Untitled

Transcripción

Untitled

ÍNDICE / INDEX
SET
LUXE
EXECUTIVE
4
14
METAL / BASIC
26
WORK
36
STORE
48
WELCOME
68
MEETING
78
SCHOOL
90
3
LUXE
ES SUPERFICIES DE MESA
GB TABLE TOPS
Cristal templado translúcido de 10mm de grosor. Melamínico sobre
aglomerado de 25mm de grosor en canto de PVC 2mm de grosor.
Acabados en haya, gris, wengue y blanco.
10 mm tempered translucent glass. Melamine coated 25 mm
particle board with 2 mm thick PVC edges. Beech, grey, wenge and
white finishes.
COMPLEMENTOS
Faldón metálico para mejor privacidad, separador (en melamina,
cristal), sistema de electrificación horizontal y vertical.
ACCESSORIES
Modesty panel for more privacy, divider (in melamine, glass),
horizontal and vertical cable management system.
ESTRUCTURA
Estructura formada por una biga central realizada en extrusión de
aluminio en la que se fijan las distintas patas realizadas en inyección
de aluminio. Estructura con sistema de regulación de altura
independiente (20mm). Acabado cromado pulido.
STRUCTURE
Structure formed by a centrally extruded aluminium strut into which
joined aluminium legs fit. Structure has an independent height
adjustment system (20 mm). Polished chrome finish.
For special sizes and uses contact Rocada.
Para medidas y aplicaciones especiales, consultar a Rocada.
DE TISCHPLATTEN
Wahlweise gehärtete, einseitig satinierte Glasplatte (ESG 10mm)
oder melaminbeschichtete Spanplatte (25mm) mit 2mm starkem
Kunststoff - Umleimer. Dekorauswahl: Buche hell, Lichtgrau,
Wenge.
ZUBEHÖR
Metall – Sichtblenden, Trennblenden ( melaminbeschichtet oder aus
Glas ), horizontale und vertikale Kabelführungen.
GESTELL
Traverse aus stranggepresstem Aluminium, Tischfüße aus
poliertem Aluminiumdruckguss. Tischhöhe 720mm mit 20mm
Höhennivellierung.
Sonderanfertigungen auf Anfrage.
4
FR PLATEAUX DE TABLE
Verre trempé translucide de 10 mm d’épaisseur. Panneau de
particules mélaminé de 25mm d’épaisseur avec chant en PVC de
2mm d’épaisseur. Finitions hêtre, gris, wengué et blanc.
ACCESSOIRES
Voile de fond en métal pour plus d’intimité, séparateur (en
mélaminé, verre), système électrique horizontal et vertical.
STRUCTURE
Structure composée d’une poutre centrale en aluminium extrudé
sur laquelle sont fixés les piètements en aluminium injecté. Structure
intégrant un système de réglage de la hauteur indépendante (20
mm). Finitions chrome poli.
Veuillez contacter Rocada pour des dimensions et applications
spécifiques.
5
6
72 - 74 cm
7
8
9
MESA ESTRUCTURA / STRUCTURE TABLE / TISCHE MIT GESTELL / BUREAU AVEC PIÉTEMENT
120
140-160-180
80
200
72
72
ref. 2000 (2)
Ref.
80
72
ref. 2001 - 2002 - 2003
Cms.
kg / m3
120x60
2001
100
ref. 2005
Estructura cromada / Chromed structure
Verchromten Gestell / Piétement chromé
Nº Packs
Cristal / Glass
2000
22 kg / 0,080 m
3
3
140x80
28 kg / 0,095 m
3
3
2002
160x80
32 kg / 0,105 m3
3
2003
180x80
36 kg / 0,115 m3
3
2005
200x100
42 kg / 0,130 m
3
(2)
3
Melamina/ Melamine
Para medidas y aplicaciones especiales, consultar a Rocada. / For special sizes and uses contact Rocada. / Sonderabmessungen und Sonderanfertigungen auf Anfrage. / Veuillez contacter Rocada pour
des dimensions et applications spécifiques.
(2)
No admite ala auxiliar / Not suitable for wing table.
ALA MESA / WING TABLE / ANSTELLTISCH / RETOUR
100 - 60
60
72
ref. 2107 - 2109
Ref.
Cms.
kg / m3
2107
2109
Nº Packs
Cristal / Glass
100x60
3
16 kg / 0,075 m
4
60x60
12 kg / 0,060 m3
4
Melamina/ Melamine
MESA DOBLE / DOUBLE TABLE / MEHRFACHARBEITSTISCHE / DOUBLE TABLES
160 - 180
163
163
320 - 360
72
72
ref. 2201 - 2202
ref. 2203 - 2204
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
2201
160x163
58 kg / 0,180 m3
5
2202
180x163
68 kg / 0,192 m3
5
2203
320x163
116 kg / 0,360 m
3
10
2204
360x163
136 kg / 0,395 m
3
10
Cristal / Glass
10
Melamina/ Melamine
ACABADOS · FINISHES · DEKORE · FINITIONS
CROMADO / CHROME / CHROM/ CHROMÉ
*Bajo pedido / On request
Auf Anforterung / Sur demande
Estándar / Standard
AL 01
Cromado/Haya
Chromed/Beech
Chrom/Buche
Chromé/Hêtre
AL 02
Cromado/Gris
Chromed/Grey
Chrom/Grau
Chromé/Gris
AL 05
Cromado/Cristal templado
Chromed/Tempered glass
Chrom/Glas
Chromé/Verre trempé
AL 03
Cromado/Wengué
Chromed/Wengue
Chrom/Wengue
Chromé/Wengué
AL 04
Cromado/Blanco
Chromed/White
Chrom/Weiss
Chromé/Blanc
2002. AL05
ACCESORIOS · ACCESSORIES · ZUBEHÖR · ACCESSOIRES
FALDÓN METÁLICO MESA / MODESTY PANEL / METALLBLENDE / VOILE DE FOND EN MÉTAL
ref. 3960 - 3961 - 3962 - 3963
Ref.
Cms.
Medidas mesa /
Table size
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitions
3960
120x30
140
5 kg / 0,015 m3
1
gris / grey / grau / gris
3961
140x30
160
6 kg / 0,018 m3
1
3962
160x30
180
7 kg / 0,020 m3
1
3963
180x30
200
8 kg / 0,023 m
1
3
ELECTRIFICACIÓN / WIRING / KABELKETTE/ SYSTÈME ÉLECTRIQUE
ref. 2901(1)
(1)
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2901(1)
46x46x7
2 kg / 0,014 m3
1
Sólo para tableros de melamina / Only for melamine tops
11
PASACABLES / CABLE DUCT / KABELFÜHRUNG/ PASSE-CÂBLES
49
ref. 2921(1)
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2921(1)
49x10x6
1 kg / 0,002 m3
1
Sólo para tableros de melamina / Only for melamine tops
(1)
W
NE
SEPARADOR / DIVIDER / TRENNBLENDEN / SÉPARATEUR
cristal / glass
melamina /
mélamine
ref. 2916IE*
ref. 2917IE*
ref. 2903IE*
cristal / glass
melamina /
mélamine
ref. 2916IV*
Ref.
2916IE*
2916IV*
2917IE*
2917IV*
2903IE*
2903IV*
ref. 2903IV*
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
70x40
7 kg / 0,020 m3
1
cristal / glass / glas / verre
146x40
14 kg / 0,053 m3
1
136x45
10 kg / 0,032 m3
1
* Bajo pedido / On request / Auf Anforderung / Sur demande.
12
ref. 2917IV*
01*
Haya
Beech
02*
Gris
Grey
03*
Wengué
Wengue
04*
Blanco
White
Personalizamos tus ideas!
Servicio de personalización del mobiliario mediante vinilos adhesivos.
We customise your ideas!
Customisation service of your furniture by means of adhesive vinyls.
Individualisieren Sie Ihr Büro mit unseren Designvarianten.
Wir verwirklichen Ihre Ideen! Individuelle Gestaltung Ihres Büros mit Vinylaufklebern.
Nous personnalisons vos idées!
Service de personnalisation de votre bureau grâce à des vinyles adhésifs.
W
NE
ver / see pag. 66-67
ref. 2964
ref. 2965
CAJA CONEXIÓN / CABLE MANAGEMENT BOX / MEHRFACHSTECKDOSE / BOÎTIER DE BRANCHEMENTS
11 cm
ref. 2964
shucko
2RJ45
2m wiring/kabel
2 shucko + 1 2RJ45 + 2m wiring/kabel
ref. 2965
vacío / empty / leere / vides
30 cm
R 1.2 cm
Dimensiones agujero / Hole sizes
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2964
32x13x10
1,2 kg / 0,060 m3
1
2965
32x13x10
0,5 kg / 0,060 m3
1
No incluye mecanizado / Fixing not included / Montageservice auf Anfrage / Usinage et adaptation non compris
13
EXECUTIVE
ES
DE
SUPERFICIES DE MESA
Cristal templado translúcido de 10 mm de grosor. Melamínico
sobre aglomerado de 25 mm de grosor con canto de PVC de 2
mm de grosor. Acabados en haya, gris, wengue y blanco.
GB
TABLE TOPS
10 mm translucent tempered glass. Melamine coated 25 mm
particle board with 2 mm thick PVC edges. Beech, grey, wenge
and white finishes.
COMPLEMENTOS
Soporte CPU metálico, faldón metálico, separador (melamina,
cristal), buck colgado de 2 cajones, sistema de electrificación
horizontal y vertical.
ACCESSORIES
Metal CPU support, metal skirting for more privacy, divider
(melamine, glass), 2 draw hanging drawer, horizontal and vertical
cable management system.
ESTRUCTURA
Estructura con sistema de regulación independiente (50 mm)
fabricada en tubo de acero de 60x60x1.5. Acabado cromado o
pintado epoxy según modelo. Sistema de anclaje en fundición
de aluminio. Travesaños tubulares de acero con nuevas medidas
reducidas de 40x30mm para una máxima comodidad.
STRUCTURE
Structure with independent height regulation system (50 mm)
made out of 60 x 60 x 1.5 steel tubing. Chrome or painted epoxy
finish depending on model. Die cast aluminium anchoring system.
New reduced size 40 x 30 mm steel tube cross bars for maximum
comfort.
TISCHPLATTEN
Alternativ gehärtete, einseitig satinierte Glasplatte (ESG 10mm)
oder melaminbeschichtete Spanplatte (25mm) mit 2mm starkem
Wenge.
ZUBEHÖR
Metall – Sichtblenden, Trennblenden ( melaminbeschichtet oder
aus Glas ), horizontale und vertikale Kabelführungen. UnterbauContainer mit 2 Schubladen, CPU Träger.
GESTELL
Stahlrohrgestell, wahlweise verchromt oder pulverbeschichtet.
Tischbeine 60x60x1,5mm. Traversenstärke 40x30mm. Tischhöhe
von 720 – 770mm individuell einstellbar.
FR
PLATEAUX DE TABLE
Verre trempé translucide de 10 mm d’épaisseur. Panneau de
particules mélaminé de 25 mm d’épaisseur avec chant en PVC de
2 mm d’épaisseur. Finitions hêtre, gris, wengué et blanc.
ACCESSOIRES
Support Unité centrale métallique, voile de fond en métal,
séparateur (en mélaminé, verre), bloc suspendu 2 tiroirs, système
électrique horizontal et vertical.
STRUCTURE
Structure avec système de réglage indépendant (50 mm) en tube
d’acier de 60x60x1,5. Finitions chromé ou époxy en fonction
du modèle. Système de fixation en aluminium fondu. Barres
transversales en tubes d’acier avec de nouvelles dimensions
réduites de 40x30 mm pour plus de confort.
Veuillez contacter Rocada pour des dimensions et
applications spécifiques.
