Noviembre de boletin del 2014 - Cali Calmecac Language Academy

Comentarios

Transcripción

Noviembre de boletin del 2014 - Cali Calmecac Language Academy
CALI CALMECAC LANGUAGE ACADEMY
9491 Starr Rd. Windsor, CA 95492 • T: 837-7747 • F: 837-7752 • Absence Hotline: 837-7747 x4500
Jeanne Acuña, Principal • Rebekah Rocha, Assistant Principal • www.calicalmecac.org
CALI NEWSLETTER • NOVEMBER 2014
VOLUME 15 · ISSUE 3
Important Dates, Events
and Volunteer Opportunities
v
= Volunteers needed
If you would like to help with any of these events, please contact:
Liz Lockett, Volunteer Coordinator
[email protected]
(707 )837-7747 x4144
$40,000! WE DID IT!!!
Or stop by the Volunteer Room #43 to see what else you can help with!
A giant thank you to everyone who brought in their pledge packet with
donations large and small so we could meet our goal.
NOVEMBER
These funds will keep PTA programs working for our 1000+ students and 50
classrooms and help purchase a PA system for the Cali gym. Cali is such an
amazing, supportive community!
7
Friday: Parent/Teacher Conferences
(MINIMUM DAY)
7
Friday, 8:45am: Morning PTA Meeting
10&11
12-14
Monday, Tuesday: NO SCHOOL
13
Thursday: Help make copies for Teacher Gift Express
14
Friday, 8:30pm-10pm: Ice Skating Fundraiser
at Snoopy's Home Ice
17
Monday: Parent/Teacher Conferences
(MINIMUM DAY)
17
18
Monday, 9:30am-12:00pm: Career Day, 6th-8th grades
18
18
Tuesday, 8:45am, MPR: Presentation on CalFresh
20
20
24-28
Upcoming Cali Community Event
Wednesday - Friday: Parent/Teacher Conferences
(MINIMUM DAYS)
Cali Night at Snoopy’s Ice Arena
v
Tuesday, 8:30am: Prep Teacher Gift Express envelopes
Friday, November 14, 8:30pm-10:00pm
$5 includes skate rental
Location: Snoopy’s Home Ice
1667 West Steele Lane, Santa Rosa, CA 95403
(707) 546-7147 · snoopyshomeice.com
Come and enjoy time gliding around the rink with your friends, or grab a
cup of hot cocoa and watch as your friends go “BOOM”. Either way, this is
an event not to be missed. Entrance is only $5 which includes the cost of
skates. Come early since the event is sold out every year and only 300
skaters are allowed on the ice. By skating, Snoopy’s is supporting the
8th grade graduating class of 2015! See you all there. Wear a sweatshirt,
it’s cold inside. For more information contact Jill Cooper [email protected]
v
Tuesday, 6:00pm: WUSD Board Meeting,
Town of Windsor Council Chamber
Thursday: Cali Teacher & Staff Harvest Luncheon v
We need help cleaning and decorating the staff room before the
event. Then we need your prepared food (Mardi Gras! Carnaval!)
and helpers to clean up.
Common Core Parent Education
Seminar sponsored by Cali PTA
Thursday, 6:30pm, Cali MPR: Common Core Parent
Education Seminar
Thursday, November 20th at 6pm, Cali multi-purpose room
Thanksgiving Holiday (NO SCHOOL)
Please join us for this informative session with Josh Deis, consultant with
the Sonoma County Office of Education. Josh will lead a presentation
and discussion about what Common Core is and how we can help our
children - especially in math! Babysitting and translation will be provided.
All WUSD parents are welcome.
Shop & Donate at Kaleidoscope Toys in Windsor
Thursday, December 11, 5-8pm
Support this locally owned business and our Cali community.
15% of your purchase will go back to Cali PTA. Invite your friends and family.
No flyer is necessary!
Holiday Giving Program
This year we encourage you to join us in providing holiday gifts to some Cali families in need.
In just a short while we will have tags in the office and in the Volunteer Room that list the gifts needed for each child.
Gifts need to be returned the first week in December to allow us time to organize them. This is one way to make a
difference right here in our Cali community. More information to come.
1
CALI CALMECAC LANGUAGE ACADEMY
9491 Starr Rd. Windsor, CA 95492 • T: 837-7747 • F: 837-7752 • Para las ausencias: 837-7747 x4500
Jeanne Acuña, Directora • Rebekah Rocha, Subdirectora • www.calicalmecac.org
BOLETIN DE CALI • NOVIEMBRE DEL 2014
VOLUMEN 15 · EMISION 3
Fechas importantes, eventos
y oportunidades de voluntariado
v
= Se necesitan voluntarios
Si usted desea ser voluntario en cualquiera de estos eventos,
por favor póngase en contacto con:
Liz Lockett, Coordinadora de Voluntarios
$40,000! ¡LO HICIMOS!
[email protected] • (707 )837-7747 x4144
O pase por el salón de voluntarios #43 para ver qué otra cosa
puede usted hacer. Ella habla español.
Un gran agradecimiento a todos los que regresaron sus sobres de
donaciones por grande o pequeña que fuera la contribución para cumplir
nuestra meta de juntar $40,000. ¡Lo hicimos! Estos fondos ayudarán a
mantener los programas de PTA que apoyan a más de 1000 estudiantes y
50 salones de clases y ayudará a comprar un sistema de sonido para el
gimnasio de Cali. ¡Cali es una comunidad extraordinaria y maravillosa!.
