4
9
5IIJ
)
%+
)
)
7
4 9
4
4 !
)
% 7 4
4
)
7
%
/
%
%
7 !
)
%
*
4
7%
9
;
:
)
%
;
9
+
)
2
+
4
)
++
111111111111
Cuba Says New Trade Rules Cost U.S. Farmers $300 Million
07 C 7 #
)1
, 7N (
5II6 7 &
C
4
/
gKII)
7
0
)
)
+
+ )
7%
4 )
++
1
7
4 90
%
)
+
+
)
7 )
%
/ 1
+
;
7 +
7
+
;
+
)
;
;
+
) * + gKII)
%
7 +
)
)
gGSH P)
/ +
7 %
/
)
+
7
%
4 % 7
7
4 9
Q
/
, )
5IIG%
/
)
5III
Q )
+ )
/
)
%
6
)
)
+/
4
+ gG K
+ ) GP5/ 1
+ )
K6
% 4 9
7
+ / +
+
7 +
/
+
7
#4
/
4
7
7
,
)
;
+
2"++
4
"
+
/
7
7%
7
7
4
9
:
+ )
+/
+/
0
+ )
(
)
1
++
, 4
%
4
7
*+
=
7
4
7
*
+
+
+
)
%
; 4 9
)
7&
+ )
/
4
#
*
4
4
%
)
%
!
#
* )
2 )
7
% 14
%+
%
4
4
7
7
)
)
7 +
+
)
7
111111111111
A poke at Castro, or corporate payback?
$ !!-"&
)
#& "&1
+
+) )
+
2
%
2
)
7
*
2
)
:7
+
#
%
4
)
0
7
*/
) *
0
/ )
) #4
1
7
4 )
)
1
) )
+$
1
1
4
7
) :
7 7
)
/
) *+
)
7% 1"4
%
*#
1
4 %
Q
)
( : 7
!
) , ! 7%
0
%
+) *
+ g5I%
III
))
, ! 7+
Q
3
#
;0
0 %
; ) *
7
4
) *
0
%
=
)
#4
) $
)
+
2
1
)
+
;
7
+
7
4 ) %
+
7%
) *
7
4
4
%
;
7
;-2 * *
7 7
7;
7
)
)
%
)
2 7
*
+ 0
2 +7
5III%0
)
gJII%
III
)
))
)
9
%
+
9
4 )
%
7
7% 7
7
;-2
4
+
)
7
:
9
+
)
+
) *%
;
9
0
7
) #4
GHHJ+ )
%
7
9 7
+
))
4
4 )
7
)
#4
) *
/
%
)
+0
+
GHHD%
)
4
/
+
+ ) +
7
1
+ )
0
"
1
+ )
)
"
4
+ )/
:
9 +
9
0
4
7%+
+
;
9
7
%
Q
7%
)
4
%
)
7) *
7
7%
7
7
7
7
%
;
$
1
%
7
) * ) *)
)
%
g56%
III
7
+
0
)
4
, )
7
- 5II5%
g6I%
III
%
4 #4
4
7 +
+
0
%
4 C 0
*= *
%0
%
0
+
) 4
;.
(
% +1
4
%Q
1 )
4
-2
7;
4
7%
4
gGIS%
III
5II5%
0
7
7
4
/
7
"++
+ +0
4
) 7
7 g56%
III)
0
7
4
) %
+) *
Q
+
+
)
4 gGI%
III , ! 72
+
) *
)
7
))
, ! 7+
4 gK%
III , ! 72
+
0
! )
) %1 Q %
+
%
7
g6%
III%
)
0
7 %
#
C
7
))
- 5IIK%, ! 7
+
%
*
0
+
)) %
)
7
)
Q
4
2
1
7
+
!
%( *
7 +
)0
% 3
+"
%
+ C * 4 %3
#
+
1!
+( ) , )
3
*( * + ( ) %,
) 1
9+
0 7 +(
( *
) 7 )
+ 7
+
) *
))
4
#
*
0
+ ) 7
0
9
;
4 7%4 7 )
) *
)
71
)
7
=
( )% 0
7 0
4
1
7
+
) *%
;( *
7
7 #
4
#
C
7 ))
%
:
4
)
;-) *
+
)
%-) *
+
7
+
)
)
%
7
+
7=
=
%
;
7
;
7 ) *
)
%1
4
))
;
)
7
111111111111
"4
0. $ $
"&1
72
4
7
4 )
7
1
*
)
) +
72
)
GH6H
$4
C =
4
)
* +
+ )
#
)
) 7
+ ) 7
7
/
!
