Madrid 2016 - Reise Know

Viele EXTRATIPPS zum Entdecken ++ Genießen ++ Shoppen ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++
Schlemmen in den Tapa-Bars
Goya und Picasso im Prado bestaunen
Stöbern auf dem Rastro-Flohmarkt
Im Stadion von Real Madrid
inklusive
WEB
PLUS
APP
City|Trip
EXTRATIPPS
Z Budgetschonendes Entdecken der Kulturszene:
freier Eintritt in vielen Museen S. 240
Madrid
Hans-Jürgen Fründt, Susanne Muxfeldt
Z Auf Du und Du mit einem Dichterfürsten:
im Hotel Lope de Vega in der Nähe des Museo del Prado S. 260
Z Modische Schnäppchen:
im Lefties wird Mode der vergangenen Saison verkauft S. 205
Z Schokolade rund um die Uhr:
in der beliebten Chocolatería de San Ginés S. 189
Z Sonntägliches Pflichtprogramm:
stöbern auf Madrids größtem Flohmarkt, dem Rastro S. 44
Z Siesta zwischen zwei Museen:
Pause im Parque del Retiro, der grünen Lunge der Stadt S. 66
Z Scharfe Soße mit Patent:
bekommt man in der Kult-Bar Las Bravas S. 187
Z Fundgrube für Buchliebhaber:
Schmökern und Shoppen in der Calle de los Libreros S. 201
Z Wo sich einst die Literaten zofften:
das historische Dichterviertel Huertas S. 47
Z Picassos „Guernica“ betrachten:
im Centro de Arte Reina Sofía S. 63
mit Alcalá, Aranjuez,
Chinchón, Segovia, Toledo
j Don Quichotte und Sancho Panza begrüßen die
Madrid-Besucher auf der Plaza de España (S. 79)
P Erlebnisvorschläge
für ein langes Wochenende, Seite 15
RED DE METRO Y METRO LIGERO Metro and Light Rail Network
SIMBOLOGÍA - Key
Baunatal
Estación accesible /
ascensor
Step-free access / lift
Transbordo corto
Metro interchange
Transbordo largo
Metro interchange
with long walking distance
Aparcamiento disuasorio
gratuito
Free Park and Ride
Autobuses largo recorrido
Interegional bus station
Autobuses nocturnos
Night bus line
ZONA
Zone
Estación de Aravaca
Ciudad
Universitaria
Berna
Argüelles
Campus Somosaguas
M
Ventura
Rodríguez
s
re
na
za
an
Bélgica
Príncipe Pío
Pozuelo Oeste
Siglo
XXI
Infante
Don Luis
Boadilla
Centro
Tribunal
Nuevo
Mundo
José
Cocheras Isbert
Montepríncipe
Lucero
Retamares Ciudad Ciudad de Colonia Jardín
del Cine la Imagen
B1
Estrella
Atocha Renfe
Opañel
Usera
ArganzuelaPlanetario
Legazpi
La Fortuna
Joaquín
Vilumbrales
Pan Bendito
La Peseta
Hospital 12
de Octubre
San Francisco
Villa de Vallecas
Casa del
Reloj
La Poveda
La Gavia
Arganda del Rey
Valdecarros
ZONA
Zone
A
ZONA
Zone
B1
ZONA
Zone
B2
El Casar
Alonso de Mendoza
Conservatorio
Parque
Europa
Fuenlabrada
Central
B3
Rivas Vaciamadrid
Getafe Central
B2
Loranca
Hospital de
Fuenlabrada
Villaverde Alto
Juan de la Cierva
ZONA
Zone
ZONA
Zone
Rivas Futura
Los Espartales
Pradillo
B1
Rivas-Urbanizaciones
Las Suertes
San Cristóbal
El Bercial
Julián
Besteiro
Móstoles Central
ZONA
Zone
s
re
Villaverde Bajo-Cruce
Hospital Severo Ochoa
Hospital de Móstoles
na
za
an
Ciudad de los Ángeles
El Carrascal
Leganés Central
B2
Puerta de Arganda
Congosto
M
San Fermín-Orcasur
San Nicasio
Parque Oeste
Universidad
Rey Juan Carlos
Manuela Malasaña
Buenos Aires
Sierra de Guadalupe
Almendrales
Carabanchel Alto
Puerta del Sur
ZONA
Zone
San Cipriano
Portazgo
Miguel Hernández
Río
Alcorcón Central
Parque
Lisboa
B1
Vicálvaro
Nueva Numancia
Alto del Arenal
Abrantes
ZONA
Zone
Valdebernardo
Puente de Vallecas
Oporto
Carabanchel
A
Artilleros
Pacífico
Delicias
Plaza Elíptica
ZONA
Zone
Vinateros
Conde
de Casal
Pavones
Palos de
la Frontera
Méndez
Álvaro
Vista
Alegre
Henares
Hospital del
Henares
Sáinz de Baranda
Menéndez
Pelayo
Río
Urgel
Eugenia de
Montijo
Jarama
Parque
del Retiro
rid
B2
ZONA
Zone
San Fernando
Las Rosas
Ibiza
Atocha
Embajadores
Cuatro Vientos
ZONA
Zone
La Rambla
Avda. de
Guadalajara
Alsacia
Antón Martín
Lavapiés
ad
M
Marqués
de Vadillo
Carpetana
Empalme
La Almudena
O’Donnell
Banco de
España
Pirámides
Campamento
Aviación Española
Ascao
San Blas
García
Estadio Olímpico
Noblejas
Barrio del Puerto
Simancas Las Musas
Coslada Central
La Elipa
Goya
Príncipe de
Vergara
Tirso de Molina
Acacias
Laguna
Aluche
Quintana
Velázquez
Sevilla
Puerta Ópera
del Ángel La Latina
Alto de
Puerta
Extremadura
de Toledo
Prado de la Vega
Ventorro del Cano
El Carmen
Manuel
Becerra
Lista
Retiro
Madrid Río
Cantabria
Casa de
Campo
Colonia de los Ángeles
Prado del
Espino
Suanzes
Ciudad Lineal
Ventas
Colón Serrano
Alonso
Martínez
Chueca
Callao
Batán
Prado del Rey
Diego de
León
Torre Arias
Barrio de la
Concepción
Pueblo Nuevo
Núñez
Rubén
Dario de Balboa
Lago
Somosaguas Sur
Ferial de
Boadilla
Avda. de
América
Bilbao
Santo Gran Vía
Domingo
Casa de Campo
Somosaguas Centro
Canillejas
Parque de
las Avenidas
Cartagena
Alonso
Cano
Noviciado
Alameda de Osuna