NOVIEMBRE
7
7
10
11
12-14
Viernes, Día Mínimo (Conferencias entre los Padres y Maestros)
13
Jueves, 8:30am: ayudar con fotocopias para el programa
de regalos para los maestros tipo Express v
14
Viernes, 8:30pm-10pm: Cali noche de patinar,
Snoopy's Home Ice (Vengan temprano)
17
17
Lunes, Día Mínimo (Conferencias entre los Padres y Maestros)
18
Martes, 8:30am: preparación de los sobres para
el programa de regalos para los maestros tipo Express
18
18
Martes, 8:45am en MPR: Presentación sobre CalFresh (bilingüe)
20
Jueves, 8:30pm-1:30pm, Almuerzo de agradecimiento para v
Maestros y personal. Necesitamos ayuda limpiando y decorando
el salón de empleados antes del evento. También necesitamos
ayuda preparando comida (¡Mardi Gras! ¡Carnaval!) y ayudantes
para limpiar.
Viernes, 8:45am Reunión de PTA en MPR
Lunes, NO HAY CLASES
Martes, NO HAY CLASES (Día de los Veteranos)
Miércoles -Viernes: Días Mínimos
(Conferencias entre los Padres y Maestros)
Eventos venideros de la comunidad de Cali
Cali Noche de Patinaje en Snoopy’s Ice Arena
viernes, 12 de noviembre, 8:30pm-10:00pm
$5 incluye la renta de los patines.
Lugar: Snoopy’s Home Ice
1667 West Steele Lane, Santa Rosa, CA 95403
(707) 546-7147 · snoopyshomeice.com
Lunes, 9:30am-12:00pm: Día de los Oficios/Trabajos,
6°-8° grados
Vengan a disfrutar de esta noche con sus amigos, tomen una taza de
chocolate caliente y diviértanse. Este es un evento que no deben de
perderse. La entrada cuesta solamente $5.00 lo cual incluye la renta de los
patines. Vengan temprano porque el cupo de la pista se llena rápido cada
año con solamente 300 patinadores. ¡Este evento ayuda a la clase de
graduación del 8º grado del 2014! Nos vemos ahí. Usen una sudadera ya que
hace frío adentro. Información- Jill Cooper [email protected]
v
Martes, 6pm: Junta de la Mesa Directiva de WUSD,
Town of Windsor Council Chamber
20
Jueves, 6:30pm en MPR: Los Estatales Comunes seminario
de educación para padres
24-28
NO HAY CLASES: Días de Acción de Gracias
Los Estandares Estatales Comunes
seminario de educación para padres
patrocinado por Cali PTA
Jueves, 20 de noviembre, 6:30pm en Cali MPR
Por favor, vengan todos para esta sesión informativa con Josh Deis,
consultor con la Oficina de Educación del Condado de Sonoma.
Josh conducirá una presentación y discusión acerca de lo que son
Los Estandares Estatales Comunes y cómo podemos ayudar a nuestros
niños - especialmente en matemáticas! Se proporcionarán cuidado de
niños y traducción. Todos los padres de WUSD son bienvenidos .
Compre y Done: Kaleidoscope Toys en Windsor
Jueves 11 de diciembre de 5-8 pm
No necesita traer un volante, invite a sus amigos y familiares y por favor
tomen ventaja de esta oportunidad y Cali PTA recibirá un 15% del evento.
Programa de Regalos en la Navidad
Este año les animamos a que se unan con nosotros para dar regalos a algunas familias necesitadas de Cali.
Muy pronto, en la oficina y en el salón de voluntarios, tendremos etiquetas que indican los regalos necesitados para
cada niño. Deben de enviar los regalos para la primera semana en diciembre y así nosotros podremos organizarlos.
Esta es una gran manera de hacer la diferencia aquí en nuestra comunidad de Cali. Más información vendrá después.
1
Cali’s 7th Annual Move-a-thon Wrap Up
Cali Spirit Wear
Jennifer Berndt, Move-a-thon Chairperson
We have Under the Sea Move-a-thon t-shirts for sale in the Volunteer
Room. Only $10 each and they are uniform approved for school. We should
be ordering more in case you don't see your size.
Also, on sale are the Bilingüe car magnets, Cali patches, and old yearbooks.
660 students danced, ran, got wet, jumped and smiled, and got T-shirts
(including the 7 & 8th graders who helped), along with 900 adults and
siblings. This event could not happen without the 180 parent and student
volunteers it takes to make this event run smoothly and 25 community
members who led special events.
We now have LAST YEAR'S yearbooks (2013-14) for those of you who didn't
get one. Bring a check to room 43 for $25 payable to "WUSD".
I would like to thank the core group that has been working on the FUN
and FUNDRAISER event for a few months: Liz Lockett, Kat Braunstein,
Kelly Olson, Modesta Torres, Desiree Rodriguez, David Hamelburg,
Sonya Matias and Rebecca Burke.
Garden and Nutrition Education News
Sue McQuiddy, Garden and Nutrition Education Coordinator
tel: (707) 480-5612 [email protected]
A big thanks to leaders of activities:
Delia Sayavedra - Zumba
Delia hosts Zumba classes here in Cali MPR every MWF @ 6:30
Yoga Haus - right here in Windsor,
Gerardo Sanchez- U Jam
Gerardo offers classes at his Cali Kicks Martial Arts Academy studio in SR
Lansings ATA Tae Kwon Do - Lansings did a great job getting kids to try a
new sport, they have a studio off Airport Blvd.
Windsor Parks and Rec - Sent staff and equipment for Pee Wee Volleyball
Please support these local businesses that supported our Move-a-thon.
