Mayo - Ajuntament de l`Eliana

P01 Portada
5/24/02
18:21
Página 1
Periódico Informativo Municipal
PERIÒDICD’INFORMACIÓLOCAL. PUBLICACIÓMENSUALGRATUÏTA EDITADAPER L’AJUNTAMENT DE L’ELIANA
PLAÇA PAIS VALENCIÀ, Nº 3. TELF.: 96 275 80 30. FAX: 96 274 37 13.
Nº 13
Mayo 2002
Página Web: www.infoville.net
LA EXPLOTACIÓN DELACUÍFERO
Sumari
PODRÍA COMENZAR EN SÓLO TRES MESES
El nuevo pozo solucionará la
calidad de las aguas en L’Eliana
“El acuífero hallado en Las
Tablas es un gran acontecimiento
para la localidad porque la calidad de sus aguas es excelente,
excepcional, y no sólo en el
municipio, sino en toda la comarca del Camp del Túria. Desde
hacía 30 años, cuando se abrieron
los pozos de Caballeros, no se
había descubierto un yacimiento
de aguas de tan buena calidad ”.
Así de claro se ha manifestado
Alberto Sendra, presidente de
Hidra, la compañía concesionaria
de aguas respecto a la que es sin
duda una gran noticia: a principios de mes, el alcalde Jose María
Ángel daba a conocer el hallazgo
de un nuevo acuífero de agua
potable en la partida de Las
Tablas.
L’Eliana
comptarà amb un
nou Consell dels
Xiquets
Pàg. 9
Avanç de la
programació de
pel·lícules del
Cinema d’Estiu
Una inversión millonaria
Los últimos estudios efectuados han dado la razón al equipo
de gobierno del Ayuntamiento de
L’Eliana, que siempre ha defendido la viabilidad de hallar agua de
calidad en el municipio: el límite
de nitratos de esta nueva corriente se sitúa en 11 mg./l. lo que significa agua de muy buena calidad, apta para el consumo
humano, y que podría estar en los
hogares de los vecinos en un
plazo de tres meses, tiempo necesario para ejecutar el pozo de
extracción y el entubado. Para
ello, el Ayuntamiento realizará un
inversión millonaria superior a
(50 millones de
300.506,05
Pàg. 10
El alcalde de l’Eliana, Jose MªÁngel, junto con los técnicos y vecinos el día de la presentación del acuífero.
pesetas).
Este no ha sido un descubrimiento casual. El Ayuntamiento
lleva desde principios de los 90
realizando estudios hidrogeológicos para acceder a un acuífero de
agua potable profundo, alejado de
filtraciones humanas. La complicada situación de las perforaciones efectuadas entonces en “La
Viña” y en “Montepilar” aconsejaron esperar un punto de extracción seguro. Finalmente, los
resultados han sido inmejorables.
Las Tablas es un punto idóneo, al
encontrarse próximo al transformador de energía eléctrica y a las
tuberías generales de agua.
“Es, sin duda, la noticia del
siglo para nuestro municipio, y
que llega, además, en el mejor
momento, cuando la demanda de
agua es más grande debido al
notable incremento poblacional
registrado en L’Eliana en los últimos años”, ha afirmado el alcalde
del municipio, José María Ángel.
Tot preparat
per a la
celebració dels
Jocs Esportius
Vila de L’Eliana
Pág. 3
Pàg. 11 i 12
El Plan de Ajuste
deja el déficit en la
tercera parte
La educación vial en
L’Eliana cumple
diez años
El esfuerzo de control presupuestario municipal, reflejado
en la aplicación de un Plan de
Ajuste vigente desde el 96, se
ha plasmado en la reducción
del déficit municipal a la tercera parte (de 4,36 a 1,6 millones
de euros). Según el concejal de
Hacienda, Pere Inglés, con ello
“se ha recuperado el equilibrio
presupuestario necesario, con
lo que se está en condiciones de
profundizar en la dotación de
infraestructuras y mejora de
servicios de la población”.
Diez años de educación vial en L’Eliana
han conseguido que 5.000 jóvenes del
municipio tengan un conocimiento más
claro de la responsabilidad que conlleva ser
peatón o conductor. Las entrevistas a Mª
Dolores Pérez Vilaplana, jefa provincial de
Tráfico, y a Inés Reig, responsable de Educación Vial, refrendan el trabajo desarrollado durante esta década en L’Eliana. Además, Luis Montoro, catedrático de
Seguridad Vial y una de las máximas autoridades en el tema, opina sobre la importancia de fomentar este tipo de programas en
los municipios.
Pág. 3
Págs. 6 y 7
El Milar
L’Eliana
guanya la lliga
y la Supercopa
Pàg. 11
P02 AGENDA
5/24/02
18:22
2 / L’Eliana
Página 1
AGENDA
Periódico Informativo Municipal
L’Eliana
R E C O G I D A DE RESIDUOS
Periòdic Informativo Municipal
Nº 13
EDITA: Ajuntament de l’Eliana
L’Eliana
Mayo 2002
Publicació Realitzada íntegrament per
ILCOI (Información Local, Comunicación e Imagen)
Cl. Josep Bea Izquierdo, nº 3, 17ª. Telfs.: 96 340 75 74 - 340 45 48.
Fax: 347 85 49 E-mail: [email protected]
Direcció: Amparo Tórtola i Salvador Medela.
Redactores: Teresa Juan-Mompó e Inma Calvo.
Correcció: Sergi Pastor.
Fotografia: E. Torregrosa.
Impressió: Mediterráneo Proceso Gráfico, S.L.
Telf.: 96134 05 02 .
Dipòsit Legal: V 132-2000
ILCOI, REALIZACION INTEGRAL DE PUBLICACIONES PERIODICAS
✏ AGENDA
✏ LOCAL
PÁG. 2 ✏ DIEZ AÑOS DE PÁGs.6 y 7
EDUCACIÓN VIAL
-Encuentran un
PÁG.3 ✏ CULTURA
PÁG.9
nuevo acuíero en Las
-L’Eliana tendrá un
Tablas
consell dels xiquets
-Las obras de instalaDEPORTES
PÁGs.11
ción del gas avanzan
y 12
✏ - Todo listo para los
-L’Eliana se adherirá PÁG. 4
XXXI Juegos Deportial proyecto” Infoville
vos
21”.
-El Osito, campeonas
-Entrega de premios a
de Liga y de Supercopa
los ganadores del con- PÁG.5
-Propuestas para el
curso de la plaza
ocio joven de verano
Biblioteca Municipal
Biblioteca Pública Municipal
de L’Eliana
C/ General Pastor Nº34 Telf: 96/
274 23 71
De dilluns a divendres,de 16,00 a
20,00 h. per la vesprada.
Dimarts i divendres al matí de 10 a
13 hores .
Novedades literarias. Infantil/Juvenil
-”Joan, el cendrós”.Carles
Alberola i Roberto García.
-”Michael y sus monstruos”.
Gus Clarke.
-”Ámbar quiere buenas notas”.
Paula Dazinger.
-”Camino a casa”. Olafur
Olafsson
-”La vida milagrosa de Edgar
Mint”. Brady Udall.
-”Demasiados ositos”. Gus
Clarke
-”Paggy Shue contra los invisi bles”. Serge Brussolo.
Residuos domésticos orgánicos.- Recogida los 365 días en
la totalidad del término municipal.
Residuos vegetales.- Se recogen selectivamente, con una
frecuencia de una vez por semana y punto. El
servicio se presta en lunes y martes. Es decir,
todo el término se recoge entre esos dos días.
Vidrio.- 45 contenedores de color verde
para la recogida. Se recogen, como mínimo,
una vez al mes.
Ropa.-12 contenedores de color marrón. Se
recogen una vez al mes.
Papel y cartón.-Hay 45 contenedores de
color azul para la recogida selectiva. Se vacían dos veces a la semana, los martes y viernes.
El papel se recupera en planta.
Enseres viejos.- El servicio se presta dos
días /semana todos los lunes y jueves del año.
Pueden deshacerse de los enseres previo aviso
al 900 100 310 antes de las 14 h. del día anterior a la recogida.