El Capricho
Alfonso XIII
Prosperidad
Gregorio
Marañón
San Bernardo
Río
Dos Castillas
Parque
Juan Carlos I
Arturo Soria
Avda. de la Paz
Cruz del
Rayo
Ríos
Rosas
Quevedo
Campo de
las Naciones
Canillas
Concha Espina
República
Argentina
Iglesia
Moncloa
Avenida de Europa
Mar de
Cristal
Esperanza
Canal
Islas
Filipinas
San Lorenzo
Colombia
Nuevos
Ministerios
Guzmán el
Bueno
Aeropuerto T1-T2-T3
Parque de Santa María
Pinar del Rey
Santiago
Bernabéu
Cuatro
Caminos
Francos Rodríguez
Pinar de
Chamartín
Pío XII
Cuzco
Estrecho
Alvarado
Metropolitano
Plaza
de Castilla
Tetuán
Barajas
Hortaleza
Bambú
Duque de
Pastrana
Valdeacederas
Valdezarza
Manoteras
Chamartín
Ventilla
Zonas tarifarias
Fare zones
Colonia Jardín
Puerta de Boadilla
Begoña
Barrio del Pilar
Antonio Machado
A
Aeropuerto T4
Fuente de la Mora
Herrera Oria
ZONA
Zone
Aeropuerto / Airport
Adolfo Suárez Madrid-Barajas
Álvarez de Villaamil
Antonio Saura
Virgen del Cortijo
Fuencarral
Lacoma
Avda. de la
Ilustración
B1
A
Blasco Ibáñez
Mirasierra
Peñagrande
Estación de tren
Railway station
B1
ZONA
Zone
María Tudor
Tres Olivos
Productos Oficiales
de Metro
Official Metro
Merchandising
ZONA
Zone
Palas de Rey
Paco de Lucía
Pitis
Aparcamiento disuasorio
de pago
Paid Park and Ride
Autobuses interurbanos
Suburban buses
Pinar de Chamartín
Las Tablas
Colonia Jardín
Estación de Aravaca
Ronda de la Comunicación
Montecarmelo
Grandes Intercambiadores
Transfer Terminal
Ópera
Príncipe Pío
Las Tablas
Centro de Información
Travel Information Centre
Cercanías Renfe
Suburban railway
MetroSur
La Granja
Public Transport Card Office
Metro Ligero
Light Rail
Hospital del Henares
Pitis
Nuevos Ministerios
Aeropuerto
Paco de Lucía
Arganda del Rey
Hospital Infanta Sofía
Puerta del Sur
Plaza Elíptica
La Fortuna
La Moraleja
Oficina de gestión
Horario restringido
Restricted opening times
Circular
Marqués de la Valdavia
Suplemento Aeropuerto
Airport extra charge
Cambio de tren
Change of trains
www.metromadrid.es
Síguenos en Follow us on
Manuel de Falla
PW-000-00-1502 Marzo 2015
Pinar de Chamartín
Valdecarros
Las Rosas
Cuatro Caminos
Villaverde Alto
Moncloa
Argüelles
Pinar de Chamartín
Alameda de Osuna
Casa de Campo
Puerta de
Boadilla
Hospital
Infanta Sofía
Reyes Católicos
Arroyo Culebro
Parque de los
Estados
Depósito Legal M - 18034 - 2013 © Metro de Madrid, S.A.
del Duer
Alcalá
Cibeles
Banco
de España
oO
Lagasc
erdá
C. de Jorge
Juan
Claudio
Calle de Puigc
2
Calle
de
de
C. de Gur tuubbay
de
Columela
RETIRO
75 -
Puerta de la
de
Calle
á Alcalá/Independencia
Plaza de la
Independencia
A
e Alcalá
Calle d
ven
Palacio de
Comunicaciones
P
Calle de Valenzuela
191
Calle
Aranda
Calle
Calle
Plaza de
Alcalá
ga
Conde de
Calle
lar
Villa
loza
o
del
to s
Alfonso XII
à
ole
e de
o
Casa de
BANCO DE ESPAÑA America
Plaza de
tian
Villanueva
es
Call
alus
tiváñ
Calle
Re c
Palacio
del Marqués
de Salamanca
eS
C. G
de Sail
n
Serrano
el Cid
de
C. d
Calle
Marqués
le
C.
Muñde Pedr
oz S o
eca
Prim
Calle d
de
Cal
Calle
oyB
C. de
Tama
y
104 c
Ministerio
del Ejército
Museo ù
Arqueológico
Nacional
de
ó
Pase
enares
C. de Colm
e
l e to s
Re co
Calle d
aus
de Xiquena
Calle del Conde
Calle
de
U122
S 169
al Descubrimiento
de América
de
R e Zentrum
coletos
Madrid,
Ausschnitt
Jorge
Juan
Calle
de
de
Biblioteca Nacional
Calle
Almirante
R
10
Ê
Calle
qu
e l Mar
Barquillo
S a n to
C. de
ngora
Tomé
73
San Jose
de
Call
de M o n a s te r i o
Palacio de
Buenavista
Ministerio
de Cultura
Gracia
SEVILLA
del
Calle
la
de
Calle
de
de
rio
rego
an G
de S
C. d
Luis dee
Gó
Ca lle
ad
C. de
Válgame
Dios
F i g u e ro a
Infantas
Reina
Vía
l l ero
Calle
er t
é
Barbie
de
C. de
Victor Hugo
: de
108 111 la
:
P i a m o n te
M arcos
Calle
Calle
el
Clav
del
C alle
ri
olom
le
Ba r t
de
San
Cos
Capu t. de los
chino
s
de
Adu ana
de la Real Academia de
Calle
Au
S g us to
159
-74
de
76
Lib
za
Hor
Fuenca
de
e
Calle de los Jard ines
e d
e
San
las
Calle
CHUECA Gravina
ò
Ì193
h 226
Caba
Trav.
d e B el én
de
de
le
Cal
rral
Va l v e r d e
de
Calle
Call
del
D 134
ter a
Cal
Vie
de
blo
Barco
del
Calle
Tre C. d
sC e
r uc
es
ud
de
lle
Ca
Gran
Pl. de la
Red de
San Luis Calle
las
Sal
Mes
one
ro
C
la C. de
hi n
c hi
lla
de
de
Pl. de
Vázquez
de Mella
Calle
Mo n
Romanos
C.
de Conce
Arenal pción
C.
la
Pl. del
Carmen
e
de
GRAN VÍA
Call
te l e
n to
la
de
Calle
C.
C.
Pa
n
Sa
o
de
de
la
la
Na
Ca
R C. d
lan ompe e
zas -
V i ct
C.
or ia
Tahde la
las Dona de C
jó
esca
lzas Precn. de
iado
s
Ca lle
rr
Co
lle
a
ue
Ma
oq
la
nR
de
Sa
lle
de
Ca
C.
de Miguel
Moya
Ballest
de
ra
de
le
C al
r e ro s
Li b
C. d
Sa n e la P
Mar os tig
o de
tín
la
de
lle
Ca
o
arr
Piz
e An
los
de
C.