14
15
16
72 - 77 cm
65,5 - 70,5 cm
17
18
19
MESA ESTRUCTURA / STRUCTURE TABLE / TISCHE MIT GESTELL / BUREAU AVEC PIÉTEMENT
60
120
140-160-180
72-77
80
72-77
ref. 2000 (2)
72-77
ref. 2001 - 2002 - 2003
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
2000 (2)
120x60
32 kg / 0,077 m3
3
2001
140x80
36 kg / 0,102 m3
3
2002
160x80
45 kg / 0,112 m
3
3
2003
180x80
49 kg / 0,122 m3
3
2005
200x100
60 kg / 0,152 m
3
ref. 2005
Cristal / Glass
3
100
200
Estructura pintada / Painted structure
Gestell pulverbeschichtet / Piétement laqué
Melamine
Cristal / Glass
Melamine
(2)
MESA DOBLE / DOUBLE TABLE / MEHRFACHARBEITSTISCHE / DOUBLE TABLES
160-180
163
320-360
72-77
72-77
163
320-360
72-77
ref. 2201 - 2202
ref. 2203 - 2204
Ref.
Cms.
kg / m3
2201
160x163
74,5 kg / 0,187 m
4
2202
180x163
81 kg / 0,206 m
3
4
2203
163x320
142 kg / 0,356 m
3
8
2204
163x360
157 kg / 0,391 m3
8
2209
320x80
82 kg / 0,230 m3
5
2210
360x80
92 kg / 0,310 m
5
Cristal / Glass
3
ref. 2209 - 2210
Nº Packs
3
80
Melamine
Cristal / Glass
Melamine
60
60
100
100
72-77
60
72-77
100
72-77
ref. 2107
ref. 2107
Ref.
Cms.
kg / m3
2107
100x60
25 kg / 0,074 m
Nº Packs
Cristal / Glass
20
3
4
ref. 2107
Melamine
Cristal / Glass
Melamine
W
NE
MESAS L / L-TABLES / TISCH IN L-FORM / BUREAU EN L
120
160-180
160-180
120
60
80
60
72-77
72-77
80
Ref.
Cms.
kg / m3
2051
2052
Derecha/ Right / Rechts / Droite
Izquierda / Left / Links / Gauche
ref. 2051 - 2052
ref. 2053 - 2054
Nº Packs
160x120x80
49 kg / 0,102 m
3
3
180x120x80
51 kg / 0,114 m3
3
2053
160x120x80
49 kg / 0,102 m
3
3
2054
180x120x80
51 kg / 0,114 m3
3
Melamine
Melamine
MESAS L DOBLES / DOUBLE L-TABLES / MEHRFACHARBEITSTISCHE IN L-FORM / BUREAU EN L À DOUBLE
163
320-360
72-77
240
240
160-180
60
163
80
320-360
72-77
W
NE
72-77
ref. 2205 - 2206
ref. 2207 - 2208
Ref.
Cms.
kg / m3
2205
2206
Nº Packs
160x163x240
82 kg / 0,245 m
3
4
180x163x240
88 kg / 0,276 m3
4
2207
320x163x240
155 kg / 0,380 m
3
8
2208
360x163x240
170 kg / 0,391 m3
8
2211
320x120x80
90 kg / 0,340 m
3
6
2212
360x120x80
98 kg / 0,298 m3
6
ref. 2211 - 2212
Melamine
Melamine
Atención / Attention
ref. 2945V15
ref. 4005
Mesas L requieren buck altura mesa o columna Ref. 2945
L-tables require high pedestals or L-table column Ref. 2945
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitions
2945
13x13x72
3 kg / 0,015 m3
1
21
W
NE
Personaliza tu oficina con el diseño que quieras. Consultar Rocada.
Customize your office with your favourite design. Contact Rocada.
22
AE 01
Cromado / Haya
Chromed / Beech
Chrom / Buche
Chromé / Hêtre
AE 02
Cromado / Gris
Chromed / Grey
Chrom / Grau
Chromé / Gris
AE 05
Cromado / Cristal templado
Chromed / Tempered glass
Chrom / Glas
Chromé / Verre trempé
AE 03
Cromado / Wengué
Chromed / Wengue
Chrom / Wengue
Chromé / Wengué
AE 04
Cromado / Blanco
Chromed / White
Chrom / Weiss
Chromé / Blanc
PINTADO / PAINTED / PULVERBESCHICHTET / LAQUÉ
AM 01
Blanco / Haya
White / Beech
Weiss / Buche
Blanc / Hêtre
AM 02
Blanco / Gris
White / Grey
Weiss / Grau
Blanc / Gris
AD 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AD 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AM 05
Blanco / Cristal templado
White / Tempered glass
Weiss / Glas
Blanc / Verre trempé
AD 05
Aluminio / Cristal templado
Aluminium / Tempered glass
Alu / Glas
Aluminium / Verre trempé
AM 03
Blanco / Wengué
White / Wengue
Weiss / Wengue
Blanc / Wengué
AM 04
Blanco / Blanco
White / White
Weiss / Weiss
Blanc / Blanc
AD 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AD 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
2005. AM03
23
30
117-137-157-177
ref. 2939 - 2940 - 2941 - 2942
Ref.
Cms.
Medidas mesa /
Table size
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitions
2939
117x30
140
5 kg / 0,015 m3
1
2940
137x30
160
2941
157x30
180
5,5 kg / 0,018 m
1
6 kg / 0,020 m3
1
2942
177x30
200
6,5 kg / 0,023 m
1
3
3
ref. 2901(1)
(1)
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2901(1)
46x46x7
2 kg / 0,014 m3
1
sólo tableros melamina / only melamine boards
SOPORTE CPU / CPU SUPPORT / CPU TRÄGER / SUPPORT D’UNITÉ CENTRALE
25
45
55
ref. 2943(1)
(1)
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2943(1)
25x45x55
9 kg / 0,011 m3
1
49
ref. 2921(1)
(1)
24
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2921(1)
49x10x6
1 kg / 0,002 m3
1
EMBELLECEDOR MESA / TABLE COVER / ABDECKLEISTE
160-180
160-180
160-180
ref. 2960* - 2961*
ref. 2962* - 2963*
Acabados / Finishes / Dekore / Finitions
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
2960*
160
2 kg / 0,005 m3
1
2961*
180
2 kg / 0,005 m3
1
2962*
160
4 kg / 0,005 m3
1
2963*
180
4 kg / 0,005 m3
1
AE
Cromado
Chromed
AD
Gris
Grey
AM
Blanco
White
W
ref. 2916*
NE
ref. 2917*
ref. 2903*
melamina /
melamine
cristal / glass
ref. 2916IE*
ref. 2917IE*
ref. 2903IE*
ref. 2917IV*
ref. 2903IV*
cristal / glass
ref. 2916IV*
Ref.
melamina /
melamine
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes / Dekore / Finitons
70x40
7 kg / 0,020 m3
1
146x40
14 kg / 0,053 m3
1
136x45
10 kg / 0,032 m3
1
2916*
2916IE*
2916IV*
2917*
2917IE*
2917IV*
2903AE*
2903IE*
01*
Haya
Beech
2903IV*
02*
Gris
Grey
03*
Wengué
Wengue
04*
Blanco
White
11 cm
ref. 2964
shucko
2m wiring/kabel
2RJ45
30 cm
ref. 2965
shucko + 1 2RJ45 + 2m wiring/kabel
R 1.2 cm
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes / Dekore / Finitons
2964
32x13x10
0,5 kg / 0,060 m3
1
2965
32x13x10
1,2 kg / 0,060 m3
1
25
METAL
ES
DE
SUPERFICIES DE MESA
Melamínico sobre aglomerado de 25 mm de grosor con canto
de PVC de 2 mm. Acabados en haya, gris, wengue y blanco.
Superficies con cantos rectos.
TABLE TOPS
Melamine coated 25 mm particle board with 2 mm PVC edges.
Beech, grey, wenge and white finishes. Table tops with straight
edges.
COMPLEMENTOS
Soporte CPU metálico, separador (en melamina, cristal), sistema de
electrificación vertical.
ACCESSORIES
Metal CPU support, divider (melamine, glass), vertical cable
management system.
ESTRUCTURA
Estructura fija o regulable en distintos niveles. Realizada en
plancha de acero plegada y estampada con acabado pintado
epoxy. Con sistema de electrificación interna. Su sistema
telescópico permite una regulación de altura de 100mm.
STRUCTURE
Fixed or adjustable to different levels. Made from folded,
impressed sheet steel with painted epoxy finish. Internal
electrification system. Its telescopic system enables height
adjustment of 100 mm.
TISCHPLATTEN
Melaminbeschichtete Spanplatte (25mm) mit 2mm starkem
Wenge.
FR
PLATEAUX DE TABLE
Panneau de particules mélaminé de 25 mm d’épaisseur avec chant
en PVC de 2 mm. Finitions hêtre, gris, wengué et blanc. Plateaux
avec chants droits.
ZUBEHÖR
CPU Träger, Sichtblende, Trennblenden (melaminbeschichtet oder
aus Glas).
ACCESSOIRES
Support d’Unité centrale en métal, séparateur (en mélaminé,
verre), système électrique vertical.
GESTELL
Lichtgrau pulverbeschichtete Stahlblechkonstruktion, Fußelemente
aus Druckguss. Wahlweise mit fester Tischhöhe 720mm (Version
AC) oder von 720 - 820mm höhenverstellbar (Version ACR)
lieferbar. Beide Version mit separater Höhennivellierung (20mm)
Integrierte Kabelkanäle mit Auslässen.
STRUCTURE
Structure fixe ou réglable sur différents niveaux. Réalisée en acier
plié avec perforations, finitions peinture époxy. Système de passe
câbles intégré. Système télescopique avec réglage de hauteur de
100 mm.
26
GB
27
28
29
30
72 - 82 cm
72 -74 cm
METAL AC
METAL ACR
31
MESAS / TABLES / TISCHE / BUREAUX
120
60
140-160-180-200
AC 72
ACR 72-82
ref. 2000 (2)
Ref.
2000
80
AC 72
ACR 72-82
AC 72
ACR 72-82
ref. 2001 - 2002
2003 - 2004
AC
100
60
ref. 2102
ACR
Cms.
kg / m3
Nº Packs
120x60
31 kg / 0,081 m
2001
140x80
40 kg / 0,111 m3
3
2002
160x80
43 kg / 0,120 m
3
3
2003
180x80
47 kg / 0,128 m3
3
2004
200x80
51 kg / 0,140 m
3
3
2102
100x60
25 kg / 0,060 m3
3
(2)
3
3
(2)
30
120 - 140 - 160 -180
ref. 2935 - 2936 - 2937 - 2938
Ref.
Cms.
Medidas mesa /
Table size
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitions
2935
120x30
140
6 kg / 0,015 m3
1
2936
140x30
160
6,5 kg / 0,018 m3
1
2937
160x30
180
7 kg / 0,020 m
3
1
2938
180x30
200
8 kg / 0,023 m3
1
W
160-180
72-82
Ref.
AC
120
60
80
120
160-180
60
80
72-82
Derecha/ Right / Rechts / Droite
ref. 2051 - 2052
ref. 2053 - 2054
ACR
Cms.
kg / m3
2051
160x120x80
50 kg / 0,128 m3
3
2052
180x120x80
51 kg / 0,138 m
3
3
2053
160x120x80
51 kg / 0,138 m3
3
2054
180x120x80
51 kg / 0,138 m
3
2945
13x13x72
3 kg / 0,015 m
Atención / Attention
Mesas L requieren buck altura mesa o columna Ref. 2945
L-tables require high pedestals or L-table column Ref. 2945
32
NE
Nº Packs
3
3
ref. 2945V15
ref. 4005
1
40
20-25
ref. 2944
36
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitions
2944
40x36
4 kg / 0,043 m3
1
ELEMENTOS DE UNIÓN / CONNECTING PARTS/ VERBINDUNGSELEMENTE / CONNEXION
80
80
ref. 2907AG
Ángulo 90º / Angle 90º
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
2907AG
80x80
15 kg / 0,040 m3
2
Acabados / Finishes
Dekore / Finitions
01
Haya
Beech
03*
Wengué
Wengue
02
Gris
Grey
04*
Blanco
White
W
70
146
40
ref. 2903IE*
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
7 kg / 0,020 m3
1
14 kg / 0,053 m
1
Cms.
kg / m3
2916IE*
70x40
2917IE*
146x40
136x45
45
ref. 2917IE*
Ref.
2903IE*
136
40
ref. 2916IE*
NE
3
10 kg / 0,032 m3
01*
Haya
Beech
1
02*
Gris
Grey
03*
Wengué
Wengue
04*
Blanco
White
AC 01 / ACR 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AC 02 / ACR 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AC 03 / ACR 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AC 04 / ACR 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
ACR: Estructura regulable Adjustable structure
2002. AC02
regulable / adjustable
einstellbar / réglable 10 cm.