GDJK1GH5K
: + ) 7%
Q
4
%(
%4
%7
1l5)
lG )
+
=
%
+
%
0
:
„…„†1
*
(
%
4
% 7 %(
%0
GS
1
7
%
:
7%
) +
7
+
+ ) 7%
+
g56
+
7
%
+
7
!
%
)
72 0
+
4
7+
1
7
2
2
7
7
+ ) 7
4
7
0
)
0
4 ) % 7
%
+
+
%
:
)
7%
) 24
2
:
)
+
%
))
%
4
7%
7
)
,
)
%
7
72%
1 ++
(
%+ 2
)72
)
4
4
4 )
+
4
$ )7
4
„…„†1 +
gG )
)
)
+
GI7
*
)
% $" +
72%4
:
)
0
7
4
72
7
+
:
7 )
+
7
)
%
%
7
+
)
4
72 ) 7
%)
)
7%
)
7
2
7 )2
+ 1
2 + 2 )
*
+ ) &9
%
+ )
)
+
% *
„…„†1
7 )
+)
„…„†1
+ T
7
)
2
2
4
72 7
)
7
++
+ )
7
+
)
)
)
: +
0
1+
7 )
4
+
)
++
Q
&
*
: 2(
%
4
7
$
*
) 7
4
)
7
72
4
7 *
,
)
4
- %
4 % 7
+
:
0
/
4 )
7
*
)
* 7
72 +
4
111111111111
Trade Group Proposes Making Cuba America's 51st State
7 4
4
7
%
7
+ KI
+ ) GH
Q
%
7
7
;
*7%)
*+
3 7C
)
%
;
+
;
*
%
+
)
9
%
2+
Q
7
-
2
*+
)
/
+ ) )
%
(
4 )
9 ;0 - 4
+
)
)
)
/
4
;"
+ )
+ )
)
"
1
)
)
)
%
;
)
C
#
)
- 4
74 7
*7+
)
T
/
)%
*)
) %
) *
;
) *
4
)
7
7
%
*
+
+
+
+
) %
7
+
7
+
)
;7
% *+
*
+
+
)
)
%
; ) * C
7
%
-
)
+
*
*
;
7
4
*
)
Q) 7
Q)
7
7 4 +
7
7
+
+!
7
4 %
(
7
+
+
;
6G
7
%
Q
7
7
;
+
%
7) *
4 )
%
+
+
7 )
47 )
T
%
;
)
)
, ;
6G
/ 1
,(
17
GHII
)
1 )
7
7) *
7
+
+#
4
9
)
;
7 +
4
(
;(7
+ 4
7
)
)
4 )7
%
;
+
.
4
72 +
: +
;
)
+
%
;
%
)
+
77
B
;
111111111111
Castro y Chávez afianzan la "verdadera" unión latinoamericana
( / -" -$&
$
O 1&
7
9
7
4
) 4
$$ //
O
)
7
9
.
8
)
+ )
Y )
7#
@4 9
@
)
:
)
;4
8
)
;+
*
+
=
# 7%
e
8 ! #
!
@4 9
)
O
9
=
)
!
)?
7+
O
$
)
9
)
<
%
-
@
%)
+
%
=
) 4
PII)
)
@4 9
% =
1!
8
)
# ) +?
4 $$ //
)O
! #
9 %7
?
)@
5II
)
= 9
@
4
)@ 4
4 :
Y
)
)
O
+ )
4
8
4
+
% = %)@
@
Y
%
14
9
+ 7
)@
%7
= 9
@ 8
7 @4 9
9
4
)
)
/ :)
4
5III%
9
9
)
6KIII
8
+
$ )?
% )
$
O 7
4 % +
)O 9
% + )8
=
O
9
)
7
DIIII7 HIIII
%
=
O
O
)
)
)
% )@
4
8
=
)O
<
4
, ) ) )
%
O
)
)
$Q
% Y
& 9
%
8
=
)
7
G 6II)
8
%
O =
G III
! 4
)
4
9
! #
)
8
1
9
8
4 0 4
)?
!0 %
@4 9 ! %
Q
)
7
)
8)
@4 97
:
)
7
8
@
4
)
7
%
Y
<
0 O4 7 C ? ( O
# 7% @4 9
4
@
-$
# ) +?
!
! % =
DII
8 %
O
4
$4 (
!
8
1
9
+ %
=
!0 %
Y
+
%
@4 97
@
O
)
%
)
$
) + 8 7 %
4 9
%
/ 8
% 56G 4
JP7 566
% + )
)
)
%+ )
( O 9
$ Q ;
Y
)
:7
8
; !
