2016. - PWKA

Transcripción

2016. - PWKA

Associació Esportiva Cultural i Arts Marcials de Vila-real.
Club de Kung-Fu Tradicional de Vila-real.
國術總會 - 洪家拳武術學校
(SPAIN) 西班牙 / COMUNIDAD VALENCIANA
Street/ Industria Nº 3 Local Derecho
C.P 12540 Vila-real (Castellón)
@ [email protected] / Tfno: +34 679 81 41 86
国际中国武术锦标赛
II-International Chinese Martial Arts Tournament Vila-real City . Spain (西班牙)
Especial Conmemoration Mulán 木兰 2016.
26 & 27 th November 2016
Actualiz- 04/09/2016
武德
El WU-DE incluye dos aspectos;
La Moralidad del Acto y La Moralidad
de la Mente,
cada una de ellas con cinco
elementos importantes:
La Moralidad del Acto incluye:
Humildad, Respeto, Rectitud, Confianza y
Lealtad.
La Moralidad de la Mente incluye:
Voluntad, Resistencia, Perseverancia,
Paciencia y Valor.
Nº Registro/CV-01-045085-CS y 7969/Sección Primera del Consell Valencià de l’Esport, Generalitat Valenciana, CIF-G12822292
https://es-la.facebook.com/pages/Club-de-Kung-Fu-de-Vila-real/106136296102495
https://www.facebook.com/Associaci%C3%B3-Esportiva-Cultural-i-Arts-Marcials-de-Vila-real-281275509797
https://www.facebook.com/torneokungfu
1
En nombre de la Organización:
Una vez más, tenemos el placer de poder comunicaros de la Organización de un evento muy
importante para todos nosotros y especialmente a lo que conmemoro, quiero dedicar este
Torneo a mi hija Mulán (木兰) nacida a las 13’40 del 6 de Agosto de 2014 y a mi mujer Ondina,
por el amor que nos une y el fruto de este, mi compañera en mi camino Marcial y de mi Vida en
lo que son las Artes Marciales Chinas , al fomento de los Estilos, Maestros y Estudiantes.
Os Invito a que forméis parte de este día tan especial, continuar compartiendo y aprendiendo
de vuestra experiencia y sobre todas las cosas mejorar juntos para continuar por nuestro
Camino Marcial con Educación, Disciplina y Respeto.
Apostamos por un Futuro de Unión entre Escuelas, Maestros y Estudiantes de las Artes
Marciales Chinas para continuar Organizando Torneos o Eventos de los cuales nos ayuden a ir
fomentando los Estilos, la Competición y el Aprendizaje así como la calidad humana para
mejorar como personas y poder algún día llegar a unirnos todos en un solo Círculo de Equilibrio
Social y Marcial.
Por mi parte, pondré el máximo empeño, trabajo y dedicación a que estéis como en casa,
ofreceros mi apoyo para que disfrutéis y compartir vuestra experiencia “espero lo mismo de
todos vosotros”
“La Seriedad y Disciplina depositadas en este Torneo, engrandecen la importancia de todos los
Artistas Marciales y el respeto por las Artes Marciales Chinas y a lo que conmemora”
“MUCHAS GRACIAS”
RUBÉN SOLERA ABRINAS.
2
On behalf of the Organization.
One more, We have the pleasure of being able to communicate of the Organization of a very
important event for all of us and specially to what I commemorate, I want to dedicate this
Tournament to my daughter Mulán (木兰) and my Wife Ondina, for the love that joins us and
his fruit of passion for the Chinese Martial Arts, to the promotion of the Styles, Teachers
and Students.
I invite you to that you form a part of this so special day, to continue sharing and learning of
your experience and on all the things to improve together to continue for our Martial Way
with Education, Discipline and Respect I invite you to that you form a part of this so special
day, to continue sharing and learning of your experience and on all the things to improve
together to continue for our Martial Way with Education, Discipline and Respect
To create better Future of union between Schools, Teachers and Students of the Martial
Chinese Arts, to continue Organizing events that help us to promote the Styles, the
Competition and the Learning, also the quality humanizes to improve as persons and to join all
in an alone Circle of Social and Martial Balance.