33
72 - 74 cm
W
NE
METAL BASIC
34
11 cm
ref. 2964
shucko
2m wiring/kabel
2RJ45
30 cm
ref. 2965
R 1.2 cm
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2964
32x13x10
1,2 kg / 0,060 m3
1
2965
32x13x10
0,5 kg / 0,060 m3
1
METAL BASIC
W
NE
80
140-160-180
100
72-74
60
72-74
ref. 2001-2002-2003
ref. 2102
Ref.
Cms
kg / m3
2001
140x80
37 kg / 0,111 m3
Nº Packs
2
2002
160x80
40 kg / 0,120 m
3
2
2003
180x80
44 kg / 0,128 m3
2
2102
100x60
22 kg / 0,060 m
2
3
Estructura metálica, tablero y faldón de melamina / Metallic structure, top and modesty panel in melamine.
2002. ACB02
ACB 02
Negro / Gris
Black / Grey
Schwartz / Grau
Noir / Gris
Para medidas especiales consultar Rocada / For special sizes contact Rocada,
35
WORK
ES
SUPERFICIES DE MESA
GB
TABLE TOPS
edges.
COMPLEMENTOS
Soporte CPU metálico, separador (melamina, cristal), buck colgado
de 2 cajones, sistema de electrificación vertical y horizontal.
ACCESSORIES
Metal CPU support, divider, (melamine, glass), 2 draw hanging
drawer, horizontal and vertical cable management system.
ESTRUCTURA MELAMINA
Estructura melamínica con sistema de regulación independiente
(20 mm). Melamínico sobre aglomerado de 25 mm de grosor con
canto de PVC de 2 mm de grosor. Acabados en haya y aluminio.
Estructura con cantos redondeados.
MELAMINE STRUCTURE
Melamine structure with independent adjustment system (20 mm).
Beech and aluminium finishes. Structure with rounded edges.
DE
TISCHPLATTEN
Melaminbeschichtete Spanplatte (25mm) mit 2mm starkem
Wenge.
FR
PLATEAUX DE TABLE
avec chants droits.
ZUBEHÖR
CPU Träger, Trennblenden ( melaminbeschichtet)
Unterbaucontainer mit 2 Schubladen, horizontale und vertikale
Kabelführungen.
ACCESSOIRES
Support Unité centrale métallique, séparateur (en mélaminé,
verre), bloc suspendu 2 tiroirs, système électrique vertical et
horizontal.
WANGENGESTELL
Wangenkonstruktion aus melaminbeschichteter Spanplatte
(25mm) mit Kunststoffumleimer (2mm). Dekorvarianten wahlweise
Alufarben oder Buche hell.
STRUCTURE MÉLAMINÉ
Structure mélaminée avec système de réglage indépendant (20
mm). Panneau de particules mélaminé de 25 mm d’épaisseur avec
chant en PVC de 2 mm d’épaisseur. Finitions hêtre et aluminium.
Structure avec chants arrondis.
Veuillez contacter Rocada pour des dimensions et applications spécifiques.
36
37
72 - 74 cm
38
Personalización opcional
Optional customization
(ver / see pág 66-67)
39
40
41
60
120
80
140-160-180-200
72
72
ref. 2000 (2)
Ref.
2000
ref. 2001 - 2002 - 2003 - 2004
Cms.
kg / m3
Nº Packs
120x60
31,65 kg / 0,103 m
2001
140x80
45,15 kg / 0,115 m3
3
2002
160x80
48,50 kg / 0,128 m
3
3
2003
180x80
51,60 kg / 0,148 m3
3
2004
200x80
55,55 kg / 0,166 m
3
(2)
3
3
3
(2)
60
100
72
ref. 2102
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
2102
100x60
28 kg / 0,076 m
1
3
80
80
ref. 2907AG*
Ángulo 90º / Angle 90º
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
2907AG*
80x80
15 kg / 0,040 m3
2
Acabados / Finishes / Dekore / Finitions
01
Haya
Beech
02
Gris
Grey
03*
Wengué
Wengue
W
NE
80
80
60
72
120
42
160-180
60
72
160-180
120
Derecha / Right / Rechts / Droite
ref. 2051 - 2052
ref. 2053 - 2054
Ref.
Cms.
kg / m3
2051
160x120x80
57 kg / 0,224 m3
Nº Packs
3
2052
180x120x80
64 kg / 0,243 m
3
3
2053
160x120x80
57 kg / 0,224 m
3
3
2054
180x120x80
64 kg / 0,243 m3
3
04*
Blanco
White
AA 01
Haya / Haya
Beech / Beech
Buche / Buche
Hêtre / Hêtre
AA 02
Haya / Gris
Beech / Grey
Buche / Grau
Hêtre / Gris
AB 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AB 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AA 03
Haya / Wengué
Beech / Wengue
Buche / Wengue
Hêtre / Wengué
AA 04
Haya / Blanco
Beech / White
Buche / Weiss
Hêtre / Blanc
AB 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AB 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
2001. AB01
W
NE
43
ref. 2901
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2901
46x46x7
2 kg / 0,014 m3
1
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2921
49x10x6
1 kg / 0,002 m3
1
49
ref. 2921
55
25
45
ref. 2943
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
2943
55x45x25
9 kg / 0,011 m3
1
70
ref. 2916IE*
146
70
45
ref. 2903IE*
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
7 kg / 0,020 m3
1
14 kg / 0,053 m
1
Cms.
kg / m3
2916IE*
70x40
2917IE*
146x40
136x45
136
40
ref. 2917IE*
Ref.
2903 IE*
W
NE
3
10 kg / 0,032 m3
01*
Haya
Beech
1
02*
Gris
Grey
03*
Wengué
Wengue
04*
Blanco
White
11 cm
ref. 2964
shucko
2RJ45
2m wiring/kabel
ref. 2965
30 cm
R 1.2 cm
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
1,2 kg / 0,060 m3
1
0,5 kg / 0,060 m
1
Ref.
Cms.
kg / m3
2964
32x13x10
2965
32x13x10
3
44
Robusta mesa de trabajo realizada en melamina de 19mm de espesor con cantos redondeados equipada con cajonera colgante de 2 cajones con
cerradura en el cajón superior. Se suministra en 2 partes. La cajonera viene totalmente montada.
Home-office table made in melamine of 19mm thickness with round edges that includes a suspended pedestal unit with 2 drawers (lock first drawer
only). Delivered in 2 packaging. The suspended pedestal comes assembled.
W
136
NE
64
73
Ref.
Cms.
kg / m3
1990
136x64x73
65,00 kg / 0,195 m
Nº Packs
3
2
1990. AA01
AA 01
Haya / Haya
Beech / Beech
Buche / Buche
Hêtre / Hêtre
AN 02
Gris / Gris
Grey / Grey
Grau / Grau
Gris / Gris
Para medidas y aplicaciones especiales, consultar a Rocada. / For special sizes and uses contact Rocada. / Sonderabmessungen und Sonderanfertigungen auf Anfrage. / Veuillez contacter
Rocada pour des dimensions et applications spécifiques.
45
ES 2 mesas work + armario compartido con niveladores realizado en
GB
2 work table + divided cupboard made in melamine of 25 and 19
mm thickness, with levelling feet. Has a filing unit and a multipurpose double shelf. Designed to optimise every workstation.
Available for Work desks. For other applications, consult Rocada.
FR
2 tables work + armoire de rangement partagé avec niveleurs en
mélamine de 25 et 19 mm d’épaisseur. Dispose de porte-dossiers
et d’étagère multifonctionelle double Conçue afin d’optimiser
chaque poste de travail. Disponible pour tables Work. Pour d’autres
applications, consulter Rocada.
melamina de 25 y 19mm de espesor. Dispone de carpetero y de
balda multifuncional doble. Diseñado para optimizar cada puesto
de trabajo. Disponible para mesas Work. Para otras aplicaciones
consultar a Rocada.
DE
2 Tische Work + Funktioneller Schreibtisch-Teiler nur für Tische der
Serie Work. Mit je zwei Staufächern und Hängeregistraturauszügen.
Gefertigt aus melaminbeschichteten Spanplatten 25 / 19mm.
Sonderabmessungen und Sonderanfertigungen auf Anfrage.
spécifiques.
WORK + ARMARIO COMPARTIDO / WORK + DIVIDED CUPBOARD
WORK + ABLAGESCHRANK / WORK + ARMOIRE DE RANGEMENT PARTAGE
W
NE
102
160-180
160-180
80
45
365-405
Ref.
kg / m3
Nº Packs
1020 (160x80 cm)
3
100,50 Kg /0,612 m
4
1021(180x80 cm)
103,60 Kg / 0,632 m3
4
Optimizado para mesas Work. Para medidas especiales contactar Rocada. / Optimized for Work tables. For special sizes contact Rocada.
AA 01
Haya / Haya
Beech / Beech
Buche / Buche
Hêtre / Hêtre
AA 02
Haya / Gris
Beech / Grey
Buche / Grau
Hêtre / Gris
AB 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AB 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AA 03
Haya / Wengué
Beech / Wengue
Buche / Wengue
Hêtre / Wengué
AA 04
Haya / Blanco
Beech / White
Buche / Weiss
Hêtre / Blanc
AB 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
1020. AB02
46
AB 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
47
STORE
ES
ESTRUCTURA METÁLICA
Estructura con sistema de regulación independiente (20mm)
realizada en plancha de acero embutida y plegada, pintada al
epoxy acabado color gris Ral 9006. Admite baldas regulables
metálicas para carpetas A4. Estructura en alambre de acero para
los armarios de estructura abierta.
GB
METAL STRUCTURE
Structure with independent adjustment system (20 mm) made
from hammered and folded steel sheet, painted in epoxy grey
finish (Ral 9006). Suitable for metal adjustable shelves for A4 files.
Steel wire structure for open structure cupboards.
MELAMINE STRUCTURE
25 and 19 mm melamine structure with independent height
adjustment system (20 mm). Beech and aluminium finishes. Its
machining enables the attachment of different configurations.
Back panel of 3 mm MDF board, painted on both sides.
ESTRUCTURA MELAMINA
Estructura con sistema de regulación independiente (20 mm) de
melamina de 25 y 19mm de grosor con canto de PVC de 2mm.
Acabados en haya y aluminio. Su mecanizado permite la fijación
de diferentes configuraciones. Trasera DM de 3mm pintada por
ambas caras en color gris.
CONFIGURATIONS
Doors (glass or melamine in 4 different finishes) with locking
system. File holders (adaptable in all 90 cm wide cupboards) with
locking and anti-topple device. Melamine and metal shelves (A4
files can be hung in the metal shelves). Cupboard joining system
with double upper cover.
CONFIGURACIONES
Puertas (vidrio o melamina en sus distintos 4 acabados) con
sistema de cierre. Carpeteros (adaptables en todos los armarios
de 90cm de ancho) con sistema de cierre y antivuelco. Estantes de
melamina y metálicos (los metálicos permiten colgar carpetas A4).
Sistema de unión de armarios con tapa superior doble.
Rolling doors for metal cupboards with locking system and
completely hidden.
Puertas de persiana para los armarios metálicos con sistema de
cierre y totalmente ocultas.
DE
KORPUS AUS METALL
Korpus aus gefalteten, tiefgezogenen Stahlplatten mit
Pulverbeschichtung in Graualuminium (Ral 9006) und zusätzlicher
Höhennivellierung (20 mm). Verstellbare Einlegeböden für
die Aufnahme von DIN A4-Mappen. Für offene Schränke sind
Stahldrahtrahmen erhältlich.
KORPUS AUS MELAMINBESCHICHTETEM HOLZ
Melaminbeschichtete Holzplatten (Stärke: 25 und 19 mm), 2 mmKunststoffumleimer Höhennivellierung (20 mm). Farbvarianten:
Buche hell oder Aluminium . Fronten und Deckplatten wahlweise
in Buche hell, Lichtgrau oder Wenge .Schrankhöhen 84 ( 2OH
) – 156 (3 OH ) – 195 cm ( 5 OH ), Schrankbreiten 90 und 45
cm. Metall-Sockelblende. Rückplatte aus MDF, beidseitig grau
beschichtet (Stärke: 3 mm).