+
)
5IIK
+
)
7
%7 4
)
)
<
=
)
O
! )
$Q
@
:
)
%
)
)
%
+ 9
! #
111111111111
Cuba-Venezuela: Chávez consolida relaciones
! # 0 & %5D
?
)
+
<
,
7 +
) % :
8
%7
0
4
9
-$
%=
!
)?
4
@4 9
% )
8
8 +
)
(
@
=
[
7
)
9
4
+
@
9
%
)
Q
8
;
!
4
8
)
%
! #
)
+
8
)
4 0 4
$ !0
4
8
9
@4 9
% )
4
e
!
)
$
/
@4 9 8
)?
+ 8 %
%=
4
)
!
7
4 8
)
@4 9
%=
8
48
= <
9
#
)
O %)
)
! #
:
+
+ )
4
=
@
)
$
8
8
+
4
;
;
+
)?
!0
9
)?
!
O
O
)
:4
7
=
)
4
7
)
)@
9 7%
%
8
9
=
8
8
7
)
1
7
%)
)?
4 %:
O %
@
8
8
=
Q
% 7
)
4 % +
%
4
8 4
)
%
+
O
7 : 4
%
7
5II)
9
= <
)
%
O
+
)
:
7
%#
)
7
)
%
7
O
?
=
;% :
:4
O
0 #)
8
<
7 ) ?
9
)
)
7
+
8
8
)
)
:
!
8
%
7
8 7
-
)
+
M% :
7
%
4
=
4
)
<
9
7
?
e4 9
%
) ?
4?
8 7
) 7 )
)
%)
4
4
)
GP
8Q )
9
)
O + )
M
)
4
)
)
) %
9
8 7
<
Q
)
@
?
)
9
9
)
@
4
;
O
< %
%
)@ % 0
%
)
+
)
)
:=
$
8
)
7
!
@4 9+
5II = < 7 )
@
)
! )
78
+ ) % 9 %
8
#
)@
> %=
)O 9
%)
%=
4
=
4
9
) 7 )
4 %
M% ) 8%
4 9
%
)
)
(
%
KI
:
;$
)
8
O9
9 8
4
)
%
)
5II5
)
)
7
@4 9% )
+ )
)
M% Q 8 !
89 %
)
(
$
4 %
)
;( 8 (
M
+
%
8=
)
7
G5)
9
O
)
7
Y
+
+
%
)
7
9
9
8
<
G 6II)
8
4
5III%
9
)
6KIII
8
$ )
)O 9
8=
) 8 DIIII
HIIII
7
)
GJIIII% Y
$ )@
8 %
8
7
C
$
$
4O
4
9
%
) ;
% )
! #
? )
)
)
4 :
9
9
4
@
@4 9
%
M
4
4
9
%
)?
0
% 7
!
;4
$
%
+ 8
)
@
=
HII
@4 9
9
7
4
)
Q
8
M
!
=
KJ O
GHHP
&N
5II6
111111111111
Exonera Cuba De Aranceles A Las Exportaciones Venezolanas A La Isla
! #
%5D
& ) Q 1
Q
8
)
%
7
)
=
4
PG5)
8
)
@
9
Y
)
:4
! #
%
)
%
@
)
)
% +
Q
% 9
%:
7
O
;
)
+
;
$
:4
)
7
4
%
9
8 =
! #
7
9
)?
!
;
=
=
@
9
)?
=
+
9
;% :
4
: 9 7
7
#
@4 97
=
) <8
4 : ! #
$ )
78
O
( )
Q
:
$
/
"
%=
8
: )
7
9
$
4
)
%+ )
7
)8
4
9
%
8=
@ +
4
8
%
)
)
8
%
? )
< %
@
4 8
7
8
)
9 % Y
,
Q %
9
9@
4 % 4
7 )
:
Q
)
%4
% 9 %)
%:
% )@
%
O %
Y
7)
)
/ +
4
9
)
8
! )
8
1
9
+ )
)
@
,
:=
? =
+ )
<
7
)
9
GP
+
) JII)
K6
:
9
8
)
$Q
%
)
)?
5IIP
)
4
GSI )
8
,
+
8
4 0 4
4
)
9
)
)
) 6II)
7
9
5I$
) ?
9
7
8
+
0
-
9
)
)
)
4
/ ,
8
:
8
7
)
)
8
)
7+ )
8 +
4
+ ) 8
$
4
74
9
@
8
$
# ) +?
!
!
)
)?
!