C. de l
Terne r aa
los
C. de Trujil
os
S
167
Calle
e ro a
San Lucas
#105
Palacio
Pl. de
de Justícia
Salesas
103c
lle d der Karteneinträge Seite
¸CaListe
295
e Bá
rbara
de
Brag
anza
de
de l
gaño
S.
A
o lb er t
o
185
me
C
Do.nde los
ado
s
s en
Call
o fre
de
S195
Figu
lle de
el
Calle d
rq u é s
la Ma
C. de sa Riera
de Ca
l
t.
C
Borr
ego
uz Verde
d ré s
C. de la Cr
de
Calle
Áng ele
s
pomanes
am
C. d
San
C
de .
G arcía
C
Ca . del
rra D
ced r.
o
Trav
Beatas.
M o l inas
e
Gr C. d
al. e
Mi
tr
eC
165S
C.
San de
On
;
Call 94+
e
C. de la ligos
e
e los P
C. d
C.
de Mu
Torre ñoz
ro
C
Pé r e . d e
z Ga
l d ós
© REISE KNOW-HOWCa2016
r té s
171C
S . de Augu
sto
S166
96
;
Pu ebla
Vía
a
de Cta.
Sa
nto
Do
m
109
#
án Co
n
Calle
ad
C.
de Pavia
de la
De
C.
h e
d o
Hern
V i rg en d
Ab
de
C
216 ar
C. de
Farma
c ia
Belé
de
B arq ui ll o
e
le
Bailén
ja
del
211 h
Calle de la
200
m
97 r
146 S
e
qués
C. del Marlesias
de Valdeig
lle
Mis . de l
eric a
o rd i
a
Calle
ì
Ca
209h
de
h 208
Cal
ing
o
d
Call
e
Irú
n
de
ed
Ba
era
d
S
155
206h
Pl. de
San Martin Í
C
z
o
lM
Calle de Colón
o
lin
Call
C
VI
Pe
de
C. d
e
C h i L o re
c o t to y
e
Gran
e
lora
C.
Pl. de Carlos
Cambronero
Pl. de San Sta. Bárba S
ra
Ildefonso
1 cm = 85 m
0orial
C.
Trav.
del
Horno de
la Mata
le d
ta
rie
C. de la F
Esc
S
142
Cal
Ar
C. de
ras
ene
eV
de
C.
los l Pe
h C. de z de
225 Caño
139 C
C. de l a s
Navas de Tolosa
e
C. d nchas
Co
las
ral
os
137C
218h CALLAO
C. de Precia
dos Callao
C. d
n
204h
c
de des
C. s Tu
lo
del
de
nto
ció
na
Academia
de Medicina
lle
de
Si
219 h
C. de Jacometre
zo Plaza de
Pl. de
Santo Domingo
de Real
l
Pl. de
Sta. María
Soledad
l va
le
Calle
a
C. d
DOMINGO
3
R Felipe V
C. de
Plaza deC. de la
Teatro Real de la
Prio
ra
Ópera D 126
Plaza
de Ô
Oriente
Ca
va
e Sil
na
Ca tólic
me
Fo
d
lan
car
En
la
223h
Lu
abel La
tos
ani
la
Bo SANTO
l
de
la
Palacio Real
C.
l
de Ro
C. rmo
ille
Gu
de
o
Vía
C. Flor Alta
C
Cal
de
e
all
de
le
la
de
la
C. del Ma
E
s
rq
t re
Leganés ués de
lla
r7
Torija
D
127
83 R
C.
C. de San Quint
ín
Jardines
del Cabo
Noval
Le g
ento
Fom
j
Relo
C.
Real Monasterio
de la Encarnación
ja
S161
Pl. de la Marina
de
Española
Calle
de Sabatini
X
190
de
Ca l
C : de I s
del
del
F erraz
za
de Jardines
de
e
Call
Calle
an
C. d
e la
Flor
Ba
l
do
e
Call
l le
Ca
Palacio
del Senado
an
de
C.
F ue nc ar ral
z
le
Cal
S 174
Río
el
v. d
Tra eloj
R
del
Gr
lle
M
cia
rra
Arria
S
n te
Ca
ll e
en
Fe
Ca
da
r so
PLAZA DE ESPAÑA
e
V ic
Ca
de
C. de la Manzana
o
alle
Ignaci
C .C de Sanoyola
Pl. de
C. d
de L
los Mostenses Antonioe
Gr ilo
C.
Le de R
ón ica
Trav.
rdo
de Par ad
a
Plaza de
í
Reyes
los
de o
C. e r rer
u
oG
ros
de
m 64
Museo
Cerralbo
España
Ca
lle
Edificio
España
Torre de
Madrid
ida
de
Mé
Plaza del
el
Maestroo
Villa
3
jico
Plaza de
Passeeo
Nicaragua
Paseo
de
Calle
s
Iné
de
Calle
Daoiz
R et
Calle
Alameda
la
San
le
Cal
Toc
a
. de
és de
e Fé
o
l ix Ave llar Broter
Pedro
dos
Desampara
Cos t. de
los
onia
C. de San José
C. de
Santa P
ol
oré
P. D
D C.
F er uque de
n án de
Nú
C.
ñez
Sa de
nE
ug
eni
o
a
r it
Zu
ra
ad
cu
Prado
del
anflo
Fern
C. de
Cost. de la Calle de San Agustín
Trinitarias
C. de
Queveudo
s
C. d
A mor el
de Dio
Call e
M ar í a
rraa
r
C. d
C. Santa Ca
talina
C. de Ventura de la Vega
León
del
Pl. de
es
Matu
te
C. d
Seba e San
s tián
Av e
de
villa
e Se
C. d
Calle de Núñez de Arce
Calle Victoria
Mina
de Espoz y
Calle
C. de
Luis Vél
ez
de Gueva
ra
res
de R
elato
Calle
C. de Cañizar
del
Calle
Ana
e Jovellanos
la
de
e
P az
la C.
e
C. d
Calle de
l Dr. Co
rtezo
es
anon
C
Cond . del
e de
Ro m
C. de
do
Tol
e
n
C o rreo
s
E s p a r t e ro
e
C. d
C. Sa n Cris tó bal
le
Cal
de
C. del
C.
Duque de Rivas del Salvador
Im
Toledo
fal
Gra
a
de
Tetu
á
Call
Calle
Mae
s
t ro
s
era
a dor
or d
sB
C. de
Coloreros
e lo
C. d
GómC. de
Moraez de
los CuC. d e
ch i l l e ros
el
C. d
Pedro
de San
Cues ta
s
nilla
Tabe
r
de
C.
Pa
se
od
A l fo n s o X I I
Orrtteegga
er
Quer
Qu
al
C
la
de
C
4
Jerónimos
Mutis
Celestino
Paseo de
Calle
San C. de
Ma
r tin
Hil
es
las
de
Ca
lle
Cos
te s
C. d e l a s F u e n
C. del
Independencia
C. de
P u ñ o n r o s tro
C ord ó n
C
ía
rer
Mo
de
Baj
Sa n Ni
colás
C.d.