KONFIGURATIONEN
Satinierte Glastüren mit Aluminiumrahmen oder
melaminbeschichtete Holztüren in 4 verschiedenen Ausführungen,
mit Verriegelung. Hängeregisterauszüge (für Schrankmodule
mit 90 cm Breite) und Schubladen bei Rollcontainern mit
Zentralverriegelung und Auszugsperre / Kippsicherung.
Serienmäßig Einlegeböden aus melaminbeschichteter
Spanplatte analog zum Schrankdekor. Optional sind für 90
cm breite Schrankelemente Metallböden erhältlich, die auch
für die Aufnahme von DIN A4-Hängemappen geeignet sind.
Verbindung von jeweils zwei Schrankelementen mittels doppelter
Abdeckplatte optional möglich.
Für Metallschränke sind abschließbare Lamellentüren erhältlich.
48
FR
STRUCTURE MÉTALLIQUE
Structure avec système de réglage indépendant (20 mm) réalisée
en acier perforé et plié, peinture époxy finitions gris Ral 9006.
Compatible avec étagères en métal pour dossiers suspendus A4.
Structure en fil d’acier pour les armoires à structure ouverte.
STRUCTURE MÉLAMINÉE
Structure avec système de réglage indépendant (20 mm) en
mélaminé de 25 et 19 mm d’épaisseur avec chant en PVC de 2
mm. Finitions hêtre et aluminium. Son usinage permet d’adopter
différentes configurations. Arrière DM de 3 mm peinte sur les
deux faces.
CONFIGURATIONS
Portes (en verre ou en mélaminé selon les 4 finitions distinctes)
avec système de fermeture. Classeurs (adaptables sur toutes
les armoires de 90 cm de large) avec système de fermeture et
dispositif anti-renversement. Étagères mélaminées et métalliques
(la version métallique permet d’accrocher des dossiers suspendus).
Système d’assemblage des armoires avec panneaux supérieurs
double.
Portes persiennes pour armoires métalliques avec système de
fermeture entièrement occultées.
49
Armarios metálicos con niveladores realizados en plancha de acero.
Puertas de persiana con cerradura realizadas en polímero técnico y
baldas metálicas regulables en altura (admiten carpetas colgantes
A4). Montados de serie.
ES
GB
• 1510AC00: Shelves for 1500AC00.
• 1510AC00: Shelves for 1501AC00/1502AC00 (2u).
• 1510AC00: baldas para armario 1500AC00.
• 1511AC00: baldas para armario 1501AC00/1502AC00 (2u).
FR
DE
Schränke aus Stahlplatten, mit Stellfüßen zur Höhenjustierung.
Abschließbare Kunststoff – Lamellentüren. Höhenverstellbare
Einlegeböden ( auch für die Aufnahme von DIN A4-Hängemappen
geeignet). Vormontierte Serienmodelle.
• 1510AC00: Einlegeboden für Schränke 1500AC00.
• 1511AC00: Einlegeboden für Schränke
1501AC00/1502AC00 (2u).
Metal cupboards with levelers made from steel sheet. Lockable rolling doors made from technical polymer and height adjustable metal
shelves (suitable for hanging A4 files). Series assembled.
Armoires métalliques avec dispositifs de mise à niveau en acier.
Portes persiennes avec fermeture en polymère technique et étagères
métalliques réglables en hauteur (pour recevoir des dossiers suspendus format A4). Montées en série.
• 1510AC00 : Étagères pour 1500AC00.
• 1511AC00 : Étagères pour 1501AC00/1502AC00 (2u).
ref. 1502AC00
spécifiques.
ref. 1501AC00
ref. 1500AC00
50
ARMARIOS METÁLICOS DE PERSIANA / METAL BLIND CABINET / ROLLADEN-SCHRANCK / ARMOIRE Á RIDEAUX
120
45
45
120
198
80
45
105
70
ref. 1500AC00
ref. 1501AC00
ref. 1502AC00
Ref.
Cms.
kg / m3
1500AC00
70x80x45
1501AC00
1502AC00
Nº Packs
25 kg / 0,250 m
3
1
105x120x45
38 kg / 0,570 m
3
1
198x120x45
62 kg / 1,070 m
3
1
*Baldas no incluidas / Shelves not included.
BALDA METÁLICA / METAL SHELF / EINLEGEBODEN METALL / ETAGÈRE EN MÉTAL
35
104
35
64
3
3
ref. 1510AC00
ref. 1511AC00
Para / For 1501AC00 - 1502AC00
Para / For 1500AC00
Ref.
Cms.
kg / m3
1510AC00 (1u.)
64x35x3
3 kg / 0,004 m
1511AC00 (2u.)
104x35x3
7,75 kg / 0,019 m
1
1
3
AC 00
RAL 9006
Gris / Grey
Nº Packs
3
AC 10
RAL 7035
Gris / Grey
AC 11
RAL 7015
Antracita
Anthracite
AC 12
RAL 9005
Negro / Black
AC 13
RAL 9010
Blanco / White
51
ES
Armarios metálicos con niveladores realizados en plancha de acero.
Puertas metálicas de acero de 0.7 mm batientes con refuerzo
interior y cerradura de seguridad con tirador incorporado. Baldas
metálicas regulables en altura (admiten carpetas colgantes A4).
Baldas incluidas.
GB
Metal cupboards made of sheet steel, with levelling feet. Casementopening 0.7 mm steel doors with interior reinforcement and security
closure with built-in handle. Adjustable-height metal shelves (admit
A4 hanging folders). Shelves included.
DE
Solider Metall-Schrank aus Stahlblech mit Innenverstärkung.
Stellfüße mit Höhenausgleich. Sicherheitsverriegelung mit
eingelassenem Griff. Höhenverstellbare Einlegeböden aus Metall.
Je nach Schrankhöhe gehören 1 - 3 Böden zum Lieferumfang.
FR
Armoires métalliques avec niveleurs en tôle d’acier. Portes
métalliques battantes en acier de 0,7 mm avec renfort intérieur et
serrure de sécurité avec pommeau intégré. Étagères métalliques
réglables en hauteur (admettant dossiers suspendus A4). Étagères
incluses.
spécifiques.
ARMARIOS METÁLICOS CON PUERTAS BATIENTES / TWO DOORS METAL CABINET /
METALLSCHRANK / ARMOIRE PORTES BATTANTES
102
102
80
45
W
NE
45
45
105
198
70
ref. 1600AC00
ref. 1601AC00
ref. 1602AC00
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
1600AC00
70x80x45
31 kg / 0,250 m
1601AC00
105x102x45
48,9 kg / 0,480 m3
1
1602AC00
198x102x45
80,9 kg / 0,910 m3
1
3
1
1600AC00
1 Balda / Shelf
1601AC00
2 Baldas / Shelves
1602AC00
4 Baldas / Shelves
AC 00
RAL 9006
Gris / Grey
AC 10
RAL 7035
Gris / Grey
52
AC 11
RAL 7015
Antracita
Anthracite
AC 12
RAL 9005
Negro / Black
AC 13
RAL 9010
Blanco / White
ARMARIO TV / TV CUPBOARD / TV SCHRANK / ARMOIRE TV
ES
Armario metálico móvil, con ruedas de grandes prestaciones, para
TV de gran formato (max 42” según modelo) sobre estructura
acero. Niveladores opcionales. Balda metálica regulable en altura.
Puertas de persiana en polímero técnico con sistema de cierre.
GB
Mobile, metal cupboard, with high performance wheels, for large
screen TVs (max 42“ depending on model) on a steel structure.
Optional levellers. Height adjustable metal shelf. Technical polymer
rolling doors with locking system.
DE
Mobiler TV-Wagen. Stabiler, kompakter Stahlkorpus mit nur 500
mm Tiefe für die Unterbringung moderner Flachbildschirme bis
42““. Die einschiebbaren Lamellen-Türen sind abschließbar und
ermöglichen ein uneingeschränktes Blickfeld. Lieferung erfolgt
teilmontiert. Der Einlegeboden ist höhenverstellbar. Serienmäßig
gehören 4 feststellbare Laufrollen zum Lieferumfang, feste
Stellschrauben sind optional erhältlich.
FR
Armoire métallique mobile sur roulettes hautes prestations, pour
écran TV grand format (42’’ maxi selon modèle) sur structure en
acier. Mise à niveau en option. Étagère métallique réglable en
hauteur. Portes persiennes en polymère technique avec système de
fermeture.
Medidas / Sizes cm
45
120
105
80
Pasacables incluido
Cable outlet included
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº pack
RD-3101
185x120x45
70 kg / 0,687 m3
2
53
ES
Archivadores metálicos para carpeta colgante. Realizados en plancha
de acero entre 0.6 y 0.8mm de espesor. Estructura soldada. Cajones
con guías metálicas y rodamientos de alta resistencia de extracción
total, con sistema de cierre centralizado y antivuelco. Barra móvil que
permite archivar tamaño Folio y D4. Cumplen normativa BS4875
punto 7. Se suministran montados. Garantía 5 años.
DE
Einbahnig, wahlweise mit 2, 3 oder 4 Schüben. Korpus aus 0,6
/ 0,8mm starkem Stahlblech. Metallschübe mit Auszugsperre /
Antikippsicherung und Zentralverschluss. Montierte Anlieferung. 5
Jahre Garantie.
GB
Steel filing cabinet for hanging A4 files. Manufacturerd in 0.6mm
and 0.8mm steel. Fully welded structure. Drawer with a metallic
runners, locking draws and anti-topple device.The drawers are
adjustable to fit Fulscap and D4 size. Tested to BS4875. Comes
assembled. 5 year warranty.
FR
Classeurs métalliques pour dossiers suspendus format A4. En tôle
acier de 0,6 et 0,8 mm d’épaisseur. Structure soudée. Tiroirs avec
guides métalliques et système antivol centralisé. Les tiroirs sont
réglables pour recevoir des documents aux formats Ministre ou D4.
Satisfont à la norme BS4875.7. Livrés montés. Garantie 5 ans.
spécifiques.
ARCHIVADORES METÁLICOS / STEEL FILING CABINET
HÄNGEREGISTRATURSCHRÄNKE / CLASSEURS MÉTALLIQUES
71,1
101,6
62,2
47
62,2
ref. 1650AC10
47
62,2
ref. 1651AC10
47
ref. 1652AC10
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
1650AC00
47,5x62,7x71,6
28 Kg / 0,213 m
1
1651AC00
47,5x62,7x102,1
38 Kg / 0,304 m3
1
1652AC00
47,5x62,7x132,6
50 Kg / 0,394 m3
1
AC 14
RAL 1015
Beige
3
ref. 1652AC12
ref. 1651AC10
AC 10
RAL 7035
Gris / Grey
54
132,1
AC 12
RAL 9005
Negro / Black
ARMARIO PARA PORTÁTILES / LAPTOP CUPBOARD / NOTEBOOK-SCHRANK / ARMOIRE POUR PORTABLES
ES
Armario móvil para portátiles de estructura metálica con cantos
redondeados para reducir riesgos de impacto y equipado con ruedas
de alta resistencia con sistema de freno en las ruedas delanteras. Las
puertas son abatibles con refuerzo interior, aperturas troqueladas
para mayor ventilación y cierre con 3 puntos de anclaje. Se
suministra juego de tiradores y de asas laterales Capacidad para 24
portátiles de 13” a 15”.
DE
Mobiler Notebook – Schrank. Metallkorpus mit abgerundeten
Ecken. Abschließbare Flügeltüren im Lochblechdesign (zwecks
Luftzirkulation). Der Schrank ist werksseitig vormontiert, zum
Lieferumfang gehören einzeln feststellbare Schwerlastrollen,
Türknauf und seitliche Griffe. Der Schrank enthält 11 feste
Einlegböden, Gehäuse für Ladegeräte, eine Steckdosenleiste mit
Thermoschutzschalter und ein Anschlusskabel mit 2,5m Länge.
Die Aufnahmekapazität beträgt bis zu 24 Notebooks mit 15”
Bildschirmen.
GB
Mobile laptop cabinet made of a metal structure with rounded
edges to reduce the risk of impact, equipped with hard-wearing
casters with a brake system on the front wheels. Hinged doors
with interior reinforcement, with ventilation holes and a lock with
3 anchor points. A set of knobs and side handles is supplied. The
structure can take 11 fixed shelves for horizontal storage. It has
specific housing for chargers, 6/7 Schuko socket bases, a thermal
magnetic circuit breaker, differential protection and 2.5m mains
cable. It can take up to 24 laptops measuring 13” to 15”.