Pilas.- Hay 45 contenedores de color rojo.
Se recogen una vez al mes. Los contenedores
Serveis públics
Ajuntament................................
Policia Local.............................
Centre de Salut..........................
Correus.......................................
Hospital Arnau de Vilanova....
Centres socials i culturals
Centre Sociocultural.................
Escola Taller...............................
Casa de la Joventut...................
Hidra..........................................
Jutjat de Pau..............................
Unió Musical.........................
Horarios línea
Valencia - L’Eliana - Benaguacil
Salidas de Valencia
Salidas de Benaguacil
De lunes
a viernes
De lunes
a viernes
6:00
6:40
7:30
8:30
9:30
10:30
domingos y
festivos
domingos y
festivos
96/ 275 80 30
96/ 274 07 01
96/ 165 55 00
96/ 274 14 38
96/ 386 85 00
96/ 165 59 26
96/ 165 55 14
96/ 274 23 71
96/ 165 62 52
96/ 165 67 33
96/ 165 55 55
8:35
10:30
10:10
14:30
14:10
16:30
16:30
16:10
18:30
20:10
19:30
Valencia dirección Benaguacil pasa por:
L’ELIANA
25 minutos
EL OSITO
30 minutos
6:45
7:30
8:30
9:30
10:30
11:30
11:30
11:00
13:30
14:30
15:30
15:30
15:00
17:30
17:30
9:30
19:30
21:30
21:00
20:20
Benaguacil dirección Valencia pasa por:
EL OSITO
10 minutos
L’ELIANA
15 minutos
PARADAS:
- Carretera Ribarroja (Colegio Helios; Urb. San Agustín; Rte. La Viña)
- Av. Delicias (frente nº 80; nº 67; nº 21)
- Centro comercial EL OSITO
- Juan XXIII
- Avinguda Corts Valencianes
- Av. Campo de Turia - Polideportivo
-Atención, consultas y reclamaciones en dos
líneas telefónicas: 900 100 310 (residuos sólidos) y 900 502 163 (verde). Consulta de servicios por Internet:
www.eliana.net/eliana-limpia
Altres telèfons d’interés
Emergències...............................
Creu Roja...................................
Guàrdia Civil.............................
Metro
Autobusos...................................
Taxis......................607 27 02 70 /
Col·legi El Garbí.......................
Col·legi Verge del Carme.....
Institut de Secundària............
Emissora de Ràdio.....................
Iberdrola (Avaries)...................
112
96/ 274 35 54
96/ 276 00 07
96/ 385 11 11
96/ 349 72 22
607 22 62 28
96/ 275 04 11
96/ 274 45 73
96/ 274 42 50
96/ 274 45 65
96/ 363 83 97
Horarios del metro
L’ELIANA
VALENCIA
Laborables
12:30
13:30
14:30
20:30
sábados
“iglú” amarillos de los comercios, sólo admiten pilas botón.
Plástico.-Se trata de un servicio destinado a
la recogida selectiva de este material. En función de la disponibilidad de plantas, se dimensionará un servicio para la recogida selectiva
de plástico y/o envases.
Fluorescentes.-Se dispone de contenedores
para la recogida selectiva de fluorescentes en
la Oficina de Atención al Ciudadano (Avda.
Bonavista, 3) y en los puntos de venta de este
material eléctrico. Dichos contenedores se
recogen periódicamente según las necesidades.
Escombros.- Se trata de un servicio pensado para deshacerse de escombros domiciliarios pocedentes de pequeñas reformas (hasta 1
m3 de volumen). Se presta mediante la ubicación rotativa de tres contenedores de 6 m3.
Telèfons d'interés
C.V.T T: 96 211 00 08
sábados
Mayo 2002
6:11
8:55
12:11
15:23
18:56
21:43
6:56
9:15
12:56
15:43
19:40
22:26
VALENCIA (A. Guimerá)
L’ELIANA
Laborables
7:23
9:33
13:40
16:20
20:12
22:56
7:41
10:09
14:12
16:56
20:34
23:11
8:08
8:26
10:41 11:26
14:34 15:11
17:40 18:11
21:11 21:23
5:12
7:29
10:53
14:29
17:38
20:38
5:38
7:53
11:38
14:38
18:23
21:08
5:59
8:14
12:23
15:08
18:53
21:53
6:23 6:44 7:08
8:38 9:23 10:08
12:53 13:23 13:58
15:40 16:23 17:08
19:23 19:58 20:29
22:23
Dissabtes, laborables d’agost i festius
Dissabtes, laborables d’agost i festius
6:24
10:24
14:24
18:24
22:24
5:20
9:13
13:13
17:13
21:13
7:04
11:04
15:04
19:04
23:04
7:44
8:24
9:04 9:44
11:44 12:24 13:04 13:44
15:44 16:24 17:04 17:44
19:44 20:24 21:04 21:44
23:29
Tren Semidirecte
5:53
9:53
13:53
17:53
21:53
6:33
7:13
7:53 8:33
10:33 11:13 11:53 12:33
14:33 15:13 15:53 16:33
18:33 19:13 19:53 20:33
22:33
No circula els festius
P03 1ª LOCAL
5/24/02
18:23
Página 1
L’Eliana
Periódico Informativo Municipal
/3
Mayo - 2002
Sumari
LA CALIDAD DE LAS AGUAS DE ESTE POZO ES “EXCEPCIONAL” EN TODA LA COMARCA
El nuevo acuífero es el mayor hallazgo
hídrico de los últimos 20 años
Sondeo
ciudadano: lo
que opinan los
vecinos
Pág. 4
C
alificado como
“la noticia
municipal del
siglo” porel propio
alcalde, Jose MªÁngel, el
hallazgo de un nuevo
acuífero en Las Tablas da
idea de la repercusión que
tiene en en L’Eliana
encontrar un pozo con un
agua de extraordinaria
calidad. En 20 años no se
había producido un
hallazgo hídrico de tal
calibre.
El alcalde de L'Eliana, Jose Mª
Ángel, se mostró exultante en el
acto de presentación del nuevo
acuífero de Las Tablas. No era
para menos: la relevancia de este
hallazgo es enorme para el municipio, pues la calidad de su agua, tal
y como se han apresurado a destacar técnicos de la compañía Hidra,
es “extraordinaria”. Así lo corroboraba Alberto Sendra, presidente
de esta empresa concesionaria de
aguas municipales, quien, además,
no dudó en señalar que este hallazgo es el más importante en términos hídricos ocurrido en el munici-
La red de gas
natural se
extiende por el
municipio
Pág. 4
El pozo de extracción se situará en la partida de Las Tablas, próximo a las tuberías generales de agua.
pio en los últimos 20 años. “Desde
la apertura de los pozos en Caballeros -señaló- no se ha descubierto un acuífero de características tan
excepcionales”.
El hallazgo no es casual. Para el
gobierno municipal ha sido una
prioridad, tal y como se venían
realizando desde la década de los
90, efectuar sondeos sobre el terreno para rastrear la existencia de
agua potable en el subsuelo profundo. Los últimos estudios de
Hidra indican que los niveles de
nitratos en el nuevo pozo son muy
bajos, del orden de 11mg./l., cifra
muy alejada de los 50 mg./l., que
marca la Organización Mundial de
la Salud (OMS) como límite máximo y, por tanto, aptas para el consumo humano. Destaca, además,
el abundante caudal del torrente:
2.500 l./sg. lo que hace pensar que
el acuífero tendrá una vida mínima
de 10 años, si bien la media de los
pozos actuales del término munici-
pal es de 50 años. El nuevo acuífero, ubicado en la partida de Las
Tablas, tiene un aliciente más: se
encuentra situado muy próximo al
transformador de energía eléctrica
y de las tuberías generales de agua,
lo que facilitará todavía más su
explotación. En un plazo de tres
meses podría estar ya abierto el
pozo y construida la entubación
necesaria para hacer llegar hasta la
red el torrente del nuevo manantial.