Traviel.
sa
C. del
Duque
de Náje
ra
Rollo
Calle d
e
C . del Esp ejo
C.
d e L e p a n to
de
ReCb. edqe
ue
Calle
Bailén
Vega
que
Cuest a de la
Es tan
Moreto
Botánico
F
PPlaz
llaz
az
Hon
Ho
H
on
on
B u e n
Calle
de
z
José
s
iro Góme
Bla
del
Calle
de Casim
de
San
203
20
03
cha h203
alón
de S
XI
de Alarcón
Paseo
Paseo alto
Ato
so
Paseo
A l fo n s o
Ruiz
fon
c e ro
del Ceniice
Le
E
Ilde
Calle
Fúcar
de
Prado
de
a
Calle de
del
tr
Maes
C. deeria
Tell
Calle
o
Calle de J esús
lle
del
is t
P a rqu e
d e l
de Alarcón
Paseo
e
C. de Duqu
eli
de Medinac
Ca
ría
de Torrecilla del
del
Ma
e
Bu
v
na
Ruiz
as
Ca l l e
iés
C. de
Ministriles
L av a p
y
le
CC..
Cub
Ec h e g a r ay
P r íncip e
Cortes
rlos
San Ca
C.
C. ddee Sa
de la Esper
Esperaannzzaa
D
de
Call e de
de
Calle
Cal le de
es
ba d
C
Lavapiés Û
de
le
eA
as
Cal
rman
ón
Cal
C. de S
ez
Lóp
Hum
C
M
C
s He
Mes
s
r
e Do
ro
Pedár tir
M
da
ua
rado
Calle
Gra
C. d
del
Ag
del
las
la
. d e da
Travcomien
En
Calle
e
aE
n
spa
e
de
la E
Call
ios
C. d
Lab
de l
e Sa
lle
de
Ca
C.
s
os
los Es tud
C. d
C. de
Andr é
eb
i d ro
uda
Calle
Huertas
Calle de
ja
C.
de Barcelona
San
nc
n Is
a
de Carretas
. de
Travendro
Alm
I
Ma
e Sa
pe
Calle
asa
Cos tanilla
de
de
C. o
nad
C. n s o V
l fo
de A
Gra
los
C. d
s
v. tilla
Tra s Vis
ur a
de la
ent
nav
Bue
la R
Marqués
os
C. P
d
C. de
iegos
San
B
C.
la Sde
ier
C. d e Cedaceros
c iad
la
C. deiguel
S. M
odo
C.
lo s C
de
C. de L
ucient
e
l
e
g
C.
n d el
Á
M
l
e d iodía Gr
de
ande
Ca
Pas. de rlaos
de Ahor
Pre
C. ald
G
Trav.
del Arenal
Ca v
de l C
de
C. Con Miranda
de
d e l Fa c to r
ta de
Cues
C. de
Valliciergo
San
asílica de
Francisco Õ Francisco
el Grande
A
S
176
Centro
C. de
Felipe III
C.
C. de Luzón
es
ñor
Se C. de Calderóna
rc
de la Ba
e l llo
C. doneti
C . de la ta C. Bde l M. de
E s c al in a
Paños
ión
la Un
C. de
Santa Clara
C.
lacio
C. de
oro
1
delr
n
Círculo
Bellas Artes de
Calle
Ministerio
de
Montalbán
de las
Ministerio
San Fernando
de Educación
m
Ballas Artes
de Economia
175
y
Cultura
Plaza de la
Museo
72
m
S
Aren Pl. de
los
y Hacienda
h210
Madraz
de
215
154S
al
70 Naval
o
Calle
de
164
á
San Ginés116h
Alcal
194
Calle
S
e
de Men a
Juan
d
Call e de
Ì D Ë C 187+ h 221
Ì
81
R
le
l
a
Plaza
de
la
Puerta
a
l
l
e del
C
San
Are
Armería
Bolsa de
Calle de Ar lab á n
del Sol É
de Noblejas
La
Ginés 121 D S 149 nal
Zorrill
R
Palacio de
Madrid
de
Pl. de C. Conde de
tinia
a
c
Carrera de San Pl. de
Ó
Pl. de los
2
84
Puerta de Paseo de Argen
o Lemos
C.
Miraflores Calle
102
Canalejas Jeró nimo
Palacio del
SOL
la Crud e Santiago
Sc
Herradores
de
196
a
ur
153
España
S
Ma
nio
C
S
r
z ada
nto
o
A
a r re
San
Congreso
de
M ay
148
Calle de
tiag Cost. go
ra
151
C.
r s
â
o Santia Pl. de
Museo ã
de
del Pozo
P. de
Pl. del
al le
92osta
Monumento a los
C. del
San ß
Cte. Las
Casa Cde
P
Matheu
ThyssenC. S. Ricardo
atedral de Nuestra Señora
Biombo Biombo
z
113
r
caídos
por
España
u
Calle de Méndez
Morenas la Panadería
115 D
Cr 212h
110K
Plaza
Bornemisza
Pl.
de
C. de
Pl.Î
de
C. de Cádiz
de la Almudena
184 i
C. J. dea
C
V iudu de de Pontejos
89r
r
C. Marqués
Jeró
Plaza del
Rodrigiudad
Ò
Herrer
Mayo San
la
217
P
h
n
o
o
n
Pl.
de
la
t
e
j
o
s
i
Núñez
mo
Miguel
80
de las Cortes
S
Ï
Ateneo
Ð a de
de Za C.
Villa . o
D
Puerta de Plaza del
Cánovas del
R
C 192
163
Ñ
Madrid
Plaza MayorG C. de ragoza Pl.
o
128
d
e
Paseo del Paraguay
d r88
ä
150 S
Felipe IV
Pra
eron
Casón del
Ý
Felipe IV
Calle
de
C. de
RFernández y González
e
Parterre
all
C
a Pl. Santa Cruz
86
Á
Castillo
l v a re z G a to
Calle
Teatro
Buen Retiro
Calle de
el
ê
Parque del Emir
Pl.
de
d
de la
Real
Academia
de
la
la B
Capitanía
U
h
del
Provincia C
Mohamed I.
S 147
olsa
h220
Lengua Española
Ü 124Español lle 199
alle
General
C. del
Pl. de alle
te s
C. de la Academia
S
perial
ArzobispalSacram
a
n
d
C
e
a
C
A to c
Santa Ana
Ministerio
Maestro V illa
ent
rv
172
Castrense
Jacinto Plaza
ha
C. de la
o
Ce Jesús de
Þ
# # hr
de Asuntos
del Á
ë
e
Santa
Pl. del
C. Lechuga
el
ngel
de
la Vill Pl.