FR
Armoire de rangement mobile pour ordinateurs portables,
structure métallique, chants arrondis pour limiter les risques de
choc, équipée de roues haute résistance avec un système de
blocage sur les roues avant. Les portes sont battantes et renforcées
à l’intérieur, les ouvertures grillagées pour une meilleure ventilation
et il y a un système de fermeture 3 points. Elle est fournie avec
un jeu de poignées frontales et latérales. La structure permet de
fixer 11 tablettes fixes pour un rangement horizontal. Elle est
équipée d’un compartiment spécifique pour les chargeurs, de 6/7
blocs multiprises Schuko, d’un disjoncteur magnétothermique,
d’un dispositif différentiel et d’une connexion électrique de 2,5 m.
Capacité de 24 ordinateurs portables de 13” a 15”.
55
108
116
Medidas / Sizes cm
Para almacenar portátiles de 17” y 19”, consultar Rocada.
Contact Rocada to store 17” and 19” laptops.
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº pack
RD-3150
116x108x55
45 kg / 0,689 m3
1
55
TAQUILLAS MODULARES VERTICALES / VERTICAL MODULAR LOCKERS
SCHLIESSFACH- SCHRANK / CASIERS MODULAIRES VERTICALES
W
NE
ES
Taquillas modulares verticales realizados en melamina de 16mm
para el cuerpo central y en fenólico de 10mm para las puertas
con bisagras de acero inoxidable. Trasera realizada en tablex
blanco perforado para su ventilación. Su diseño permite diferentes
distribuciones según necesidades (1, 2, 2L, 3 o 4 por módulo
individual). Su sistema de cierre permite la utilización de llave de
resbalon con cilindro estraible o de moneda retornable. Sistema de
nivelación de altura de serie.. Ideal para aplicaciones en campings,
centros de enseñanza, centros deportivos, hospitales, hoteles, etc.
GB
Vertical modular lockers made in melamine 16mm for the central
body and 10mm phenolic for doors with stainless steel. Back made
of white tablex perforated for ventilation. Its design allows different
distributions as needed (1, 2, 2L, 3 or 4 individual module). Closing
system allows the use of slip with estraible key or coin cylinder
returnable. Leveling system standard height. Ideal for applications in
campgrounds, schools, sports centers, hospitals, hotels, etc.
DE
Modulares Schließfach-Schranksystem mit verschiedenen
Fach- und Türgrößen, wahlweise in 30 oder 40cm Fachbreite.
Höhennivellierbarer Korpus aus 16mm melaminbeschichteten
Spanplatten, Türen aus 10mm Vollkernplatte. Die Schrankrückseite
ist mit Belüftungsauslässen versehen. Die Verriegelung kann
entweder nur über Schlüssel oder auch Münzen erfolgen. Ideal
für Sozialräume in Betrieben, Umkleideräume im Sport- und
Fitnessbereich. Lieferung und Modulkonfiguration auf Anfrage.
FR
Casiers modulaires verticales faites en mélamine 16mm pour le
corps principal et 10mm phénolique Avec l’acier inoxydable pour
portes. Retour en blanc perforé pour tablex de ventilation. Sa
conception permet différentes distributions que nécessaire (1, 2, 2L,
3 ou 4 modules individuellement). Système de fermeture permet
l’utilisation de SLIP avec clé amovible ou un cylindre de pièce
remboursable. Système de réglage de hauteur standard .. Idéal pour
les applications dans les terrains de camping, les écoles, les centres
sportifs, les hôpitaux, les hôtels, etc.
T2015H-30P1
T2015H-30P2
T2015H-30PL2
30
50
Ancho / Width 30 cm
T2015H-30P3
T2015H-30P1
T2015H-30P2
T2015H-30PL2
180
T2015H-30P3
T2015H-LAT
T2015H-30P4
15
60
T2015H
40
50
Ancho / Width 40 cm
T2015H-40P1
T2015H-40P2
180
T2015H-40PL2
T2015H-40P3
T2015H-40P4
15
80
Ref.
ancho / width
Cms.
kg / m3
30cm
200x55x35
37 Kg / 0,385 m3
40cm
200x55x45
41 Kg / 0,495 m3
200x50x5
8 Kg / 0,050 m3
T2015H-30P1
T2015H-30P2
T2015H-30PL2
T2015H-30P3
T2015H-30P4
T2015H-40P1
T2015H-40P2
T2015H-40PL2
T2015H-40P3
T2015H-40P4
T2015H-LAT
Para medidas y aplicaciones especiales, consultar a Rocada. / For special sizes and uses contact Rocada. / Sonderabmessungen und
Sonderanfertigungen auf Anfrage. / Veuillez contacter Rocada pour des dimensions et applications spécifiques.
56
TAQUILLAS MODULARES VERTICALES / VERTICAL MODULAR LOCKERS
SCHLIESSFACH- SCHRANK / CASIERS MODULAIRES VERTICALES
W
NE
ES
Taquillas modulares verticales realizados en melamina de 16mm
para el cuerpo central y en melamina e 19mm para las puertas.
Trasera realizada en tablex blanco perforado para su ventilación.
Su diseño permite diferentes distribuciones según necesidades (1,
2, 3 o 4 por módulo individual). Sistema de cierre con cerradura de
llave dentada y placa de numeración incluido. Sistema de nivelación
de altura de serie. Ideal para aplicaciones en campings, centros de
enseñanza, centros deportivos, hospitales, hoteles, etc. Consulte
gama de colores y distribuciones.
GB
Vertical modular lockers made in melamine 16mm for the central
body and melamine and 19mm for doors. Back made of white tablex
perforated for ventilation. Its design allows different distributions
as needed (1, 2, 3 or 4 individual module). Locking system with
key and lock toothed plate numbers included. Height adjustment
system as standard. Ideal for applications in campgrounds, schools,
sports centers, hospitals, hotels, etc. See palette and distributions.
DE
Modulares Schließfach-Schranksystem mit verschiedenen
Fach- und Türgrößen, wahlweise in 30 oder 40cm Fachbreite.
Höhennivellierbarer Korpus aus 16mm melaminbeschichteten
Spanplatten, Türen aus 10mm Vollkernplatte. Die Schrankrückseite
ist mit Belüftungsauslässen versehen. Die Verriegelung kann
entweder nur über Schlüssel oder auch Münzen erfolgen. Ideal
für Sozialräume in Betrieben, Umkleideräume im Sport- und
Fitnessbereich. Lieferung und Modulkonfiguration auf Anfrage.
FR
Casiers modulaires verticales faites en mélamine 16mm pour le
corps principal et de la mélamine et de 19mm pour les portes.
Retour en blanc perforé pour tablex de ventilation. Sa conception
permet différentes distributions que nécessaire (1, 2, 3 ou 4 modules
individuellement). Système de verrouillage avec des chiffres clé et
la serrure plaque dentée inclus. Système de réglage de la hauteur
standard. Idéal pour des applications dans les terrains de camping,
les écoles, les centres sportifs, les hôpitaux, les hôtels, etc.
T2015ME-30P4
T2015ME-30P3
T2015ME-30P2
T2015ME-30P1
30
50
Ancho / Width 30 cm
T2015ME-30P1
T2015ME-30P2
T2015ME-30P3
180
T2015ME-30P4
T2015ME-LAT
15
60
T2015ME
40
50
Ancho / Width 40 cm
T2015ME-40P1
T2015ME-40P2
T2015ME-40P3
180
T2015ME-40P4
15
80
Ref.
ancho / width
Cms.
kg / m3
30cm
195x30x50
37 Kg / 0,385 m3
40cm
195x40x50
41 Kg / 0,495 m3
195x50x16
8 Kg / 0,050 m3
T2015ME-30P1
T2015ME-30P2
T2015ME-30P3
T2015ME-30P4
T2015ME-40P1
T2015ME-40P2
T2015ME-40P3
T2015ME-40P4
T2015ME-LAT
Para medidas y aplicaciones especiales, consultar a Rocada. / For special sizes and uses contact Rocada. / Sonderabmessungen und
Sonderanfertigungen auf Anfrage. / Veuillez contacter Rocada pour des dimensions et applications spécifiques.
57
58
ARMARIOS CON TAPA / CUPBOARDS WITH TOP PANEL
SCHRÄNKE MIT ABSCHLUSSPLATTE / ARMOIRES AVEC PANNEAUX
90
45
195
ref. 1101
ref. 1102(1)
ref. 1103
ref. 1104
Altura / Height / Höhe / Hauteur 195 cm
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
1101
195x90x45
64,50 kg / 0,125 m3
3
1102(1)
195x90x45
88,25 kg / 0,176 m3
4
1103
195x90x45
73,20 kg / 0,145 m3
4
1104
195x90x45
86,65 kg / 0,169 m3
4
Armarios carpetero admiten todo tipo de carpetas gracias a su estructura regulable / Filing cupboards which allow the use of any type of files thanks it’s adjustable structure
Armarios con zócalo metálico y todas las baldas de 25mm incluidas / Cupboards with metalic plinth and all 25mm shelves included
(1)
90
45
156
ref. 1055
ref. 1056(1)
ref. 1057
ref. 1058
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
1055
156x90x45
53,80 kg / 0,115 m3
3
1056(1)
156x90x45
71 kg / 0,201 m3
4
1057
156x90x45
62,50 kg / 0,135 m3
4
1058
156x90x45
71,49 kg / 0,180 m3
4
(1)
90
45
78
ref. 1004
ref. 1006(1)
ref. 1005
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
1004
78x90x45
30,25 kg / 0,051 m3
2
1006(1)
78x90x45
47,45 kg / 0,152 m3
3
1005
78x90x45
38,95 kg / 0,086 m3
3
(1)
59
ARMARIOS SIN TAPA / CUPBOARDS WITHOUT TOP PANEL
SCHRÄNKE OHNE ABSCHLUSSPLATTE / ARMOIRES SANS PANNEAUX
90
45
156
ref. 1051
ref. 1052(1)
ref. 1053
ref. 1054
Nº Packs
Ref.
Cms.
kg / m3
1051*
156x90x45
47,3 kg / 0,100 m3
2
3
1052
156x90x45
64,50 kg / 0,186 m
1053*
156x90x45
56 kg / 0,120 m3
1054*
156x90x45
64,95 kg / 0,135 m
(1)
90
3
3
3
3
45
78
ref. 1001*
ref. 1002(1)
ref. 1003*
Ref.
Cms.
kg / m3
1001*
1002(1)
1003*
Nº Packs
78x90x45
23,75 kg / 0,051 m
3
1
78x90x45
40,95 kg / 0,135 m3
2
78x90x45
32,45 kg / 0,071 m
2
3
*Armarios para tapa corredera ref 1903 para dos armarios / Cupboards with slide runners ref 1903 for two cupboards
(1)
TAPA SUPERIOR / TOP PANEL / ABSCHLUSSPLATTE / DESSUS D’ARMOIRE
45
180
2,5
90
2,5
ref. 1903
45
ref. 1904
Ref.
Cms.
kg / m3
1903
1904
Nº Packs
180x45x2,5
14 kg / 0,035 m
3
1
90x45x2,5
6,5 kg / 0,015 m3
1
ARMARIOS COLUMNA / COLUMN-TYPE CUPBOARDS / SCHRÄNKE IN SÄULENFORM / ARMOIRE COLONNE
45
45
45
195
78
ref. 1105
Ref.
Cms.