Thanks Garden Helpers!
Let's give a Big Bountiful Thank You to the over 30 Cali families and WHS
Global Student Embassy Club students who volunteered in our school
garden last month after school and at the workday Oct. 18th. After we
harvested the final tomatoes, peppers and sunchokes, twenty-one garden
beds were cleaned up & prepared for winter veggies! Roses and shrubs
pruned! Scholar's Garden weeded and grapes planted! Keyhole Garden
beds filled with soil! (16 cu yards!) We are very grateful for the donations
from local businesses that made this day a success: Ramm Rock Landscape
Supply www.rammrocksupply.com generously donated 10 yards of soil,
and snacks and beverages were donated by Windsor Safeway and Downtown Starbucks to energize the volunteers!
Thank you Cali parents:
Heather Hyde for organizing and running the Water Relay Event, Tasha
Ivashkevich and Jacquelyn Leonard for setting up the gymnastics area,
Julie Divita for bringing toys and setting up the Toddler Area, and Santos
Molina for leading the soccer activity. And especially, David Hamelburg
for coordinating all the equipment and activities.
Students will be planting winter veggies this month, and after school
volunteers are welcome to help - check the "Cali Garden Helping Hands"
task list in the Volunteer Rm. for weekly info. or contact Cali Garden and
Nutrition Education Coordinator Sue McQuiddy.
Can’t forget to thank the Kinder teachers and students who performed a
flash mob dance in the gym!
Some of the recipes students have made in Nutrition classes this Fall from
Cali Garden veggies have been "Salad on a Stick", "Christmas Lima Bean
Soup", "Eggplant Chips with Homemade Marinara", "Healthy Halloween
Treats" and "Fruits & Seeds Trail Mix". Students are given recipes to make at
home, and they will be posted on the Nutrition page of the CCLA website.
Thank you for the amazing balloon sculptures that decorated the Cali gym
donated by Xochitl Hernández
There were 25 student winners drawn randomly from the returned pledge
packets. Thanks to these people/businesses to make the prizes possible:
Amy’s kitchen donated pizza, Snoopy’s Home Ice donated skating tickets
and plush Snoopys, Cal Skate donated roller skating passes, Driven
Raceway- $40 gift certificate, ToyChest $50 gift certificate, Scandia
donated Arcade and golf passes, Jennifer Alvarez donated a signed copy of
her book The Guardian Herd, PTA sponsored prizes of spirit wear, dance
admission tickets and 3 yearbooks. PTA also sponsored popsicle parties for
the three grades that had the highest pledge packet returns:
Cali Family Cookbook
Would you like to share a favorite recipe in the 1st edition of The Cali Family
Cookbook? A couple volunteers are needed this month to help with this
fundraiser to support our Garden-based Nutrition program in the future.
Contact Sue McQuiddy at [email protected] or leave a note with Liz
in the Volunteer Room.
It's Persimmon Time!
Attached to the newsletter is one of Cali students' favorite recipes:
Persimmon Salad! Apples or pears make a nice addition to this recipe.
We will be making a similar salad in 3rd - 5th grade cooking classes this month!
• 4th grade had 68% return
• 2nd grade had 52% return
• 6th grade had 50% return
Volunteer in the Garden
v
Would you like to be a regular volunteer in the Cali Garden? It's the most
flexible way to complete your school volunteer hours! Contact Sue
McQuiddy tel. 707-480-5612 or email [email protected]
Harvest Lunch for Teachers & Staff v
Thursday, November 20, Volunteer opportunities
between 8:30am-1:30pm.
Scholar's Garden Update
It's that time of year when we parents give thanks to the hard working
teachers and staff at Cali with a nice potluck lunch. We need helpers
to clean and decorate the staff room, prepare delicious food
(Mardi Gras! Carnaval!) and clean up after. Come by Rm. #43 to sign up
or email [email protected]
v
Now that the rains are near, plant selection is underway and benches
will be finished this month under the guidance of Cheryl Wallace and
Sue McQuiddy with help from Cali volunteers. Planting party will be this
month, date TBD.
2
Resumen de nuestro 7º anual
Move-a-thon en Cali
Ropa con logotipo o especial de Cali
Tenemos playeras de nuestro Move-a-thon del tema “bajo el mar” a la venta
en el salón de voluntarios por solo $10 y están aprobadas como uniforme de
la escuela. Tal vez ordenemos más en caso de que no tengamos su talla.
También tenemos a la venta imanes para el coche que dicen “Bilingüe”,
parches con el logo de Cali y anuarios de años anteriores.
Ya tenemos el anuario del AŇO PASADO (2013-2014) para los que no compraron
uno. Traiga su cheque al salón 43 por $25 dólares a nombre de “WUSD”.
Jennifer Berndt, La presidenta de Move-a-thon
660 estudiantes bailaron, corrieron, se mojaron, brincaron , sonrieron y se
llevaron su playera (incluyendo los estudiantes de 7º y 8º grado que
ayudaron), al igual que 900 adultos y hermanos. Esto no hubiese ocurrido
sin la ayuda de 180 padres y estudiantes voluntarios que se necesitaron
para hacer que este evento corriera de una manera sencilla y 25 miembros
de nuestra comunidad que fueron líderes en distintos eventos.
Educación del jardín y nutrición
Me gustaría agradecer especialmente al grupo organizador que ha estado
trabajando en la parte DIVERTIDA y en PATROCINIOS para el evento por
unos meses: Liz Lockett, Kat Braunstein, Kelly Olson, Modesta Torres,
Desiree Rodriguez, David Hamelburg, Sonya Matias y Rebecca Burke.
