important - Modele.sklep.pl

6:
8:
A
A
A N O F F I C I A L H E R I TA G E C H E V R O N P R O D U C T
1
A679-201
16
400
79
( Clear Red )
512
503
14
78
12
OPTIONAL
504
FLASHER * *
( Clear Amber )
13
505
400
( Clear Red )
( Die Cut Flat Plastic Part )
512
B
B
304
1/25 SCALE
OPTIONAL
I M P O R TA N T
301
63
Carefully study and understand the entire instruction sheet. Compare
the parts in the box to the instruction sheet to be sure you have received all
507
300
62
2
"TEST FIT" parts together to insure proper location and alignment.
508
506
45
302
501
302
502
Scrape paint and plating from surfaces to be cemented. Subassemblies and
OPTIONAL
303
501
the parts required. Carefully remove parts from trees. Before cementing,
67
components should be painted before any parts are attached. Use only
cement and paint made for styrene plastic. Painting: Wash parts
thoroughly with mild soap and water. Parting lines, glue joints, and sharp
29 / 28
edges should be sanded or filled with filler putty designed for plastic. Apply
a "primer" coat and allow to dry. Check parts for imperfections and repeat
500
the procedure if necessary. Remove any lint or dust.
Apply paint evenly, in several thin coats rather than one heavy coat.
Allow each coat to thoroughly dry before the next is applied. Each coat
7:
should be carefully “wet sanded” using slightly damp No. 1200 sandpaper.
4
( 3 other side )
511
OPTIONAL
BUMPER DECAL
OPTIONAL
RUNNING LIGHTS
( Clear Amber )
( Drill small locating holes )
Be careful not to remove any detail white sanding. Lightest colors should
be painted first. Use frosted tape to mask off areas not to be painted.
* * FLASHER
AMBER
PARTS
OPTIONAL
Remove tape after paint is dry to the touch. Use a very fine brush to touch
RECOMMENDED TOOLS
HOBBY KNIFE
Use a sharp hobby
knife to remove
parts from the
trees. The knife
may also be used
to remove parting
lines and flash.
TWEEZERS
Use tweezers to
hold small parts
during assembly,
painting and when
applying cement.
BRUSH
We recommend the
use
of
liquid
polystyrene
cement.
Apply
with a fine brush.
Use sparingly or a
sloppy job will
result.
READ ALL LABELS AND
WARNINGS CAREFULLY
up edges. Decals: See back of decal sheet for proper application. Decals
A NOTE ON SPECIAL PARTS
should to be added after applying a gloss coat. Apply a final clear coat after
This kit contains small, flat factory
die-cut white plastic parts as shown
below - DO NOT THROW AWAY!
These parts are necessary for the
service truck options.
decals are dry.
DECAL APPLICATION INSTRUCTIONS
Die Cut Flat Plastic Part
Brackets installed in Step 3B.
Decal
Paper Backing
1. Cut decals apart close to image. Apply one at a time.
2. Dip decal into tepid water until paper backing loosens.
3. Moisten area of model where decal is to be applied, to
aid in positioning.
4. Slide decal partly off of paper backing.
5. Place decal on model face up and slide paper
backing away.
6. Thoroughly blot out excess water, air bubbles, and any
excess emulsion with soft, lint-free cloth.
7. Allow time to dry before handling.
FRONT PUSH BUMPER BRACKETS
ROOF FLASHER BASE
FRONT PUSH BUMPER
NOTE: If air bubbles or wrinkles form on an irregular or curved surface, cut decal and press into place.
Round 2, LLC
4073 Meghan Beeler Court
South Bend, IN 46628
International Hobbycraft (UK) Ltd.
21 St. Thomas Street
Bristol BS1 6JS England
Officially licensed product, trademarks property of Chevron Intellectual Property LLC. GENERAL MOTORS
Trademarks used under license to Round 2, LLC. Firestone and F Shield Logo are registered trademarks of
BFS Brands, LLC and are used with permission. AMT & design is a registered trademark of Learning Curve
Brands, Inc. used under license to Round 2, LLC. ©2011 Learning Curve Brands, Inc. All rights reserved.
Round 2 and design is a trademark of Round 2, LLC. ©2011 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 USA. Product
and packaging designed in the USA. Made in China. All rights reserved.
round2models.com
1:
B
A
4:
A
A
70
17
76
22
3:
57
69
43
58
73
18
71
34
56
72
47
61
73
24
59
40
55
42
21
19
58
77
41
C
46
37
30
35
48
44
B
23
NOTE: If using the push-bumper
option, install the MOUNTING
BRACKETS now.
