05.17.2015 - San Isidro

Comentarios

Transcripción

05.17.2015 - San Isidro
“Holy Father, keep them in your name that you have given me.”
“Padre santo, guarda en tu nombre a los que me diste”
San Isidro Catholic Church
Iglesia Católica San Isidro
2310 Martin Luther King Blvd.
Pompano Beach, FL 33069
Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607
OFFICE HOURS
HORARIOS DE OFICINA
MONDAY—FRIDAY
LUNES A VIERNES
10:00 A.M. - 2:00 P.M.
3:00 P.M. - 5:30 P.M.
CONFESSIONS /CONFESIONES
SATURDAY/SABADO
3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH)
10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
WEEKEND MASSES
MISAS DOMINICALES
WWW.SANISIDRO.ORG
Edition #438/Edición No. 438
05/17/2015
SATURDAY/SABADO
4:00 P.M. (ENGLISH)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
9:00 A.M. (ENGLISH)
11:30 A.M. (ESPAÑOL)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
General Informa on/ Información General
Edi on # 438/Edición No. 438
05.17.2015
Office Staff
Personal Parroquial
Pastor /Párroco
Rev. Miguel Gómez
Parochial Vicar/V icario Parroquial
Rev. Robert M. Ayala
Associate Pastor /Párroco A sociado
Rev. Julio Rivero, TOR
Weddings:
Couples must make arrangements
directly with a priest 6 to 9 months
in advance. You will need to have
both parties’ Baptismal
certificates expedited within
6 months.
Receptionist/Recepcionista
Mrs. Ivonne Valdez —Ext. 201
Finance Office/Oficina de Finanzas
Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208
Parish Secretary /Secretaria Parroquial
Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202
Religious Education /Educación en la Fe
Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204
Stewardship Coordinator/
Coordinadora de Mayordomía
Mrs. Linda Laureano—Ext. 206
Bookstore/Librería—Ext.205
Daily Mass:
Misa Diaria:
Monday - Friday 7:00
Lunes – Viernes
6:00
pm
pm
Misa Mariana
Sábados
am
Weekend Masses:
Saturday
Sunday
4:00 pm
9:00 am
Misas Dominicales: Sábado
Domingo
7:00 pm
11:30 am
7:00 pm
Registration/Registración
***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE
YOU A REGISTERED MEMBER.***
EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO
REGISTRADO DE LA IGLESIA.
Register so that you may receive:
Registrado podrá recibir:
♦ Sponsorship letters as active members.
Carta de recomendación como miembro
activo de nuestra iglesia.
♦ Annual Statements of your contributions.
Estados de cuenta anuales con sus
Contribuciones.
www.sanisidro.org
Matrimonios:
La pareja debe hablar con un
sacerdote directamente con 6 a 9
meses de anticipación.
Las dos personas deberán tener el
certificado de bautizo expedido
recientemente (no mas de 6 meses).
Baptisms:
Adults and youth baptisms must
join catechumenate.
For children’s Baptisms, Please
come to the Parish’s reception
to pick up the guidelines.
Masses/ Misas
10:00
Prayer Groups/
Grupos de Oración
Sacraments
Sacramentos
English Youth Group—Fridays
7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall
Grupo de Oración
Miércoles 8:00 p.m.
Iglesia
Grupo de Jóvenes
Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m.
Salón Parroquial Sta. María
Grupo de Actualización Matrimonial
(Parejas)
Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego
Reuniones semanales para parejas
Grupo Ágape (Divorciados o Separados)
Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente
(754)214-9545
Escuela de Evangelización
Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto
Cenáculo de la Divina Voluntad
Jueves 7:00 p.m.—Cry Room
EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Gustavo Arango (954) 501-9031
EMAUS Mujeres — Vier nes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Bautismos:
Los candidatos jóvenes o adultos Juanita Blandón (954) 865-0136
deben tomar clases de
Legión de María
catecumenado.