45
ref. 1007
kg / m3
Nº Packs
1105
195x45x45
44 kg / 0,087 m3
3
1007
78x45x45
19,40 kg / 0,040 m3
60
2
AA 01
Haya / Haya
Beech / Beech
Buche / Buche
Hêtre / Hêtre
AA 02
Haya / Gris
Beech / Grey
Buche / Grau
Hêtre / Gris
AB 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AB 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AA 04
Haya / Blanco
Beech / White
Buche / Weiss
Hêtre / Blanc
AA 03
Haya / Wengué
Beech / Wengue
Buche / Wengue
Hêtre / Wengué
AB 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AB 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
1101. AB03
1057. AA01
ARMARIOS SIN TAPA / CUPBOARDS WITHOUT TOP PANEL
SCHRÄNKE OHNE ABSCHLUSSPLATTE / ARMOIRES SANS PANNEAUX
190401
1003. AA05
190301
ACABADOS TAPA SUPERIOR / FINISHES TOP PANEL
DEKORE ABSCHLUSSPLATTEN / FINITIONS DESSUS D’ARMOIRE
01
Haya / Beech
Buche / Hêtre
02
Gris / Grey
Grau / Gris
03
Wengué / Wengue
Wengue / Wengué
04
Blanco / White
Weiss / Blanc
61
ARMARIOS CON PUERTAS DE CRISTAL SIN TAPA / CUPBOARDS WITH GLASS DOORS WITHOUT TOP PANEL
SCHRÄNKE MIT GLASTÜREN, OHNE ABSCHLUSSPLATTE
ARMOIRES AVEC PORTES VITRÉES SANS PANNEAUX SUPÉRIEURS
45
90
90
45
90
195
45
156
78
ref. 1111
Ref.
ref. 1053
ref. 1003
Cms.
kg / m3
Nº Packs
1111
195x90x45
1053
156x90x45
1003
78x90x45
3
66,7 kg / 0,120 m3
3
56 kg / 0,101 m3
2
32,45 kg / 0,071 m3
ARMARIOS CON PUERTAS DE CRISTAL SIN TAPA
CUPBOARDS WITH GLASS DOORS WITHOUT TOP PANEL
SCHRÄNKE MIT GLASTÜREN, OHNE ABSCHLUSSPLATTE
ARMOIRES AVEC PORTES VITRÉES SANS PANNEAUX SUPÉRIEURS
AA 05
Haya / Cristal
Beech / Glass
Buche / Glas
Hêtre / Verre
AB 05
Aluminio / Cristal
Aluminium / Glass
Alu / Glas
Aluminium / Verre
ACABADOS TAPA SUPERIOR / FINISHES TOP PANEL
DEKORE ABSCHLUSSPLATTEN / FINITIONS DESSUS D’ARMOIRE
190401
1003. AA05
190301
01
Haya / Beech
Buche / Hêtre
62
02
Gris / Grey
Grau / Gris
03
Wengué / Wengue
Wengue / Wengué
04
Blanco / White
Weiss / Blanc
BALDA METÁLICA / METAL SHELVES / EINLEGEBODEN METALL / ETAGÈRES EN MÉTAL
40
86
2,5
A4
ref. 1906AC00 gris/grey
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
1906
86x40
3,1 kg / 0,010 m3
1
W
ESTANTERÍA DE PARED / SHELF / FACHBÖTEN/ ETAGÈRES
NE
Haya / Beech
RAL 9006
ref. 11-042
Ref.
Cms.
kg / m3
11-042
78x96x7,5
5,6 kg / 0,026 m
Nº Packs
1
3
Estantería de melamina y laterales metálicos / Melamine shelf with metallic sides.
Baldas metálicas / Metalic shelves
80 carpetas A4 por leja /
80 folders A4 for shelve
ref. 1902 (2 u)
ref. 1906 (1 u)
195 cm
45Kg. x5
156 cm
78 cm
90 cm
AZ/A4
90 cm
195 cm
AZ/A4
AZ/A4
AZ/A4
AZ/A4
90 cm
156 cm
AZ/A4
AZ/A4
AZ/A4
78 cm
A4
A4
A4
63
BUCKS CON GUÍAS METÁLICAS, CERRADURA CENTRALIZADA I ANTIVUELCO
PEDESTAL WITH METALLIC RUNNERS, LOCKING SYSTEM AND ANTI-TOPPLE DEVICE
CONTAINER MIT METALLSCHUBLADEN, ZENTRALVERRIEGELUNG UND AUSZUGSSPERRE
SYSTÈME DE VERROVILLAGE ET DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT
Buck altura mesa (4 cajones) / Table-height pedestal unit (4 drawers)
Anstellcontainer mit 4 schüben / Bloc tiroirs hauteur bureau (4 tiroirs)
47
60
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
4005
51x74x62
35,10 kg / 0,192 m3
1
72
ref. 4005
Buck altura mesa (2 cajones + 1 carpetero) / Table-height pedestal unit (2 drawers + 1 suspension file drawer)
Anstellcontainer mit 2 schüben + 1 hängeregisterauszug / Bloc tiroirs hauteur bureau (2 tiroirs + 1 tiroir pour dossiers suspendus)
47
60
72
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
4006
51x74x62
35,25 kg / 0,192 m3
1
A4
ref. 4006
Buck móvil (3 cajones) / Mobile pedestal unit (3 drawers) / Container mit 3 Schüben / Bloc tiroirs mobile (3 tiroirs)
40
59,5
58
ref. 4003
42,5
53
58
ref. 4054 metálico / metallic
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
4003
42x64x53
25,10 kg / 0,138 m3
1
4054*
42,5x53x58
20 kg / 0,155 m3
1
*Estándar / Standard: RAL 9006 (aluminio / aluminium / alu / aluminium).
Bajo pedido / On request / Auf Anforterung / Sur demande: RAL 9010 (blanco / white / weiss / blanc).
Buck móvil (1 cajón + 1 carpetero) / Mobile pedestal unit (1 drawer + 1 suspension file drawer)
Rollcontainer mit 1 Schub + Hängeregisterauszug / Bloc tiroirs mobile (1 tiroir + 1 tiroir pour dossiers suspendus)
40
59,5
58
A4
ref. 4004
42,5
53
58
A4
ref. 4055 metálico / metallic
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
4004
42x64x53
25,25 kg / 0,138 m3
1
4055*
42,5x53x58
20 kg / 0,155 m3
1
*Estándar / Standard: RAL 9006 (aluminio / aluminium / alu / aluminium).
Bajo pedido / On request / Auf Anforterung / Sur demande: RAL 9010 (blanco / white / weiss / blanc).
Buck móvil (3 cajones) / Mobile pedestal unit (3 drawers) / Container mit 3 Schüben / Bloc tiroirs mobile (3 tiroirs)
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
4007AN02
42x64x53
25,10 kg / 0,138 m3
1
ref. 4007AN02
· Estructura y cajones en gris / sin cierre centralizado - Structure and drawers only in grey /
without lock system
· Melamine 16 mm.
64
W
NE
Buc colgante (2 cajones) / Suspended pedestal unit / Abgehängter container / Bloc tiroirs à fixer
41
45
36
ref. 4056
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
4056
41x46x40
20 kg / 0,080 m3
1
Sólo tableros melamina Executive y Work / Only for melamine tops Executive and Work.
Solo en estructura de alumino. / Only aluminium structure.
Cierre sólo primer cajón. / Lock first drawer only.
ACABADOS BUCKS / FINISHES PEDESTAL
EINLEGEBORDE / FINITIONS BLOC TIROIRS
AA 01
Haya / Haya
Beech / Beech
Buche / Buche
Hêtre / Hêtre
AA 02
Haya / Gris
Beech / Grey
Buche / Grau
Hêtre / Gris
Sólo ref. 4054 y 4055
Only ref. 4054 y 4055
Nur ref. 4054 y 4055
Uniquement pour ref.
4054 y 4055
AB 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AB 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AC 00
Metálico / Metálico
Metal / Metal
Metall / Metall
Métal / Métal
AA 03
Haya / Wengué
Beech / Wengue
Buche / Wengue
Hêtre / Wengué
AA 04
Haya / Blanco
Beech / White
Buche / Weiss
Hêtre / Blanc
AB 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AB 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
Sólo ref. 4054 y 4055
Only ref. 4054 y 4055
Nur ref. 4054 y 4055
Uniquement pour ref.
4054 y 4055
Metálico / Metálico
Metal / Metal
Metall / Metall
Metal / Metal
AC 13
RAL 9010
Blanco / White
Weiss / Blanc
Atención / Attention / Achtung / Attention
4003. AA03
Tapa superior 4003 y 4004 solo en haya o aluminio
Top 4003 and 4004 only in beech or aluminium
Abschlussplatte 4003 und 4004 nur in Buche oder Aludekor e1r2h5 ältlich
Top 4003 et 4004 uniquement en bois ou aluminium
65
Servicio de personalización de tu oficina mediante vinilos adhesivos.
Customisation service of your office by means of adhesive vinyls.
DISEÑOS / DESIGNS / ENTWERFEN / DESSINS
VN01
VN02
VN03
W
NE
66
Personaliza tu oficina con el diseño que quieras. Consulta Rocada.
Customize your office with your favourite design. Contact Rocada.
W
NE
PRECIOS SEGÚN MEDIDAS / PRICES ACCORDING TO DIMENSIONS / PREISE VARIIEREN NACH
ABMESSUNG / PRIX SELON DIMENSIONS
Para proyectos, medidas y diseños, consultar Rocada.
For projects, sizes and designs contact Rocada.
90
Mueble no incluido / Furniture not included.
90
90
45
45
45
195
156
78
90
45
47
40
60
59,5
195
58
72
67
WELCOME
ES
SUPERFICIES DE MESA
GB
TABLE TOPS
25 mm melamine coated particle board with 2 mm PVC edges.
edges. Tempered glass shelf included.
COMPLEMENTOS
Soporte CPU metálico, separador, cajonera colgante de 2 cajones,
sistema de electrificación vertical y horizontal.
ACCESSORIES
Metal CPU support, divider, 2 draw hanging drawers, horizontal
and vertical cable management system.
ESTRUCTURA MELAMINA
MELAMINE STRUCTURE
25 mm melamine coated particle board with 2 mm PVC edges.
DE
TISCH- / ABSCHLUSSPLATTE
Melaminbeschichtete Spanplatte 25mm, mit 2 mm
Kunststoffumleimer. Serienmäßig Dekorvarianten Buche hell und
Lichgrau.
FR
PLATEAUX DE TABLE
avec chants droits.
ZUBEHÖR
Horizontale und vertikale Kabelführungen. Unterbau-Container
mit 2 Schubladen, CPU Träger.
ACCESSOIRES
Support Unité centrale, séparateur, bloc 2 tiroirs suspendu,
système électrique vertical et horizontal.
WANGENGESTELL
Wagenkonstruktion aus Melaminbeschichteter Spanplatte
25mm, mit 2 mm Kunststoffumleimer. Abgerundete Ecken.
Höhennivellierung 20mm. Dekore: Buche hell und Alufarben.
STRUCTURE MÉLAMINÉE
68
69
70
118 - 120 cm
72 - 74 cm
71
72
73
ref. 5100AA01
Módulo circular realizado en melamina y acero. Su diseño permite todo tipo de aplicaciones
como recepción en eventos, catering, atril de conferencia, soporte para video proyecciones, ...
Disponible con ruedas o con niveladores de polímero de alta resistencia. Ruedas de serie. Fácil
montaje.
Circular module made of melamine and steel. Its design allows all types of uses such as events
reception, catering, conference lectern, video projection support. Includes castors.
Universal - Thekenmodul. Das innovative, mobile, modular erweiterbare Empfangsmöbel im
attraktiven Materialmix aus Holz und Metall. Basismodul mit 90° Radius, verkettbar oder mit
Zusatzmodulen als Einzel-Präsentationsmöbel verwendbar. Serienausführung mit stabilen,
einzeln feststellbaren Laufrollen. Optional auch mit Stellfüßen verwendbar. Bestens geeignet
als Empfangstheke, Infotresen, Messemöbel, Aktionstresen, Cateringtheke, Rednerpult,
Beamerpult… Arbeitsplatte und Trägerkonstruktion melaminbeschichtet, 19mm stark, Dekor
Buche hell. Frontplatte aus 0,8 mm Lochblech, Graualuminium pulverbeschichtet.
Module circulaire en mélaminé et acier. Sa conception permet tous types d’agencement :
réception sur évènements, catering, pupitre de conférence, support pour vidéo-projections,
etc. Disponible sur roulettes ou avec dispositif de mise à niveau en polymère haute résistance.
Montage facile.
ref. 5100AA01
ref. 5100V01
ref. 5100V01
Accesorio para video proyecciones realizado en melamina y acero. Regulable en
altura 250mm. Fácil montaje.
Melamine and steel video projection accessory. Height adjustable, 250 mm.
Easy to assemble.
Beameraufsatz für Video-Projektoren. Höhenjustierung bis zu 250 mm.