%
=
%
)
KJ O
111111111111
Castro Niega Plan De Desestabilizacion En La Region
! # 0 & %5H & 1 $
8; O
;
7
9
;
9;
8
4 9
7
8
!0 7 : =
:@
;
;
9
8
:
4
9
#
@4 9
%=
8
4
+
O
%
)
8
8
4 0 4
)?
!0 %
7
=
!
$ )
8
Q
:
)?
!
"
%
%=
= $
/
;
; ; :;
! #
1
= ; )
9
;
8
9
@ 4
DI7 HI)
8
+
%+
6KIII
5III
111111111111
$Q
$ / 4
#)
2
<
$ Q)
8 0
4
Q
: +
8
9
8 0
8=
8
=
2
$
O 7 Q
8
9
%:
:4 = ;
Y
;
4
9
% + )8
$ / 4
8 0
+ 8
8 %
)
4
=
@4 9
9 - % )
;
<
O
;
%= 4
;
4
9
;
;$
=
Y
% =
4? )
Q
)
$
= %) O
)
@
%
)
O
4
%# )
+
#
)
%
O
=
)@
%
<
)
$
)?
)
8=
4
=
) ) %
9
;d
$ Q)
=
8
%7
@
;%
)O 9
%
Q
8
)
8
9
@+
)
8
4 %
9
+
8
=
<
+
: +
+
O
8
4
-
=
=
:=
) 8%
=
7
=
%
8 7
;/
9
O 7
$
)
=
;
8 0
8) %
4
O
/ 8
8 % +
;
+
8
+
=
7 +
O
8
4
O
) 8U;%
4
8
8
+
7
O
4 %8
)
@
4 7
58 K
)
4
=
%7 )@
4 ;% )
)
8
111111111111
Caracas está ''dirigida'' por La Habana
/- $ $- 1 $ & 4 #
$ Q ) :
9
"
: 7
( ) =
#
@4 9
2
2
+ 8 2
2
< 8=
=
2
2
2
2 ! #
2
2
=
@4 9
O
9
)
=
9
O
4 7
#
9 % )
2
2
% :
!
8
4 % < 8% =
9
)@
)
)
) @
2
2 ) =
=
=
)
)
9
)
% ?)
)
8
) 9
2
2
% :
%=
) ? +
Q 4
!
)?
$
8 % )
4
9
2
2 )
O
) @
2
2
7
2
2 WW
7
4
4
8 %
8
)
4
)?
2
2
4 9
WW
)
8
4 %
Y
= =
) +
%
8
2
2
%2
2 O =
8
O
9 2
2
%
8
)
% Q ) :
9
8=
)
)
9
$
/
2
2
7
9
)
9 )@
)
9
=
=
)
9
(
)
%
)
9
7 9
8
)
@
&
)
4
%7
O
!
7
@4 97
4 %
2
2
%7
9
%7
9
=
h
4
i 7
4
%
)@
)
4
Q )
$
)
$
4 8
=
9
=
)
%
+
:
=
$
=
%
9
84
) 4
2
2
#
=
4
2
2
/
)
=
)
O
%
%
?
2
2
% :
$ & 4 #
%
8
( )
/
:
8 %
O
Q
%
2
2
% :
9
%
8
?%
=
)
9
Y
)
8
,
%?
)
=
@4 9 9 $
=
+ )
$
/
8 2
2
% :
$ Q ) :
8 )
)
4
9
)
9
8 %
WW
O T
O
)
4
%
?
4 4
@4 9
%7
O
4 4
)
)
8 %
%
) =
=
)
9 2
2
2
2
h @4 9
i @
= 9+ ?
2
2
%
9
8
% Q ) :
4
4
"
9 8
$
)
"$ %
= 2
2
Y ) )
2
2
8
2
2
$
= =
)
"$
8Q ) )
%
4
9 8
)@ Q
=
2
2
% = 2
2 ) 7
Q
"$
)
!
)?
2
2
% :
2
2
$
Y
) +
=
) @
%
Y
$
=
=
) @
%7 =
7
)
9
%7
+
%
4
7
)
+
%
$ )
8
7=
4
=
=
+ )8
5IIG
O 4
) @
)
2
2
%7% )
$
%WW 4 =
"$
4 2
2
111111111111
Lula aconseja a Chávez moderar sus críticas a EU
! C
$
0
%! 9!
4 % 48
4
9
%
#
@4 9
% )
:
=
:
8)
=
$
/
%
4 8
:4
+
4
<
:
= !