Sábado 5:00 p.m.– reunión salón San Vicente
Para Bautismos de niños, por favor Devoción al Sagrado Corazón de María
Primer Sábado de cada mes en la capilla
acérquese a la recepción de la
Parroquia.
10:00 a.m.
**Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en
la Capilla a las 10:00 a.m.
(954)-825-7110
Food Ministry
Ministerio de Alimentos
Please call and leave a message
with your name and phone
number, someone will return
your call as soon as possible.
Favor llamar y dejar su nombre
y numero de teléfono, le
regresaran la llamada lo antes
posible.
(954) 978-2302
Escuela de Capacitación Bíblica
Rafael Bezos Tercer Sábado del mes.
8:30 a.m.—Cryroom
Adoration
of the Blessed
Sacrament
Adoración del Santísimo
Sacramento
Monday through Sunday
Lunes a Domingo
10 a.m.—10 p.m.
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 1
God Speaks Today/ Dios Habla Hoy
Edi on # 438/Edición No. 438
05.17.2015
Seventh Sunday of Easter– Jn 17:11-19
Lifting up his eyes to heaven, Jesus prayed, saying: “Holy Father, I sent them into the world. And I consecrate myself for them, so
keep them in your name that you have given me, so that they may that they also may be consecrated in truth.”
be one just as we are one. When I was with them I protected them
in your name that you gave me, and I guarded them, and none of
them was lost except the son of destruction, in order that the
Scripture might be fulfilled. But now I am coming to you. I speak
this in the world so that they may share my joy completely. I
gave them your word, and the world hated them, because they do
not belong to the world any more than I belong to the world. I do
not ask that you take them out of the world but that you keep
them from the evil one. They do not belong to the world any
more than I belong to the world. Consecrate them in the truth.
Your word is truth. As you sent me into the world, so
Readings of the Week / Lecturas de la Semana
Brief commentary on the Gospel
Seventh Sunday of Easter
Septimo Domingo de Resurrección
May 17/17 de Mayo
Acts 1:15-17, 20a,20c-26,; 1 Jn 4:11-16; Jn 17:11b-19
Since the sixteenth century, this chapter has been
called the "high priestly prayer" of Jesus.
Today’s passage comes from the middle segment of
this prayer. Jesus speaks as intercessor, with
words addressed directly to the Father and not to the
disciples. Yet the prayer is one of petition, for
immediate and future disciples. Many phrases reminiscent of the Lord's Prayer occur. Although still
in the world, Jesus looks on his earthly ministry as a
thing of the past. Whereas he has up to this
time stated that the disciples could follow him, now
he wishes them to be with him in union with the
Father. This prayer for unity recalls the interconnectedness between the Father and the Son, and
the Son and his disciples. Jesus spoke of it in the metaphor about the vine and the branches that
we read on the 5th Sunday of Easter. Knowing the
difficulties the disciples will face in their mission,
Jesus prays that through his death, the disciples might
remain firm in the truth.
Monday 5/18
Acts 19:1-8;
Jn 16:29-33
Tuesday 5/19
Acts 20:17-27;
Jn 17:1-11a
Wednesday 5/20
Acts 20:28-38;
Jn 17:11b-19
Thursday 5/21
Acts 22:30;23:6-11;
Jn 17:20-26
Friday 5/22
Acts 25:13b-21;
Jn 21-15-19
Saturday 5/23
Acts 28:16-20,30-31;
Jn 21-20-25
Lunes 5/18
Hch 19:1-8;
Jn 16:29-33
Martes 5/19
Hch 20:17-27;
Jn 17:1-11a
Miércoles 5/20
Hch 20:28-38;
Jn 17:11b-19
Jueves 5/21
Hch 22:30;23:6-11;
Jn 17:20-26
Viernes 5/22
Hch 25:13b-21;
Jn 21-15-19
Sábado 5/23
Hch 28:16-20,30-31;
Jn 21-20-25
Readings For Next Weekend
Pentecost Sunday
Domingo de Pentecostés
May 24/24 de Mayo
Acts 2:1-11, Gal 5:166-25; Jn 20:19-23
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 2
Of Interest/De Interés
Edi on # 438/Edición No. 438
05.17.2015
Bible Study
Women Retreat
EVERY WEDNESDAY
Study The Gospel Of St. Luke
When You Study With Us, You Will See
Holy Scripture Come Alive!