L’Eliana se
adherirá al nuevo
programa
“Infoville 21”
Pág. 5
El déficit municipal se
reduce a la tercera parte
En los últimos cinco años el
Ayuntamiento de L’Eliana ha
reducido su déficit presupuestario a la tercera parte, merced
a un un Plan de Ajuste, puesto
en marcha entonces para equilibrar las cuentas públicas
municipales. Esto ha permitido, según Pere Inglés, concejal de Hacienda, “superar una
situación de déficit presupuestario muy elevado (en el 96)
debido al enorme esfuerzo
inversor previo para paliar las
carencias en materia de infraestructuras que padecía el
municipio, y recuperar el
equilibrio presupuestario que
nos va a permitir seguir
haciendo cosas para mejorar
la población y su calidad de
vida”.
De esta manera, el déficit
que en el 96 ascendía a 4,36
millones de euros (726 millones de pesetas), al cierre del
pasado ejercicio se situaba en
1,6 millones de euros (267
millones de pesetas), y para
este año está previsto, según
el concejal responsable del
área económica, “dejarlo en
1,2 millones de euros”(200
millones de pesetas). Así, “un
déficit que llegó a suponer
más de un 73% del presupuesto municipal, a finales de este
año apenas representará un
12%. Una cifra asumible que
nos permite, entre otras cosas,
una cifra de inversiones elevadísima que el pasado año
suponía, por ejemplo, un 27%
del presupuesto”.
Arriba el déficit en pesetas, abajo el porcentaje sobre el pre supuesto municipal
El municipio es
pionero en la
construcción de
viviendas
inteligentes
Pág. 5
P04
LOCAL
5/24/02
18:23
4 / L’Eliana
Página 1
Periódico Informativo Municipal
La red de gas
natural se extiende
por el municipio
Tras la ejecución de las
obras de canalización de esta
fuente energética realizadas
en l’Almassereta (calles Palmeras, Nuestra Señora de
Los Ángeles, Edeta y Salamanca) la red de Cegas
comenzará a extenderse por
distintos puntos del municipio.
Así, tal y como ha confirmado la concejala de Urbanismo y Obras Públicas del
Ayuntamiento de L’Eliana,
Mercedes Berenguer, la
siguiente zona de expansión
será la avenida Camp del
La siguiente
zona de
expansión será la
aenida Camp del
Túria
Túria, uno de los ejes centrales de la población. A partir
de aquí, la red se extenderá
a ambos lados de la vía a través de ramificaciones, hacia
las zonas de Las Tablas y
Vistahermosa, así como a
través de la avenida del
Polideportivo.
En el casco urbano, el gas
circulará a través de los ejes
de las calles Benisanó, Francisco Alcaide y Diputación.
En la actualidad, los operarios de la compañía se
encuentran
realizando
encuestas y sondeos entre la
población de la localidad
con el objetivo de informar
puntualmente sobre las posibilidades que ofrece este
nuevo servicio, y también
para recabar información
sobre el interés que despierta
esta nueva fuente energética.
En función de la demanda,
el suministro se irá ampliando.
Plano de la futura red de gas natural.
Sondeig ciutadà
1.- De quina manera influeix la celebració dels jocs esportius a la vida estival del municipi?
2.- Quina és la seua opinió quant al programa de Cinema d’Estiu?
Josefina Villanueva. 64 años
Ama de casa
1.- “L’Eliana s’anima moltíssim a l’estiu perquè ve molta
gent de fora i, també, perquè se
celebren els jocs esportius. A mi
em sembla una iniciativa estu penda. Tant de bo nosaltres
haguérem tingut alguna cosa
semblant en la nostra joven tut...”
2.- “Està molt bé, però crec que
s’hauria de fer també en hivern,
que sinó se’l passem en casa
cara al ‘caixó’. No sols en l’estiu quan vela gent de fora”.
Delfina Luz. 56 años.
Ama de casa
1.- “És una de les millors
coses del municipi a l’es tiu. Encara que no jugues
a cap esport, l’ambient
està animadíssim i part i c i pa prou gent major. Però
els xiquets són els “re i s ”
dels Jocs”.
2 . - “ C rec que és una bona
iniciativa per a la gent
jove. Vaja o no, sent el
cinema des de ma casa
p e rquè visc molt a pro p ” .
Francisco Ruiz. 32 años.
Comercial.
Consuelo Sánchez. 38 años
Ama de casa.
Manuel López. 74 años.
Jubilado.
1.- “Tot el que siga fomentar
l’esport, i més si és per als
joves i els xiquets, em sembla
molt bé. Significa diversió en
un ambient molt sà. Sempre
està de gom a gom...”
1.- “Els jocs esportius ajuden a
animar la vida en el poble. Estan
molt bé, sobre tot per als xiquets
i els majors, que gaudeixen mol tíssim. Amés a més, pense que
mentre oferisquen esport i coses
sanes, està molt bé”.
2.- “Jo crec que, en general és
una bona cosa. Però tire de
menys més cinema familiar,
pel·lícules que ens agraden a
tots, a mi, al meu home, a la
meua xiqueta de 5 anys, perquè
pugam anar tots junts”.
1.-Personalment estic molt
interessant perquè participe
en les exhibicions del grup
de la Tercera Edat. T’ho
passes molt bé perquè vas
amb la colla d’amics...
2.-M’agrada molt l’iniciati va. Encara que sempre està
plé. L’ambient és molt fami liar, amb pares, fills i gent
jove. A més, això d’anar al
cinema per la nit i a l’aire
lliure té un atractiu espe cial...”.
2.- “No he anat mai, no per
falta d’interés, sinó perquè
vaig molt al cinema i normal ment ja he vist la major part
de les pel·lícules que projecten,
però és una de les bases de
l’oci d’estiu de L’Eliana”.
P05 LOCAL
5/24/02
18:24
Página 1
Mayo - 2002
L’Eliana
LOCAL
Infoville 21 , un paso adelante en la
red de servicios para los internautas
C
omo municipio
adaptado a la
Sociedad de la
Información, L’Eliana se
adherirá en los próximos
meses al nuevo proyecto
“Infoville 21”.
“Infoville 21” es la extensión directa del proyecto Infoville con la novedad de que se
dirige básicamente hacia las
personas para satisfacer a toda
la comunidad, ya sean navegantes expertos o recién llegados a la red. De esta manera,
los servicios que ofrecerá
“Infoville 21” estarán relacionados con las actividades de
uso frecuente de los ciudadanos, estén vinculadas con con
las entidades públicas o con
firmas privadas.
Según ha confirmado el concejal de Participación Ciudadana, Manel Tobed, el Ayuntamiento de L’Eliana se adherirá
a este proyecto en los próxi-
“Infoville 21”
se dirige
básicamente a
las personas
¿Qué
ofrece
Infoville 21?
Página de entrada de “Infosoft 2003”.
mos meses. La Conselleria de
Innovación y Competitividad
presentará oficialmente “Infoville 21” el próximo 11 de
junio en la Ciudad de las Artes
y las Ciencias de Valencia.
“Creemos que es un proyecto muy positivo y con él, los
ciudadanos estarán más presentes en la red de redes y
podrán beneficiarse de sus servicios”, ha declarado Tobed.
Infosoft 2003
Actualmente, el Ay u n t amiento trabaja ya en período
de pruebas para implantar uno
de los servicios que oferta
“Infoville 21”: el llamado
”Infosoft 2003”. Entre otras
funciones, “Infosoft” permite
reservar instalaciones y la inscripción en actividades de
cualquier tipo (bien sean culturales, deportivas o turísticas). También facilita la consulta del censo electoral o del
padrón municipal, la firma
electrónica, la televentanilla y
la búsqueda de hoteles, albergues o rutas.
L’Eliana se conectó a esta
red de ciudades digitales en
diciembre de 2000. La dirección
de “Infosoft” es:
H t t p : / / a y t o - l a e l i a n a . i n f o v ille.net/infosoft2003/index
“Infoville 21“ oferta múltiples servicios para hacer
la vida del ciudadano
todavía más fácil:
-Servicios de Administración Pública: Generalitat Valenciana, Infosoft.
-Información al ciudadano: callejero, transportes públicos.
-Actualidad: Infopress,
boletín infoville.
-Comercio y finanzas:
telecompra, telebanca.