For my part, I will put the maximum work and dedication to which you are like in house, to
offer my support in order that you enjoy and to share your experience. " I will expect for
the same thing from all of you "
“ THANK YOU VERY MUCH”
RUBÉN SOLERA ABRINAS.
2
Valencia Airport
https://goo.gl/maps/ij6dCeQ8fFM2
Lugar del Torneo / Sports Center
COMUNIDAD VALENCIANA,VILA-REAL,CASTELLÓN C.P. 12540
Camí Betxí Travessia, 65, 12540 Vila-real, Castelló
https://goo.gl/maps/rhLkr
3
. Hotels and Restaurants-1
HABITACION INDIVIDUAL 30€
SINGLE ROOM – 30€
HABITACION DOBLE 40€ - 20€ por persona.
DOUBLE ROOM 40€ - 20 for person.
HABITACION TRIPLE 50€ - 16,67€ por persona.
TRIPLE ROOM 50€ - 16,67 for person.
EL DESAYUNO SALE SOBRE 4,50€
BREAKFAST – 4,50€
Website: http://www.hostalmasia.com/
Phone: Reservas: +34 964 52 14 24 / Servicio 24h: +34 699 946 175
Address: Avenida Italia 50, 12540 Vila-real (Castellon)
Map: https://goo.gl/maps/bwvpR
4
FRIDAY 25th-27th NOVEMBER 2016
FRIDAY 25th-27th NOVEMBER 2016
HOTEL VILA-REAL PALACE 4*
HOTEL MARINA AZUL 2*
HABITACIÓN INDIVIDUAL: 55€
SINGLE ROOM
HABITACIÓN INDIVIDUAL : 42€
SINGLE ROOM
HABITACIÓN DOBLE: 59€
DOUBLE ROOM
HABITACIÓN DOBLE : 47,50€
DOUBLE ROOM
HABITACIÓN TRIPLE: 73€
TRIPLE ROOM
HABITACIÓN TRIPLE : 57,50€
TRIPLE ROOM
DESAYUNO POR PERSONA: 8,50€
BREAKFAST FOR PERSON
DESAYUNO POR PERSONA : 8,50€
BREAKFAST FOR PERSON
MENÚ POR PERSONA Y SERVICIO0: 15€
MENU FOR PERSON AND SERVICE
MENÚ POR PERSONA Y SERVICIO : 15€
MENU FOR PERSON AND SERVICE
IMPUESTOS INCLUIDOS
INCLUIDED TAXES
IVA INCLUIDO
INCLUIDED TAXES
Acceso gratuito al SPA
( con sauna, jacuzzi, piscina
climatizada y gimnasio).
FREE ACCES FOR SPA.
Acceso gratuito al SPA del hotel Vila Real Palace.
( con sauna, jacuzzi, piscina climatizada y
gimnasio).
FREE ACCES FOR SPA.
WEBSITE:
WEBSITE: http://www.marinador.com/es/hotelesapartamentos/hotel-vila-real-marina-azul
http://www.marinador.com/es/hoteles-apartamentos/hotelvila-real-palace-4
BOOKING RESERVAS: +34 973.39.00.86
ADRESS: Avenida Arcadi Garcia Sanz, 2, 12540
Villareal, Castelló
MAP: https://goo.gl/maps/sqYcFntVBc82
BOOKING RESERVAS: +34 973.39.00.86
ADRESS: Av. Arcadi Garcia Sanz, 1, 12540 Vila-real,
Castellón
MAP: https://goo.gl/maps/sqYcFntVBc82
5
6
Website: http://www.hotelplanaparc.com/
Contact: [email protected]
Phone: +34 964 29 30 37
Address: Pol. Ull Fondo, Calle Oroval, 8 - 12539 Alquerías del Niño Perdido.
Map: https://goo.gl/maps/Cfwrc
MENU-M3 - 13€
MENU-M4 - 20€
LUNCH, SATURDAY AND SUNDAY 14:00
LUNCH, SATURDAY AND SUNDAY 14:00
El menu consta de Ensaladas
en el centro y Paella de primero.