=
@4 9 @ ;
O)
;
8
+
)
)
$
/
%7
48
C ?,
Y "$
%,
O
)
@4 9=
+
;
Y ;
$
/
%7 =
O ;
)
8
=
%7
9
@
)
) )
;
$
%
%
4
9
% O
O
9
% + 8
O
8 4
9
)
GII) +
7
)@
4
$
< % ;
)
=
)
+
4
4
4
;
$ 0
%
%
)
$
8
8
56 O
= + )
/ 8 $
)
)
)@
=
5IIK
8
)
$
+ )
7 566
)
)
7 )
/
1
$
)
1=
+
56G 4
)@
7
)
+ 4 %JP
O
9
@
)
111111111111
$
4 9=
)
$& >/$ $ 0$ " " $
$
4 9=
)8
:$
0 / $!
$
)
$
)
%
=
)
? )
)@
8
4
8
$
"& ! 1 0
)
$
)
%
8 7
]
)
7
8
4
! #
=
)@
=
8 =
=
$
4 9=
:$
)
)8
:
+
7
$
)
4
)
@)
4
$
)
7
) 7
O
4
4 9
+ 4
!
= %
+
)
4
$
? )
=
%
=
4 : "
< %
O
)@
:
< %
%
=
)
:
9
)
O
)
)
)
=
O
8 %7 =
:
8
=
=
=
%
O
8 =
)
+
8 7
)
^%=
)
8 ^
)
)
)
=
%
O
)
=
Q
<
$
+
!
!
$
/
)
=
)@
4
8
44
)
4
7
8 =
7@%
)
7
=
+
)
]!
=
:
) 8
$Q
^% :
+
])
=
7
)
)
%
=
)
%
< =
^
,
)
$
$
@)
0
4
)
<
%7
4
=
O
=
7$
%
%Q
)
=
+
%
$
<
7 /$^%)
=
^
]
9
)
< +
:
@: 4
)
9 8
<
O
:
7=
$
:)
Q
+
:
) ?
$
Q O
) 8
8
+
)
4
%
8
+ 8
+ )
8
O
=
C ?!
=
O
=
=
)
8 ]
Y
O
9R
]
O
) :
7
) :
%
)
+
%
%
=
$
=
4 9=
O
8
)
)
@
^7
+
O
8 =
)
) )
=
:
]
%
)
+
=
) 9
%
49 8
)
O
7%
%
:
)@
)
) 7
4
:=
)
8
< %7 =
4
4
=
7
$
)
,
7 7
#)
%!
(
%4 :
8
)
+
4
4 %
8
Y
) )
)
Y
)
% =
+
)@
O
9
(@
)
%
O
) )
/ 8 = + )
<
) 8
,
#)
"&/% )@
) O =
@
5IIS%
4
+ 4
8
$
/
=
8
%
7 =
8 ]
%)
=
9 ^$
=
] @
^
8
:
)
% =
O )
)@ )
Q ^$
%
=
56G 4
+ 4 %JP
7 566
(
8
9
!
8
)@
%
=
8 =
=
7
)
4
)
8
$
/
=
8
)
8
=
:
?
)
)
4
@ )
!
@ +
9 %
=
)
8
)
)
Q
8
111111111111
La politización europea de Cuba
0
%$4 $
%5H1IP1I6
&
$
,
#)
%
)
$
%
) <
+
,
9 8
4
8
)
%
)
$
=
)
)
O
)
)
@ +
9 %
O
4
8
SI O
)
%+
)
%
+
O
56G 4
+ 4 %566
7 %
)
2
4
)
:$
4
)
$ )?
8
8
%
?
)
4
7
)
) )
1 ) 8
,
#)
%
$Q
%
)
$
$ Q
8
P)
7
Y
7
%
+ )
)
+
7 JP4
2
)
%
+ )
=
7
O
:7
=
%
% 4
%
4
) %
Y )
)
%
)
+
4
8 % )
+ )
%
4O
+
+
?
O
7
)
)@ %
Q
;
7
O) ) %
%
%4
%
%
8
<
8
7
)
4
) 8
+
)
4
7%
SI O % )@
4
8
8 ;&
)
=
+ )
@
4
)
)
)
O
%7
%
2 O
$Q
)
)
8)
%
8
)
D
8= ?
4
2
)
;7
:; .
)
=
4
%)
) 8
;
;
)
)
+
%
Q
)
7
%
+ )
)
Q
+
7
)
8
)
Y ) %
; )
=
)
=
)
@: 4%"
7@%
4
8
)
$
;
%
)
%$
%
8
+ )
=
)
=
+ )
+
)
: %
O
)
) 7
4
)
$
%
8
+
+
2
:2!