-Turismo y ocio : compra
de entradas, agenda cultural, cartelera.
-Educación /formación:
Infocole, Infocampus.
-Comunidad Infoville :
chats, tablón de anuncios,
páginas personales.
-Herramientas de usuario: registro, creación de
páginas web, correo electrónico, tienda virtual.
Periódico Informativo Municipal
/5
Urbanismo
continúa con
el plan de
urbanización
de calles
Apartir del mes de junio,
la Concejalía de Urbanismo del Ayuntamiento de
L’Eliana, pondrá en funcionamiento un nuevo calendario para urbanizar toda
una serie de vías y calles
que estaban pendientes de
ejecutar. Cuando finalice la
zona de l’Almassereta, en
junio, el listado de calles
que comenzarán a ser urbanizadas es amplio y en él se
incluyen los accesos a las
calles Almendros y Panser,
así como las vías Bondad,
Pintor Sorolla y Pintor
Pinazo. También Baeza,
Niño Jesús de Praga, Santa
Gema y la calle Serra.
“Todas estas calles quedarán urbanizadas en este
año”, ha confirmado Mercedes Berenguer, responsable del área de Urbanismo
y Obras Públicas del Ayuntamiento. Las obras de
pavimentación, construcción de aceras, canalización e iluminación comenzarán de inmediato en los
accesos a Almendros y El
Panser. “De esta manera,
cumpliremos las previsiones que teníamos en esta
legislatura”, ha declarado
Berenguer. La inversión
global prevista en estas ejecuciones suma 150.255,03
(25 millones de pesetas).
Entrega de premios a los
ganadores del concurso de la Plaza
L’Eliana, municipio
pionero en viviendas
inteligentes
L’Eliana es la primera localidad de la Comunidad Valenciana
que dispone de un edificio totalmente inteligente dotado de un
sistema domótico a través del cual sus habitantes podrán controlar desde la iluminación o la temperatura de su vivienda, a la
entrada de extraños en su hogar, así como enviar y recibir correos electrónicos. El edificio, de 69 viviendas, se encuentra en el
cruce de la avenida de las Delicias con la avenida Diputación.
Mercedes Berenguer, concejala de Urbanismo del Ayuntamiento,
ha destacado que L’Eliana es, de nuevo, un referente urbanístico
y un modelo a seguir en materia de innovaciones urbanísticas.
El día 10 de mayo tuvo lugar
en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de L’Eliana la entrega
de premios a los ganadores del
concurso de ideas para la remodelación de la Plaza del Pais
Valencià. Al acto asistió el jurado del concurso al completo,
presidido por el alcalde del
municipio, José María Ángel, y
la concejala del Área de Urbanismo, Mercedes Berenguer.
Los titulares del primer premio
fueron Carlos Castelló y Ana
Pallarés, por el diseño ganador
“Capi”, y Cristina Moreno, en
representación de un grupo de
arquitectos, obtuvo el accésit,
por su propuesta “Colombaire”.
Todos ellos agradecieron al
jurado su decisión y mostraron
su satisfacción por haber sido
seleccionados entre la totalidad
de propuestas presentadas. El
concurso de ideas estaba dotado
con dos premios metálicos de
y 1.502,53
res4.507,59
pectivamente.
José María Angel y Mercedes Berenguer entregan el I premio.
P06-07 tráfico
5/24/02
18:25
Página 2
6 / L’Eliana Periódico Informativo Municipal
La educación
vial en los
municipios
Los vehículos con motor han
sido uno de los inventos más revo lucionarios en la historia de la
humanidad. Pero, lamentablemente,
junto con sus dimensiones positivas,
la masiva motorización ha traído
también todo un conjunto de graves
problemas, entre los que destacan
los accidentes de tráfico. Según los
datos del Instituto Universitario de
Tráfico y Seguridad Vial (INTRAS),
en el siglo XX, 35 millones de personas han muerto en el mundo y
cerca de 1.500 millones han sufrido
heridas. Los accidentes de tráfico se
han convertido en el primer proble ma sanitario del mundo, ya que
duplican incluso al cáncer o a las
enfermedades cardiovasculares. Sin
embargo, lo que es más preocupan te es que, según un informe de la
Organización Mundial de la Salud,
en los próximos 25 años, los dos
problemas más graves de salud con
los que tendremos que enfrentarnos,
serán las enfermedades mentales y
los accidentes de tráfico. Para prevenirlos, existe un conjunto de
estrategias que van desde las mejoras en las infraestructuras, la
potencialización de la seguridad
activa y pasiva y las actuaciones
formativas de peatones y conductores. Dentro de la formación, todos
los especialistas coinciden en destacar la relevancia que tienen los programas de educación vial en los
municipios, ya desde edades tempranas. Es importante tener en
cuenta que los niños de corta edad
son muy receptivos a los mensajes
de riesgo, pero también a los de
seguridad. Por ello, es vital que
para que consoliden actitudes positivas reciban una buena educación
desde que tienen los primeros contactos con el tráfico. Hemos de
mentalizarnos de que el accidente
es un proceso que, a veces, tiene un
largo historial, que comienza cuando los padres enseñan malos hábitos, cuando se empiezan a usar las
bicicletas o ciclomotores de manera
incorrecta, etc. Por ello, desarrollar
un programa de educación vial
desde edades muy tempranas, no es
sólo útil para que el niño no tenga
accidentes, sino que con ello se
consigue modelar comportamientos
que evitarán que ese niño se convierta en un conductor proclive al
accidente, porque se le ha enseñado
el valor que tiene la prudencia para
preservar lo más preciado que tenemos: la vida.
Luis Montoro González
Catedrático de Seguridad Vial.
Mayo - 2002
Educaci—n vial
E
l curso escolar
1992-1993 marcó
el inicio de los
cursos de educación vial
impulsados por el
ayuntamiento. A lo largo
de la década que lleva
en marcha este
programa, han sido más
de 5.000 los niños y
jóvenes que han
participado en los cursos
organizados por el Área
de Policía de L’Eliana.
El programa de educación vial se inició en el curso 1992-1993 en los colegios Verge del Carme y Elios.
MÁS DE CINCO MIL NIÑOS Y JÓVENES DE LA LOCALIDAD HAN PARTICIPADO EN LOS CURSOS
Diez años de educación vial en
los colegios de L’Eliana
Este año se cumple una década
desde el inicio de los cursos de
educación vial en el municipio
de L’Eliana, puestos en marcha
por el ayuntamiento, y coordinados por el Área de Policia, en los
mismos han participado algo
más de 5.000 niños y jóvenes de
los centros escolares de L’Eliana.
En el curso 1992-1993 se inició este programa. Los centros
educativos Verge del Carme y
Helios fueron los pioneros: en
ellos fue donde, por primera vez,
policías y escolares entraron en
contacto. Los directores de los
colegios consultados valoran
muy positivamente la iniciativa
municipal. Así, el director del
Verge del Carme, Juan Carlos
Zamora, destaca que ahora “los
niños ven a los policías como un
profesor más, se ha creado una
relación muy estrecha entre ellos
y se ha producido un acercamiento entre niños y agentes”.
Esperanza Vega, directora del
C.P. El Garbí, coincide con
Zamora y habla también de una
“relación muy cordial entre policías y alumnos”.
Asimismo, el director del colegio privado Helios, Salvador
Ferrer, cree que los policias “se
han desenvuelto perfectamente”
en las aulas pese a su lógica falta
de experiencia docente. Ferrer
asegura también que, a raíz de la
Los niños sienten
más cercanos a
los agentes de la
policía local
Los pequeños reciben un diploma tras participar en el curso.
impartición de estos cursos, “ha
bajado el nivel de chavales que
venían en moto y hay una menor
siniestralidad, al menos entre
nuestros alumnos”.
Uno de los factores que ha
ayudado a popularizar estos
talleres es, sin duda, la entrega de
diplomas a todos los asistentes a
los cursos. Este acto, que tradi-
cionalmente coincide con el programa de cine de verano, cuenta
con una afluencia masiva de
niños y de sus familiares, según
nos explicaSalvador Ferrer. Este
año se ha decidido variar la dinámica de este acto, que se celebrará el 31 de mayo a las18,30 horas
en la Plaza de Europa. En esta
ocasión, sólo se entregará galar-
dón a los 3 primeros clasificados
de cada una de las 19 clases participantes. Se hará coincidir este
acto con la entrega del primer
concurso de dibujo sobre educación vial.
