May 2014 Coop Scoop_Spanish

T HE C O O P S C O O P
M AYO 2 0 1 4
VOL 4
ISSUE 5
P U B L I C AC I Ó N PA R A E M P L E A D O S D E C O O P E R ’ S H AW K
EL VINO DEL MES DE JUNIO
H ola E q u i po!
T E M P R A N I L LO I N T E R N AC I O N A L
Creado juntos c on un bodega en
el coraz ón de Castilla-La
M ancha, el m ejor región para
crecer Tem pranillo. La
t emperat ura allá es c aliente y
s eca, produc iendo vino
aromát ico c on c olor m aravillos o y es t ruc tura, y reflexivo
de s u t er r uño nativo.
C om o nos acerc a mo s a la p r imavera, seg uiremos en foca d o en n ue st ro
i ni c i at ivas para 2014: Ind ust r ia rendimiento lí d er (in cluyen d o
i ni c i at ivas de s er v icio), liderato al to d o lo s niévele s, y la prepa ra ción
para de s ar rol lo. Recuerd as, liderato e s so bre t ú— ¿ cóm o t e com por t a s, cóm o te ve s a t i mismo, como o t ros te p erca t a , y el va lor q ue
e nt regas al negocio. E s la cap acid ad d e influir o t ra gen t e y a um en t a r
al m áx i m o l a c apacid ad d e o t ros p ara alcanzar un a m et a . A Cooper ’s
Haw k , nu e s t ro f und ació n se const r uye a p ar t i r d e n ue st ros va lore s.
Teni endo en c u ent a, quer ía comp ar t ir cont igo a lg un a s cosa s n ueva s:
L a Truf a del M es de Junio es Key Lim e Pie.
NOS I MP ORTA L A GEN T E
» Hemos comenzado la construcción en I-Drive.
Hem os reunido un co mité d e seg ur id ad pa ra rev isa r
com o pro teger nue st ra gente.
» Paredes exteriores de Richmond están construyendo.
» Tendremos nuestro permiso de construcción para
Springfield, IL al final del Mayo
» Oak Lawn IL está en diseño!
S OMOS DI FER EN T ES
Hem os i nt ro d ucido nue st ro nuevo Cooper ’s Haw k G our m et
Food ( comid a gour met), una p ro g rama q ue va a evolucion a r
ent re e s te año. Hemos e scuchado muchos com en t a r ios a cerca
de l a i m plement ació n d e un p ro g rama d e m ue st reo y e st oy
fel i z para anunciar que e st amos t raba ja n d o d iligen t em en t e
para h acer e sto ante s de las vacacio ne s.
Nu e s t ro v iaje W ine C lub en Francia em piez a el 16 d e m ayo y
nu e s t ro p róximo v iaje a Cap e Co d acaba d e ser a n un cia d o
para s ep t iembre.
Grand Cru Club
PREMIER CRU
Nilzete Flinn | 26 Inscripciones
E STA MOS COM P ROM ET ID O DE SER EL ME JOR
Ac ab am os d e abr ir nue st ro re st aurante en Wa t er ford L a ke s
( F lor i d a) con 3 más p ara abr ir en 2014!
DEUXIEME CRU
Stephen Williams | 25 Inscripciones
Robert Fishback | 33 Inscripciones
T EN E MOS DIV ER SION Y CELEBR AMOS
E l pi c ni c p ara la comp añía e s en 2 9 de Jun io— m ira pa ra m á s
det al l e s en las p róximas semanas. Re st a ura n t e s f uera d el
e s t ado tend rán su p ro p ia excursión d e la fa m ilia !
S i e s t ás i ntere s a d a en ap rendiend o más sobre el lid era t o y com o ser
e l m e j or en t u rol, habla co n t u G erente G enera l. D e spué s d e un v isit a
rec i én de Har r y K raemer (el ex CEO de B ax ter), e st a m os a ct ua lm en t e
l eyendo s u l i b ro Value s- B ased L e adership (Lid era t o B a se en Va lore s),
lo q u e recom end amo s f uer temente e inv it ar te d e un ir n os en la
l ec t u ra! S i gan co n el buen t rabajo, amigo s!
TROISIEME CRU
Therese Kaltenecker | 106 Inscripciones
Inscripciones del Wine Club
APRIL 2014 | TOTAL de INSCRIPCIONES: 4,257
500
400
300
200
L
W
CH
CH
TC
TM
CN
CH
KC
CH
CH
V
CL
M
CH
AH
CH
NA
CH
BF
CH
IN
CH
SB
CH
W
H
CH
BR
CH
CH
OP
100
CH
Fundador, T im McEner y
WATERFORD LAKES
ABIERTO AHORA
Abrimos nuestro 15th restaurante en total y
2nd restaurante en Florida! No hemos estado
más contento con el bienvenido graciosas que
se nos ha dado en el región del Orlando,
haciéndonos aún más emocionados por
nuestra inminente segundo restaurante
apertura en Orlando a finales de este año.