66
B
52
50
68
49
51
33
53
54
20
D
36
65
64
27
( Die Cut Flat
Plastic Part )
ASSEMBLED ENGINE
5:
26
25
C
31
32
2:
ASSEMBLED WHEELS
6
15
39
9
7
8
60
509
( DO NOT CEMENT )
10
11
OPTIONAL
510
75
74
ASSEMBLED WHEELS
5
6:
8:
A
A
U N P R O D U I T O F F I C I E L H E R I TA G E C H E V R O N
1
A679-201
16
79
400
( rouge transparent )
512
503
14
78
12
504
FACULTATIF
FEU CLIGNOTANT * *
( orange transparent )
13
505
400
( rouge
transparent )
( Pièce en plastique découpée
à l’emporte-pièce )
512
B
B
304
ÉCHELLE DE 1/25
FACULTATIF
I M P O R TA N T
301
63
Étudiez attentivement et comprenez la fiche d’instructions dans son
ensemble. Comparez les pièces contenues dans la boîte avec celles
507
300
62
2
boîte soit complet. Séparez soigneusement les pièces des grappes. Avant de
l’exactitude de leur emplacement et alignement. Grattez la peinture et le
FACULTATIF
303
vernis des surfaces à coller. Les sous-assemblages et les composants
doivent être peints avant de les assembler. Utilisez uniquement de la colle
506
45
302
67
procéder au collage, effectuez un assemblage test des pièces pour garantir
508
501
indiquées sur la fiche d’instructions afin de veiller à ce que le contenu de la
et de la peinture conçues pour le plastique styrène. Peinture : Nettoyez
soigneusement les pièces à l’aide d’une solution à base d’eau et de savon
501
302
502
doux. Les fentes, joints de colle et arêtes pointues doivent être poncés ou
29 / 28
remplis de mastic conçu pour les surfaces plastiques. Appliquez une
première couche et laissez sécher. Vérifiez que la pièce ne contient pas
d’imperfection et répétez l’opération si nécessaire. Retirez toute peluche
ou poussière.
500
Appliquez la peinture uniformément en plusieurs couches fines plutôt
qu’en une fois. Laissez chaque couche sécher complètement avant d’en
appliquer une autre. Vous devez soigneusement procéder à un « ponçage
7:
humide » de chaque couche à l’aide de papier de verre de grain 1200
légèrement humidifié. Soyez vigilant : ne faites partir aucun détail lors de
l’étape de ponçage. Les couleurs les plus claires doivent être peintes en
4
( 3 autre côté )
511
FACULTATIF
BUMPER DECAL
FACULTATIF
FEUX DE POSITION
( orange transparent )
( Percez de petits trous
de positionnement )
peindre. Retirez le ruban une fois que la peinture est sèche au toucher.
* * FEU
CLIGNOTANT
Utilisez un pinceau très fin pour travailler les arêtes. Décalques :
Reportez-vous au dos de la feuille de décalques pour obtenir des
indications sur la méthode d’application. Vous devez ajouter les décalques
PIÈCES
DE
COULEUR
ORANGE
FACULTATIF
Pièce en plastique découpée
à l’emporte-pièce
premier. Utilisez du ruban adhésif crêpé pour protéger les surfaces à ne pas
après avoir posé une couche de vernis. Appliquez une couche transparente
finale une fois que les décalques sont secs.
INSTRUCTIONS D'APPLICATION
DE DÉCALQUE
Supports installés à l’étape 3B.
Décalque
Endos de papier
1. Coupez les décalques en les séparant près de l'image.
Appliquez-en un à la fois.
2. Trempez le décalque dans de l'eau tiède jusqu'à ce que
l'endos de papier se dégage.
3. Humidifiez l'endroit du modèle où le décalque doit être
posé pour aider à le placer.
4. Glissez le décalque pour le retirer un peu de l'endos
de papier.
5. Placez le décalque sur le modèle, face vers le haut et
retirez l'endos de papier.
6. Épongez bien le surplus d'eau, les bulles d'air et tout
surplus d'émulsion avec un
chiffon doux, sans peluche.
7. Laissez sécher avant de manipuler.
REMARQUE: Si des bulles d'air ou des rides se forment sur une surface irrégulière ou courbée, découpez le décalque
et pressez en place.
Round 2, LLC
4073 Meghan Beeler Court
South Bend, IN 46628
International Hobbycraft (UK) Ltd.
21 St. Thomas Street
Bristol BS1 6JS England
Produit officiellement sous licence, marques commerciales appartenant à Chevron Intellectual Property
LLC. Les marques commerciales GENERAL MOTORS sont utilisées sous licence par Round 2, LLC. Le logo de
Firestone et de F Shield sont des marques commerciales de BFS Brands, LLC et sont utilisées avec leur
permission. AMT et ses conceptions sont des marques déposées de Learning Curve Brands, Inc., sous
licence pour Round 2, LLC. ©2011 Learning Curve Brands, Inc. Tous droits réservés. Round 2 et ses
conceptions sont des marques commerciales de Round 2, LLC. © 2011 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628
États-Unis. Produit et emballage conçus aux États-Unis. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés.