La puesta en marcha de este
concurso de dibujo es, para el
director del Verge del Carme,
una de las principales novedades
que introduce el programa este
año. Pero, como actividad más
exitosa, Zamora cita la instalación de los parques móviles en
los colegios, donde los niños
“ponen en práctica” las normas
de tráfico subidos en un kart.
La educación vial empieza a
impartirse en 3º de primaria y
continúa hasta 4º de ESO. En
secundaria se imparte en cursos
alternos, en 1º/3º o en 2º/4º. Las
clases se imparten a lo largo del
segundo trimestre del curso, a
partir de enero con material facilitado por la Dirección General
de Tráfico.
P06-07 tráfico
5/24/02
18:25
Página 3
Mayo - 2002
L’Eliana
educaci—n vial
Mª DOLORES PÉREZ VILAPLANA, JEFA PROVINCIAL
DE TRÁFICO DE
Periódico Informativo Municipal
/7
VALENCIA
“La educación vial cambia los hábitos y los
comportamientos en relación con el tráfico”
-¿Qué relación existe entre la
educación vial y la incidencia
de los accidentes de tráfico?
La educación vial trae consigo
un cambio en los hábitos y actitudes de la persona en su comportamiento en el tráfico, tanto
como conductor de vehículos
como peatón. Y, como consecuencia, el usuario de la vía va a
ser más consciente de los riesgos
que existen en la circulación y
tendrá un sentido más preventivo
en toda su actuación. Esto es lo
más importante desde el punto
de vista de mantener el máximo
nivel de seguridad vial, por encima, incluso, de los demás factores del tráfico: vehículo y vía que
pueden tener una incidencia
menor en los accidentes, ya que
es el factor “hombre” quien decide y, de alguna manera, puede
incluso corregir anomalías y
fallos que el estado de los otros
dos factores puede producir. Por
ello, la relación de la educación
vial y su incidencia con la siniestralidad es obvia, si bien no se
pueden tener datos objetivos
estadísticos que así lo demostrasen, salvo estudios muy concretos realizados en determinadas
poblaciones en espacios geográficos muy limitados. Es después
de muchos años de potenciar la
educación vial en todas las edades y en todo el país, cuando se
podría apreciar estadísticamente
si el número y gravedad de los
accidentes ha disminuido muy
significativamente.
-¿En qué medida los estudiantes con nociones de educación vial se convierten en conductores
y
peatones
responsables?
El usuario de la vía que ha
recibido educación vial y de
forma especial en los primeros
años de vida, actuará de manera
más responsable incluso más allá
de unos conocimientos técnicos
más o menos completos. Reiteradamente, los profesionales de la
enseñanza de las autoescuelas,
confirman que su labor de enseñanza resulta mucho más fácil
cuando el alumno en cuestión ha
recibido educación vial anterior-
mente y ya tiene un sentido de la
disciplina y respeto a unas normas.
-L’Eliana inauguró hace
ahora un año la Ronda Este
para agilizarel tráfico, ¿en qué
medida estas iniciativas se convierten en un punto a favor de
la calidad de vida?
Estas infraestructuras sí
aumentan la calidad de vida de
los ciudadanos en sentido genérico. No obstante, es una interesante pregunta que dirigida al
titular de la actuación permitirá
evaluar si los objetivos propuestos en el proyecto se van cumpliendo, entre los que se encuentran la mejora de la accesibilidad
y de la movilidad.
“Las nuevas
infraestructuras
aumentan la
calidad de vida”
MªDolores Pérez Vilaplana en la Jefatura Provincial de Tráfico.
INÉS REIG, RESPONSABLE DE EDUCACIÓN VIALDELA JEFATURA PROVINCIALDE TRÁFICO
-¿Qué aspectos de la Educación Vial cabe destacaren la formación de los alumnos de Primaria y Secundaria?
Los aspectos a destacar son
aquellos que tienen que ver con su
actividad y con su desarrollo
madurativo. En Educación Primaria (de 6 a 12 años), el niño irá
haciendo uso de las vías públicas,
fundamentalmente, como peatón
autónomo, utilizando también el
vehículo familiar o el autobús
escolar y, en algunos casos, a partir de los 10 u 11 años, llegará a
utilizar la bicicleta. Por lo tanto,
habrá que trabajar los contenidos
relacionados con su condición de
peatón, viajero y conductor de
bicicleta. No obstante, se trabajará
también en el conocimiento del
entorno físico y social y se promoverán situaciones y comportamientos que le lleven a automatizar conductas seguras mediante el
entrenamiento y la reflexión. En
Secundaria, los aspectos a tratar
están más relacionados con conocimientos teóricos porque por la
edad en la que se encuentran (1216 años) pronto se encontrarán circulando, bien con bicicleta, o con
ciclomotor. Pero, aún así, se sigue
trabajando en el terreno de las actitudes, pues es bueno que conozcan, por ejemplo, el alcance de la
publicidad, que tomen conciencia
del riesgo, y los peligros que supone la circulación. Es decir, que
tomen partido en su propia educación.
-Los colegios de L’Eliana celebran diez años de educación vial
en sus aulas. ¿Ha habido una
“La educación vial contribuye a
formar en la responsabilidad”
evolución en la impartición de
las materias en este período?
Evolución en cuanto a contenidos no, pues son los mismos. Pero
se intenta facilitar la labor del educador y, en este sentido, se ha ido
trabajando en el diseño de recursos, desarrollo de programas...
cada vez más actualizados y acordes con las necesidades de cada
centro.
También la metodología puede
haberse modificado, pues las personas que han intervenido durantes estos 10 años directamente en
el proceso de enseñanza han ido
cambiando. Pero siempre se ha
perseguido el mismo objetivo:
conseguir que los alumnos sean
conscientes de la necesidad de
adoptar ciertas medidas que les
protejan del tráfico, que conozcan
cuáles son esas medidas y que
sean capaces de adoptarlas.
-1999 fue el Año de la educación vial. Tres años después,
¿qué ha cambiado en el panorama de la educación vial?
Los cambios se han dejado
notar. En primer lugar, el desarrollo de estas jornadas sirvió para
recabar mucha información, hubo
gran intercambio de experiencias
que fue lo más enriquecedor. A
partir de aquí, hay otro referente
del que partirán nuevas investigaciones, iniciativas y programas.
-Además de en los colegios,
¿en qué ámbitos sociales es posible fomentarla educación vial?
Se puede fomentar en todos los
ámbitos pues, afortunadamente,
hay recursos para intervenir en
todos ellos: en el ámbito municipal, desde la Salud Pública, Servicios Sociales (colectivo de mayores)...pero el ámbito educativo
ocupa el primer puesto, pues de
todos es sabido que la educación
se consolida con mayor efectividad si empieza en las primeras
etapas de la vida.
Inés Reig en su despacho en el transcurso de la entrevista.
“La repercusión
que va teniendo
la Educación Vial
es cada vez
mayor”
En segundo lugar, la repercusión
que va teniendo la educación vial
en los distintos estamentos es cada
vez mayor, lo que ha provocado
en distintos sectores de la población un interés creciente y una
demanda de información y, como
consecuencia, una mayor implicación de los agentes sociales.
-¿En qué medida la educación
vial contribuye a hacer adultos
más responsables?
El conocimiento, la información,
la formación nos hace más conscientes de todo lo que sucede a
nuestro alrededor, de cómo nos
afecta para lo bueno y para lo malo.
En este sentido, la educación vial
nos da esa información y la oportunidad de ser responsables cometiendo menos errores que nos
podrían costar muy caros. Ser responsable significa tomar decisiones consciente y libremente, asumiendo las consecuencias que se
produzcan. La educación vial contribuye, como parte de la Educación Integral, a formar en la responsabilidad a los niños de hoy,
para que lleguen a ser adultos responsables mañana.