The menu includes Salad
in the central and
Paella
Ensaladas
Jamón y queso
Mejillones al vapor.
Salads
Ham and cheese
Steamed mussels
Segundo plato,
Carne o Pescado, postre y bebida.
Second,
Meat or Fish, dessert and drink.
Paella.
Paella, Valencia typical food.
Piña natural o Tarta al whisky
Tropical pineapple natural or Whiskey cake.
Vinos blancos y tintos,
Agua mineral, refrescos, cerveza,...
Pink or white wine, dessert and drink.
Cafe
Cofee.
Website: http://www.hostalmasia.com/
Phone: Reservas: +34 964 52 14 24 / Servicio 24h: +34 699 946 175
Address: Avenida Italia 50, 12540 Vila-real (Castellon)
Map: https://goo.gl/maps/bwvpR
7
MENU-J4
MENU-J2
ENTRANTES
(STARTERS)
Ensalada
para 4 personas
Salad
4 People
LUNCH, SATURDAY 26th /
COMIDA PARA EL SÁBADO 26
LUNCH, SUNDAY 27th /
COMIDA PARA EL DOMINGO 27
PRIMER PLATO
ENTRANTES
(STARTERS)
Ensalada
para 4 personas
Salad
4 People
PRIMER PLATO
Entremeses
Paella
FIRST COURSE
FIRST COURSE
Starters
Paella “Typical food of Valencia”
SEGUNDO PLATO
SEGUNDO PLATO
Paella
Pollo al horno
SECOND COURSE
SECOND COURSE
Paella “Typical food of Valencia”
Baked Chicken
POSTRE
Fruta o helados
POSTRE
DESSERT
Fruta o helados
Fruit or ice cream
DESSERT
Fruit or ice cream
BEBIDAS
Agua, vino o refrescos
DRINK
BEBIDAS
Agua, vino o refrescos
Water, wine or soft drinks
DRINK
Café o infusión
Coffee or tea
12 €uros
8
Water, wine or soft drinks
BAR,RTE. JUANI
+34 964 52 52 93
C/ Piedad, 149 Vila-real
https://goo.gl/maps/Z42zs
Café o infusión
Coffee or tea
14 €uros
.
9
TAOLU MODALITY
10
TAOLU COMPETITION AREA
11
12
COMBAT MODALITY
13
COMBAT COMPETITION AREA
14
MUY IMPORTANTE.
Las inscripciones son de 13 € por participante (los Maestros no) y se tramitarán antes del domingo 13 de Noviembre
(a partir de dicha fecha queda cerrado el plazo de inscripción, máximo 4 modalidades de Taolu y 1 de Combate por
participante no se pueden mezclar las Areas.)
Para realizar el Ingreso muy importante en el detalle el nombre de la escuela, y mandar el justificante a
[email protected], el teléfono de contacto es +34 679 81 41 86 Rubén Solera.
IBAN: ES80 0081 0209 3200 0168 1078.
ACCOUNT: 0081 0209 3200 0168 1078.
INTERNATIONAL VIC CODE: BSABESBBXXX.
Con la Inscripción:
Participar en el Torneo.
Seguro de Responsabilidad civil.
Seguro de los Participantes en caso de Accidente.
Certificado del Torneo.
Detalles para la Organización y Colaboración. (árbitros, auxiliares…)
Detalles para los participantes.
Materiales varios…
“Las Inscripciones se limitaran en un total de 800 Participantes” (Para el Registro de cada ÁREA ver DOC-4 en sus
respectivos apartados de modalidades TAOLU o COMBATE) https://www.facebook.com/torneokungfu
Sabado día 26 – Taolu:
Wushu, Kung-Fu, Taichi, Shaolin Temple, Wudang, Dynamic Styles (Bagua, Yiquan, Ba gi…)
9:00 Registros y entrega de detalles a las escuelas y participantes.(mochila, zumo de frutas, galletas…)
9.30 Apertura e introducción del Torneo, Danza de Dragón y León.
10:00 Presentación y Exhibición de los Maestros, Reconocimiento y agradecimientos.
