Scarica Brochure in formato pdf

MAMMUTH
PRESSA PER SUOLE IN TERMOPLASTICI
THERMOPLASTIC SOLE PRESS
PRESSE POUR SEMELLES EN THERMOPLASTIQUE
PRENSA PARA SUELAS EN TERMOPLÁSTICOS
PRENSA PARA SOLAS EM TERMOPLÁSTICOS
Particolare: carrelli tender ed estrattori
Particular: tender carriages and extractors
DATI TECNICI PER CIASCUNA STAZIONE
TECHNICAL DATA FOR EACH STATION
Diametro della vite
Screw diameter
Rapporto L/D della vite
L/d ratio of screw
mm
DATI TECNICI PER MACCHINA
TECHNICAL DATA FOR MACHINE
66
14
Volume massimo iniettabile
Maximum injectable volume
cm3
1000
Capacità di plastificazione
Plasticization capacity
Kg/hr
45
Velocità di rotazione vite
Screw rotation vite
RPM
200-145
Zone di riscaldamento vite
Screw heating zones
Potenza motore centralina olio
Oil gear box motor power
Quantità olio necessario
Amount of oil requie
dal 1971
kW
5
Lt
70
Dimensioni macchina «MAMMUTH/4»
mm 2100x2300x2100
Dimension of «MAMMUTH/4» machine
Peso
Weight
Kg
8000
Dimensioni macchina «MAMMUTH/3»
mm 1600x2300x2100
Dimension of «MAMMUTH/3» machine
3
Peso
Weight
Kg
6000
Potenza riscaldamento vite
Screw heating power
kW
6
Dimensioni macchina «MAMMUTH/2»
mm 1100x2300x2100
Dimension of «MAMMUTH/2» machine
Potenza motore estrusore
Extruder moto power
kW
11
Peso
Weight
Potenza media assorbita in esercizio
Average power absobed in operation
kW
14 ÷ 16
Forza di chiusura pressa
Press locking force
Ton.
150
Apertura tra i piani
Opening between plates
mm
350
Altezza stampi
Mould height
mm
50 ÷ 250
Dimensione massima stampi
Maximum mould dimensions
mm
400x350x250
Kg
4000
DIMENSIONI MACCHINA-MACHINE DIMENSIONS
MAMMUTH/4
28
00
2160
1070
(Ma
1600 mmuth
2)
(M
2140 ammuth
(Mam 3)
muth
4)
CDG TRADING srl
via Astico, 20 z.i.- 36010 Carrè (VI) - Italy
tel. +39 0445 319360 - fax +39 0445 319359
www.cdg1971.it - [email protected]
Macchina ad iniezione con pressa verticale oleodinamica da
150 ton. atta alla produzione di suole per calzature e tuttoplastico o altri articoli di materiali termoplastici.
La “MAMMUTH” è una macchina di concezione moderna e
si distingue perché semplice, robusta, molto compatta, veloce e pratica. Viene prodotta in 3 versioni: a 2 ÷ 3 o 4 stazioni.
CARATTERISTICHE MODELLO BASE
• Presse da 150 Ton. oleodinamiche a corsa autoregolabile;
• Gruppi di iniezione ad estrusione, azionati da
motori elettrici;
• Centralina oleodinamica e quadro elettrico incorporati
nella macchina;
• Raffreddamento superiore ed inferiore;
• Sistema di regolazione altezza del punto di iniezione
da 30-90 mm. dal piano superiore;
PROGRAMMAZIONE DA TERMINALE VIDEO
• Sistema di iniezione a microswitch e a tempo;
• Sistema di doppio colpo anti-ritiro a tempo;
• Sistema di soffi aggio temporizzato;
• Controllo temperature
• Autodiagnosi con aiuto operatore;
Le presse non necessitano di alcuna registrazione,
indipendentemente dall’altezza dello stampo.
OPTIONALS
• Carrello portastampo;
• Dispositivo di estrazione inferiore;
La capacità produttiva varia in relazione di materiale
termoplastico impiegato, il modello e peso della
suola e la capacità lavorativa dell’operatore.
Injection machine with 150 ton hydraulic vertical press and suitable for
the production of shoe soles and all plastic or other technical articles
of thermoplastic materials. The “MAMMUTH” is a machine of modern
concept, simple, robust, fast and extremely compact.
It is available in 3 version: with 2÷3 or 4 stations.
•
•
•
•
•
MAIN FEATURES OF STANDARD MODEL
150 ton. hydraulic, self-adjusting stroke presses;
Extrusion injection units driven by electric motors;
Hydraulic gear box and electric control panel built into machine;
Upper and lower cooling;
Injection point height adjustment system, adjustment of 30-90 mm
from the upper plate.