Each week, we study one chapter of
the bible. Then we watch a word-for-word video of that
one chapter.
SAVE THE DATE!!!
WOMENS RETREAT
OUR LADY OF FLORIDA
1300 US Highway #1,
North Palm Beach, FL 33408-3294
JOIN US ON WEDNESDAY MAY 20
At San Isidro Catholic Church – Starts 7pm Ends 8:30pm
AUGUST 28-30. 2015
Donation $190.00
=======================================================
Directions to San Isidro: Phone 954-971-8780 … More information
about the Study from Orazio “omike” Fichera, Class Facilitator … Office
954-971-4360 <> Cell 954-856-3492
======COME TO THE CLASSES OR STUDY ONLINE WITH US.
Send your email address to [email protected]
"STRENGTH FOR YOUR JOURNEY"
Thank you all so much!
To all San Isidro’s Catechists:
We want to thank you for your hard work, sacrifice,
and dedication to your ministry.
Thank you for sharing your faith with all children, teens and adults.
Without you it couldn’t be possible.
May the Holy Spirit keep guiding you in your personal life and in your ministry.
Thank you for a wonderful year and all you do!
God bless you always!
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 3
Sharing/Compar endo
Edi on # 438/Edición No. 438
05.17.2015
Italian Mass
A en on to All!
The Italian Mass will be
celebrated on May 24th
at 4:00 pm
in the Chapel.
ATTENDING MASS DOES NOT MAKE YOU A
REGISTERED MEMBER.
Register so that you may
receive:
Sponsorship letters as
active members.
Annual Statements of your contributions.
♦
♦
Congratulations those who received The Confirmation
Felicidades a todos los que recibieron la Confirmación
A en on to All!
The offices and Church grounds
will be closed on Monday,
May 25th in
observance of Memorial Day.
No Masses will be celebrated
on this day.
HAVE A RELAXING
MEMORIAL DAY!
May the Lord protect and give
strength to all ac ve military
personnel and their families.
El Lunes 25 de Mayo, la
Iglesia y nuestras oficinas
permanecerán cerradas en
Conmemoración de la
celebración del
Día de los Caídos.
No se celebraran Misas en este
Día.
www.sanisidro.org
www.sanisidro.org
E-mail:
[email protected]
Tel. (954)971-8780
Tel.
(954)971-8780
Fax (954)- 972-3607
Page/Pagina
4 5
Page/Pagina
Sharing/Compar endo
Edi on # 438/Edición No. 438
05.17.2015
www.sanisidro.org
www.sanisidro.org
Tel.E-mail:
(954)971-8780
Fax (954)-972-3607
[email protected]
Tel. (954)971-8780
Page/Pagina
Page/Pagina45
Of Interest/De Interés
Edi on # 438/Edición No. 438
05.17.2015
The Mothers Day Memorial Mass is offered for the inten ons of or the repose of the soul of:
La Misa Memorial del Día de las Madres es ofrecida por las intenciones de o el eterno descanso de:
Aguilar, Auxilio,
Aguilar, Berta,
Alguera, Cristina,
Alva, Elvia,
Alvarado, Laura,
Alvarado, Lilia,
Amaya, Cecilia,