Sue McQuiddy, Coordinadora de los Jardines y Educación de la Nutrición
tel: (707) 480-5612 [email protected]
¡Gracias a nuestros ayudantes del los jardines!
Agradecemos enormemente a los líderes
de nuestras actividades:
Damos muchísimas gracias a las más de 30 familias y a los estudiantes de
“WHS Global Student Embassy Club” que trabajaron como voluntarios en
los jardines de nuestra escuela este último mes después de clases y en el
día de trabajo en los jardines el 18 de octubre. Después de que recolectamos los últimos jitomates, chiles y girasoles, veintiún cajas de jardines
fueron limpiadas y las preparamos para nuestros ¡vegetales de invierno!
¡Los rosales y arbustos florecieron! Escarbamos y sembramos uvas en el
jardín “Scholar’s Garden”. Las cajas del jardín “Keyhole Garden” se llenaron
con tierra para jardines (¡16 yardas cubicas!). Estamos muy agradecidos por
las donaciones de los negocios locales que hicieron este día un gran éxito:
Ramm Rock Landscape Supply www.rammrocksupply.com que generosamente donó 10 yardas de tierra para jardines, los bocadillos y bebidas
fueron donados por “Windsor Safeway” y “Downtown Starbucks” para dar
energía a nuestros voluntarios.
Delia Sayavedra - Zumba: Delia ofrece clases de Zumba aquí en Cali en el
salón de multiusos (MPR)
Yoga Haus: aqui en Windsor
Gerardo Sanchez - U Jam: Gerardo ofrece clases en su estudio “Cali Kicks
Martial Arts” en Santa Rosa.
Lansings ATA Tae Kwon Do - Lansings hizo un buen trabajo consiguiendo
que muchos niños intentaran un deporte Nuevo. Ellos tienen un estudio en
la salida de Airport Blvd.
Windsor Parks & Rec: Enviaron personal y equipo para “Pee Wee Volleyball”
Ayúdenos a apoyar a estos negocios locales que nos apoyaron en nuestro
Move-a-thon.
Gracias padres de Cali:
Nuestros estudiantes estarán plantando vegetales de invierno este mes, y
los voluntarios son bienvenidos para ayudar después de clases. Revisen la
lista de trabajos de “Cali Garden Helping Hands” en el salón de voluntarios
(salón 43) para información semanal o contacte a la Coordinadora del
Programa de Jardines y Nutrición Sue McQuiddy.
Heather Hyde por organizar y correr el evento de relevos de agua, Tasha
Ivashkevich y Jacquelyn Leonar por poner el área de gimnasia, Julie Divita
por traer juguetes y montar el área para los pequeños, Santos Molina por
guiar la actividad de fútbol y especialmente a David Hamelburg por
coordinar todo el quipo y las actividades.
Algunas de las recetas que los estudiantes han hecho en la clase de
nutrición este otoño de los vegetales que cosechamos de los Jardines de
Cali han sido “Salad on a Stick”, “Christmas Lima Bean Soup”, "Eggplant
Chips with Homemade Marinara", "Healthy Halloween Treats" y "Fruits &
Seeds Trail Mix". Se les ha dado recetas a los alumnos para hacer en casa y
se pondrán en la página de nutrición del sitio de internet de CCLA.
¡Y no puedo olvidar agradecer a nuestras maestras de Kínder y estudiantes
que bailaron en grupo en el gimnasio!
Gracias por las maravillosas esculturas decorativas de globos que
decoraron el gimnasio de Cali donadas por Xochitl Hernández.
Libro de Cocina Familiar de Cali
Tuvimos 25 estudiantes ganadores de manera aleatoria por regresar sus
sobre del move-a-thon. Gracias a esta gente/negocios por hacer estos
premios posibles: “Amy’s Kitchen” donó pizza, “Snoopy’s Home Ice” donó
boletos para patinar en hielo, “Cal Skate” donó pases para patinar, “Driven
Raceway” donó una tarjeta de regalo por $40, “ToyChest” tarjeta de regalo
de $50, “Scandia” donó pases para las maquinitas y el mini golf, Jennifer
Alvarez donó una copia de su libro firmado titulado The Guardian Herd, PTA
donó premios de ropa con el logo de Cali, boletos de admisión al baile y 3
anuarios y también cooperó con paletas de hielo para convivios en los tres
grados que regresaron el mayor número de sobres:
• 4º grado regreso el 68% • 2º grado regreso el 52% • 6º grado regreso el 50%
¿Le gustaría compartir su receta favorita en nuestra primera edición del
libro de Cocina Familiar de Cali? Se necesita un par de voluntarios este mes
para ayudar con este proyecto para recabar fondos y continuar apoyando
nuestro programa de Jardines y Nutrición en el futuro. Contacte a Sue
McQuiddy en [email protected] o deje una nota con Liz en el cuarto
de voluntarios.
¡Es hora de pérsimos!
Anexo a nuestro noticiero se encuentra una de las recetas favoritas de
nuestros estudiantes: ¡Ensalada de pérsimos! Agregar manzanas y peras a
esta receta hace una buena combinación. Estaremos haciendo una ensalada
similar con los alumnos de 3º – 5º grado en la clase de cocina este mes.