P08 LOCAL
5/24/02
18:26
8/ L’Eliana
Página 1
Periódico Informativo Municipal
Mayo - 2002
LOCAL
JUNIO ES EL MES DE LA TERCERA EDAD EN EL MUNICIPIO
L’Eliana celebra la Semana
de las Personas Mayor es
J
unio es el mes de los
mayores en L’Eliana.
La celebración,
primero, de la Semana
Cultural de la Escuela de
Adultos y, después, de la
Semana de las Personas
Mayores, llenan de
actividades lúdicas,
culturales y deportivas
estos días para el
disfrute de los más
veteranos de L’Eliana.
La exposición de trabajos realizados por los diferentes talleres de la Escuela de Adultos de
L’Eliana abrirá la Semana Cultural de la EPA de esta ciudad,
que se desarrolla del 21 de mayo
al 1 de junio. Dentro de los actos
programados destacamos, el
taller de dinámica de la risa, la
exhibición de los alumnos de
yoga, taichi y cerámica y el
taller Shakespeare.
Entre los días 7 y 13 de junio,
los más mayores de L’Eliana
celebrarán su semana. Esta cita
sirve como punto de encuentro
de nuestros mayores, que aprovechan estos días para relacionarse y conocer la realidad de
los mayores de otras localidades
vecinas que son invitados a par-
El deporte ocupa un lugar importante entre los actos previstos.
ticipar en las diferentes actividades que se organizan, pero también es una buena ocasión para
dar a conocer cuanto nuestros
mayores hacen a lo largo del año
a través de la oferta que el ayuntamiento dirige a los veteranos
del municipio. Durante siete
días, hombres y mujeres participan en diferentes actos que
cubren todos los aspectos del
día a día de los mayores: demostraciones deportivas, exposiciones, juegos de mesa, campeonatos...
El día 7 de junio, a las 18
horas, se inaugurará la Semana
en el Centre Sociocultural de
L’Eliana. Un cuarto de hora después se abrirá la exposición de
manualidades, que estará instalada en el mismo centro cultural,
Junio es el mes
de la tercera
edad en
L’Eliana
y a las 18,30 se ofrecerá a todos
los asistentes un vino de honor.
Las mujeres serán las protagonistas de la segunda jornada de
esta semana. Las mayores más
coquetas podrán alegrarse la
vista con el desfile de modelos
que se celebrará en el Centre
Sociocultural a partir de las 18
horas, donde se podrán ver creaciones de moda especialmente
ideadas para las mujeres de más
Se realizarán exhibiciones de cerámica.
edad.
A las 10 de la mañana darán
comienzo los actos de la tercera
jornada de la semana, en la que
los encuentros deportivos
adquieren especial relevancia.
Se celebrarán, a lo largo de la
mañana, los Encuentros de Gimnasia, en los que participarán
equipos deportivos de veteranos
de poblaciones vecinas, entre
ellas, Benaguasil, Llíria, L’Eliana i Riba-roja, junto con los
anfitriones, los mayores deportistas de L’Eliana.
También habrá lugar para el
deporte en los días siguientes: el
10 de junio a las 10 horas se
celebrará el campoeonato de
petanca en el Parque Municipal;
por la tarde, a las 17 horas, el
Hogar del Jubilado acogerá los
juegos de salón; el día 11, a las
10 de la mañana, tendrá lugar el
Campeonato de Birles en el Parque Municipal y por la tarde,
más juegos de salón.
El día 12, más deportes, ahora
en el Polideportivo, donde se
celebrará a partir de las 10 de la
mañana un campeonato de tenis.
Al día siguiente, a las 18 horas,
se entregarán los premios de los
diferentes campeonatos en el
Centre Sociocultural y, a las
18,45 horas, se clausurará la
Semana, tras ofrecer un vino de
honor a todos los participantes.
Los mayores son “objetivo preferente”
para el gobierno de L’Eliana
Los ciudadanos de la Tercera Edad son
“objetivo preferente” del actual gobierno
de L’Eliana, que preside José María
Ángel. El máximo representante municipal, recuerda a la ciudadanía que
“debemos ser generosos con todas las
personas mayores, que han hecho posible, con su trabajo y su esfuerzo, que el
municipio haya crecido y haya alcanzado un nivel de calidad y confort elevado”. José María Ángel ha anunciado
que en los próximos meses, el ayuntamiento “ofrecerá una serie de nuevos
equipamientos pensados para los vecinos más mayores de L’Eliana”. Estas
novedades en equipamiento e instalaciones supondrán, dice el alcalde, “mejores
espacios para nuestros mayores y alguna oferta que les va a llenar de alegría”.
La escuela de la tercera edad es la que cuenta con más alumnos.
Los mayores hacen gimnasia en el Polideportivo.
P09 1ª CULTURA
5/24/02
18:27
Página 1
L’Eliana
Periódico Informativo Municipal
/9
Mayo - 2002
i
ocietat
Sumario
L’ELIANA POSARÀ EN MARXAAQUEST ÒRGAN DE CARÀCTER CONSULTIU EN BREU
Els menuts podran fer-se sentir
a través del Consell dels Xiquets
L
’Eliana comptarà
en breu amb un
Consell dels
Xiquets. Es tracta d’un
òrgan de caràcter
consultiu amb el qual es
pretén que els xiquets
facen sentir les seues veus
en l’àmbit municipal, tot
fent arribar al consistori
les seues demandes,
suggeriments i idees per
tal de fer més seua la
ciutat en què hi viuen.
El passat 13 de maig, el consistori de L’Eliana va aprovar
en sessió plenària la proposta de
constitució del “Consell dels
Xiquets”. Aquesta és una passa
més dintre de la posada en
marxa del projecte “Ciutat dels
Xiquets” per aquest municipi,
un projecte pensat pel pedagog
italià Francesco Tonucci que ha
comptat amb el suport d’alguns
ajuntaments valencians com ara
Alaquàs i Alzira, on ja disposen
d’experiència en aquesta iniciativa. El Consell dels Xiquets és
un òrgan consultiu que forma
part del projecte “Ciutat dels
Xiquets”. Els seus objectius
són: possibilitar i garantir la
participació dels xiquets en la
vida i les decisions de canvis
El Consell dels Xiquets pretén fer participar als menuts.
del municipi, assumir el xiquet
com a indicador de la qualitat
de vida del poble, oferir als res-
ponsables polítics i tècnics
municipals l’oportunitat de confrontar els seus punts de vista
amb el pensament infantil i
constituir-se en espai real de
participació dels xiquets on
puguen portar les propostes treballades en les aules i consensuades amb la resta dels companys.
La filosofia d’aquest projecte
es fonamenta en la creació i el
manteniment actiu d’una estructura participativa que puga
garantir l’apropament dels
xiquets i xiquetes a la vida
pública municipal. Tot des de
l’esperit del govern municipal
de sentir-se compromés a l’hora
d’acostar les seues polítiques al
ciutadà, concretar les actuacions i establir espais i temps
necessaris per a la col·laboració
real dels ciutadans de totes les
edats, des de la coresponsabilització en el disseny, la planificació i el funcionament de la ciutat de L’Eliana per tal d’assumir
els xiquets com a indicador de
la qualitat de vida del poble.
El Consell dels Xiquets és
l’estructura flexible mitjançant
la qual arribarien, de primera
mà, als responsables polítics
municipals, els interessos, les
preocupacions i les aportacions
del xiquets i xiquetes de L’Eliana. El treball que realitzarà el
Consell pot ser molt variat: des
de propostes per a millorar
aspectes concrets del municipi o
qüestions relacionades amb la
convivència entre els ciutadans,
fins el disseny de zones concretes a més a més de poder participar en tantes qüestions com es
desitge, a través sempre de les
escoles de la ciutat.
diran als encontres formacions
com ara Al Tall (25 de juny),
Perkumania Ensemble (26 de
juny) i L’Ham de Foc (28 de
juny).
Juntament amb aquestes
actuacions, es produiran una
sèrie de tallers de música (veu i
dansa, percussió i orquestra) i
es debatran diverses propostes
didàctiques relacionades amb
l’ensenyament de la música.