7
) )
4
+ 4
+ ) % =
=
4
"
)
% )8 "
%
9
= % $
%
;$
:
4 = ?
)@ + 4
%
)@
=
% )
+
8
O+ %
4
8 + 4
;
. )
+ )
8
=
%
)@ (
;
)
7
)
O
=
%
=
4
7
=
4
$
/
;
O %
=
O Q
4
)
%=
PI < 7
9
? )
$
4
4
8
"
7@
)
0
%=
) :
%= 9
@
?
)
4
% =
O
%
Q
+ )
KP @
%)@
)
%
9 7
4
8
,
#)
)
7
O
) 4
+
$
@+ %
9 O
O % ) 9
%$
%
=
Q
)
/ 8 $
%
%
4
%
%0
% Y
Q 4?
% O
(
%"
8Q ) 7
(
%
e+
%
7%
% )?
!
7$
/
!
O
8
O
7
% 4
%
4
=
)
,
#)
4 % H
O
)
= +
C)
%
Q :
)
+ 9
%7 # O
)
%
)@ %
)
Y)
)@ %
=
)
) :
)
)
)
O
)
0
O
%
8
9
@ ) %
+ )
) ?
7
7
=
$
)
7
+ )
8
7
%
4
<
$
+
Y
9
O) ) %
4
7
4
%
)
7
/
7
) %
+
)
)
:
) Q
9
)
) )
)
8
$
:%
7
!
)
$
)
) :
C@ 9
%7 Q
+ 9
+ ) 8 7
=
O
Y)
:9
+
4
=
% O )
%
9
4
)
=
)
O)
:
)
4
8
) :
%
7
< %
Q
7
%
8
<
)
%
Y ) %
O
%
< %
@+
%
)@
4
=
,
#)
111111111111
+
+ ( (
I + ( D
+ ! #
%5D
$ $ 1$
O
@
5K7 56
) 7
)
$
#)
7% :
7
9
!
Z
=
#)
7%
$$//%
%- %
/
7
< % ) ?
@
8
7 +
)
) &
!
GH6P
$ )
+
; O ;%= +
GHPI7 GHJG
4
)
% @
= %=
@ J6
4
)
8
;
= ?
)
;%=
) 9
8
GHKD
)
(
! #
$
)
=
7
;$
#)
7
?
)
;%
7
4 8
8 #)
7
7 )
;C
3
7;% $$//T7
4
;!
4 8
4
#)
7
) &
;
#)
7
8
)
4 9
GH5D7
8
+
; O ;%
4
%
)
%
7
+
%
)@
% ) ;$ 4 : 7 )
GH65 $ $
111111111111
Chávez compara golpe de Estado en 2002 con caída de Fidel Castro
! #0 &
1&
=
4
9
%#
@4 9
%
O
O) ) % =
)
+ )
=
O =
=
Q
)
$
4
O
=
) 9
8 :4 %
9)
9
)
%
%7 ) 8
O = ?
+ 8
%
4
)
% GG
5II5
;, 9 <
?
:
84
%
; :
;
%7
)
O
)
4
)
@4 9
4
7 Y
O
Q
%
;
8
8
;A8)
B. 4 )
% + ?
)
9
$
O
)
)
4
)
O
GG
4
4 9
)8
%
8
4
9
9
=
7
)
) %
;
4 48
@4 9
$
%
4
)?
= O%GI < )@
GH6H
=
! #
%
8
%
/ 8
8
Y
O
)
%=
8
4?
4
$
+
%)
+ )
<
/
% =
@4 9
=
@
!
$
;
)
;
%
9
% :
)
)?
=
7
9
)
)
111111111111
Examinan Cuba Y Qatar Acuerdo De Colaboracion Petrolera
! #
%5D
& ) Q 1! )
0@
%.
O %
8 7
:=
0 #)
1 7 %
4
:
(
> %
Q )
8
! 4
) ? )
$
O
9 %#
@4 9
%=
8
)?
+ ) 4
%
8
$
8
7
+
)
)O
> %
O
)
4 )
4
%
?
-@
9
4O
DI) 7 HI)
8
%
)
6K)
5III%
+
8
)
$ := 7
8 +
$)
8
O % =
)
8
)
+
)
?
%:
+
!
& :=
4
4
8
)?
! #
%
8
>
8
O
@
?
74
@
?