Almuerzo de la Cosecha para
nuestros maestros y personal escolar v
Voluntarios en los Jardines
¿Le gustaría ser un voluntario regular en los jardines de Cali? ¡Es la forma
más flexible de completar sus horas de voluntario en la escuela! Contacte
Sue McQuiddy al teléfono 707-480-5612 o al correo electrónico
[email protected]
El jueves 20 de noviembre habrán oportunidades para
voluntarios entre las 8:30am-1:30pm.
Es una oportunidad para que los padres agradezcan a sus maestros
quienes trabajan arduamente y al personal de Cali con un delicioso
almuerzo potluck. Necesitamos ayudantes para la limpieza y para
decorar el salón de maestros, preparar comida deliciosa (¡Mardi Gras!
¡Carnaval!) y limpiar después del evento. Pase por el salón 43 para
registrarse o mande un email [email protected]
Información del jardín “Scholar’s Garden”
Ahora que las lluvias están cerca, se están seleccionando las plantas y las
bancas se terminarán este mes con la supervisión de Cheryl Wallace y
Sue McQuiddy y la ayuda de nuestros voluntarios. Haremos una celebración
para plantar este mes, la fecha y hora está por definirse.
2
A SAFE ENVIRONMENT FOR OUR STUDENTS
2
FROM PRINCIPAL ACUÑA:
Student Drop Off and Pick Up
The area directly in front of the office is reserved at drop-off
and pick up times for buses ONLY. This is not an acceptable
drop-off area. Students walking to and from school and crossing in the
crosswalk arrive and depart the school via the stairs in this area, driving
through this lot puts those students at risk.
Dear Parents:
I would like to bring your attention to a very serious safety issue that has
the potential of impacting parents, students, and staff here at our school.
We have had SEVERAL near-misses over the past couple of weeks where
parents or caregivers driving cars have come within inches of hitting
students and staff members. We have a number of dangerous situations
at this time.
3
Another equally concerning area is the car pick up area in the
southernmost parking lot. While most parents are patient and
respectful of those around them, there is a number of parents who have
been extremely aggressive, cutting off other drivers and verbally abusing
staff members whose sole concern is the safety of children. This type of
behavior is absolutely unacceptable and puts all of us at risk. Parents who
continually defy the rules and disrespect staff will be referred to the
Windsor Police Department.
I must have your assistance and cooperation to ensure
a safe environment for our students.
1
Of gravest concern is the northernmost parking lot at drop-off
time in the morning and pick up time in the afternoon.
Dropping off students in this area is strictly prohibited. This is a staff
only parking lot. We have experienced at least two collisions that I know
of in the past month where a parent has dropped off his/her child, and
then carelessly sped out of the parking space without regard for the
safety of others. This area was never intended as a drop off zone and is not
a safe area to drop off or pick up students. Parents who continually defy
the rules will be referred to the Windsor Police Department.
I would ask everyone to please, review the diagram included in this
newsletter labeling acceptable drop-off and pick up areas. To those of
you who are conscientious and look out for the safety of all students,
I wish to thank you very much.
I firmly believe that parent involvement in this situation is critical to
the safety of our students! Simply by driving in a safe manner and using
good judgment, we as dedicated parents and staff can create a safe
environment for everyone at Cali! Thank you in advance for your
cooperation and assistance!!
2
1
BUS
ENTRANCE
ONLY
NO student
drop-off
STAFF ONLY
NO student
drop-off
Crosswalk
Stairs/Ramp
3
CAR
ENTRANCE
for Student
drop-off &
pick-up
STARR ROAD
PLEASE AVOID
TURNING LEFT
KINDER
AREA
Staff &
Visitor
Parking
Busses ONLY
OFFICE
Staff
Parking
ONLY
3
garantizar un ambiente seguro
para nuestros estudiante
2
El área directamente en frente de la dirección está reservada
SOLAMENTE por los autobuses para dejar y recoger a estudiantes.
Esta no es un área de bajada aceptable. Los estudiantes que caminan a
la escuela y cruzan por el paso de peatones llegan y salen de la escuela a
través de las escaleras de esta zona, conducir por este lote pone a los
estudiantes en riesgo.
NOTICIAS DE NUESTRA DIRECTORA
SRA. ACUÑA
Dejar y recoger a estudiantes
Estimados padres de familia :
Me gustaría llamar su atención sobre un problema de seguridad muy grave
que tiene el potencial de afectar a los padres, estudiantes, y personal en
nuestra escuela. Hemos tenido varias cuasi-accidentes en el último par de
semanas en que los padres o cuidadores han llegado a centímetros de
golpear a estudiantes y miembros del personal de Cali. Tenemos una serie
de situaciones peligrosas.
3
Otra área gran preocupación es la zona del estacionamiento al sur.
Aunque la mayoría de los padres son pacientes y respetuosos
de los que les rodean, hay un número de padres que han sido extremadamente agresivo, cortando los otros conductores y abusan verbalmente
a empleados cuya única preocupación es la seguridad de los niños.
Este tipo de comportamiento es totalmente inaceptable y nos pone
a todos en riesgo. Los padres que continuamente desafían las normas
y muestran una falta de respeto del personal serán referidos al
Departamento de Policía de Windsor.
Debo tener su ayuda y cooperación para garantizar un ambiente seguro
para nuestros estudiantes
1
De mayor preocupación es el estacionamiento más al norte de
Me gustaría pedir a todos que por favor, revisen el diagrama incluido en
este boletín etiquetado con las áreas aceptables para dejar y recoger a
estudiantes. Para aquellos de ustedes que están conscientes y piensan
en la seguridad de todos los estudiantes, deseo muchas gracias.
la escuela en el momento de bajada de la mañana y a la hora de
recoger de la tarde. Se prohíbe estrictamente dejar a los estudiantes en
esta área. El estacionamiento es del personal solamente.