10:30 Comienzo de las Áreas y entrega de trofeos al finalizar las categorías.
14:00 Comida
16:30 Reanuda el Torneo, Comienzo de las Áreas y entrega de trofeos al finalizar las categorías.
18:30 Finaliza.
Domingo día 27 – Combate:
Suijiao, Traditional Combat, Weapons Combat, Sanda(Sanshou), Tuishou (Push Hands)
9:00 Registros y entrega de detalles a las escuelas y participantes.(mochila, zumo de frutas, galletas…) y Pesaje.
9:30 Apertura e introducción del Torneo, Normativas y Reglamentos.
9:45 Comienzo de las Áreas y entrega de trofeos al finalizar las categorías.
15:00 Comida, Finaliza. (dependiendo del Nº de participantes podríamos continuar por la tarde, avisaremos de tal
hecho con antelación a todas las Escuelas Inscritas en el Torneo)
14
Very Important.
The Registration is 13 €uros for participant (not page Masters) and processed before Sunday 13th of November
(As of that date it is closed the registration, maximum 4 modes of Taolu and 1 fighter for participant can not be
mixed Areas.)
To make the payment, it is very important in the detail, the name of the school, and send the receipt to
[email protected] the telephone number is +34 679 81 41 86 Ruben Solera.
IBAN: ES80 0081 0209 3200 0168 1078.
ACCOUNT: 0081 0209 3200 0168 1078.
INTERNATIONAL VIC CODE: BSABESBBXXX.
Incluide Registration:
Participate in the Tournament.
Sports insurance.
Certificate The Tournament.
Gifts for the Organization and Collaborators. (Judge, Staff…)
Gifts for the participants.
Other….
“Limit registration 800 Participant” (Look for Document Registration DOC-4 TAOLU or COMBAT)
https://www.facebook.com/torneokungfu
Saturday 26th – Taolu:
Wushu, Kung-Fu, Taichi, Shaolin Temple, Wudang, Dynamic Styles (Bagua, Yiquan, Ba gi…)
9:00 Check-in and Delivery of gifts to the schools and participants. (rucksack, juice of fruits, cookies …)
9.30 Opening and introduction the Torurnament, Lion and Dragon Dance.
10:00 Presentation and Exhibition of the Masters or Teachers, Recognition and gratefulnesses.
10:30 Opening to the Taolu Áreas and delivery of prizes on having finished the categories.
14:00 Lunch.
16:30 Resume the Tournament, Opening to the Taolu Áreas and delivery of prizes on having finished the categories.
18:30 Final Tournament, finishes.
Sunday 27th – Combat:
Suijiao, Traditional Combat, Weapons Combat, Sanda(Sanshou), Tuishou (Push Hands)
9:00 Check-in and Delivery of gifts to the schools and participants. (rucksack, juice of fruits, cookies …) and WEIGHT
9:30 Opening and introduction the Tournament and rules.
9:45 Opening to the COMBAT Áreas and delivery of prizes on having finished the categories.
15:00 Lunch , Tournament, finishes. (The tournament could continue in the afternoon If there are too much
participants. The organization will inform the schools about this situation before the tournament)
14
 AUTORIZACIÓN ADULTOS.
El abajo firmante D. /Dª ______________________________________________________
con DNI / NIE ______________,mayor de edad, se responsabiliza de acceder al Evento en las
correspondientes modalidades inscritas al Club, Escuela o Asociación a las que represente,
aceptando las Normas anunciadas en los correspondientes reglamentos. Asimismo se autoriza
a la grabación, reproducción y difusión por parte de los medios de
Comunicación e información presentes en el evento en lo que respecta a imágenes,
videos…etc cualquier formato y/o soporte (papel, electrónico,digital… etc.) con el fin de
Fomentar el contenido, Propagar y Justificar el evento acontecido ante los diferentes medios y
organismos.
 DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN CASO DE ACCIDENTE.
La organización dispone de un seguro contratado para la participación del evento, será
registrado con el correspondiente nº de póliza y tratado según las condiciones de la poliza y su
contrato en caso de lesión durante la participación del evento dentro del Polideportivo.