OUTILS RECOMMANDÉS
COUTEAU DE LOISIRS
Utilisez un couteau
de loisirs aiguisé
pour détacher les
pièces de leurs
grappes. Le couteau
peut être utilisé
pour retirer les
lignes de liaison et
les bavures.
BRUCELLES
Utilisez
des
brucelles pour tenir
les petites pièces
durant
l’assemblage,
l’application
de
peinture ou de colle.
PINCEAU
Il est conseillé
d’utiliser de la
colle liquide pour
polystyrène.
Appliquez-la à
l’aide d’un pinceau
fin. Utilisez en
petite quantité pour
obtenir un travail
soigné.
LIRE ATTENTIVEMENT LES
ÉTIQUETTES ET
LES AVERTISSEMENTS
REMARQUE SUR
LES PIÈCES SPÉCIALES
Ce kit comporte de petites pièces
en plastique blanc découpées à
l’emporte-pièce en usine comme
illustré ci-dessous - NE LES JETEZ
PAS! Ces pièces sont nécessaires
pour les options de service du
camion.
SUPPORT DE PARE-CHOCS
DE SÛRETÉ AVANT
BASE DU FEU CLIGNOTANT
POUR TOIT
PARE-CHOCS DE SÛRETÉ AVANT
round2models.com
1:
B
A
4:
A
A
70
17
76
22
3:
57
69
43
58
73
18
71
34
56
72
47
61
73
24
59
40
55
42
21
19
58
77
41
C
46
37
30
35
48
44
B
23
REMARQUE : Si vous utilisez
l’option de pare-chocs de sûreté,
installez les SUPPORTS DE
FIXATION maintenant.
66
B
52
50
68
49
51
33
53
54
20
D
36
65
64
27
( Pièce en
plastique
découpée à
l’emporte-pièce )
MOTEUR ASSEMBLÉ
26
25
C
31
32
2:
5:
ROUES ASSEMBLÉES
6
15
39
9
7
8
60
509
( NE PAS COLLER )
10
11
FACULTATIF
510
75
74
ROUES ASSEMBLÉES
5
6:
8:
A
A
E I N O F F I Z I E L L E S C H E V R O N H E R I TA G E P R O D U K T
1
A679-201
16
400
79
( Transparent rot )
512
503
14
78
12
OPTIONALES
504
BLINKLICHT * *
( Transparent gelb )
13
505
400
( Transparent
rot )
( Ausgestanztes flaches
Kunststoffteil )
512
B
B
304
W I C H T I G
301
63
507
300
62
2
508
506
45
302
501
302
502
67
OPTIONALES
303
501
Maßstab 1:25
OPTIONALES
29 / 28
500
7:
4
( 3 andere Seite )
511
OPTIONALES
BUMPER DECAL
OPTIONALES
LAUFLICHTER
( Transparent gelb )
( Kleine Aufnahmebohrungen )
* * BLINKLICHT
Lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch. Vergleichen Sie die
Teile in der Schachtel mit der Anleitung, um sicherzustellen, dass Sie alle
erforderlichen Teile erhalten haben. Einzelteile vorsichtig aus den Halterungen nehmen. Setzen Sie die Teile vor dem Verkleben "PROBEWEISE"
zusammen, um die korrekte Anbringung und Ausrichtung zu
gewährleisten. Farbe und Beschichtug von zu verklebenden Oberflächen
abkratzen. Bauteile und Komponenten sollten lackiert werden, bevor
Teile angebracht werden. Nur Klebstoffe und Farben für Styrolkunststoffe
verwenden. Anstreichen: Einzelteile gründlich mit milder Seife und
Wasser abwaschen. - Trennlinien, Klebestellen und scharfe Kanten sollten
abgeschmirgelt oder mit einer Kunststoff-Spachtelmasse ausgefüllt
werden. Tragen Sie eine Grundierungsschicht auf und lassen Sie sie trocknen. Das Teil auf Unregelmäßigkeiten überprüfen und gegebenenfalls den
Vorgang wiederholen. - Entfernen Sie jegliche Flusen oder Staub.