Hemos experienciado al menos dos colisiones, que yo sepa en el último
mes en que un padre ha dejado su hijo /a, y luego aceleró sin cuidado de
la plaza de aparcamiento sin tener en cuenta la seguridad de los demás.
Esta zona nunca fue concebido como una zona para dejar estudiantes y
no es un lugar seguro para dejar o recoger a los estudiantes. Los padres
que continuamente desafían las reglas serán remitidos al Departamento
de Policía de Windsor.
1
2
Estacionamiento de
EMPLEADOS
SOLAMENTE.
No se permite
dejar
estudiantes
Entrada de los
autobuses
SOLAMENTE
No se permite
dejar
estudiantes
aquí
¡Creo firmemente que la participación de los padres en esta situación
es crítica para la seguridad de nuestros estudiantes! Simplemente por
conducir de manera segura y con buen juicio, nosotros, como padres y
personal dedicados pueden crear un ambiente seguro para todos en Cali
¡Gracias de antemano por su cooperación y ayuda!
Paso de
peatones
Escaleras/
rampa
3
Entrada de
autos para
bajar y
recoger a
estudiantes
STARR ROAD
SI ES POSIBLE
NO ENTRAR
DESDE ESTE LADO
Estacionamiento de
EMPLEADOS SOLAMENTE.
PATIO DE KINDER
Estacionamiento
de empleados
y visitantes
Autobuses SOLAMENTE
OFFICINA
3
SCRIP
Turn in Scrip orders by Friday, December 5th
(online or in person) to ensure delivery before Winter Break
TEACHER GIFT EXPRESS
The Holiday Teacher Gift Express is a great way to thank all of the staff and
employees at Cali who make our school a great place to learn.
The program will allow families to collectively provide gifts to teachers
and staff this Holiday season, as well as, provide a source of income to
Cali through the pre-existing Scrip Program (gift cards).
SCRIP FUNDRAISING
Buy Gift Cards & Movie Tickets through PTA
Order from hundreds of cards online at www.ShopWithScrip.com* or
order with us in Room 43. All online and in-person orders will be grouped
together and sent to the Volunteer Room (43) weekly or bi-monthly
depending on demand. We will also have basic cards on hand for gas
stations, groceries, Starbucks, Target & Walmart, and Movie Tickets (just $8!).
Here’s how it works:
1. Look for the special form coming home with your child
at the end of November.
2. Look over the list of all Cali employees, from teachers to custodians
to librarians and everyone in between.
*Online Ordering: Go to www.ShopWithScrip.com. Create a Family Sign Up
or log in. (Enrollment Code: L652FDFE1L368)
3. Decide how much you would like to give to each special person
on your list. You can give from $1 to $20 or more. You decide.
You can write one check to Cali PTA Sunshine Fund for the TOTAL
of all your gifting.
The amount you give to each recipient will not be disclosed –
everyone’s gifting will be added together.
Example:
$2 for your child's Spanish teacher
$2 English teacher
$2 Librarian
$2 Custodian
$2 Nutrition teacher
= Just $10!
Shop for any cards you like. Pay with cash or check in Room 43. The more
Reloadable cards and ScripNow! (electronic certificates) you order, the
more we save on shipping fees and you there is a shorter wait. Sign up for
PrestoPay when you’re logged on to ShopWithScrip.com and you can pay
right from home.
Ways to help raise funds for
PTA all the time!
• Scrip Gift Cards: www.ShopwithScrip.com Enrollment code:
L652FDFE1L368 or buy in Room 43
• eScrip Club Cards (Safeway, Oliver's, Molsberry):
www.eScrip.com
4. Each Cali staffer will receive a holiday card with a gift certificate for
Cali Scrip (which can be used to buy gift cards at more than
100 retailers locally and online.
• eScrip Club Card for FoodMaxx & Lucky's: Come to room 43!
• eScrip Club Card for Raley's: www.Raleys.com
5. Designate how you want each Holiday card to be signed.
For example, “From Carlos” or “From the Smith Family".
(Look for Something Extra and Extra Credit)
 It’s easy and it takes the stress out of holiday shopping.
Art Workshop for 8th graders
 It gives teachers and staff a gift they can use.
Come join us for some fun creative time! Cyndi Gonzalez will be leading an
Art Workshop just for 8th grade students who are interested in having more
creative time, ideas and input. Mondays in Room C3 3:15-4:15pm
(How many coffee mugs do they really need, anyway?)
 It supports our school – Scrip provides money for programs at Cali.
Nutrition Contest Winners
Simplify your holiday gifting to Cali teachers and staff. Look for the special
form coming home with your child before Thanksgiving break.
Food service conducted a nutrition awareness contest.
Lower grades chose a picture to color or they could "fill a nutritional plate".
This was a blank plate with all the components included.
Students who submitted their papers were eligible for a prize through a
random drawing for each grade level. Middle school students submitted
a completed survey pertaining to the food that is served in the kitchen.
Two winners were randomly chosen.
If you have questions, please contact Christy Zahner, Cali Mom (2nd and
4th grades) at [email protected] or call 510-499-9434.
Mixed Bag Fundraiser
Did you miss the Mixed Bags sale to help 6th graders raise funds? If so, you
can still order all year long!
Shop at www.mixedbagdesigns.com and use our unique fundraiser ID:
162514. We get 40% of your purchase, PLUS get free shipping on orders
$75 and up! Thank you for your support.