8)
7
/ +
8 =
O
8=
4
)
+ 9
)
%
SS%
7
8
111111111111
Conversación con Ignacio Vidal-Folch
$
4
2
2
%
@
9
=
27
9)
C
/ & 0 $/%0
1
$
1
0
%GH6J%
7
T
$
7 )
=
4
4 %7
4
,
%5II6 $
+? 3 +*% )
7
+?%
+
%
%
)
2
) !
9
@
4
$Q )
@
)
%
?
)
4
)
8
9
=
=
)
)
%
!
)?
%
) :
) + %
@
%7
4
= )
)
=
=
) %
$ 7
4
) ) 7
=
7
)
8 =
=
4
4
.
)
)
)
;
9
9
T
, )
4
; (
)
) 7
8
7
)
!
:
%
8)
7
O %7
%
)
9
4
4
=
+
44 U
7
: %
O
@
;
%+
9
%
;=
<
% O=
d> ? )
U
+ )
O
)
)
<
# O
@
4 :
)
4 %
4
)
)
)
:) %C
)
=
%7
7
+ 4 %d U O% =
)
)
)
$
+ )
4
7
%=
%
% XO
%
% ?
)
4 9 :
4
T
` 2=
) O
=
)O
O =
)
O
' . O'
?
8
7 )
T
%
4
O
+
7
%
) 7 +@
d
% 8
%
9
=
)
O
:
:)@
O
T )@ 4 :
)
4 %
4
=
4
) @
%
Y
7
4
)
%
% 9
)
ZZ%
)
%
)
Y
4 8
7
4 =
)
$
% % )
%7
O
[
4
=
O
8
)
4
4
+ 4 %
4O
7
7
4
4
=
4
$
) %
%
%7
)
) @
% ) @
$
+@
+
%
+ 9
8
+
)
;+ )
4
) ;
=
4 : +
%
%+
7
4
7 )
=
O
O) )
$
)
%
%
@
%
%
%
%
'
%
4
)
!
) O %
)
O
? ) =
O
)
4
=
+
O %
=
)
O
+ )
%
)
)
)
<
=
Y
%
=
%
=
)
; 4
8 ;
=
+
& ?
=
@
=
"
!
4
)
+
)
7
+
) 4)
9
)
(
%=
) )
8=
9
=
O
'
.
O
(
7
)
+ )
8
? $
%
=
9
)
)
) @
% =
) :
9
7:
4
$
4
8
) 8)
%7' "7 % = O )
4
8 + )
)
%
,
O
@
)
%
=
)
7
O) ) %
=
d = ?
=
9
4 Ud
+ %"
%
U
": @
=
@ )@
O
)
0
$ )@
)
7)
O
)
=
7
%
4
?
4
=
)
!
%
@) %
) @ %7
:
9
)
#7
)
9
) % )
8 %
'
)
= =
)
%
7
$
)@
8
7
4 9)@
=
% =
7
= )
7=
4 O
)
(
+
9
=
%
) %
) 4
7
T
9)
%
=
= %
+
O %
; )
7 9 =
=
; .
4
: +
'
) ?
)@ +
=
)@ % )@ @
!
8
:4
7
%
%
4
)
) 7
$
=
)
% )@
7
%
=
+ 9
!
4
7
$
O
%
=
;
;
%)
#
%
!
:
)
d# +
)
O%
U"
)
)
'
! 44
O
7
,
=
%
8
$
7
=
)
)
%=
74
%
8
)
%
:% @)
.
+
)
$
%
) %=
+
4
) %7
4 9 +
)
+
%7 =
=
9
)
+
)
'.
%
d> ?
8
)
4
<
) @
U d 8) 4
4
) U
.
%@
%7
) ?
%
4
=
:
)
4
"
= 9
@ ) )
@
)
=
)
74
"
%=
)
) @
% 4
=
)
$ =
=
<
)
%=
7
)
)
)O %7 =
Q
% )
%=
= 7
9
8
)
)
> 9
@)
7
> 9
@
@
) :
)
7
)
$
@
<
@
) 7
4
=
7
)@ @
)
%
% 4
)
) )
)
%
%7 7
7
'
O
(
49
O
)
O ;)
%
+
7
)
)@ 7 :9
=
<
< %7
)
'(
4
=
U
$
%
8 d
4
8
8
)
=
)
4
%
)
@
=
O)
) 7
)
)
@ %
)
7
%
d> ?
%
OU
7
:
% 4
!
%
: % ! #
%
= )
=
@
=
+
)
.
=
)
<
Q
)
= 4
O
.
)
O '
$
<
8
)
8
%
> 9
@
O
4)
O
%
;
)
)
,
+ )
)
9
%
4 %7
%
=
%
@
%
)
%4
) =
:%
%
)
4
4
'
Y ) %
+ )
. 4
?