Tragen Sie die Farbe gleichmäßig in mehreren dünnen Schichten auf,
anstatt in einer dicken Schicht. Lassen Sie jede Schicht vollständig trocknen, bevor Sie die nächste Schicht auftragen. Jede Schicht sollte vorsichtig
mit leicht feuchtem Schleifpapier der Körnung 1200 "nassgeschliffen"
werden. Achten Sie sorgfältig darauf, keine Details des Teils abszuschleifen. Die hellsten Farben sollten zuerst aufgetragen werden. Verwenden Sie
ein mattiertes Klebeband, um Bereiche abzukleben, die nicht angemalt
werden sollen. Entfernen Sie das Klebeband, wenn sich die Farbe trocken
anfühlt. Verwenden Sie einen sehr dünnen Pinsel, um die Kanten
auszubessern. Nass-Schiebebilder: Anweisungen zur sachgemäßen
Auftragung finden Sie auf der Rückseite des Schiebebildes. Schiebebilder
sollten nach dem Auftragen einer Lack einer Glanzlackschicht aufgetragen werden. Tragen Sie eine abschließende Schicht Klarlack auf, wenn die
Schiebebilder tocken sind.
GELBE
TEILE
OPTIONALES
Ausgestanztes flaches
Kunststoffteil
Halterungen in Schritt 3B montiert.
ANLEITUNG ZUM AUFKLEBEN
DER DECALS
Decal
Trägerpapier
1. Decals nahe an den Bildaufdrucken ausschneiden.
Decals einzeln aufkleben.
2. Decal in lauwarmes Wasser tauchen, bis sich das
Trägerpapier löst.
3. Fläche des Modells, auf die das Decal geklebt werden
soll, anfeuchten, um die Positionierung zu erleichtern.
4. Decal teilweise vom Trägerpapier abschieben.
5. Decal mit der Vorderseite nach oben auf dem Modell
platzieren und Trägerpapier abschieben.
6. Überschüssiges Wasser, Luftblasen und
überschüssige Emulsion gründlich mit einem weichen,
fusselfreien Tuch entfernen.
7. Vor dem Handhaben trocknen lassen.
HINWEIS: Wenn sich Luftblasen oder Falten auf einer unregelmäßigen oder gekrümmten Fläche bilden, Decal an der
betreffenden Stelle aufschneiden und andrücken.
Round 2, LLC
4073 Meghan Beeler Court
South Bend, IN 46628
International Hobbycraft (UK) Ltd.
21 St. Thomas Street
Bristol BS1 6JS England
Officially licensed product, trademarks property of Chevron Intellectual Property LLC. GENERAL MOTORS
Trademarks used under license to Round 2, LLC. Firestone and F Shield Logo are registered trademarks of
BFS Brands, LLC and are used with permission. AMT & design is a registered trademark of Learning Curve
Brands, Inc. used under license to Round 2, LLC. ©2011 Learning Curve Brands, Inc. All rights reserved.
Round 2 and design is a trademark of Round 2, LLC. ©2011 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 USA. Product
and packaging designed in the USA. Made in China. All rights reserved.
EMPFOHLENES WERKZEUG
BASTELMESSER
Verwenden Sie ein
scharfes Bastelmesser, um Teile von
den Bäumen zu
entfernen. Das
Messer kann auch
zum Entfernen von
Trennlinien und
Grat verwendet
werden.
PINZETTE
Halten Sie kleine
Teile beim Zusammenbau, Bemalen
und Auftragen von
Klebstoff mit einer
Pinzette.
PINSEL
Wir empfehlen die
Verwendung von
flüssigem Polystyrolkleber. Tragen
Sie diesen mit
einem feinen
Pinsel auf. Sparsam
verwenden, um ein
sauberes Ergebnis
zu erzielen.
LESEN SIE DIE ETIKETTEN
UND WARNHINWEISE
SORGFÄLTIG DURCH
HINWEIS AUF
BESONDERE TEILE
Dieser Bausatz enthält kleine,
flache, ausgestanzte weiße Kunststoffteile wie unten dargestellt –
NICHT WEGWERFEN! Diese Teile
werden für die Option als EinsatzLkw benötigt.
HALTERUNGEN FÜR VORDERE
PUSH-STOSSSTANGE
SOCKEL FÜR
DACHBLINKLICHT
VORDERE PUSH-STOSSSTANGE
round2models.com
1:
B
A
4:
A
A
70
17
76
22
3:
57
69
43
58
73
18
71
34
56
72
47
61
73
24
59
40
55
42
21
19
58
77
41
C
46
37
30
35
48
44
B
23
HINWEIS: Bei Verwendung der
optionalen Push-Stoßstange jetzt die
M O N TAG E H A LT E R U N G E N
anbringen.