112 107 224 91 C. del
Calle
Medinaceli
.d
a Benavente
Exteriores
a de la
San Jerónimo
Cordón C. d
78
m
R
Cruz
e
t
an
i
f
n
I
Call
ón
e l Sa
C
r
D
a
l
l
e
222
Museo
e
e
J
Concepci ó n
el Real
de
Cruz Verde
n Ju
onde
de
Calle de
S e g ov i a
200
Pontejos
131
de
s to
Calle
h
de
Sego C . C
Pl.
Plaza
114
P a se o d el M arq u é s de
#
San
del
Casado del Alisal
lle de
Ca
a
via
j
A to
Palacio de
C. de
S eg ov i
de Puerta
Vega
de
cha
å
las
Cta
Lope de Jesús de
Sebastián R
C. d e
Calle
o
ll
i
m
l
A
.
Viana
Prado
Pl.
de
d
Cerrada
79
Ca .l.
Ministerio de Sanidad
Real Academia de Huer ta
ncio
sta
Cal
Segovia
V ie ños
s
l Nu
C. de P r i n c
Cueamón
y Consumo
le
jos
Historia
C. de
Nueva
R
D135
Anglona ipe
Alberto Bosch
Calle
Call
l i n d o de
a
San
Pedro
G
d
a
C
l
e
z
e
i
C
a
d
e
lle de
tr
alle
198j
C.
l
de Bea
SanCB. de
a
s H
de la
de
Las
Cuarto
A
A
r
u
e
u
no Ø
l
toc
ertas
Cole
o
Pl. de
illa
Santa
CalD Ma de l ngos
ha
Puerta de
Fuentes
endr 90
nd
Alm 99 r va
Basílica de Nuestra giata
Platería
María
+93
;
130 ncebos ta Pl. deRedo 95;
129 D
de Espalter
125
Murillo
Calle
Plaza de TIRSO DE
+ Ö
Pl. de
Pl. de Moratín
Ca
os
C.
Señora
del
r
a
de
Martínez
r
l
U
Call e
C
de
Pase
Ca lle
av
Granado
San
Juan
d
e
87
e
Plaza
de
Murillo
e
Buen
Consejo
o
.
Gabriel
d
Yes
la
a
Ma gd alena
MOLINA
d
Simó de
San Andrés C
La
la
Al
e ro
n de
Call e
Bosque de
s
æ
de
ta
e
Miró
Roja
69 m
s
Tirso de Molina
Nuevo
de C all
los Ausentes
s Cle
@186
Pl. de
men
a
R
Calle
Pl. de
Apolo
la le
lb
C
.
d
e
te
Cabeza
138
la
la Paja Calle
de A
de
C
82
Seminario
Duque de
la Rosa
Chopera
Calle de Verónica
de Do
C all e
uque
j
C 156 alle
n P edr Palacio Del ×
Alba del D
Conciliar
o Duque del
Real Jardín
S
Calle
201
. de
.
Pl. de los P
C
d
C
e
l
o
m
l
O
l
e
d
e
l
l
a
C
P
aseohierd eeinlaherausnehmbarer
io
Gob ernador
laza de la C
Choper a
án
Diesem Band wurde
Infantado
d el C a l v a r
Carros
elo
ebada
S. Mil
ANTÓN
213
Juan 98 C . ríma Jesú alle
C.
co
La Cabada
LA LATINA lle de
g
s C
Calle
San S de
Faltplan beigefügt. Sollte er beim Erwerb des
h
MARTÍN
de
ncis
C.
Es
te
a
a
;
C
r
i
m
r
ón
a
e
157
l
F
S
C
III
de
Pl. de
Ca
de
Carlos
de Orien
eJ
an
e
Mal . de la
ç
de
lle
le d
te
s
de S
Trav. dmadre
Buches nicht mehr vorhanden sein, fragen Sie
don s Ú
Almad
Paseo
Cal
én
ada
Pec e
C. de iles
Plaza de Carrera
de
a
la Co
la Ceba
s
Tres
Call
Calle de los
ie nd
C. d
Ministar
C. de
m
S
Cascorro
da
bitte bei Ihrem Buchhändler nach.
e de
.
o
an
C nc
e
hi c
ÓPERA Isabel II
C
c arlos III
Calle
101
a
r
Jardines
r ga
e
V
de Lepanto
e
C. d
stia
C. de Requena Pl. de Cd.e la Amni
l
de
C.
Ramales
C. zo
G
rnán
Núñe
z
H
5
FRANKREICH
Auf zum nächsten
PLUS
Über 110 aktuelle Titel zu den
spannendsten Städten weltweit:
a
200 km
C. de
lo
Silv
139 C
219 h
SANTO DOMINGO
C. de Jacometrezo Plaz
Pl. de
137C
h CALLAO
Santo Domingo C.218
de Prec
C. de l
Terne r aa
Áng ele
s
pomanes
ras
ene
eV
go
C. d
Cal
iados
C. de Trujil
las
es
Ì DË
a dor
la
C. deiguel
S. M
C. de
C. del
C.
Duque de Rivas del Salvador
de
Baj
a
Gra
ta
C. de n
á
S. Mil
ios
Cebada
Al
C S
Ministe
de Asun
Exterior
PRAKTISCHE WEB-APP (S. 277)
· Lage der Sehenswürdigkeiten
und Routenführung
· Verlauf der Stadtspaziergänge
· Updates und News
nach Redaktionsschluss
· Mini-Audiotrainer Spanisch
www.reise-know-how.de/
citytrip-plus/madrid16
SEPARATER STADTPLAN
É Alle Sehenswürdigkeiten,
ausführlich beschrieben, bewertet
und leicht zu finden mit dem
cleveren Nummernsystem (S. 1)
Erlebnisreiche Stadtspaziergänge
mit genauem Verlauf (S. 24, 41, 52 ...)
R Empfehlenswerte Restaurants,
Bars, Cafés, Bistros ... (S. 179)
S Shopping: Einkaufszonen,
Märkte, hippe Läden ... (S. 202)
h Ausgewählte Unterkünfte von
preiswert bis ausgefallen (S. 255)
Alle wichtigen Reiseinfos:
Anreise, Autofahren, Notfall, Preise,
Touren, Verkehrsmittel ... (S. 232)
de
Palac
Viana
de la
Cole
Basílica de Nuestra
Señora del
Buen Consejo
los Es tud
la
lle
Ca
va
Pl. S
de la
Provincia
a
C. de
99 r ava
r C
la C
a
de
Im
fal
Pl.
de Puerta
Calle
Cerrada Pl. de
Segovia
Nueva
Call
e
SanCB. de
runo Ø
Calle
. de
Travendro
Alm
dro 90
perial
C. de la
C. Lechuga
S
172
Toledo
GómC. de
Moraez de
los CuC. d e
ch i l l e ros
asa
ro
C.
de Za
eron
R 78
ncio
h217
le
Ca v
C. P
u
el N
de
C. Marqués
Plaza MayorG C. de ragoza
C. del
Maestro V illa
Jus t
o
S eg ov i a
Ce
Cal
or d
C. de
C o lore ro s
sB
e lo
C. d
Cal
San
Ginés 121 D
c
2
102
Sc
148
C . de
Felipe III
ost. de
antiago Pl. de
al le
Cte. Las
Casa Cde
Morenas la Panadería
C. de
Pl.Î
de
184 i
C
San
Rodrigiudad
o
Miguel
Ï
Ð a de
l Sa n
215
San Ginés116h
Ca
Pl. de los
Herradores
Mae
Aren Pl. de
al
Calle
Hil
era
s
San C. de
Ma
r tin
1
delr
de l Are nal
C. d e l a s F u e n
te s
Calle
de
abel II
lle
Cos
t.