Es tracta, doncs, d’un “espai
després de la nit del solstici on
intercanviar experiències i on
s’inicien d’altres noves”.
Pág. 10
Els cors de
l’escola pública
celebren la seua
XI Trobada a
L’Eliana
Pag. 10
El Osito
L’Eliana gana
la liga y la
Supercopa
IV Trobades “A la
Llum de la Música”
Entre els dies 25 i 28 de juny
se celebrarà a la Torre del
Virrei de L’Eliana les IV Trobades a la Llum de la Música,
organitzades per l’Assessoria
de Música del CEFIRE de
Godella. Les Trobades són un
punt de música i participació
des de la docència i des de la
mediterrània, segons assenyalen els organitzadors de l’aplec.
Estan obertes al professorat
amb aficcions musicals i amb
una relació directa amb els
grups convidats. Enguany acu-
Cinema d’estiu,
grandes
películas para
que disfrute
toda la familia
Pág. 11
Consulteu les
tarifes dels
XXXI Jocs
Esportius Vil·la
de L’Eliana
Els mestres de música es trobaran “a la llum de la música”.
Pag. 12
P10 CULTURA
5/24/02
18:28
10 / L’Eliana
Página 1
Periódico Informativo Municipal
Mayo - 2002
cultura
El popular estudiante Harry Potter encantará a pequeños y grandes.
LOS MÁS PEQUEÑOS DISFRUTARÁN CON HARRY POTTER O KIRIKÚ
Películas para todos los
gustos en Cinema d’Estiu
El programa “Cinema d’Estiu” vuelve a L’Eliana. Durante
los meses de verano, los vecinos y visitantes podrán disfrutar de películas para todos los
gustos: desde los filmes infantiles como Harry Potter y la
piedra filosofal , Kirikú y la
bruja, y Monstruos S.A., pasando por las películas que gustan
a todos, —pequeños, jóvenes y
adultas— com El Señor de los
Anillos: la comunidad del ani -
llo, La máquina del tiempo o El
planeta de los simios.
El cine español también
aporta títulos a la programación
estival: Los Otros, Juana la
Loca, Y tu mamá también,
Intacto, Sin noticias de Dios , A
mi madre le gustan las mujeres
o Hable con ellas, son algunas
de las películas de directores
españoles que estarán presentes
en L’Eliana.
Otros largometrajes previstos
son Nueve reinas, Salir del
armario, La habitación del
hijo, La maldición del escor pión de Jade, Moulin Rouge,
Amélie, Yamakasi, Ocean’s ele ven, Vidocq, Atando cabos ,
Desde el infierno y En la habi tación.
Las proyecciones se desarrollarán entre los meses de julio y
septiembre, aunque desde la
concejalía de Cultura aún no se
han facilitado las fechas.
Kirikú es una propuesta muy original para todos los públicos.
El melodrama según Vincente Minnelli
El mes de junio será el mes del melodrama, tal y como lo entiende
Vincente Minnelli, uno de los cineastas más prestigiosos del cine
norteamericano. De Minnelli, los vecinos de L’Eliana podrán ver en
el Centre Sociocultural de L’Eliana, el sábado 8 de junio a las 22
horas, Té y simpatía, interpretada por Deborah Ker r, y que ha sido
definida como “una bella reflexión sobre los valores más odiosos
que se adjudican a la masculinidad”. También se podrá ver Cauti vos del mal, del año 1952. La proyección se celebrará el sábado
22 (a las 22 horas). Se trata de un áspero melodrama sobre la
trastienda de la fábrica de sueños protagonizada por un Kirk Douglas difícil de olvidar que cuenta con la inestimable compañía de
las actrices Lana Turner y Gloria Grahame.
Primer
Certamen
de Cortos
en Vídeo
ELS CORS DE VEUS BLANQUESACTUARANAL CENTRE SOCIOCULTURAL
Nou centres participen en l’XIna
Trobada de Cors de l’Escola Pública
L’Eliana
promueve
la creación
narrativa
El Ayuntamiento de L’Eliana organiza el I Certamen de Cortometrajes en
formato vídeo. Los trabajos
deberán ser presentados en
el Registro de Entrada del
ayuntamiento antes del próximo 31 de mayo. Sólo se
podrán presentar primeras
realizaciones inéditas.
El jurado, presidido por
el alcalde José María Ángel
y formado por Pedro Uris,
César Martí, Vicente Nicolau y una cuarta persona
que todavía está por determinar, visionará cada uno
de los trabajos.
Se concederán premios
por valor de 2.704,55 . El
primer premio de la categoría provincial estará dotado
con 1.200 ; mientras que
el máximo galardón de la
categoría comarcal ascenderá a 601 .
El Centre Sociocultural de L’Eliana acollirà el proper 24 de
maig la XIna Trobada de Cors de
l’Escola Pública. A les 10,30
hores està prevista l’arribada i
benvinguda dels participants al
recinte cultural de L’Eliana. Entre
les escoles que han anunciat l’assistència es troben el col·legis
públics Verge del Carme de L’Eliana, Cervantes de Riba-roja,
Sant Miquel de Llíria, La Coma
de Paterna, Pablo Neruda i Nicolás Primitiu de València, Fernando de los Ríos de Burjassot i Castillo del Reals de Marines i l’IES
de L’Eliana.
Ja fa 11 anys que un grup de
professores especialistes de música, Mer Botet, Amparo Guardiola, Mª Carmen Jarillo i Vicen Porcar, sota el nom d’AMADÉ-91,
varen emprendre el projecte educatiu de la “Trobada de Cors de
l’Escola Pública”. Els objectius
d’aquesta iniciativa són: cantar,
El I Certamen de Relatos
Cortos Vil·la de L’Eliana
2002 nace con el propósito
de promover la creación
literaria en la ciudad. Los
relatos de los aspirantes de
los premios versarán sobre
temática libre, abiertos a
cualquier campo de pensamiento. Podrán optar a los
premios todas las personas
mayores de 16 años.
Para ello habrán de presentar sus relatos en el
ayuntamiento antes del 31
de mayo. El jurado de este
certamen estará compuesto
por José María Ángel,
alcalde de L’Eliana, en calidad de presidente, Pedro
Uris, escritor y guionista de
cine, Pilar Alegría, ex-concejala, Rafael Prats, crítico
de arte y Vicente Nicolau,
profesor. El premio máxima será de 300,50 .
Imatge de la Trobada de Cors de l’Escola Pública de 2001.
desenvolupar la sensibilitat del
xiquet a través del cant i donar-li
a conéixer mitjançant el cant la
música com a llenguatge universal, conéixer cançons del mateix
folklore o d’altres pobles i països
“que ens l’acosten i entretenen” i
compartir experiències, encontre
i “un mateix ideal... l’amor per la
música”.
P11 DEPORTES
5/24/02
18:29
Página 1
Mayo - 2002
deportes
L’Eliana
Periódico Informativo Municipal
/ 11
Xera i
Algemesí,
noves eixides
de Les rutes
dels dissabtes
El equipo y los miembros del Consistorio. Foto: Javi.
El Osito obtiene la
liga y la Super copa
de España
L
as triunfadoras
de la liga de
balonmano
pasearon una vez más el
nombre del municipio
porlo más alto del
panorama deportivo
nacional. La recepción
oficial organizada porel
Ayuntamiento de
L’Eliana se convirtió en
una fiesta.
L’Eliana fue una fiesta
deportiva el pasado 5 de mayo
cuando las chicas de Cristina
Mayo consiguieron su título de
liga número veintitrés. El Consistorio de L’Eliana dio la
bienvenida a sus campeonas
en una recepción oficial donde
estuvieron arropadas por la afición y por la banda de la Unión
Musical. En el acto, presidido
por José María Ángel, alcalde
de L’Eliana, y por Inmaculada
Martínez, concejala de Deportes, se resaltó la estrecha vinculación de la localidad con el
conjunto de balonmano. Las
jugadoras firmaron en el Libro
de Oro del Ayuntamiento y
ofrecieron el trofeo a la patrona de la localidad, la Virgen de
Todo listo para los Juegos
Deportivos Vila de
L’Eliana
El Polideportivo de la
localidad se encuentra ya
movilizado para acoger la
XXXI edición de los Juegos
Deportivos Vil·la de L’Eliana. La convocatoria se desarrollará del 20 de julio al 4
de agosto y presentará una
interesante novedad: por
primera vez se desarrollará
un campeonato de voleyplaya 2 x 2 en el antiguo
frontón.