66
B
52
50
68
49
51
33
53
54
20
D
36
65
64
27
( Ausgestanztes
flaches
Kunststoffteil )
MOTOR ZUSAMMENGEBAUT
26
25
C
31
32
2:
5:
RÄDER ZUSAMMENGEBAUT
6
15
39
9
7
8
60
509
( NICHT KLEBEN )
10
11
OPTIONALES
510
75
74
RÄDER ZUSAMMENGEBAUT
5
6:
8:
A
A
U N P R O D O T T O U F F I C I A L E H E R I TA G E C H E V R O N
1
A679-201
16
79
400
( Rosso trasparente )
512
503
14
78
12
OPZIONALE
504
13
505
400
( Rosso
trasparente )
LAMPEGGIANTE * *
( Giallo trasparente )
( Pezzo di plastica piatto fustellato )
512
B
B
304
SCALA 1:25
OPZIONALE
I M P O R TA N T E
301
63
Studiare attentamente e comprendere il foglio delle istruzioni nella sua
totalità. Confrontare i pezzi presenti nella scatola con il foglio delle istru507
300
62
2
con cautela i pezzi dallo sprue. Prima di cementare, provare ad accostare i
vernice e la placcatura dalle superfici che devono essere cementate. I
OPZIONALE
303
sottogruppi
506
45
302
67
pezzi per assicurarsi che siano nel posto giusto e ben allineati. Raschiare la
508
501
zioni, per essere sicuri di avere ricevuto tutti i pezzi necessari. Rimuovere
e
i
componenti
devono
essere
verniciati
prima
dell’assemblaggio. Utilizzare esclusivamente cemento e vernice per
stirene. Verniciatura: lavare bene i pezzi con acqua e sapone delicato. Le
sbavature, la colla dei giunti e gli angoli affilati devono essere carteggiati o
501
302
502
riempiti con stucco per plastica. Applicare una mano di “primer” e far
29 / 28
asciugare. Verificare che i pezzi non presentino imperfezioni e ripetere il
procedimento, se necessario. Eliminare eventuali pelucchi o la polvere.
Applicare uniformemente la vernice, in varie mani leggere invece che in
500
una mano spessa. Far asciugare completamente ogni mano prima di appli-
care la mano successiva. Ogni mano deve essere accuratamente “carteggiata ad acqua” utilizzando la carta abrasiva grana 1.200 leggermente
7:
bagnata. Fare attenzione a non eliminare dei dettagli mentre si carteggia.
Iniziare la verniciatura dai colori più chiari. Utilizzare il nastro da
mascheratura per proteggere le aree che non devono essere verniciate.
4
( 3 altro lato )
511
OPZIONALE
OPZIONALE
BUMPER DECAL
FANALI
( Giallo trasparente )
( Fare dei piccoli fori
di posizionamento )
Rimuovere il nastro quando la vernice è secca al tatto. Utilizzare un
* * LAMPEGGIANTE
pennellino molto sottile per ritoccare gli angoli. Decalcomanie: consultare
il retro delle decalcomanie per una corretta applicazione. Le decalcomanie
devono essere attaccate dopo aver applicato una finitura lucida. Applicare
una mano finale di trasparente dopo l’asciugatura delle decalcomanie.
PEZZI
GIALLI
OPZIONALE
Pezzo di plastica piatto fustellato
ISTRUZIONI PER L'APPLICAZIONE
DELLE DECALCOMANIE
Decalcomania
Staffe installate al punto 3B.
Carta protettiva
1. Ritagliare separatamente le decalcomanie, vicino
all’immagine. Applicarne una per volta.
2. Immergere la decalcomania in acqua tiepida fino a che
la carta protettiva non si stacchi.
3. Inumidire l’area del modellino in cui deve essere
applicata la decalcomania, per agevolare il
posizionamento.
4. Far parzialmente scivolare la decalcomania fuori dalla
carta protettiva.
5. Posizionare la decalcomania rivolta verso l’alto sul
modellino e rimuovere la carta protettiva facendola
scivolare.
6. Eliminare completamente l’acqua in eccesso, le bolle
d’aria ed eventuali eccessi di emulsione con un panno
soffice che non lasci pelucchi.
7. Far asciugare prima di manipolare.
NOTA: Se si formano bolle d’aria o pieghe sulle superfici irregolari o ricurve, tagliare la decalcomania e premervi sopra.
UTENSILI CONSIGLIATI
COLTELLINO DA HOBBISTICA
Utilizzare un
coltellino affilato
da hobbistica per
rimuovere i pezzi
dagli sprue. Il
coltellino può
essere utilizzato
anche per rimuovere le linee di
divisione e le
sbavature.
PINZETTE
Utilizzare le
pinzette per prendere i pezzi piccoli
durante
l’assemblaggio, la
verniciatura e
durante
l’applicazione del
cemento.
PENNELLO
Consigliamo
l’utilizzo di
cemento liquido
per polistirene.
Applicare con un
pennellino. Utilizzare con parsimonia o il risultato
non sarà buono.
LEGGERE CON ATTENZIONE
LE ETICHETTE E LE
AVVERTENZE
NOTA SUI PEZZI SPECIALI
Questo kit contiene piccoli pezzi
piatti fustellati in fabbrica, in plastica
bianca, mostrati di seguito. NON
GETTARLI! Questi pezzi servono
per l’opzione carro attrezzi.