-
!
)
%= 9
@
@
,
%
O )
+
)
% O=
%
7
)
&
)
7
4
+
Q
8 =
7
$
111111111111
Sin levantar cabeza
7
" 8< 9
%
Y )
%
+
Y =
( 7
!0$ " e /! %( ) 1
$
$
?
%
:
@=
)
)
@
+
4
& )
+
)
%
,
%
@
7
*
4
= %
)
)
!
%
KI =
7 4
+ )
7
" 8< 9
$
%=
KP < 7
Y
%
"
) < %
=
4
=
%
7
:
=
)
%7
+
8 +
4
) 4
=
*
)
)
$
4 # )@
6I < % 8
!
( 7
) ?
(
%
+
%
;
4
?
$
4
8
55G%
Y
<
"
0 )
)
%
0
)
9
%
)
7
;%
C 8
)
7!
)
@
%=
4
GH
8 6D
) )
=
)
8 PGK
+
O
" 8< 9
%
=
)@
)
:
84
+
4
=
% =
)
$
+
=
)
=
%(
:
) <
)
)
@
%7
7
%@
7
)
)
%
=
)@
:
%"
%
? %;
<
4 5SI
)
;
H%
8 S5 )
4
)
8 )@
8
9
H
)
@
:
PII
0
%
5S5%
$
GJ < %
&
:
= ?
7 " 8< 9
<
=
:
%7
%
)
9
7
) =
8
)
" 8< 9
) ) Y)
<
$
7
)
Q
)
= O
" 8< 9
+
O %& )
9
@ 9
%= 7
)
+
%
+
O
@
4
=
$C
C 0 ## -0 $ !
" 8< 95PJHSKKGG6 SJSG55DS5DGI5HSJ
$
O 5DH G 5HJPH55G P5KDK6J6 5KSGSG HSI
&
O K55G IIH PG5KG GKIGD5SGIDJGKH HJH
(
: 5SJG IHDP5KSG GSG GHIS6P6KG6JHSI
"
5JDHJ5K6GJHPPS5PG5HSGIG HSS
9
@ 95K6 G IK5PK6SG I56 GIG PGG HIG55HS6
$
)
C
CC
C
0
## #
C
-)
0 0
$ $
!
)
+
111111111111
111111111111
Se acabó la sal!
$ =
%
@
! $
%
1
1$
)
4 #?
O
9
)
)
:
%
4 9=
Y
9 %Q )
) 8+
;$
:
7=
)
8 ;
7
O
9=
? %=
) % ) ?
)
8
@
,
+
) O ) 7
Q
Q
% 9
Q
8 %
)
4
) ?
4
<
=
Q
.
4
)
8 A
- O B$ 56
+
8
+ )
;
;
+
#
4
%7
%)
G5 9 =
4
)
:
)
% 4
+
=
=
<
-
!
#7
<
7 :+
)
U%
d> ?
#?
Q
A
)
%
&
=
)
)
)
O
)
8
%
@
O
)
)
=
4
4
) ?
)
%
4 9=
;)
8
;
)
O
+ )
:
/
7
)
!
B
)
1
:4
9
111111111111
Presionan a pastor bautista para que aplique represión a opositor
&
!
%
1 5D
C ?(
9
%
@
N
1$
)
0
#)
9
@ 9
%
8
) <
56
4 9
+
) ?
4
)
%
9
4
=
Y
+
)
8
% ) )
7
:
) ) %(
, 4
:
@
)
8
;
4
;
5I ) 7 %
4
8
0
"
7 0
%
#)
)8
:
) <
)
9
%7 = ?
=
:
)
8
=
)
) 4
4
8
;.
8
% =
)O 7 )
)
4
8 0
"
;%
O+ %=
@
) 8
8 # 8
$
;(
;%
?)
4
:
@
4
=
Q
;)
8
) =
4
? ) ;
O
O
7+
%
=
) )
O
:
@
)@
Y
+ )
;!
)
4 9= )
+
O
+
=
) Q
%
=
8
)
?
=
+
7=
O
)
)
4
) ;%
8
) ?
$ 5D ) 9
) 8
8 # 8
(
@
9
%
GK
P7 D
%+
+
4
$
7
) ?
, +
4
8 %=
:
8
:
PP <
+
( )@
7
8
)@
)
8
8
4
)
7
)O
)
:
111111111111

Cuban News April 1 (Visit our web site at: http://usembassy.state.gov

Transcripción

Documentos relacionados