La organización no actúa en lo que respecta a su propia voluntad de participación en dicho
torneo, lo cual no obliga a ninguna persona a que participe en dicho Evento.
La Organización recomienda llevar la Tarjeta S.I.P sanitaria, DNI o pasaporte.
La Organización pone a disposición un servicio de atención y salud sanitaria de Cruz Roja con
la disponibilidad de una ambulancia y la posibilidad de traslado al centro hospitalario.
Firma:
En ____________________________ a ______ de ________________ de 2016
 AUTORIZACIÓN MENORES.
El abajo firmante D. /Dª __________________________con el Nº de teléfono:___________________
con DNI / NIE ______________, autoriza en calidad de padre/madre/tutor, a que el menor
D._________________________________, con DNI _____________ nacido el _____________,
miembro del Club o Asociacion ______________________________________, que pueda acceder al
Evento en las correspondientes modalidades inscritas al Club, Escuela o Asociación a las que
represente, aceptando las Normas anunciadas en los correspondientes reglamentos y
responsabilizándose del menor en cualquier caso. Asimismo autoriza a la grabación, reproducción y
difusión por parte de los medios de
Comunicación e información presentes en el evento en lo que respecta a imágenes, videos…etc
cualquier formato y/o soporte (papel, electrónico,digital… etc.) con el fin de Fomentar el contenido,
Propagar y Justificar el evento acontecido ante los diferentes medios y organismos.
 DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN CASO DE ACCIDENTE.
La organización dispone de un seguro contratado para la participación del evento, será registrado con el
correspondiente nº de póliza y tratado según las condiciones de la poliza y su contrato en caso de
lesión durante la participación del evento dentro del Polideportivo.
La organización no actúa en lo que respecta a su propia voluntad de participación en dicho torneo, lo
cual no obliga a ninguna persona a que participe en dicho Evento.
La Organización recomienda llevar la Tarjeta S.I.P sanitaria, DNI o pasaporte.
La Organización pone a disposición un servicio de atención y salud sanitaria de Cruz Roja con la
disponibilidad de una ambulancia y la posibilidad de traslado al centro hospitalario
Firma del Responsable, Sello de la Asociación o del Club que responsabiliza:
En ____________________________ a ______ de ________________ de 2016
 Adult responsibility / over age of 18 years old.
The undersigned Mr/Ms ______________________________________________________
DNI / NIE ______________, adult, responsible for access to the relevant registered Event
modalities Club, School or association which he represents, accepting the rules announced in
the relevant regulations. The recording, reproduction and dissemination is also authorized by
the media.
Communication and information at the event with regard to pictures, videos ... etc any format
and / or support (paper, electronic, digital ... etc.) in order to foster the contents, propagate and
justify the event happened before the different media.
 STATEMENT OF RESPONSIBILITY IN AN ACCIDENT.
The organization has an insurance contracted for the participation of the event, it will be
registered by the correspondent nº of policy and agreement according to the conditions of the
policy and his contract in case of injury during the participation of the event inside the enclosure
or Stadium
The organization does not act regarding his own will of participation in the above mentioned tilt,
which does not force any person to whom it takes part in the above mentioned Event.
The organization recommends carrying SIP health card- Health insurance card.
The organization offers a service of Health Care and Health Red Cross with the availability
of an ambulance and the possibility of transfer to hospital.
Signed:
In ____________________________ to ______ of ________________ 2016
COUNTRY / DAY / MONTH
 Under age17 yeras old / Minor responsibility.
The undersigned Mr. /Ms __________________________Phone number:___________________
DNI / NIE ______________, authorized as a father / mother / teacher,
Mr/ Ms.__________________________________, DNI _________ Date of Birth _____________,
Club member or Association______________________________________, responsible for access to
the relevant registered Event modalities Club, School or association which he represents, accepting the
rules announced in the relevant regulations. The recording, reproduction and dissemination is also
authorized by the media.
Communication and information at the event with regard to pictures, videos ... etc any format and / or
support (paper, electronic, digital ... etc.) in order to foster the contents, propagate and justify the event
happened before the different media.
 STATEMENT OF RESPONSIBILITY IN AN ACCIDENT.