Ana A.,
Arana, Juana
Azard, Lina,
Baker, Mary,
Bartolo Rios, Cecilia,
Batista, Ana Luisa,
Bedoya, Liliana,
Benitez, Blanca,
Benitez, Maria,
Blanc, Aviole,
Bravo, Nelly,
Caballero, Maria Luz,
Cabrera, Maria Salome,
Campos, Janeth,
Carachure, Lucila,
Castro, Maria del Socorro,
Cecy & Vicentina,
Cepero, Flor,
Chinchilla, Yrma,
Contino, Louise,
Cordova de Camacho, Eneyda,
Crestani, Bertha,
Cruz, Ana,
Cuba de Guzman, Bertha,
Cyr, Mary,
De Vigil, Olga,
Diaz, Julia,
Diaz, Paola,
DiSilvestro, Edith,
Dolores, Ana,
Dolores, Odilia,
Dupler, Mary Jean,
Echegaray, Rafaela,
Eleuteria, Maria,
Escalante, Elvia
Ferrara, Helen,
Flores, Herlinda,
Franqui, Librada,
Garcia Elvia,
www.sanisidro.org
Garcia, Thelma,
Garduño, Hortensia,
Gargiulo, Grace,
Garrido, Zemidah,
Genao Estrella, Rosa,
Genoveva & Lucinda,
Granudos, Maria,
Grivalva, Faustina,
Guerrero, Juana,
Hermanas Quezada Medina,
Hernández Bautista, Emiliana,
Hernandez, Emperatriz,
Hernandez, Maria,
Hernandez, Micaela,
Jorge, Lillian,
Josefa,
Ledesma, Hermelinda,
Linares, Evamaria,
Llaque, Martha,
Londoño de Cespedes, Fabiola,
Londoño, Melida,\
Lopez, Catalina,
Loyola, Gabriela,
Lugo, Lupe,
Maldonado, Maria,
Mancera, Ana Rosa,
Mantavajoy Maria,
Manuel Lopez, Apolonia,
Maria del Carmen,
Maria del Carmen,
Maria,
Maria, Maria W.
Marin, Carolina,
Martinez, Maria,
Medina, Pola,
Molina, Carmen,
Molina, Maria Magdalena,
Mondragon, Cirilia,
Montalvo-Valiente,Esther,
Noel, Violet,
Norabuna, Yolanda,
Núñez, Guillermina,
Pacheco, Francisca,
Padilla, Castora,
Paez, Carmen Rosa,
Palma, Ana Maria,
Peres, Dilia,
Perez, Santa I,
Pinto, Maria Margarita,
Pinto, Sara,
Polanco, Margarita,
Por las Madres del Medio Oriente,
Pulido, Blanca Sofía,
Ramires, Delfina,
Ramirez, Carmen,
Robles, Marcia,
Rodríguez, Gregoria,
Rodríguez, Josefina,
Román, Ana,
Rosa, Francisca,
Rubio, Gumecinda,
Sanchez, Leticia,
Sanchez, Maria Antonia,
Sela, Elena,
Semidey, Ana,
Semidey, Ana,
Silva, Juana,
Silverio, Niove,
Solares, Rita,
Soza, Socorro,
Suma, Antonina,
Tamacas, Luz,
Tejada, Juana,
Terrones, Ana y Flor de Maria,
Tomas Aguilar, Maruca,
Torres, Candida,
Torres, Celia,
Torres, Rosa,
Triana, Adina,
Vasquez, Maria,
Vega, Ana Luisa,
Velez, Magdalena,
Vélez, Selenia,
Zamora, Sandra,
Zapata, Liliana,
Zuniga, Emilia,
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 6
Sharing/Compar endo
Edi on # 438/Edición No. 438
05.17.2015
Oremos por las Vocaciones
¡Atención aa Todos!
Todos!
Atencion
Están invitados a una Hora Santa
en Oración por las Vocaciones
todos los Jueves
de 10:30 am a 12pm
EL ASISTIR A MISA NO LE HACE
MIEMBRO REGISTRADO DE LA
IGLESIA.
Al Estar Registrado Podrá Recibir:
en St. Maximilian Kolbe
(Capilla de Adoración)
Carta de recomendación como
miembro activo de nuestra iglesia.