STAFFE PER PARAURTI
TUBOLARE ANTERIORE
BASE PER LAMPEGGIANTE
A TETTO
PARAURTI TUBOLARE ANTERIORE
Round 2, LLC
4073 Meghan Beeler Court
South Bend, IN 46628
International Hobbycraft (UK) Ltd.
21 St. Thomas Street
Bristol BS1 6JS England
Officially licensed product, trademarks property of Chevron Intellectual Property LLC. GENERAL MOTORS
Trademarks used under license to Round 2, LLC. Firestone and F Shield Logo are registered trademarks of
BFS Brands, LLC and are used with permission. AMT & design is a registered trademark of Learning Curve
Brands, Inc. used under license to Round 2, LLC. ©2011 Learning Curve Brands, Inc. All rights reserved.
Round 2 and design is a trademark of Round 2, LLC. ©2011 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 USA. Product
and packaging designed in the USA. Made in China. All rights reserved.
round2models.com
1:
B
A
4:
A
A
70
17
76
22
3:
57
69
43
58
73
18
71
34
56
72
47
61
73
24
59
40
55
42
21
19
58
77
41
C
46
37
30
35
48
44
B
23
NOTA: se si utilizza l’opzione dei
paraurti tubolari, installare adesso le
STAFFE DI MONTAGGIO.
66
B
52
50
68
49
51
33
53
54
20
D
36
65
64
27
( Pezzo di
plastica
piatto fustellato )
MACCHINA ASSEMBLATA
26
25
C
31
32
2:
5:
RUOTE ASSEMBLATE
6
15
39
9
7
8
60
509
( NON CEMENTARE )
10
11
OPZIONALE
510
75
74
RUOTE ASSEMBLATE
5
6:
8:
A
A
A N O F F I C I A L H E R I TA G E C H E V R O N P R O D U C T
1
A679-201
16
400
79
( Vermelho claro )
512
503
14
78
12
OPCIONAL
504
13
505
400
( Vermelho
claro )
PISCA ALERTA * *
( Âmbar claro )
( Peça de plástico lisa cortada )
512
B
B
304
ESCALA 1/25
OPCIONAL
I M P O R TA N T E
301
63
Leia cuidadosamente e compreenda todas as instruções. Compare as
peças na caixa com as instruções para garantir que todas as peças
507
300
62
2
árvores. Antes da cimentação, "TESTE O ENCAIXE" entre as peças para
revestimento das superfícies que serão cimentadas. Subconjuntos e
OPCIONAL
303
componentes deverão ser pintados antes das peças serem unidas. Utilize
506
45
302
67
assegurar a localização adequada e o alinhamento. Raspe a pintura e o
508
501
necessárias foram recebidas. Remova cuidadosamente as partes das
apenas cimento e tinta de plástico estireno. Pintura: Lave as peças com
sabão neutro e água. As linhas divisórias, junta de colagem, e arestas devem
501
302
502
ser polidas ou preenchidas com massa de enchimento projetada para
29 / 28
plástico. Aplique uma camada de primer e deixe secar. Verifique se as peças
possuem imperfeições e, caso seja necessário, repita o procedimento.
Remova todos os fiapos ou poeira.
500
Aplique a pintura de maneira uniforme, em várias camadas finas, em vez
de uma camada grossa. Deixe cada camada secar completamente antes de
aplicar a próxima. Cada camada deve ser "lixada molhada", cuidadosa-
7:
mente, usando uma lixa N° 1200 levemente úmida. Cuidado para não
remover qualquer detalhe ao lixar. Cores mais claras devem ser pintadas
4
( 3 outro lado )
511
OPCIONAL
BUMPER DECAL
OPCIONAL
FARÓIS
( Âmbar claro )
( Faça pequenos furos
de localização )
primeiro. Use uma fita fosca para proteger áreas que não devem ser pintadas. Retire a fita depois que a tinta estiver seca. Use um pincel bem fino
* * PISCA
ALERTA
para retocar as bordas. Adesivos: Consulte o verso da folha de adesivos para
a aplicação adequada. Os adesivos devem ser colocados após a aplicação de
um revestimento brilhante. Aplique uma camada final transparente depois
que os decalques estiverem secos.
PEÇAS
ÂMBAR
OPCIONAL
INSTRUÇÕES PARA APLICAÇÃO
DE ADESIVOS
Peça de plástico lisa cortada
Suportes instalados na etapa 3B.
Adesivo
Papel da parte traseira
1. Corte os adesivos próximo da imagem. Aplique um de
cada vez.
2. Mergulhe o adesivo em água morna até que o papel da
parte traseira se solte.
3. Umedeça a área do modelo em que o adesivo deve ser
aplicado, para auxiliar no posicionamento.