Gracias a todos los equipos para ser esta
apertura posible. No podríamos haber hecho
sin ti. Saludes a todos!
PERSONA S
Q UE DEBES CONOC ER
Dan Wolow i cz
W E L L N E S S
P R O G R A M
VENTAJAS DE MAIL ORDER
Tienes medicación que tomas regularmente? Si es así, tendrías menores
costos de su propio bolsillo y mayor conveniencia con la farmacia de pedidos
por correo (mail-order).
Ahorra Dinero y Tiempo
Dependiente en tu tipo de plan de beneficios, podrías ahorrar el dinero si tu
doctor prescribe medicación para 3-meses por correo. Podrían tener menores
costos de tu propio bolsillo.
Ayudar a Manejar sus Medicamentos
Si tienes una condición crónica como hipertensión, colesterol alto, diabetes, o
asma, sabes que tomar tu medicación según la prescripción es la clave para
controlar la enfermedad. Pero puede ser bien confuso para manejar muchas
prescripciones. A causa de esto, tienes acceso a los farmacéuticos que
pueden proporcionar apoyo personalizado.
Estos farmacéuticos tiene pericia en los medicaciones para un condición
específico. Esta experiencia viene de formación sobre estos medicamentos,
combinada con la experiencia que han obtenido a partir de ayudar a las
personas con condiciones similares.
Las Ventajas de la Venta por Correo: Conveniencia máxima y paz de la
mente, 24/7 acceso a los farmacéuticos, menores costos de tu propio bolsillo,
información sobre las posibles opciones de medicamentos de menor costo, y
el envío estándar sin costo para ti.
PÁGINA WEB—
- Conectarte a myuhc.com y clic “Manage my Prescriptions” (Maneja mi
Prescripciones). Elige “Transfer Your Retail Prescriptions to Mail Service”
(traslada tu prescripciones al pedidos por correo). Selecta los medicamentos
que querías trasladar a la farmacia de pedidos por correo.
CORREO—
- Pregúntele a tu médico para una nueva receta para un suministro de hasta 3
meses, además de resurtido de medicamento de hasta un año (si aplicable).
Envía por correo la nueva prescripción con el formulario de pedido, que se
encuentra en myuhc.com.
Hu man Res o urce s
¡HÁBLENOS DE USTED!
N ací en un s uburbio noroes t e de Chicago y tengo dos
hermanos menores. Crecí jugando t odos los depor tes
que pude y t ambién han s ido t ocando la trom peta desde
quint o grado. A hora, vivo en Bolingbrook, IL c on m i
es pos a hermos a, nues t ro hijo de 6 mesas de edad,
y nues t ro dos beagles adorables.
¿CUÁNDO SE INCORPORÓ A COOPER’S HAWK Y QUÉ
HIZO ANTERIORMENTE?
M i experiencia comenz ó en la indus t ria c om o un host a
Baker’s S quare. D es pué s de es t o, t rabajé para m uc has
res t aurant es diferent es como camarero, barm an pr inc ipal,
cocinero, y gerent e. E mpecé t rabajando a CHO P en 2011 c om o
un camarero pero s olo t rabaja para 5 meses hasta que tenía
la oport unidad para t rabajar a t iempo parc ial al RSC en el
D epart ament o del Recurs os H umanos. Pronto después fui
of recido un t rabajo a t iempo complet o y no he m irado atr ás!
DÍGANOS ACERCA DE SUS RESPONSABILIDADES.
M e ocupo de nues t ros s is t emas de H RI S, así c om o ayudar
a mant ener el cumplimient o de conf orm idad c on los
reglament os federales / es t at ales. Tam bién trabajo c on
los Gerent es de la Of icina para s e as egura que el proc eso
de document ación para nuevos empleados están c or rec to.
EN TU OPINIÓN, ¿QUÉ ES LO QUE DIFERENCIA
A COOPER’S HAWK DE LA COMPETENCIA?
Creo que el Comunidad f uert e es lo que se hac e Cooper ’s
H aw k el mejor lugar de t rabajar. E n mi s trabajos anter iores,
a veces t emería ir al t rabajo pero puedo dec ir honestam ente
que nunca ha s ido un día como es t o para m í a Cooper ’s
H aw k! También creo que es t á genial s er c apaz de interac tuar
con T im y ver el progres o de la compañía está hac iendo
cada día.
Martes, 13 de Mayo, 2014 (RSC)
- Basset: 10:30a.m.-2:30 p.m.
- Visita a la Bodega: 10:30 a.m. & 3:30 p.m.
- Favor, llevar zapatos cerrados!