Accessoire pour vidéo projecteurs réalisé en mélaminé et acier. Réglable en
hauteur 250 mm. Montage facile.
ref. 5100S
Accesorio para conferencias realizado en acero. Regulable en altura 250mm. Fácil
montaje.
ref. 5100S
Steel conference accessory. Height adjustable, 250 mm. Easy to assemble.
Manuskriptaufsatz. Höhenjustierung bis zu 250 mm.
Accessoires de conférence en acier. Réglable en hauteur 250 mm. Montage facile.
ref. RD-984
180º
270º
90º
ref. 5100AA01
74
MÓDULO CIRCULAR / CIRCULAR MODULE / RUNDMODUL / MODULE CIRCULAIRE
36
38
48
Niveladores opcionales
Optional levelers
36
35
84-110
50
106
52-78
37
125
ref. 5100AA01
ref. 5100V01
ref. 5100J (2u.)
ref. 5100S
ref. 5100T (5u.)
RD-984*
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
Acabados / Finishes
Dekore / Finitons
5100AA01
1450x580x130
36 kg / 0,109 m3
1
Haya / Beech / Buche / Hêtre
5100V01
480x400x110
4 kg / 0,021 m3
1
Haya / Beech / Buche / Hêtre
5100S
480x400x110
4 kg / 0,021 m3
1
Gris / Grey / Grau / Gris
5100J (2u.)
110x65x250
1 kg / 0,001 m
3
1
Gris / Grey / Grau / Gris
5100T (5u.)
110x65x250
1 kg / 0,001 m3
1
Negro / Black / Schwartz / Noir
*RD-984 Información catálogo Ergoline / Information in Ergoline catalogue
CALL CENTER
84
166
5
132
72
72
132
10’’-24’’
15
25
65
65
ref. 5501
ref. 5502
RD-2027
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
5501
84x132x65
40,8 kg / 0,115 m3
2
5502
166x132x65
66,8 kg / 0,236 m
2
RD-2027
22,5x8x27
1 kg / 0,005 m
3
3
1
5501. AB02
AB 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
75
MÓDULO RECTO / RECTANGULAR MODULE / EMPFANGSTRESENMODUL / MODULE RECTANGULAIRE
36
36
80
44
60
42
126
66,5
66,5
44
30
42
118
24
60
30
118
24
ref. 5003
ref. 5001
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
5003
80x66,5x118
47,25 kg / 0,157 m3
3
5001
126x66,5x118
60 kg / 0,191 m3
3
MÓDULO 90o / 90o MODULE / EMPFANGSTRESENMODUL 90o / MODULE 90o
35x35
44
118
70x70
42
68
24
68
50x50
ref. 5005
ref. 5004
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
5005
68x68x118
60 kg / 0,191 m3
3
5004
70x70x118
30,5 kg / 0,087 m3
2
EJEMPLOS · EXAMPLES · VARIANTEN-BEISPIELE · EXEMPLES
5005
5003
5004
76
5001
AA 01
Haya / Haya
Beech / Beech
Buche / Buche
Hêtre / Hêtre
AA 02
Haya / Gris
Beech / Grey
Buche / Grau
Hêtre / Gris
AA 03
Haya / Wengué
Beech / Wengue
Buche / Wengue
Hêtre / Wengué
AA 04
Haya / Blanco
Beech / White
Buche / Weiss
Hêtre / Blanc
AB 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AB 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AB 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AB 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / White
5001. AA01
77
MEETING
ES
ESTRUCTURA
Estructura metálica realizada en tubo de acero de diámetro
120mm y 50mm según modelos con base de acero estampado de
gran estabilidad.
GB
ESTRUCTURA MELAMINA
STRUCTURE
Metal structure made of 120 mm and 50 mm diameter steel
tubing depending on the model with a stamped steel base of
great stability.
MELAMINE STRUCTURE
DE
GESTELL
Stabile Säulengestelle aus Stahlrohr, je nach Modell mit 120 mm
oder 50mm Ø und Tellerfüßen aus gestanztem Stahl, wahlweise
verchromt oder graualuminium pulverbeschichtet. Tischplatten
aus melaminbeschichteter Spanplatte (25mm) oder satiniertem,
gehärtetem Glas ( 10mm ) Alternativ bei einigen Modellen
Wangenkonstruktionen aus melaminbeschichteter Spanplatte
sowie Konferenztischkombinationen auf Basis der Serien luxe und
executive.
WANGENGESTELL
Melaminbeschichtete Spanplatte(Stärke: 25 mm). mit 2 mm
Kunststoff - Umleimer Farbvarianten: Buche hell oder Aluminium.
Abgerundete Kanten.
Tischhöhe: 720 mm mit zusätzlich 20 mm Höhennivellierung.
78
FR
STRUCTURE
Structure métallique en tube d’acier de diamètre 120 mm et 50
mm en fonction des modèles sur base en acier estampé très stable.
STRUCTURE MÉLAMINÉ
79
80
72 cm
81
82
83
COFFE TABLE
50
115x50
50
100
50
50
ref. 3007
ref. 3008
ref. 3009
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
3007
50x50
10 kg / 0,028 m3
2
3008
50x100
12 kg / 0,032 m3
2
3009
115x50
18 kg / 0,052 m3
3
Cristal / Glass
60
60
45
ref. 3010
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
3010
60x60x45
11,6 kg / 0,032 m
1
3
3010. AB02
3007. AP05
AP 05
Cromado/Cristal templado
Chromed/Tempered glass
Chrom/Glas
Chromé/Verre trempé
AB 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AB 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
MESA REUNIÓN CIRCULAR / CIRCULAR MEETING TABLE
BESPRECHUNGSTISCH / BUREAU DE RÉUNION RONDE
100
120
100
120
100
120
77
77
ref. 3005
ref. 3006
100
120
72
72
72
100
120
ref. 3005AT
ref. 3006AT
ref. 3005AT05
ref. 3006AT05
ref. 3005AL01
ref. 3006AL01
ref. 3005AL05
ref. 3006AL05
tablero / top / platte / tableau
Ref.
Cms.
Melamine
84
kg / m3
Nº Packs
Cristal / Glass
3005
ø100
31,6 kg / 0,078 m3
2
3005AT
ø 100
26,6 kg / 0,111 m3
2
3005AT05
ø 100
26,6 kg / 0,111 m3
2
3005AL
ø 100
22,5 kg / 0,115 m3
3
3005AL05
ø 100
22,5 kg / 0,115 m3
3
3006
ø 120
38,1 kg / 0,091 m3
2
3006AT
ø 120
31,7 kg / 0,127 m3
2
3006AT05
ø 120
31,7 kg / 0,127 m3
2
3006AL
ø 120
24,5 kg / 0,133 m3
3
3006AL05
ø 120
29,5 kg / 0,133 m3
3
MESA REUNIÓN / MEETING TABLE / KONFERENZTISCH / BUREAU DE RÉUNION
100
220
100
72
220
72
50
ref. 3003
ref. 3003AT
Ref.
Cms.
kg / m3
3003
3003AT
Nº Packs
220x100x72
56,8 kg / 0,176 m
3
2
220x100x72
64,6 kg / 0,282 m3
3
PIE COLUMNA / COLUMN BASE / SÄULENGESTELL / PIED COLONNE
AT 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AT 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AT 05
Aluminio / Vidrio templado
Alu / Glas
Sólo/Only 3005/3006
AT 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AT 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
AL 01
Cromado / Haya
Chromed / Beech
Chrom / Buche
Chromé / Hêtre
AL 02
Cromado / Gris
Chromed / Grey
Chrom / Grau
Chromé / Gris
AL 05
Cromado / Vidrio templado
Chrom / Glas
AL 03
Cromado / Wengué
Chromed / Wengue
Chrom / Wengue
Chromé / Wengué
AL 04
Cromado / Blanco
Chromed / White
Chrom / Weiss
Chromé / Blanc
PIE MELAMINA / MELAMINE BASE / MELAMINE BASE / MELAMINE BASE
AA 01
Haya / Haya
Beech / Beech
Buche / Buche
Hêtre / Hêtre
AA 02
Haya / Gris
Beech / Grey
Buche / Grau
Hêtre / Gris
AB 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AB 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AA 03
Haya / Wengué
Beech / Wengue
Buche / Wengue
Hêtre / Wengué
AA 04
Haya / Blanco
Beech / White
Buche / Weiss
Hêtre / Blanc
AB 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AB 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
3003. AA01
85
MESA REUNIÓN / MEETING TABLE / KONFERENZTISCH / BUREAU DE RÉUNION
160-180
100
200
72-77
72-77
ref. 2005
72-77
ref. 2201 - 2202
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
2005
200x100
60 kg / 0,152 m3
3
2201
160x163
74,5 kg / 0,187 m3
4
2202
180x163
81 kg / 0,206 m
3
4
2203
320x163
142 kg / 0,356 m
3
8
2204
360x163
157 kg / 0,391 m3
8
163
320-360
163
ref. 2203 - 2204
Cristal / Glass
Melamine
Cristal / Glass
Melamine
EMBELLECEDOR MESA / TABLE COVER / ABDECKLEISTE
160-180
160-180
160-180
ref. 2960* - 2961*
ref. 2962* - 2963*
Acabados / Finishes
Dekore / Finitions
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
2960*
160
2 kg / 0,005 m3
1
2961*
180
2 kg / 0,005 m3
1
2962*
160
4 kg / 0,005 m
3
1
2963*
180
4 kg / 0,005 m3
1
* Bajo pedido / On request / Auf Anforderung / Sur demande
86
AE
Cromado
Chromed
AD
Gris
Grey
AM
Blanco
White
AE 01
Cromado / Haya
Chromed / Beech
Chrom / Buche
Chromé / Hêtre
AE 02
Cromado / Gris
Chromed / Grey
Chrom / Grau
Chromé / Gris
AE 05
Cromado / Cristal templado
Chrom / Glas
AE 03
Cromado / Wengué
Chromed / Wengue
Chrom / Wengue
Chromé / Wengué
AE 04
Cromado / Blanco
Chromed / White
Chrom / Weiss
Chromé / Blanc
PINTADO / PAINTED / PULVERBESCHICHTET / LAQUÉ
AM 01
Blanco / Haya
White / Beech
Weiss / Buche
Blanc / Hêtre
AM 02
Blanco / Gris
White / Grey
Weiss / Grau
Blanc / Gris
AM 05
Blanco / Cristal templado
White / Tempered glass
Weiss / Glas
Blanc / Verre trempé
AM 03
Blanco / Wengué
White / Wengue
Weiss / Wengue
Blanc / Wengué
AM 04
Blanco / Blanco
White / White
Weiss / Weiss
Blanc / Blanc
AD 01
Aluminio / Haya
Aluminium / Beech
Alu / Buche
Aluminium / Hêtre
AD 02
Aluminio / Gris
Aluminium / Grey
Alu / Grau
Aluminium / Gris
AD 05
Aluminio / Cristal templado
Alu / Glas
AD 03
Aluminio / Wengué
Aluminium / Wengue
Alu / Wengue
Aluminium / Wengué
AD 04
Aluminio / Blanco
Aluminium / White
Alu / Weiss
Aluminium / Blanc
2005. AM03
87
MESAS MODULARES / MODULAR TABLES / BEISTELLTISCHE / TABLES MODULABLES
70
140
70
70
70
70
60
30
140
72-77
ref. RD-7502N
72-77
ref. RD-7510N
72-77
ref. RD-7520N
99
ref. RD-7507N
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
RD-7502N
140x70x72
28,3 kg / 0,086 m3
2
RD-7510N
70x70x70
19,7 kg / 0,067 m3
2
RD-7520N
140x60x72
27 kg / 0,086 m3
2
RD-7507N
99x30
5 kg / 0,015 m3
1
RD 7510N
RD 7502N
RD 7520N
70x70cm140x70cm140x60cm120x40cm260x140cm400x140cm240x280cm
310x280cm380x280cm347x120cm280x140cm205x178cm
280x280cm380x135cm312x250cm
88
MESA PLEGABLE / FOLDING TABLE / KLAPPTISCH / TABLE PLIABLE
ES
Mesa con tablero de melamina 25mm estructura en acero cromado plegable para solucionar todo tipo de necesidades. Ideal para salas
polivalentes en las que se realizan todo tipo de actividades. Fácil montaje.