4
Congratulations!
Middle School Winners: Miguel Chavez and Ian Hopkins
Grade level winners:
K= Brando Salvador
3 = Yahtze Castro
1= Alma Ramirez
4 = Camila Muro
2 = Vivianna Lopez
5 = Angel Jacuinde
SCRIP
Entregue sus órdenes de Scrip para el viernes
5 de diciembre (en línea ó en persona) para asegurarnos que
se le entreguen antes de las vacaciones del invierno
REGALOS PARA LOS MAESTROS TIPO EXPRESS
El Programa de Navidad llamado regalos para los maestros tipo Express
es un gran manera de agradecer a todo el personal y empleados en Cali
quienes hacen que nuestra escuela sea un lugar fabuloso para aprender.
El programa permitirá que las familias, de manera colectiva, ofrezcan
regalos para los maestros en esta temporada navideña, al igual que, ofrece
una manera de entradas a Cali por medio del programa pre-existido de
Scrip (tarjetas de regalo).
RECAUDACIÓN DE FONDOS DE SCRIP
Scrip - Compre las Tarjetas de Regalo y Boletos
para el Cine con PTA
Pida de cientos de tarjetas en línea en: www.ShopWithScrip.com*
o pase por el salón 43 para hacer su pedido. Todos los pedidos en línea o
personalmente se agruparán y se enviarán al Salón de Voluntarios (43)
semanalmente o dos veces por mes dependiendo de la demanda.
También tendremos tarjetas básicas a la mano para las estaciones de
gasolina, abarrotes, Starbucks, Target & Walmart, y boletos para
el cine (¡solo cuesta $8!).
Así funciona:
1. Espere ver la forma especial que llegará a casa con su estudiante
a fines de noviembre.
2. Mire la lista de todos los empleados de Cali, desde los maestros
a los consejeros y bibliotecaria y todos los demás.
*Ordenar el línea: www.ShopWithScrip.com. Abrir para crear un Sign Up o
ponga su contraseña para entrar (Código para Registrarse: L652FDFE1L368)
3. Decida cuánto dinero desea dar a cada persona especial en su lista.
Usted puede dar desde $1 a $20 o más; usted decide.
Usted puede escribir un cheque a Cali PTA Sunshine Fund por el TOTAL
de todos sus regalos. La cantidad que usted dé a cada
persona no se dirá – Todas las cantidades se sumarán juntas.
Compre todas las tarjetas que usted desee. Pague en efectivo o con cheque
en el salón 43. Si usted ordena certificados electrónicos, entonces nosotros
nos ahorraremos en el flete y usted espera menos tiempo. Regístrese para
PrestoPay, y así usted puede pagar desde su casa.
Ejemplo:
$2 por cada maestro/a de su hijo/a de español
$2 y de inglés
$2 bibliotecaria
$2 conserje
$2 maestra de nutrición
= sólo $10.00
¡Diferentes maneras para ayudar a PTA
a recaudar fondos todo el tiempo!
• Tarjetas de Regalo: www.ShopwithScrip.com (Código para Cali:
L652FDFE1L368) o cómprelo en el salón 43
• Tarjetas Club para Safeway, Oliver's, Molsberry: www.eScrip.com
4. Cada miembro del personal recibirá una tarjeta de regalo de Cali Scrip
(la cual se puede gastar en más de cien lugares locales y en línea).
• Tarjetas Club para FoodMaxx & Lucky's: Pase al salón 43
• Tarjetas Club para Raley's: www.Raleys.com
(Busque por Something Extra y Extra Credit)
5. Designe cómo desea usted que cada tarjeta Festiva se vaya a firmar.
Por ejemplo; “De Carlos” o “De la Familia Gomez”.
Taller de Arte para alumnos de 8º grado
 Es muy fácil y se le quita a usted el estrés de comprar un regalo.
¡Venga y comparta con nosotros un tiempo de diversión y creatividad!
Cyndi González estará a cargo del taller de Arte para los alumnos solo de
8º grado que están interesados en tener más tiempo de creatividad, ideas
y sugerencias. Salón C3 de 3:15-4:15pmm los lunes.
 Ofrece a los maestros y empleados un regalo que ellos puedan usar.
¿Cuántas tazas para café en verdad pueden usar?
 Apoye a nuestra escuela – Scrip ofrece dinero para los programas
en Cali.
Los Ganadores del Concurso
de Nutrición
Simplifique sus regalos navideños a los maestros y personal de Cali –
busque la carta que irá a casa a fines de noviembre.
El servicio de alimentación escolar ofreció un concurso.
Los niños de los grados K-5 pudieron escoger entre colorear un dibujo o
llenar un plato con comida saludable. Esto fue un plato con todos los
componentes incluidos. Los estudiantes quienes entregaron sus papeles
eran eligibles para ganar un premio y escogieron un ganador al azar de cada
grado. Los estudiantes de 6-8o rellenaron una encuesta que se trataba de
la comida que se sirve en la escuela. Fueron dos ganadores escogidos al azar.
Si usted tiene preguntas, por favor póngase en contacto con
nuestra mamá de Cali, Christy Zahner, (de segundo y cuarto grados)
a [email protected] o llame al 510-499-9434.
Recaudación de fondos de
“Mixed Bag Designs”
¡Felicidades!