C
Do.nde los
ado
s
de l
os
C. d
eC
los
am
C. d
Sa n e la P
Mar os tig
o de
tín
C. de l a s
l . de as Navas de Tolosa
a
r
C
s
h
c
lo l Pe
Con
las
h C. de z de
225 Caño
206h
Pl. de
aza deC. de la
Prio
San
Martin Í
C. de la F
ra
lora
MisC. de l
eric a
o rd i
4h
de
C. Con Miranda
de
www.reise-know-how.de
MITTEL ME E R
Tanger
223h
City|Trip
Valencia
SPANIEN
e l ll o
C. doneti
C . de la ta C. Bde l M. de
E s c al in a
Paños
erhältlich
Toledo
Mallorca
nto
* auch als CityTrip
PLUS
Barcelona
Alcalá
Málaga
me
t Abu Dhabi t Amsterdam* t Angkor
t Antalya t Antwerpen t Athen t Augsburg
t Bamberg t Bangkok* t Barcelona* t Basel
t Bern t Bergamo t Berlin t Bielefeld
t Bilbao t Bremen t Breslau t Brügge
t Brüssel t Budapest t Buenos Aires
t Córdoba t Danzig t Den Haag t Dresden
t Dubai t Dublin t Dubrovnik t Düsseldorf
t Edinburgh t Erfurt t Florenz t Frankfurt
t Freiburg t Genf t Gent t Göteborg
t Granada t Hamburg t Hannover t Havanna
t Heidelberg t Helsinki t Hongkong
t Innsbruck t Istanbul* t Kapstadt t Kaunas
t Kiel t Kiew t Köln t Kopenhagen t Krakau
t Kuala Lumpur t Las Vegas t Leipzig
t Lissabon* t Liverpool t London*
t Los Angeles t Lübeck t Luxemburg t Lyon
t Macau t Madrid* t Magdeburg t Mailand
t Mainz t Manchester t Marrakesch
t Marseille t Miami t Monaco t Montréal
t Mumbai t München t Münster t Neapel
t New Orleans t New York* t Nürnberg t Oslo
t Oxford t Palma de Mallorca t Paris* t Porto
t Posen t Potsdam t Prag* t Regensburg
t Reykjavík t Riga t Rio de Janeiro t Rom*
t Rostock t Rotterdam t Saigon t Salzburg
t San Francisco* t San Sebastián t Sevilla
t Shanghai* t Singapur* t St. Petersburg
t Stockholm t Straßburg t Stuttgart t Sydney
t Taipeh t Tallinn t Tanger t Tel Aviv t Tokyo*
t Toronto t Trier t Triest t Vancouver
t Venedig t Verona t Vilnius t Warschau
t Washington t Weimar t Wellington t Wien*
t Wismar t Würzburg t Yogyakarta t Zürich
Madrid
C.
PORTU
GAL
City|Trip !
Segovia
Pl. de
d
Duque de
uque
Alba del D
11., neu bearbeitete und
komplett aktualisierte Auflage
ISBN 978-3-8317-2711-7
REISE KNOW-HOW Verlag
Peter Rump, Bielefeld
C.
LA LATINA
€ 16,90 [D]
Hans-Jürgen Fründt, Susanne Muxfeldt
CITY|TRIP PLUS
Madrid
Nicht verpassen!
Ï Plaza Mayor in Madrid [C4]
Die Puerta del Sol bildet das offizielle­
Zentrum von Madrid, aber die Plaza M
­ ayor
ist für viele Madrilenen das Herz der Stadt.
Oft schauen sie vorbei und bleiben auf einen
Drink in einem der vielen Lokale (s. S. 31).
Ó
Palacio Real [A4]
Nein, der König wohnt hier trotz des
Namens „Königspalast“ nicht mehr. Der
Palast glänzt von außen und mit seinen 2000
zumeist prachtvollen Zimmern noch mehr von
innen (s. S. 35).
Ú El Rastro [C5]
Mehr als ein Flohmarkt: eine sonn­
tägliche Institution für viele Madrilenen.
­Eintauchen, stöbern, nicht suchen und doch
finden. Hier gibt es alles und was es nicht
gibt, braucht man nicht (s. S. 44).
Ü
Huertas [D4]
å
Museo del Prado [F4]
Uriges Viertel mit sehr viel Flair.
Spaniens größte Dichter lebten und zoff­
ten sich hier. Heute locken gemütliche Bars
und eine entspannte Atmosphäre, vor allem
abends auf der Plaza Santa Ana (s. S. 47).
Der Prado zählt mit seinen etwa
7000 Werken zu den wichtigsten Kunst­
museen weltweit. Nicht nur Arbeiten der
größten spanischen Maler wie Velázquez und
Goya sind hier ausgestellt, sondern auch die
vieler europäischer Meister (s. S. 59).
Karte S. 5
è Centro de Arte Reina Sofía [F6]
Tolles Museum mit prächtiger
Sammlung an zeitgenössischer Kunst und
­einem der bekanntesten Bilder der Welt: d­ em
Antikriegs-Gemälde „Guernica“ (s. S. 63).
ì Gran Vía [C3]
Auf dieser S
­ traße sollte der Blick des
Spaziergängers­nach oben gehen. Markante­
­Gebäude in unterschiedlichsten Baustilen
prägen d­ iesen Boulevard. Aber man sollte
nicht vergessen, nach unten zu schauen, dort
sind tolle Shops untergebracht (s. S. 70).
K Plaza Mayor in Chinchón
Einer der schönsten Plätze des
Landes, mit Häusern, die bis ins 15. Jahr­
hundert zurückreichen, und exakt 234
Holzbalkonen (s. S. 140).
X Kathedrale von Toledo [III C2]
Wunderbare Kunstwerke in einer der
bedeutendsten Kirchen Spaniens, darunter
mit dem Hauptaltar und dem Chor aus Nuss­
holz auch zwei Meisterwerke (s. S. 158).