PROGRAMMING OF VIDEO TERMINAL
• Microswitch and time injection system;
• Double shot and anti-contraction time system;
• Timed blowing system,
• Temperature control;
• Self-diagnosis analysis assisting the operator.
Máquina de inyección con prensa vertical oleodinámica e 150 T. apta para la producción de suelas para calzados y todoplastico u otros articulos de materiales
termoplásticos.
La “MAMMUTH”” es una máquina de concepción moderna y se distingue por su
simplicidad, robusta, muy compacta, veloz y pràtica. Se contruye en 3 versiones:
a 2÷3 u 4 estaciones.
CARACTERISTICAS DEL MODELO BASE
• Prensas de 150 T. oleodinámicas a carrera auto-regulable,
• Grupo de inyección a extrusión, accionado por motores electricos;
• Centralita oleodinámica y cuadro eléctrico acoplado a la máquina;
• Refrigeración superior y inferior;
• Sistema de regulación de altura desde el punto de inyección
de 30-90 mm del piano superior.
PROGRAMACIÓN DESDE EL TERMINAL DEL VIDEO
• Sistema de inyeccion a micro y a tiempo;
• Sistema de doble inyección contra los encogimientos;
• Sistema de soplado a tiempo;
• Control temperaturas;
• Autodiagnosis para ayuda al operador.
The Presses don’t need any adjustment independently of mould high.
OPTIONALS
• Mould carrier;
• Lower extraction device;
Output depends on the type of thermoplastic material used,
the model and weight of the sole and skill of the operator.
Las prensas no necesitan ninguna registración,
independientemente de la alura de los moldes.
ELEMENTOS OPTATIVOS
• Corredera portamoldes;
• Dispositivo de extraccion inferior.
La capacidad productiva varia en relación al tipo de material
empleado, el model y el peso de la suela y la capacidad de trabajo
del trabajador.
Machine à injection avec une presse verticale hydraulique de 150 tonnes apte à la production de semelles pour des chaussures et du toutplastique ou d’autres articles en matières thermoplastiques. La “MAMMUTH” est une machine de conception moderne et es distingue parce
que simple, robuste, très compacte, rapide et pratique. Elle est réalisée
en 3 modèles: à 2÷3 ou 4 stations.
Máquina a injecção com prensa vertical oleodinámica de 150 ton. Para a produção de solas para calçãdos e objectos emplástico, ou outros artigos feitos
com materiais, termoplásticos. A “MAMMUTH” é uma máquina de concepção
moderna, distinguindo-se porque e simples,robusta, muito compacta rapidá e
pratica.
É fabricada em 3 versões: com 2÷3 ou 4 estações.
CARACTERISTIQUES DU MODELE BASE
• Presse de 150 tonnes hydrauliques à course auto - réglable;
• Groupes d’injection et extrusion, actionnés par des moteurs
électriques;
• Centrale hydraulique et tableau électrique incorporés
dans la machine;
• Refroidissement supérieur et inférieur;
• Système de réglage de la hauteur du point d’injection de
30 - 90 mm du plan supérieur.
CARACTERISTICAS DO MODELO BASE
• Prensas de 150 ton. oledinámicas com percurso auto-regulavel;
• Grupos de injecção a expulsão, accionados por
motores eléctricos;
• Central oledinámica e quadro eléctrico incorporados na máquina;
• Esfriamento superior e inferior;
• Sistema de regulagem da altura do ponto de injecção a partir
de 30-90 mm do plano superior.
PROGRAMMATION DU TERMINAL ÉCRAN
• Système d’injection à micro commutateur et à temps,
• Système à double coup anti-rétrécissement à temps;
• Système de souffl age temporisé;
• Contrôle des températures;
• Autodiagnostic assistant l’opérateur.
•
•
•
•
•
Les presses n’ont pas besoin d’aucun enregistrement,
indépendamment de la hauteur du mole.
ACCESSOIRES EN OPTION
• Chariot portemoule;
• Dispositif d’extrusion inférieur;
La capacité de production varie suivant le type de matériel thermoplastique
utilisé, le modèle et le poids de la semelle et la capacité de travail
de l’opérateur.
PROGRAMAÇÃO ATRAVÉS DE UM VIDEO-TERMINAL
Sistema de injecção do tipo microswitch e a tempo;
Sistema de golpe-duplo ante-retirada a tempo;
Sistema de aeração temporizado;
Controle da temperatura;
Auto-diagnose com ajuda de operador.
As prensas não precisam de nenhuma registração,
independentemente da altura da fôrma.
OPTIONALS
• Carrinho porta-fôrmas;
• Dispositivo de extracção inferior;
A capacidade produtiva varia de acordo com o tipo de material
termoplástico usado, o modelo e o peso da sola, e a capacida
de detrabalho do operador.