Ganadores de los grados 6-8: Miguel Chavez y Ian Hopkins
Ganadores K-5:
K= Brando Salvador
3 = Yahtze Castro
1= Alma Ramirez
4 = Camila Muro
2 = Vivianna Lopez
5 = Angel Jacuinde
¿Se perdió la venta de “Mixed Bag Designs” para ayudar a los alumnos de
6º a recaudar fondos? ¡Aún puede pedir en línea en cualquier época del año!.
Compre en www.mixedbagdesigns.com y use nuestro numero único (ID
162514). Ellos regresan el 40% de las ventas, MÁS obtenemos envió
gratuito en ordenes de $75 dólares o más. Gracias por su apoyo.
4
HEALTH GUIDELINES from the WUSD Nursing Staff
Dear Parents,
In an effort to relieve the stress of entering school, which often feels like a “new world”, we offer these health guidelines.
Please keep this for future reference. Everyone’s cooperation will contribute immensely to creating a safe, healthy environment for all students.
In large groups, the spread of communicable illnesses increases in proportion to the size of the group. Now that your child has entered school,
it is possible that he or she may come down with more colds and flu than you have seen before.
Please consider the following to increase the health of our schools:
• Frequent hand washing reduces the spread of germs.
• Teach children not to put things, including their own fingers, in their mouths.
• Wipe nose with a tissue when necessary.
• Keep your child’s emergency card updated. If your schedule changes, let the school know how to reach you even if it is for just one day.
When ill, a child’s ability to learn is decreased and they become a source of illness for other children.
We ask that children stay out of school when they have any of the following:
• Temperature of 99.6 or higher. Your child must be fever free without fever reducing medication for 24 hours before returning to school.
• Vomiting and/or diarrhea
• Suspicious, undiagnosed rash anywhere on the body
• Earache and/or drainage
• Red and draining eyes
• Colored discharge from nose or productive cough
• Head lice should be treated with medicated shampoo and no live lice can be present for a child to come back to school.
• Other persistent symptoms such as cough or abdominal pain that interferes with their ability to learn.
If your child needs to receive medication during the school day please fill out a “Medication Administration” form. These can be found in the office.
They need to be signed by you and your doctor for both over-the-counter medications and prescriptions.
By following these guidelines our schools can be a healthy environment for children to learn.
Thank you,
WUSD Nursing Staff
DIRECTRICES PARA LA SALUD Desde el personal de Enfermería WUSD
Estimados padres,
En un esfuerzo de aliviar el estrés de entrar a la escuela lo cual en ocasiones parece ser “un mundo nuevo”, ofrecemos estas guías de salud.
Por favor mantenga esta información como referencia para el futuro. La cooperación de todos contribuirá inmensamente para crear
un medio ambiente saludable para todos los estudiantes.
En grupos grandes, la extensión de enfermedades transmisibles aumenta en proporción al tamaño del grupo.
Ahora que sus hijos han entrado a la escuela, es posible que se resfríen o que tengan la gripa más que usted ha visto antes.
Por favor considere lo siguiente para aumentar la salud en nuestras escuelas:
• Lavarse las manos frecuentemente disminuye la propagación de los microbios.
• Enseñar a sus niños a no ponerse cosas en su boca, incluyendo los dedos
• Enseñar a sus niños a toser o a estornudar en la parte opuesta a su codo, doblando el brazo hacia su boca
• Limpiarse la nariz cuando sea necesario
• Mantener la tarjeta de emergencia al día con toda la información y avise de los cambios a la escuela, aun cuando sea por un día.
Cuando alguien está enfermo, la habilidad para aprender disminuye y puede propagar su enfermedad a otros niños.
Les pedimos que los niños se queden en su casa cuando tengan lo siguiente:
• Calentura de 99.6 ó más alto. Su hijo debe de no tener calentura por 24 horas, sin la ayuda del medicamento, antes de regresar a la escuela.
• Vómito y/o diarrea
• Erupción sospechosa dondequiera en el cuerpo
• Dolor de oído o drenaje del oído
• Ojos rojos o que le drenen
• Descarga coloreada de la nariz o tenga una tos productiva
• Los piojos deben ser tratados con champú medicinal y ningunos piojos vivos pueden estar presentes para que un niño vuelva a la escuela.
• Otros síntomas persistentes tales como tos o dolor abdominal que interfieren con su capacidad de aprender.
Si su niño necesita recibir alguna medicación durante el día escolar por favor rellene “una forma de la administración de la medicación”.
Éstos se pueden encontrar en la oficina. Necesitan ser firmados por usted y su doctor para ambos los medicamentos, con receta médica
o sin receta médica. Siguiendo estas guías de consulta nuestras escuelas pueden ser un ambiente sano para que los niños aprendan.
Muchas gracias,
Personal de Enfermería de WUSD
5
3
4
5
7
6
8
10
9
© G e ne r a l Mills
RECORTE UNA CORNUCOPIA DE BOX TOPS PARA SU ESCUELA
¡LAS ESCUELAS ESTÁN MUY
AGRADECIDAS POR BOX TOPS!
¡Gracias por ayudar! Cada Box Tops que recolecte vale 10¢ para su escuela;
Every Box Top you collect is worth 10¢ for your school; just fill in the collection sheet
and send it to school. Please do not staple Box Tops or attach Bonus Box Tops Certificates solo complete esta hoja de colección y envíela a la escuela.
to any collection sheets. To see more ways to earn cash for your school, go to BTFE.com.
Para conocer más maneras de ganar dinero para su escuela, visite BTFE.com.
2
1
CLIP A CORNUCOPIA OF BOX TOPS FOR YOUR SCHOOL
SCHOOLS ARE SO
THANKFUL FOR BOX TOPS!

Documentos relacionados