Leichte Orientierung mit
dem cleveren Nummernsystem
Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und
im Kartenmaterial mit derselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle
anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Res­
taurants usw. tragen ein Symbol und eine
fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste
aller Orte befindet sich auf S. 295, die
Zeichenerklärung auf S. 299.
Inhalt 3
9
Madrid entdecken
Madrid für Citybummler
Madrid an einem Tag
Das gibt es nur in Madrid
Madrid an einem Wochenende
Madrid in fünf Tagen
10
13
14
15
18
22
El Centro
22
23
24
26
27
28
28
30
31
32
33
35
35
37
38
39
39
40
41
44
44
44
45
47
47
48
49
49
É Puerta del Sol ** [D4]
Mit Weintrauben ins neue Jahr
Stadtspaziergang 1: Vom zentralen Platz Puerta del Sol zum Königspalast
Ê Calle de Alcalá * [E3]
Ë Calle del Arenal * [C3]
Ì Parroquía de San Ginés * [C3]
Í Convento de las Descalzas Reales ** [C3]
Î Calle Mayor * [B4]
Ï Plaza Mayor *** [C4]
Ð Mercado de San Miguel ** [B4]
Ñ Plaza de la Villa * [B4]
Ò La Catedral ** [A4]
Ó Palacio Real *** [A4]
Ô Plaza de Oriente ** [B3]
Õ Basílica de San Francisco el Grande * [A5]
Ö Plaza de la Paja und Parroquía de San Andrés * [B5]
La Latina, ein urtypischer Stadtteil
× Plaza de los Carros * [B5]
Stadtspaziergang 2: durch das alte Madrid
Ø Basílica de Nuestra Señora del Buen Consejo * [C5]
Ù Puerta de Toledo * [B6]
Ú El Rastro *** [C5]
Û Lavapiés * [D5]
Ü Huertas *** [D4]
Literatenzoff im Dichterviertel
Ý Ateneo de Madrid * [E4]
Þ Casa Museo Lope de Vega * [E4]
ß Congreso de los Diputados * [E4]
51
Paseo del Prado
51
52
57
à Plaza de Cibeles *** [F3]
Stadtspaziergang 3: Entlang der „Kunstmeile“ Paseo del Prado
und durch den Parque del Retiro
á Puerta de Alcalá * [G3]
­
j Blick auf die Gran Vía ì (s. S. 70, Foto: fo©kasto)
4 Inhalt
57
57
58
59
60
61
62
62
63
63
64
64
65
66
68
68
â Monumento a los caídos por España * [F4]
ã Museo Thyssen-Bornemisza ** [F4]
ä Plaza de Neptuno * [F4]
å Museo del Prado *** [F4]
Wichtige Künstler im Museo del Prado
Goya und Velázquez
æ Real Jardín Botánico * [F5]
ç Caixa Forum ** [F5]
è Centro de Arte Reina Sofía *** [F6]
Überblick Reina Sofía
é Bahnhof Atocha ** [F6]
Guernica
Das Attentat 11-M und die Folgen
ê Parque del Retiro *** [H4]
ë Iglesia de San Jerónimo el Real * [F4]
Die Hüter der spanischen Sprache
69
Gran Vía und Plaza de España
70
72
79
79
ì Gran Vía *** [C3]
Stadtspaziergang 4: über die Gran Vía zur Plaza España
í Plaza de España * [B2]
De Madrid al Cielo – Madrider Wolkenkratzer
81 Moncloa
81 î Templo de Debod * [A2]
82 ï Ciudad Universitaria (Universitätsstadt) * [bh]
83 ð Ermita de San Antonio de la Florida ** [bi]
85
Malasaña und Chueca
85
86
88
90
91
ñ Malasaña * [D1]
Stadtspaziergang 5: durch die Szeneviertel Malasaña und Chueca
La movida madrileña
Aufstand vom 2. Mai 1808
ò Chueca * [E2]
93
Paseo de Recoletos und Paseo de la Castellana
93
94
96
98
100
101
102
104
105
ó Paseo de Recoletos ** [F2]
ô Plaza de Colón * [G2]
Stadtspaziergang 6: über den Paseo de Recoletos ins Salamanca-Viertel
õ Paseo de la Castellana * [bh]
ö Esculturas al Aire Libre * [ci]
÷ Estadio Santiago Bernabéu ** [cg]
Real Madrid
ø Salamanca ** [H1]
ù Museo Arqueológico Nacional ** [G2]
200 m
0
© R EISEInhalt
KNOW -HOW 2016
5
Madrid auf einen Blick
Malasaña
und Chueca
S. 85
Moncloa
S. 81
Paseo de
Recoletos und
Paseo de la
Castellana
S. 93
ì
Gran Vía
Gran Vía und
Plaza de España
S. 69
Ó
Palacio
Real
Paseo
del Prado
S. 51
Plaza
Mayor
Ï
El Centro
S. 22
Ü
Huertas
å
Museo del
Prado
Ú
El Rastro
è Centro de Arte
Reina Sofía
107
Entdeckungen außerhalb des Zentrums
107
108
110
ú Stierkampfarena Las Ventas * [ci]
Stierkampfregeln
3 Casa de Campo * [ai]
111
Madrids Umgebung erkunden
112
114
117
4 Monasterio de San Lorenzo de El Escorial ***
Eine schrecklich nette Familie
5 Valle de los Caídos *
118 Segovia
119
121
122
122
124
126
126
127
127
6 Aquädukt *** [I D2]
7 Calle Real * [I C2]
8 Plaza Mayor ** [I C2]
9 Kathedrale ** [I B2]
Karte I: Segovia
: Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente * [I C2]
; Casa Museo Antonio Machado * [I B1]
< Museo de Segovia * [I B2]
= Alcázar de Segovia ** [I A1]
6 Inhalt
130
Alcalá de Henares
130
131
132
133
133
134
134
135
135
136
136
137
137
137
137
> Plaza de Cervantes * [II B2]
? Centro de Interpretación
los Universos de Cervantes * [II B2]
Karte II: Alcalá de Henares
@ Corral de Comedias * [II A2]
A Calle Mayor * [II A2]
B Museo Casa Natal de Cervantes * [II A2]
Miguel de Cervantes – der „Vater“ des Don Quichotte
C Hospital de Antezana * [II A2]
D Colegio Mayor de San Ildefonso ** [II B2]
E Kathedrale ** [II A3]
F Museo Arqueológico Regional * [II A2]
G Monasterio de San Bernardo * [II A2]
H Palacio Arzobispal * [II A2]
I Palacio Laredo * [II B1]
J Ciudad Romana de Complutum *
140 Chinchón
140
141
141
142
K Plaza Mayor ***
L Kirche Nuestra Señora de la Asunción *
M Torre del Reloj *
N Castillo de los Condes *
144 Aranjuez
144
145
O Palacio Real **
P Die königlichen Gärten **
149 Toledo
151
152
154
154
155
156
156
158
158
161
162
162
164
164
165
Q Puerta de Bisagre * [III C1]
Karte III: Toledo
R Mezquita del Cristo de la Luz * [III C1]
S Plaza Zocodover * [III C2]
T Museo de Santa Cruz * [III C1]
U Puente de Alcalá * [III D1]