4. Deslize parcialmente o adesivo para fora do papel da
parte traseira.
5. Coloque o adesivo no modelo com a face virada para
cima e deslize o papel da parte traseira para fora.
6. Remova completamente o excesso de água, bolhas de
ar, e qualquer excesso de emulsão com um pano
macio que não solte fiapos.
7. Espere secar antes de manusear.
FERRAMENTAS RECOMEDADAS
FACA AFIADA
Use uma faca afiada
para remover as
peças das árvores.
A faca também
pode ser usada para
remover as linhas
de separação e
rebarbas.
PINÇAS
Use pinças para
segurar peças
pequenas durante a
montagem, pintura
e ao aplicar o
cimento.
PINCEL
Recomendamos o
uso de cimento de
poliestireno
líquido. Aplique
com um pincel fino.
Use com moderação, ou o resultado
será um trabalho
desleixado.
LEIA OS RÓTULOS E
ADVERTÊNCIAS COM
ATENÇÂO
NOTA SOBRE PEÇAS
ESPECIAIS
Este kit contém peças pequenas
lisas de plástico branco cortadas de
fábrica: NÃO JOGUE FORA! Essas
peças são necessárias para as
opções de caminhão de serviço.
SUPORTE DOS PARA-CHOQUES
DIANTEIROS
BASE DO PISCA ALERTA
DO TETO
OBSERVAÇÃO: Caso sejam formadas bolhas de ar ou dobras em uma superfície irregular ou curvada, corte o
adesivo e faça pressão sobre o local.
PARA-CHOQUES DIANTEIROS
Round 2, LLC
4073 Meghan Beeler Court
South Bend, IN 46628
International Hobbycraft (UK) Ltd.
21 St. Thomas Street
Bristol BS1 6JS England
Officially licensed product, trademarks property of Chevron Intellectual Property LLC. GENERAL MOTORS
Trademarks used under license to Round 2, LLC. Firestone and F Shield Logo are registered trademarks of
BFS Brands, LLC and are used with permission. AMT & design is a registered trademark of Learning Curve
Brands, Inc. used under license to Round 2, LLC. ©2011 Learning Curve Brands, Inc. All rights reserved.
Round 2 and design is a trademark of Round 2, LLC. ©2011 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 USA. Product
and packaging designed in the USA. Made in China. All rights reserved.
round2models.com
1:
B
A
4:
A
A
70
17
76
22
3:
57
69
43
58
73
18
71
34
56
72
47
61
73
24
59
40
55
42
21
19
58
77
41
C
46
37
30
35
48
44
B
23
OBSERVAÇÃO: se for utilizar a
opção de para-choques, instale os
SUPORTES DE MONTAGEM
agora.
66
B
52
50
68
49
51
33
53
54
20
D
36
65
64
27
( Peça de plástico
lisa cortada )
MOTOR MONTADO
5:
26
25
C
31
32
2:
6
15
39
RODAS MONTADAS
9
7
8
60
509
( NÃO CIMENTAR )
10
11
OPCIONAL
510
75
74
RODAS MONTADAS
5
6:
8:
A
A
U N P R O D U C TO C H E V R O N D E PAT R I M O N I O O F I C I A L
1
A679-201
16
79
400
( Rojo transparente )
512
503
14
78
12
OPCIONALES
504
LUCES * *
( Ámbar transparente )
13
505
400
( Rojo
transparente )
( Pieza de plástico
plano troquelada )
512
B
B
304
ESCALA 1/25
OPCIONALES
I M P O R TA N T E
301
63
Estudie atentamente y comprenda la hoja de instrucciones completa.
Compare las piezas de la caja con la hoja de instrucciones para asegurarse
507
300
62
2
508
de las planchas. Antes de pegar, pruebe que las piezas “CALCEN” para
asegurar la ubicación y alineación correctas. Raspe la pintura y el
enchapado de las superficies que pegará. Las piezas y componentes que se
506
45
302
67
OPCIONALES
303
501
de que ha recibido todas las piezas necesarias. Quite con cuidado las piezas
ensamblarán deben pintarse antes de pegar cualquier pieza. Use sólo
cemento y pintura fabricados para plástico de estireno. Pintura: lave bien
las piezas con jabón neutro y agua. – Las líneas de separación, juntas con
501
302
502
pegamento y bordes filosos deben lijarse o rellenarse con masilla de relleno
29 / 28
diseñada para plástico. Aplique una capa de “primer” y deje secar. Verifique
las piezas para ver que no tengan imperfecciones y repita el procedimiento
si fuera necesario. - Quite toda pelusa o polvo.
500
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
CUCHILLO PARA MANUALIDADES
Use un cuchillo para
manualidades
afilado para quitar
las piezas de las
planchas. El cuchillo
también puede
usarse para quitar las
líneas de separación
y el excedente de
material.