Por otro lado, dentro del
calendario de actividades, el
27 de julio, tendrá lugar la
segunda edición de la Milla
Urbana, carrera que comenzó el año pasado para inaugurar la Ronda Este y que
también este año tendrá la
Ronda como escenario de
salida y meta de los corredores. Un día después, el 28 de
julio, se desarrollará la tradicional Volta a Peu, uno de
los ejes claves de esta gran
fiesta deportiva. La ceremonia de inauguración de los
Juegos será el próximo 19
de julio a las 21.30 h. En ella
participarán buena parte de
las Escuelas Municipales
Deportivas. Por otro lado,
José Luis Merchán, director
del Polideportivo, también
apunta la posibilidad de
celebrar un homenaje a los
Jugadores del Valencia CF
por su excelente temporada
deportiva y su triunfo en la
Liga. Además, está previsto
celebrar un campeonato de
baile deportivo y un maratón
de aeróbic.
En la modalidad de ciclismo, el acto más importante
será el Memorial Vi c e nt e
Gómez Muñoz que cerrará
los Juegos. La carrera, de
categoría máster, partirá
igualmente de la Ronda con
un recorrido de 90 kilómetros.
Las jugadoras pasearon su alegría por las calles. Foto:Javi.
El Carmen.El título de liga se
obtuvo el 4 de mayo cuando el
Osito L’Eliana derrotó por 31
tantos a 27 al Ferrobús Mislata
en un campeonato lleno de
emoción donde Natalia Morskova, con trece tantos, se erigió como líder del encuentro.
Por otro lado, el Osito sumó
el 19 de mayo un nuevo título:
la Supercopa de España, frente
al Ferrobús Mislata por 29-25.
El Osito basó su juego ofensivo en Medved, Morskova y las
acciones de su extremo Noelia
Oncina.
Aula Oberta y L’escola
d’estiu conforman el ocio
joven para este verano
Isabel Castelló, concejala
de Juventud del Ayuntamiento de L’Eliana ha confirmado
que “Aula Oberta” y “L’escola d’estiu” serán las dos iniciativas culturales y de ocio
que el Consistorio pondrá en
marcha este verano dirigidas
a los jóvenes. “L’escola” será
la novedad este año. La loca lidad contaba ya con una
amplia oferta lúdica para
niños gestionadas por el Área
de Cultura; pero, por primera
vez, se ofertarán este tipo de
actividades para jóvenes a
partir de 14 años. “L’Escola
L’Escola d’Estiu
irá dirigida a
jóvenes a partir
de 14 años
d’estiu” se prolongará durante las dos primeras semanas
de julio y ofertará talleres
lúdicos y formativos que se
desarrollarán mayoriamente
en la Casa de la Juventud.
Aula Oberta de fotografía
Por otro lado, Juventud
prepara la tercera edición de
“Aula Oberta”, un espacio
educativo gestionado en
colaboración con la Universidad de Valencia para ofrecer
a todos los vecinos y, especialmente, los estudiantes
universitarios otra opción de
formación. En esta ocasión,
los cursos se centrarán en la
fotografía y la imagen, frente
a otras ediciones que han
girado en torno a la cinematografía, la música y el lenguaje. Para más información,
los vecinos pueden dirigirse
al teléfono de la Casa de la
Juventud 962 742 371.
El Parc Geològic de Xera
i el Parc Natural d’Algemesí seran les noves eixides
dins del calendari de propostes de “Les rutes dels
dissabtes”, una nova iniciativa coordinada per la Regidoria de Joventut de l’Ajuntament de L’Eliana.
Aquesta oferta, començà el
passat abril, com una proposta més d’activitats de
temps lliure adreçada a
xiquets de la localitat d’entre 8 i 12 anys. La inscripció és totalment gratuïta i
inclou el transport amb
autobús privat i la compan yia per part de guies i monitors. Per a participar-hi, cal
l’autorització dels pares. En
aquesta ocasió, els menors
podran gaudir d’activitats i
jocs de descoberta geològica a la natura i de la visita a
la la Reserva Natural del
Samaruc. Informació i inscripció a la Casa de la
Joventut en horari de
dimarts, de 10 a 13 h.; i
dimecres, dijous i divendres, de 17 a 20 h. Des de
l’Àrea Jove es recorda que
els veïns poden enviar els
seus suggeriments i dubtes
a la direcció de correu
e l e c t r ò n i c
[email protected].
Bona
acceptació de
les activitats
joves
Després de l’èxit de participació dels cursos de
fotografia, dansa/malabars i
teatre, l’oferta de la guia
d’activitats 2002 de la
Regidoria de Joventut continuarà en setembre i octubre amb els monogràfics de
vídeo i ràdio. Aquestos cursos gratuïts van destinats a
joves a partir de 14 anys i
fins ara, han tingut una acollida molt bona. De fet, la
regidora de Joventut, Isabel
Castelló, ha fet una valoració positiva d’aquesta primera edició: “Els cursos
han tingut una acceptació
molt gran perquè van
adreçats tant als principiants de cadascuna de les
modalitats com als professionals. A més, han aconseguit cobrir una demanda
d’alternatives que existia
entre el col·lectiu jove per
al cap de setmana a partir
d’un acostament a diferents
propostes culturals”. L’oferta del 2002 conclourà en
novembre amb un curs de
comunicació centrada en el
treball amb la veu.
P12 CONTRAPORTADA
5/24/02
18:30
Página 1
Plaça País Valencià, 3
Telèfon: 96/ 275 80 30. Fax: 96/ 274 37 13
Página web: www.eliana.net
Periódico Informativo Municipal
XXXI Jocs Esportius Vila de L’Eliana
Del 20 de julio al 4 de agosto
Relación provisional de modalidades, categorías y pr
ecios
Frontenis
Fútbol 6
Edad libre 80
Alevines 40
Infantil 47
Juvenil “A”54
Juvenil “B” 60
Veteranos ( A partir de 36 años)
Infantil 20
1ª categoría
26
2ª categoría
24
3ª categoría
24
MIXTO
Todas las edades 12
80
Tenis Mesa
Fútbol sala
Alevín 8
Infantil 8
Juvenil 10
Senior 10
Dobles seniors 10
Benjamín 34
Alevín 40
Infantil 47
Juvenil “A” 54
Juvenil “B” 60
Edad libre 80
Tenis
MASCULINO
Baloncesto
CATEGORÍAS MASCULINA Y FEMENINA
Senior “A” y “B” 80
Sub-21 60
Juvenil 54
Cadete 47
Infantil 40
Básquet a tres 15
Balonmano
CATEGORÍAS MASCULINA Y FEMENINA
Infantil 30
Juvenil 50
Senior 80
Pelota valenciana, birles
Pelota valenciana 20
Birles valencianes 3
Infantil
Junior
Senior
20
Veteranos 20
Mixto infantil:
Mixto senior: 20
1ª CAT.
2ª CAT.
14
14
20
14
14
20
DOBLES
16
15
20
14
Ajedrez
Infantil 4
Juvenil 5
Edad libre 7
Juegos de mesa 5
Tiro con arco 15
Tiro al plato 15
Concurso canino 5
Aeróbic 2
Gimnasia rítmica individual 20
Mountain bike 10
Actividades
Trofeo jocs esportius
Trofeo L’Eliana
Otros juegos
Gimnasia rítmica conjuntos 50
8
1
Inscripciones: Hasta el 17 de julio en el Polideportivo Municipal Tel: 96 274.00.55
Nota: La organización se reserva el derecho de cerrar el cupo de inscripciones en las distintas modalidades deportivas antes de la fecha
indicada y hacer las modificaciones que considere oportunas. Los precios son provisionales, aprobados por el Pleno del 13 de mayo.
L’Eliana. Delegación de Deportes