GB
Rectangular folding table for easy storage and handling with 25mm scratch resistance melamine tops, 2mm PVC, Impact resistant edging (the
same as the other melamine tables) , helps protect against daily use: the legs have a plastic part that avoid the contact between the structure
and the floor in horizontal position when the table is folded.
DE
Die flexible und platzsparende Einrichtungslösung, damit Konferenz- und Workshop-Räume variabel nutzbar bleiben. Rechteckiger
Klapptisch, der senkrecht stehend gelagert werden kann. Die 25mm starke Tischplatte ist mit einer unempfindlichen und langlebigen
Melaminbeschichtung versehen. Kunststoffumleimer 2mm. Das Fußgestell ist zum Schutz des Fußbodenbelags mit Kunststoffgleitern
ausgestattet.
FR
Table avec plateau en mélaminé de 25 mm. Structure pliable en acier chromé permettant un stockage et une manutention faciles. Ideal pour
utilisation en salles polyvalentes. Montage facile.
Para medidas y aplicaciones especiales,
consultar a Rocada.
Sonderabmessungen und
Veuillez contacter Rocada pour des
dimensions et applications spécifiques.
80
160
72
60
Ref.
Cms.
kg / m3
Nº Packs
RD-7503N
160x80x72
30 Kg / 0,100 m3
2
89
SCHOOL
90
ES
Estructura realizada en tubo de acero de Ø20-35mm. Superior
realizado en compacto de 13mm y aglomerado de 23mm.
Disponible en varias medidas para adaptarse al crecimiento natural
de los alumnos.
GB
Ø20-35mm steel tube structure. Top made 13mm phenolic resin
and 23mm plywood. Available in several sizes to adapt to different
ages of pupils
DE
Ø20-35mm Stahlrohrkonstruktion. Top gemacht 13mm
Phenolharz und 23 mm Sperrholz.
FR
Structure en tube d’acier Ø20-35mm. Haut fait 13mm résine
phénolique et 23mm contreplaqué. Disponible en différentes
tailles s’adaptant à la croissance naturelle des élèves
91
PUPITRE / DESK / SCHULTISCH / PUPITRE
ES
Mesa escolar individual con estructura realizada en tubo de acero
de diámetro 20 mm pintado en sistema EPOXI. Superior realizado
en compacto de 13 mm color azul (resina fenólica) hidrófugo de
alta resistencia. Bandeja de rejilla metálica incluida en la estructura.
Disponible en varias medidas para adaptarse al crecimiento natural
de los alumnos.
GB
Individual school desk with 20 mm diameter steel tube structure
painted with EPOXY system. Top made of hard-wearing
water-resistant 13 mm phenolic resin in blue. Metal grille tray
incorporated into the structure. Available in several sizes to adapt
to different ages of pupils.
DE
Schülereinzeltisch mit Epoxy-beschichtetem Stahlrohrgestell (20
mm Durchmesser). Widerstandsfähige, 13 mm starke KompaktTischplatte (Phenolharz), wasserabweisend. Metallgitterablage im
Gestell integriert. Tischhöhe 65 cm.
FR
Bureau scolaire individuel réalisé en tube acier de 20 mm et
peinture traitement ÉPOXY. Plateau supérieur réalisé en stratifié de
13 mm (résine phénolique) hydrofuge à haute résistance. Tablette
grille métallique incluse dans la structure. Disponible en différentes
tailles s’adaptant à la croissance naturelle des élèves.
W
NE
Medidas / Sizes (cm)
65
45-46
65-70-77
92
Curso escolar
School year
Curso
Course
Edad
Age
Talla
Size
Altura de asiento
Seat height
Primaria
1º-2º
6-8
T4
65 cm
3º-5º
8-11
T5
70 cm
6º
11-12
T6
77 cm
Secundaria
1º-4º
12-16
T6
77 cm
Bachillerato
1º-2º
16-18
T6
77 cm
Ref.
Cms.
kg / m3
7003T4-1P9
65x65x45
10,5 Kg / 0,190 m3
7003T5-1P9
65x70x45
10,5 Kg / 0,204 m3
7003T6-1P9
65x77x45
10,5 Kg / 0,225 m3
MESA PARA PROFESOR / MESA PARA PROFESOR / MESA PARA PROFESOR / MESA PARA PROFESOR
ES
Mesa para profesor con estructura realizada en tubo de acero de
diámetro 35 mm y pintado con sistema EPOXI. Superior realizado
en aglomerado de 23 mm recubierto en laminado de alta presión
(HPL) en azul y canteado con madera maciza con faldón frontal.
Cajonera metálica de 2 cajones con cerradura centralizada y guías
de rodillos.
GB
Teacher’s desk with 35 mm diameter steel tube structure painted
with EPOXY system. Top made of 23 mm plywood finished in
high-pressure laminate (HPL) in blue with solid wood edges and
front panel. Metal drawer unit with 2 drawers, centralised lock and
roller guides.
DE
Lehrertisch mit Pulverbeschichtetem Stahlrohrgestell (35 mm
Durchmesser). Tischplatte aus HPL-beschichteter Spanplatte
(23 mm) mit Umleimer in Massivholz-Optik. Front-Sichtblende.
Integrierter Schubladenschrank aus Metall mit 2 rollengelagerten
Schubladen mit Zentralverschluss.
FR
Bureau de professeur avec structure réalisée en tube acier de 35
mm de diamètre et peinture traitement ÉPOXY. Plateau réalisé en
aggloméré de 23 mm recouvert de stratifié à haute pression (HPL)
et chants en bois massif avec tablier frontal. Classeur métallique à
2 tiroirs avec serrure centralisée et coulisses à galets.
W
NE
120
60
77,5
Medidas / Sizes (cm)
Ref.
Cms.
kg / m3
7002-1PLP9
120x75x60
45 Kg / 0,540 m3
93
7004T4-1P9
SILLA ESCOLAR
Sillas para aulas escolares. Información disponible en el catálogo
ERGOLINE.
SCHOOL CHAIR
Chairs for school classrooms. Information available in the ERGOLINE
catalogue.
SCHÜLERSTUHL
Stühle für Klassenzimmer. Weitergehende Informationen im ERGOLINEKatalog.
CHAISE SCOLAIRE
Chaises pour salles de classe. Information disponible dans le catalogue
ERGOLINE.
7005T4-1BL
SILLA ESCOLAR
Sillas para aulas escolares. Información disponible en el catálogo
ERGOLINE.
SCHOOL CHAIR
Chairs for school classrooms. Information available in the ERGOLINE
catalogue.
SCHÜLERSTUHL
Stühle für Klassenzimmer. Weitergehende Informationen im ERGOLINEKatalog.
CHAISE SCOLAIRE
Chaises pour salles de classe. Information disponible dans le catalogue
ERGOLINE.
94
ACABADOS MUEBLES DE OFICINA / OFFICE FURNITURE FINISHES
ESTRUCTURA MELAMINA / MELAMINE STRUCTURE
Haya / Beech AA
Aluminio / Aluminium AB
Estructura Metálica / Metallic structure
Cromado / Chrome AE
Aluminio / Aluminium AD
Blanco / White AM
TABLEROS / BOARDS
Haya / Beech 01
Gris / Grey 02
Wengué / Wengue 03
Blanco / White 04
Cristal / Glass 05
95
96
INDICE / INDEX
SET
W
NE
pag 4 · LUXE
pag 14 · EXECUTIVE
pag 26 · METAL
W
NE
pag 36 · WORK
pag 45 · WORK
pag 47 · STORE
pag 48 · STORE
W
pag 53 · STORE
W
NE
pag 56 · STORE
W
NE
NE
W
NE
pag 52 · STORE
pag 34 · METAL BASIC
pag 54 · STORE
pag 55 · STORE
W
NE
pag 58 · STORE
pag 66 · STORE
pag 68 · WELCOME
97
SET
W
NE
pag 75 · WELCOME
pag 76 · WELCOME
pag 78 · MEETING
pag 84 · MEETING
W
NE
pag 88 · MEETING
98
pag 89 · MEETING
pag 92 · SCHOOL
W
NE
pag 93 · SCHOOL
ES
CONDICIONES GENERALES DE VENTA
(ESPAÑA) A PARTIR DE MAYO 2015
INTERNATIONAL SALES CONDITIONS
FROM MAY 2015
LISTA DE PRECIOS
PRICELIST
Unitarios (precios sin IVA).
Válidos a partir del 4 de Mayo 2015.
Prices shown are correct at the time of publication. All prices are unit prices and
(excluding VAT). Valid from May 4th, 2015.
PEDIDOS
ORDERS
Los pedidos se efectuarán siempre por escrito.
All orders shall be received in writing.
PAGOS
PAYMENTS
El incumplimiento del vencimiento del pago puede provocar la posible
retención de nuevos pedidos hasta la cancelación del impago y la
tramitación legal automática a través de nuestras empresas de cobro.
Pronto pago: -2%.
All payments should be received on or before the due date indicated
on the invoice. All customers shall be covered by CESCE insurance
company. Rocada is forced to communicate any delay or nonpayment.
Rocada is keen to offer an extra discount of -2% for in advance
payments (before loading).
GARANTÍA
GUARANTEE
2-5 años para todos los productos Rocada en condiciones de uso
normales.
All Rocada products have between 2 and 5 years guarantee.
Rocada se compromete a entregar un producto de calidad conforme
con las especificaciones requeridas.
PLAZOS DE ENTREGA
DELIVERY LEADTIME
Máximo 7 días laborables para pedidos diarios de productos Rocada.
Between 10-15 working days for stock orders. We shall inform the
approximate delivery time once the order has been placed.
Each delivery shall be deemed a separate transaction and the failure
of any one delivery shall not affect the due performance of the order.
Any request to vary the quantity or delivery date of an order must be
notified in writing. Ex-works prices.
TRANSPORTE
Portes para todos los clientes de España, a excepción de las Islas
Canarias:
Pedido neto hasta 50 €: cargo de 10 € en concepto de portes.
A partir de 50 € hasta 150 €: 5 € en concepto de portes.
A partir de 150 €: portes pagados.
INCIDENCIAS Y DEVOLUCIONES
CLAIMS - RETURN
Avisar dentro de las 24 horas de la recepción de la mercancía para
incidencias con el transporte. Las incidencias reclamadas a posterior, no
las podremos aceptar. Y nunca se aceptaran devoluciones, sin previa
confirmación desde Rocada.
All claims for damage to goods or partial loss of goods in transit must
be submitted to, and received by us within 2 days of delivery.
No goods can be returned without prior notification and an official pick
up note produced by us.
JURISDICCION
JURISDICTION
Para cuestión que pueda derivarse de la interpretación o aplicación
de estas normas el cliente y Rocada se someten expresamente a
la jurisdicción y fuero de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de
Barcelona, con renuncia a cualquier otro si lo hubiere.
Spanish law only shall apply to this contract and all disputes shall be
dealt with by the Spanish courts alone.
MODIFICACIONES / MODIFICATIONS
Esta tarifa anula las anteriores. Nos reservamos el derecho de modificar sin previo aviso características, formas y medidas de nuestros productos.
Tarifa válida excepto error tipográfico.
We reserve the right to change product specifications, sizes or colors without prior notice. Errors, omissions excluded. This pricelist annuls all the previous ones.
Todo el equipo de Rocada le da las gracias por su
confianza en nuestros productos.
All Rocada Team would like to thank you for your
confidence in our products.
Marc Roca
Director General
[email protected]
99
Rocada
C/ de les Moreres, s/n · 08552 Taradell
Barcelona - Spain
Tel. +34 93 880 00 04 · Fax +34 93 880 04 36
www.rocada.com · [email protected]
Rocada Deutschland GmbH
Oststraße 136 · 22844 Norderstedt
Deutschland
Phone 0049-(0)40-94362410 · Fax 0049-(0)-94362429
www.rocada.de · [email protected]
Distribuido por / Distributed by:

Untitled

Transcripción

Documentos relacionados

Guía de instalación: Installation guide: Guide de

MARTILLO PILÓN POWERHAMMER MARTEAUX-PILON

Escaleras de madera

FICHA TECNICA DUCHAS SOLARES 2013_Ficha Tecnia

www.mamotoc.es

Equipo de inmersión / Equipement de plongée / Diving