♦
¡Atención Emaus (Mujeres)!
Caminantes del Retiro de Febrero
Debido a que el retiro de Febrero tuvo que ser
suspendido, queremos informarles que ha sido
programado para los días 22, 23, y 24 de Mayo.
Para mas información favor comunicarse con
Juanita Blandón al (954)865-0136
www.sanisidro.org
♦
Estados de cuenta anuales con sus
Contribuciones.
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 7
Our Church/Nuestra Iglesia
Edi on # 438/Edición No. 438
05.17.2015
Mass Intentions/Intenciones
4:00 p.m. —Saturday, May 16
+Dominick Pannuzio
7:00 p.m. —Sábado, 16 de Mayo
+Delio Sanchez
+Leida Perez
9:00 a.m. —Sunday, May 17
+Dominick Pannuzio
+Freddie Bulsara
+Connie & Bill Mason +Taylor Alegana
+Joshua Alcorn
+Sue Mcarter
Ints. Of Steve Ganesh
Ints. Chantal & Cassandra
Ints. Honorine, Brianna & Bryce
Ints. Father Ethel
Food Ministry/Ministerio de Alimentos
Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach
families in need. We need volunteers every week as much as your
monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve
the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this
Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia
de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente.
No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para
mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por
favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $179
Pray For the Lord’s Healing/
Oremos por los Enfermos
11:30 a.m. —Domingo, 17 de Mayo
Gloria Canales, Paul Gerlach, Corine Betkowski, Maria Elena
Sanchez, Lidia Perez, Hector Barragan, Nina Barragan, Claudia
Silva, Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz,
7:00 p.m. —Domingo, 17 de Mayo
+Delio Sanchez
Por Todas las Madres Venezolanas Christina Laureano, Javier Perez, Daicy Leon, Lucy Morales, Kelly
+Alina Flores
Ints. por la Paz en Venezuela
Star, Mariloli Marroquin, Guillermina Torres, Meloire, Norma
+Carlos Flores
Salud de Jorge y Mirtha Camacho Ayala, Andres Felipe Orozco Calderon, Harol Ortiz, Valentin
+Leida Perez
Rojas, Joan Hamilton, Ana Garcia, Edgardo Canales, Cheo
Carrasquillo, Delia Allen, Calvin Allen, Allana Quezada, Lilian
6:00 p.m. —Lunes, 18 de Mayo
+Gloria Reyes
+Andrea Rodriguez
Silva, Azalea Ortiz, Barbara Warren Hubin, Carlos Torres, Cody
+Delio Sanchez
+Almas del Purgatorio
Green, Gerardo Brand, Kenny Kempisty, Ana Quintanilla, Juan Echeverri,
+Leida Perez
Sean & Ryan Brushingham, Bernardo Estevez Diaz, Susan Hubin, Caimi Sanchez,
Juan Fernando Gomez, George Schnell, Susana Dimate, Roberto Crespo, Victor
7:00 p.m. —Monday, May 18
Manuel Sanchez, Raymond Cortez, Amel Cordova, Gabriel Rodriguez, Abel Ortega,
+Dominick Pannuzio
Clara Rosa Ortega,
Por la Familia de San Isidro
6:00 p.m. —Martes, 19 de Mayo
+Deli Sanchez
+Leida Perez
7:00 p.m. —Tuesday, May 19
+Dominick Pannuzio
+Andrea Rodriguez
6:00 p.m. —Miercoles 20 de Mayo
+Delio Sanchez
+Niovez Veloz
+Andrea Rodriguez
+Alfredo Silverio
+Leida Perez
If you or somebody you know is sick and needs our prayers please
call the Office to give us the name of the sick person.
Su usted o algún conocido necesita que los mantengamos en
nuestras oraciones, favor de llamar a la Oficina para
darnos el nombre de la persona enferma.