The organization has an insurance contracted for the participation of the event, it will be registered by
the correspondent nº of policy and agreement according to the conditions of the policy and his contract
in case of injury during the participation of the event inside the enclosure or Stadium
The organization does not act regarding his own will of participation in the above mentioned tilt, which
does not force any person to whom it takes part in the above mentioned Event.
The organization recommends carrying SIP health card-Health insurance card.
The organization offers a service of Health Care and Health Red Cross with the availability of an
ambulance and the possibility of transfer to hospital.
Signed:
In ____________________________ to ______ of ________________ 2016
COUNTRY / DAY / MONTH
1. En este Torneo ante el desconocimiento de todos los Estilos ajenos al Reglamento que puedan presentarse,
estamos abiertos al diálogo y crear nuevas definiciones sobre Estilos siempre y cuando haya posibilidades
según las inscripciones, lo mismo para cualquier otra Modalidad, nuestra idea es la poder encajar cualquier
Estilo y en un futuro próximo crear un Dosier de Trabajo con cada uno de ellos. In this tournament before the
ignorance of all styles outside the Regulation that may arise, are open to dialogue and create new styles
definitions provided there possibilities according to the inscriptions, as for any other mode, our idea is to fit
any style and in the near future create a dossier work with each of them
2.
3. Los deportistas deberán estar preparados para la revisión y el Desfile o presentación de Escuelas de sus
participaciones, Auxiliares, Jueces, Árbitros y responsables de equipos deberán estar a las 9:00 de la mañana
todos. Athletes should be prepared to review and Schools Parade or presentation of their Auxiliary, judges,
referees and team leaders will be at 9:00 in the morning everyone.
4. La Labor de Responsables de Escuelas, Jueces, Árbitros y Auxiliares junto con los Alumnos y Competidores debe
de ser lo más Humana y correcta por parte de cada uno, hay que prestar atención a las Necesidades y saber
comportarnos como personas en cualquier caso, nuestro Objetivo es ayudar al competidor y concluir con el
Torneo tal y como está previsto. Responsible Labor School, judges, referees and assistants with students and
Competitors must be as Humana and correctly by everyone, pay attention to the needs and know how people
behave in any case, Our goal is to help the competitor and conclude the tournament as planned.
5. El Competidor deberá presentarse con la vestimenta adecuada, mantener en todo momento un respeto y
comportamiento marcial hacia la Organización, Jueces y Compañeros”Solo así podremos organizar entre
nosotros un Torneo Disciplinado y de gran motivación”. The Competitor shall be filed with the appropriate
attire, maintain at all times respect and martial behavior towards the Organization, Judges and partners "
so we can organize a disciplined and highly motivated tournament."
6. La falta de Disciplina o alteración del desarrollo del Torneo con gritos, insultos, agresividad que demuestren un
mal comportamiento, quedará excluido y eliminado de la Competición. “Es un Torneo Amistoso” Lack of
Discipline or developmental abnormality of the tournament with shouts, insults, aggression showing bad
behavior, be excluded and eliminated from the competition. "It's a friendly tournament"
7. Es necesaria la participación de al menos “5” participantes por categoría para que ésta se lleve a cabo. En caso de
que haya menos competidores del número mínimo establecido, los atletas podrán ser reubicados en categorías
que la Organización estime. The participation of at least "5" participants by category is necessary for it to
perform. In case there are fewer competitors than the minimum number set, athletes will be relocated to the
other categories.
8. Por motivos de Organización las Áreas y el Programa podría variar si fuese necesario. For reasons of
Organization, and Programme Areas could vary if necessary.