PINZAS
Use las pinzas para
sostener las piezas
pequeñas mientras
arma,
pinta
y
cuando aplica
cemento.
Aplique pintura de forma pareja, en varias capas finas en lugar de una
capa gruesa. Deje que cada capa se seque bien antes de aplicar la siguiente.
7:
Debe realizar un cuidadoso “lijado húmedo” a cada capa usando una lija n.º
1200 apenas húmeda. Tenga cuidado de no eliminar ningún detalle
4
( 3 otro lado )
511
OPCIONALES
OPCIONALES
BUMPER DECAL
mate para tapar las áreas que no se pintarán. Quite la cinta después de que
la pintura esté seca al tacto. Use un pincel muy fino para retocar los bordes.
* * LUCES
Calcomanías: consulte la parte posterior de la hoja de calcomanías para ver
la aplicación correcta. Las calcomanías deben colocarse después de aplicar
una capa de brillo. Aplique una capa final transparente después de que las
PIEZAS
ÁMBAR
OPCIONALES
Pièce en plastique découpée
à l’emporte-pièce
LUCES DE MARCHA
( Ámbar transparente )
( Taladre pequeños orificios
de ubicación )
mientras lija. Los colores más claros deben pintarse primero. Use cinta
calcomanías estén secas.
INSTRUCCIONES PARA LA
APLICACIÓN DE CALCOMANÍAS
Las escuadras se instalan en el Paso 3B.
Calcomanía
Papel de la parte de atrás
1. Recorte las calcomanías cerca de la imagen, para
separarlas. Aplique una por vez.
2. Sumerja la calcomanía en agua tibia hasta que se
afloje el papel de la parte de atrás.
3. Humedezca el área del modelo donde aplicará la
calcomanía, para ayudar a colocarla.
4. Retire parcialmente el papel de la parte de atrás de
la calcomanía.
5. Coloque la calcomanía sobre el modelo, con el frente
hacia arriba, y termine de retirar el papel de la parte
de atrás.
6. Con un paño suave y sin pelusas, seque bien con
papel el exceso de agua y quite las burbujas de aire y
los restos de emulsión.
7. Deje secar un tiempo antes de manipular.
PINCEL
Recomendamos el
uso de cemento
líquido para
poliestireno.
Aplique con un
pincel fino. Use con
moderación o
podría obtener un
resultado no prolijo.
LEA LAS ETIQUETAS
Y ADVERTENCIAS
CON ATENCIÓN
NOTA SOBRE LAS
PIEZAS ESPECIALES
Este kit contiene pequeñas piezas de
plástico blanco planas, troqueladas
de fábrica tal como se muestra a
continuación; NO LAS DESECHE.
Estas piezas son necesarias para las
opciones de camioneta de servicio.
ESCUADRAS DEL PARAGOLPES
FRONTAL DE EMPUJE
BASE DE LAS LUCES
DEL TECHO
NOTA: si se formaran burbujas de aire o arrugas sobre una superficie irregular o curva, recorte la calcomanía
y colóquela en su sitio presionando.
PARAGOLPES FRONTAL DE EMPUJE
Round 2, LLC
4073 Meghan Beeler Court
South Bend, IN 46628
International Hobbycraft (UK) Ltd.
21 St. Thomas Street
Bristol BS1 6JS England
Producto licenciado oficialmente, las marcas son propiedad de Chevron Intellectual Property LLC. Las
marcas registradas de GENERAL MOTORS se usan bajo licencia otorgada a Round 2, LLC. Firestone y el
logotipo F Shield son marcas registradas de BFS Brands, LLC y se usan con permiso. AMT & design es una
marca registrada de Learning Curve Brands, Inc. usada bajo licencia a Round 2, LLC. ©2011 Learning Curve
Brands, Inc. Todos los derechos reservados. Round 2 y el diseño son marcas registradas de Round 2, LLC.
©2011 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 EE.UU. Producto y empaque diseñados en EE.UU. Fabricado en
China. Todos los derechos reservados.
round2models.com
1:
B
A
4:
A
A
70
17
76
22
3:
57
69
43
58
73
18
71
34
56
72
47
61
73
24
59
40
55
42
21
19
58
77
41
C
46
37
30
35
48
44
B
23
NOTA: si está usando la opción de
paragolpes de empuje, instale las
ESCUADRAS DE MONTAJE
ahora.
66
B
52
50
68
49
51
33
53
54
20
D
36
65
64
27
( Pieza de
plástico
plano troquelada )
MOTOR ARMADO
26
25
C
31
32
2:
5:
6
15
39
RUEDAS ARMADAS
9
7
8
60
509
( NO PEGUE )
10
11
OPCIONALES
510
75
74
RUEDAS ARMADAS
5