Bread & Wine
Pan & Vino
7:00 p.m.—Wednesday, May 20
This week are being offered for
esta semana son ofrecidos por:
6:00 p.m.—Jueves, 21 de Mayo
For those who received the
Confirmation
+Dominick Pannuzio
+Vicente Mario Camarano
+Delio Sanchez
+Leida Perez
7:00 p.m.—Thursday, May 21
+Dominick Pannuzio
+Andrea Rodriguez
6:00 p.m.—Viernes, 22 de Mayo
+Delio Sanchez
+Leida Perez
+Andrea Rodriguez
7:00 p.m.—Friday, May 22
+Dominick Pannuzio
www.sanisidro.org
Altar Flowers
Flores del Altar
Peace in the World
Paz en el Mundo
Weekly Collection/Colecta Semanal
May 9 & 10/ Mayo 9 & 10
$9, 357.10
Thank you for your contribution/
Gracias por Su Contribución
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 8
God Speaks Today/Dios Habla Hoy
Edi on # 438/Edición No. 438
05.17.2015
Evangelio de la Semana
Jn 17:11-19
En aquel tiempo, levantando los ojos al cielo, Jesús
verdaderamente santos”.
dijo: “Padre santo, guarda en tu nombre a los que me
diste: que todos sean uno como nosotros. Cuando
estaba con ellos, guardaba en tu nombre a los que tú
me diste y cuidaba de ellos, y ninguno se perdió sino
el que debía perderse, cumpliéndose así la Escritura.
Ahora vuelvo a ti y les digo estas cosas mientras estoy
en el mundo para que tengan en sí mismos la plenitud
de mi alegría. Les he dado tu Palabra, y por eso los
odia el mundo porque ellos no son del mundo, como
yo tampoco soy del mundo. No te pido que los saques
del mundo, sino que los guardes del Maligno. Ellos no
son del mundo, como tampoco yo soy del mundo.
Hazlos santos según la verdad: tu Palabra es la verdad.
Así como tú me enviaste al mundo, así yo también los
he enviado al mundo, y por ellos voy al sacrificio que
me hace santo, para que ellos también sean
Reflexión Dominical
Desde el siglo XVI esta oración se conoce como la “Oración Sacerdotal.” El texto que leemos hoy está en el
centro de ella y encontramos que Jesús habla como intercesor al Padre, no a los discípulos. Cristo, antes de
morir, ofrece en sacrificio su propia vida, y ruega por los suyos y por todos los que se le juntarán viniendo de
todas las naciones, para que sean el nuevo pueblo santo, o sea, consagrado a Dios en la verdad. La palabra
santificar tenía entonces dos usos: el sacerdote se santificaba, o sea, se preparaba para ser digno de ofrecer el
sacrificio, y también hacía santa la víctima al sacrificarla. Jesús cierra el culto del Antiguo Testamento que los
judíos rindieron a Dios en el Templo durante siglos. Ese pueblo era santo, es decir que había sido escogido
para ser entre las naciones el servidor de Dios al que conocía en forma especial. Pero ahora, Jesús va a
derramar sobre todos los que crean en él el Espíritu de la verdad que había sido prometido a Israel, y este
Espíritu los instruirá interiormente. Este es el momento en que Cristo ruega por aquellos que seguirán su
misión. No basta con que se predique a Cristo: es necesario que todos vean en medio de ellos la Iglesia unida,
universal, donde ninguno se sienta extraño. Iglesia guiada por un mismo Espíritu y por la unión visible de sus
miembros.
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 9
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Malinally Garcia DDS
General & Cosmetic Dentistry
5180 Coconut Creek Pkwy,
Margate, FL 33063
NEW PATIENT SPECIAL
SMILE!...WE ARE HERE
TO HELP YOU
• Accepting dental insurance.
• Competitve prices.
• Implants.
• Emergencies seen on same day.
• No interest financing available.
Complete Examination (D0150)
Cleaning (D1110)
Six (6) x-rays (D0272, D0274)
Oral Hygiene Instructions (D1330)
Complementary Hygiene Supplies
For only $79 !!!