V El Alcázar * [III C2]
W Plaza Mayor * [III C2]
X Kathedrale *** [III C2]
Y Plaza del Ayuntamiento * [III C2]
Z Iglesia de San Tomé ** [III B2]
[ Museo del Greco ** [III B2]
\ Sinagoga de Tránsito ** [III B2]
] Sinagoga de Santa María la Blanca ** [III A2]
^ Monasterio de San Juan de los Reyes * [III A2]
Inhalt 7
169
Madrid erleben
Madrid für Architekturinteressierte
Madrid für Kunst- und Museumsfreunde
Madrid für Genießer
Smoker’s Guide
Madrid am Abend
Madrid für Kauflustige
Madrid zum Träumen und Entspannen
Madrid für den Nachwuchs
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Madrid castizo
Gesetzliche Feiertage
170
172
179
183
191
199
208
210
212
213
214
215
Madrid verstehen
Das Antlitz der Metropole
Von den Anfängen bis zur Gegenwart
Die spanischen Herrscher
Leben in der Stadt
Reste eines Weltreiches
251
Die Madrilenen und ihr Alltag
252
Mehr Ruhe für Madrid
252
253
Praktische Reisetipps
262
An- und Abreise
264
Autofahren
267
Ausrüstung und Kleidung
Barrierefreies Reisen
269
Diplomatische Vertretungen
Geldfragen
270
Madrid preiswert
277
Informationsquellen
278
Unsere Literaturtipps
284
Internet und Internetcafés
284
Medizinische Versorgung
284
Notfälle
Öffnungszeiten
285
Post
Radfahren
286
Schwule und Lesben
294
Sicherheit
295
Sprache
299
216
219
220
223
223
226
229
231
232
235
236
237
238
238
240
241
243
244
244
245
246
246
247
247
248
250
Zeichenerklärung
*** nicht verpassen
** besonders sehenswert
*
wichtig für speziell
interessierte Besucher
[A1] Planquadrat im Kartenmaterial.
Orte ohne diese Angabe liegen außer­
halb unserer Karten. Ihre Lage kann wie
von allen O
­ rts­marken mittels der WebApp a­ ngezeigt werden (s. S. 277).
Vorwahlen
µ Spanien: 0034
µ Madrid: 91 (Teil der Festnetznummern)
Abkürzungen
Eine Liste aller gebräuchlichen
Abkürzungen findet sich auf S. 299.
Stadttouren
Telefonieren
Uhrzeit
Unterkunft
Verhaltenstipps
Verkehrsmittel
Wetter und Reisezeit
Anhang
Kleine Sprachhilfe
Madrid mit PC, Smartphone & Co.
Register
Die Autoren
Schreiben Sie uns
Impressum
Cityatlas
Madrid, Zentrum
Umgebung von Madrid
Liste der Karteneinträge
Zeichenerklärung
284 Die Autoren, Schreiben Sie uns, Impressum
Die Autoren
Schreiben Sie uns
Susanne Muxfeldt kam erstmals 1985 als jun­
ge Studentin nach Madrid und verbrachte zwei
lange und vor allem heiße Wochen auf dem
dortigen Campingplatz. In dieser Zeit erkundete
sie die Stadt von früh bis sehr spät und ist seit­
dem mit dem Madrid-Virus infiziert. Ihrer Ein­
schätzung nach kommt man nirgends leichter
mit Spaniern ins Gespräch als in Madrid, und
zwar unabhängig davon, wie gut die vorhande­
nen Spanischkenntnisse sind. Dies ist natür­
lich nur einer der Gründe, weswegen Susanne
Muxfeldt immer wieder in diese quicklebendige
Stadt zurückkehrt. Auch das breite Kulturange­
bot und das brodelnde Nachtleben ziehen die
Autorin in ihren Bann.
Hans-Jürgen Fründt kennt die spanische
Hauptstadt ebenfalls seit vielen Jahren, seit er
ein Studienjahr an der dortigen Universität ver­
brachte. Er schreibt seit drei Jahrzehnten Rei­
seführer, vor allem über Spanien. Für diesen
Band unterstützt er Susanne Muxfeldt.
Dieses Buch ist gespickt mit Adressen, Preisen,
Tipps und Daten. Unsere Autoren recherchie­
ren unentwegt und erstellen alle zwei Jahre eine
­komplette Aktualisierung, aber auf die Mithilfe
von Reisenden können sie nicht verzichten.
Darum: Teilen Sie uns bitte mit, was sich geän­
dert hat oder was Sie neu entdeckt haben.
Gut verwertbare Informationen be­lohnt der
Verlag mit einem Sprachführer Ihrer Wahl aus
der Reihe „Kauderwelsch“.
Kommentare übermitteln Sie am einfachs­
ten, indem Sie die Web-App zum Buch auf­
rufen (siehe Umschlag hinten) und die Kom­
mentarfunktion bei den einzelnen auf der Kar­
te angezeigten Örtlichkeiten oder den Link zu
generellen Kommentaren nutzen. Wenn sich
Ihre Informationen auf eine konkrete Stelle im
Buch ­beziehen, würde die Seitenangabe uns
die A­ rbeit sehr erleichtern. Unsere generellen
­Kontaktdaten siehe Impressum.
Impressum
Susanne Muxfeldt, Hans-Jürgen Fründt
PLUS
CityTrip
Madrid
© Reise Know-How Verlag
Peter Rump GmbH 1991, 1994, 1997, 2000,
2003, 2005, 2006, 2008, 2011, 2014
11., neu bearbeitete und
komplett aktualisierte Auflage 2016
Alle Rechte vorbehalten.
ISBN 978-3-8317-2711-7
Printed in Germany
Druck und Bindung: Media-Print, Paderborn
Bildnachweis
Herausgeber: Klaus Werner
Layout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt),
Peter Rump (Umschlag)
Lektorat: amundo media GmbH
Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller,
amundo media GmbH
Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH &
Co. KG, Alte Landstraße 23, 85521 Ottobrunn,
Tel. 089 928096-0, [email protected]
Kontakt: Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld,
[email protected]
Alle Angaben in diesem Buch sind gewissenhaft
geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich
jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler über­
nehmen Verlag wie Autoren keine Haftung.
Umschlagvorderseite: fotolia.com©Eishier | Umschlagklappe rechts: Susanne Muxfeldt
Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden Fotografen,
Firmen und Einrichtungen. Susanne Muxfeldt: sm | Hans-Jürgen Fründt: hj | fotolia.com: fo