9. Las armas (por favor, las Alabardas que no contengan el punzón en el apoyo para no romper los Tatamis) podrán
ser las propias de cada uno o de su Escuela, Flexibles, Semiflexibles o Rígidas, lo que si hay que tener en cuenta,
de que tiene que ser un Equilibrio entre la Persona y el Arma con la que se presente a Competir, que sea
proporcional” no sirve un Competidor que mida 1’80 con un sable de 30Cm”, también los demás materiales
como las Protecciones para el Combate o Uniforme…etc La organización dispone de ciertas Armas para
dejar a los Atletas, espada, sable, bastón, lanza... Alabarda (Kwan Dao, Pu Dao) Weapons (please halberds
that do not contain the punch support to not break the Tatamis) may be the characteristics of each school
and its flexible, semi-flexible or rigid, so if you have to take into account , it has to be a balance between the
person and the weapon with which they present to Compete, which is proportional also other materials like
Protections, Combat Uniform ... etc. The organization has certain weapons , sword, saber, stick, spear ...
Alabarda (Kwan Dao, Pu Dao)
10. Estarán presentes los Servicios Sanitarios de Cruz Roja y o Protección Civil, que podrán atender al personal
durante el Torneo e incluso el traslado al Centro Hospitalario con Ambulancia. the health services will be
present ,Red Cross, which will meet during the tournament staff and even the transfer to the hospital with
ambulance.
11. La Indumentaria para los Participantes corresponderá a la Modalidad en la que participen, se permite
la Camiseta de Manga Corta para las Categorías de Alevín / Infantil en las rutinas de formas. El Calzado
permitido para todas las Categorías será cualquiera el adaptado para la práctica Marcial (Feyue,
Fuji,Daedo, Zapatillas Finas de tela negra-blanca… pero no con Zapatillas de Deporte) y se permite sin
Zapatillas. the apparel, correspond to the mode in which they participate, the short sleeve T allowed for
Youngsters categories / Children in routine ways. The permitted Shoes for all the categories will be adapted
to any martial practice (Feyue, Fuji, Daedo, Slippers Thin black-white fabric ... but not Sport sneakers) and
allowed without shoes.
12. Para las Áreas de Combate, la Indumentaria será la correspondiente a cada Estilo y las protecciones irán
integradas dentro de la indumentaria. To combat areas, the wear is due for every style and protections will
integrated into clothing.
13. Para los Jueces y Árbitros su ropa Tradicional de las Artes Marciales Chinas, no trajes no corbatas no
chándal. For the (JUTJES) Umpire his clothes Traditional Chinese martial arts, costumes no no no ties
tracksuit.
14. Viernes 26, a la espera en el Aeropuerto de Valencia, con disponibilidad de un Autobús a las 19 horas,traslado a
los Equipos a Hoteles y Hostales. Recogida a las 8’45 del Sábado 27 para trasportar a los equipos al Estadio.
Recogida al finalizar el Torneo y trasportar a los equipos a los Hoteles y Hostales. Domingo 29, Trasportar a los
Equipos a el Aeropuerto de Valencia 12’00. “Contactad con la Organización (Ruben Solera) por mail [email protected] para avisar la hora de llegada del Viernes 27 del vuelo y hora” the Friday 26, waiting at
the airport of Valencia, with availability of a bus at 19 hours, transfer the equipment to hotels and hostels.
8'45 gathered Saturday to transport 27 teams Stadium. Pick the end of the tournament and transporting
teams to the hotels and hostels. Sunday 29 Transporting the equipment to Valencia Airport 12'00. "Contact
with (Ruben Solera) by mail [email protected] ) to advice time of arrival.
NOTA IMPORTANTE: IMPORTANT NOTE:
Durante el trascurso de la mañana, entregaríamos los Trofeos antes de la parada para comer por lo
menos a los Infantiles.
“ya que sabemos que los niños no paran y se cansan de esperar”
En lo posible y para agilizar dependiendo de conforme estemos de tiempo también intentaríamos
agilizar lo de los Adultos.
During the course of the morning, deliver the trophies before stopping to eat at least to Children.
"Because we know that children do not stop and get tired of waiting"
Where possible and to speed depending on time as we also would try to expedite of Adults.
Si necesitamos durante el trascurso del Torneo, improvisar o modificar algo de la Organización para
mejorar en tiempo y orden, así lo haremos por el bien de todos los Participantes. If we need during the
course of the tournament, improvise or modify some of the Áreas, Organization to improve in time and
order, we will do for the good of all Participants.

2016. - PWKA

Transcripción

Documentos relacionados

2ª 5K SME 2015