Unless gum disease is present. REGULAR PRICE: $215.
You must present this coupon. Can not be combined
with any other offer. Expires 06.30.2015
NO INSURANCE?
HABLAMOS ESPAÑOL
OPEN SATURDAYS
Present this coupon and receive
20% off
any ONE dental procedure.
Can not be combined with any other offer. Limit
one per customer per year. Expires 06.30.2015
Call today to schedule your appointment.
www.dentaltreasure.com
(954) 972-7827
Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
✂ThePlease
Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Grow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
www.jspaluch.com
Call Ronna Simons
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
800.432.3240
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
GRACE FUNERAL CHAPELS
5980 W. Oakland Park Blvd Lauderhill
954-484-1833 gracefuneralchapels.com
Nou Pale Kreyòl – Se Habla Español
Save with pre-arrangements!
What We Can Offer
You and Your Business:
• Many ad size options to meet your budget in color or black and white
• One-on-one customer service to help build and design your ad
• The ability to change your ad up to 12 times per year
J.S. Paluch Company
514012 San Isidro Mission (B)
1.800.432.3240
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Jesus
A to Z
Michael O’Neill McGrath, OSFS
A colorful Catholic ABC
book
for
kids
and
families! Includes a glossary of questions
to help adults pass on their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150 www.wlpmusic.com
Law Offices of
Diana Santa Maria, P.A.
Trial Practice, Personal Injury,
Wrongful Death & Medical Malpractice
5220 S. University Dr., Ste. 205, Davie
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
(954) 434-1077
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Se Habla Español
Website: www.santamarialaw.net
“The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertisement.
Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience.”
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
Ophthalmologist — Oculista
No stitch Cataract Surgery • Lasik
Crystalens • Restor Lens Implant
José Castañeda, Jr.
Retina & Neuro-ophthalmologists • Glaucoma
A BOGADO
Retina Care • Cosmetic Eyelid Surgery
N E W YO R K • CO N N E C T I C U T • F LO R I D A
Complete Eye Exams • Contact Lens
ACIDENTES
Optical Department • FREE FRAMES
Consulta Grátis!
(954) 721-0000
6233 N. University Dr., Tamarac, FL
Medicare & Most Insurances Accepted
IRS CERTIFIED TAX PROFESSIONALS
Fast Returns,Affordable Prices, Maximum Refunds
Dr. Jorge Camacho
30 Years In Practice
Português • English • Spanish
Llame al 954.282.9956
2101 NW 33rd St., Ste. A600, Pompano Beach, FL 33069
A way for you to partner with service
providers who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
786.287.4998
Make your appointment / Present this ad to receive $10 OFF
www.PALUCHPARTNERS.com
Carol Restrepo • Certified Tax Specialist & Notary Public
Rihab T. Hamade, P.A.
ZUNIGA LAW, P.A.
IMMIGRATION ATTORNEY
FREE CONSULTATION: GREEN CARD,
NATURALIZATION, MARRIAGE/FAMILY VISAS,
PROFESSIONAL VISAS (L, H, E, R),
LABOR CERTIFICATION, POLITICAL ASYLUM,
DEPORTATION AND DEFENSE
1300 N. Federal Hwy. #107
Boca Raton, FL
Toll Free: 1 (888) 367-7183
Tel. (561) 367-7183 • Fax (561) 367-7184
Email: [email protected]
“Se Habla Español • Falamos Portugues”
Javier Zuñiga, Attorney
Bankruptcy • Foreclosure • Debt Negotiation • Immigration
General Consults • Español • Free Initial Consult
561-544-0944 [email protected]
500 NE Spanish River Blvd. #4-A, Boca Raton
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
A los patrocinadores que están en este boletín.
Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.
Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a
J.S. Paluch al 1-800-432-3240
514012 San Isidro Mission (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Documentos relacionados